第7件|陳品霖
彼はドキュメンタリーを1本作った。それで懲役3年6月になった。
何が起きたか
2023年11月26日、白紙運動から1周年の日、映画監督の陳品霖(ネット名Plato)はドキュメンタリー『烏魯木斉中路』(英語名 "Not the Foreign Force")をYouTubeとXで公開した。
このドキュメンタリーは白紙運動の全過程を再現している——烏魯木斉の火災の死者を悼むところから、政治的な要求を口にするところまで。抗議現場の大量の実映像を編集したものである。
公開から1週間後、映画は削除され、彼のXとYouTubeのアカウントは停止された。
2023年11月28日(11月29日とする説もある)、陳品霖は「尋衅滋事」の疑いで上海の警察に拘束され、上海市宝山区看守所に勾留された。2024年1月5日に正式に逮捕された。2024年2月18日に事件は検察機関へ審査・起訴のため移送され、2024年4月3日に宝山区人民検察院が起訴した。(日付はCHRDの時系列に従って訂正した。詳しくは下記第3節を参照。)
2025年1月6日、上海市宝山区人民法院は非公開で審理し、第一審で「尋衅滋事」罪により懲役3年6月を言い渡した。刑期は2027年5月27日までである。
彼の罪は、人を殴ったことでも、盗みでもない——記録である。真実そのものを犯罪とする体制の下では、録画ボタンを押すことが犯罪なのである。
1. その人とその街:2022年11月26日、上海・烏魯木斉中路
陳品霖(Chen Pinlin)は、ネット上でPlatoの名で知られ、1991年前後に生まれ、事件が決着した時点で33歳だった。上海の独立ドキュメンタリー監督である。彼の家族、学歴、若い頃の経歴について、公の報道にはほとんど何も現れない——この種の事件に典型的なパターンである。彼は公人ではなく、カメラを持った普通の若者にすぎなかった。2022年11月以前、彼に政治活動の経歴があったことを示す公の記録はない。彼が公の目に触れるようになったのは、ひとえにカメラ1台と1本の街路のためだった。
2022年11月24日、新疆ウイグル自治区の烏魯木斉にある高層住宅で火災が発生し、公式発表では10人が死亡した。多くの住民は、長期のロックダウンのために設置された障害物が、避難も救助も遅らせたと考えた。11月26日夕方、上海の住民たちは、その街の名を冠した烏魯木斉中路に自発的に集まり、花を手向け、ろうそくを灯し、白い紙を掲げて死者を悼んだ後、ロックダウンの終了と表現の自由を求める声を上げた。これは中国では珍しい自発的抗議の波の出発点であり、1989年以来最大規模のものとなった。陳品霖はその群衆の中にいた。彼は後に映画を公開した際、そのときが中国で初めて公に政治的な要求を口にした機会だったと書いた。その場にいた人々は、冬の雨の夜を回想する。交差点で警察の列と向き合う群衆、解散させられては再び集まる人々。陳と友人たちはその夜、大量の映像を撮影した——その映像は後に、彼の映画になると同時に、検察が彼を訴追する「証拠」にもなった。
抗議は数日のうちに北京、成都、武漢、広州などの都市に広がり、白紙運動として知られるようになった。何も書かれていない白紙は、何も語らないが、すべてを語る——検閲の下で言葉を失ったことの象徴であり、発言よりも雄弁な沈黙の象徴である。2022年12月初め、当局は政策転換を何ら発表することなく「ゼロコロナ」を突如放棄し、ほぼ3年にわたる厳しいロックダウンを終わらせた。同時に、影の中でもう一つの流れが進んでいた。報復である。全国の警察は、現場の映像、携帯電話の位置情報、ソーシャルメディアの記録をたどって参加者を追跡し始めた。陳はその最初の摘発網にはかからなかった。彼は日常に戻り、一つの作業を始めた。2022年11月26日のあの夜の映像をドキュメンタリーに編集することである。
2. 『烏魯木斉中路』:77分のドキュメンタリー
2023年11月、白紙運動から1周年の時期に、陳はドキュメンタリー『烏魯木斉中路』を完成させ、英語名 "Not the Foreign Force" として公開した。77分のこの映画は二つの素材群からなる。彼自身が2022年11月の上海の抗議現場で撮影した映像と、当時ネットユーザーがソーシャルメディアに投稿し、すぐに削除された短いクリップである。彼はPlatoの名で映画をYouTube、X(旧Twitter)、Telegram、Redditにアップロードした。映画はXで数十万件の「いいね」を集め、ユーザーたちの手でリレーのようにコピー、ダウンロード、再投稿された。
どちらの題名も同じ標的を指している。抗議の後、公式の物語は街頭の怒りを「外国の勢力」の扇動のせいにした。陳は公開文の中で、この映画を作ったのはまさにその主張に答えるためだと書いた。中国の内部に対立が生じるたびに、なぜいつも「外国の勢力」が身代わりにされるのかを探りたかったのである。公開文に記した彼の結論はこうだった。当局が誤導し、忘れさせ、検閲すればするほど、人々は声を上げ、思い出させ、記憶しなければならない。醜さを記憶することによってのみ、光に向かって進むことができる。そして中国にもいつか自らの光と未来が訪れることを彼は願った。映画の結びで彼は勇気に関する有名な言葉を引用した——抗議しても結局は鎮圧され、遮られ、歪められるのだから何の意味があるのかと人は言うが、勇気こそ人間の最も大切な資質である、彼らの世代は経験が乏しく、臆病で揺らいでいたが、あの日、立ち上がって声を上げる勇気を持った、今回うまくできなかったことは次回もっとうまくできる、もう一度選ぶとしても自分はやはりその場にいることを選ぶ、という趣旨である。彼は後に広く引用される一文も書いた。白紙1枚さえ恐れる政府は、人々の心の中の正義に勝つことはできない。
はっきり述べておく。この映画には虚構も、演出も、俳優もいない。すでに起きた出来事の編集とナレーションであり、素材の多くは抗議者自身が公にネットへ投稿した映像である。報道の自由のある国なら、こうした作品は最も普通のドキュメンタリーの実践である。公開から約1週間後、彼のXとYouTubeのアカウントは停止され、映画は削除された——しかしコピーはすでにネット上に残り、今日も視聴できる。それ自体が本件の注記である。当局は映画の作り手を逮捕できても、彼が撮影した歴史を削除することはできなかった。
3. 拘束の連鎖:公開翌日に拘束、2024年1月に正式逮捕、4月に起訴
本件の手続きの連鎖は、中国人権擁護者(CHRD)、アムネスティ・インターナショナルの緊急行動文書、そしてロイター、CNNなどの報道によって裏付けられている。時系列は次のとおりである。2023年11月26日前後、映画が公開された。CHRDが2024年9月に公表した事件の時系列によれば、陳は映画公開の翌日の2023年11月28日、「騒乱挑発(尋衅滋事)」の疑いで上海の警察に拘束された。11月29日とする報道もあり、この1日のずれを本ページは並記する(拘束日は11月28日/29日、一方は未確認)。彼は上海の宝山区看守所に勾留された。
事件の敏感さゆえに、弁護士を見つけることが最初の障害となった。CHRDの時系列によれば、彼の身内の者たちが事件を引き受ける弁護士をようやく見つけられたのは2023年12月中旬だった。その間のほぼ3週間、33歳の男はドキュメンタリー1本のために看守所に入れられ、弁護人さえ見つけられないでいた。2024年1月5日、陳は正式に逮捕された。容疑は引き続き「尋衅滋事」だった。本サイトの旧版ページは、1月5日を最初に身柄を拘束された「逮捕日」、2月18日を「起訴日」としていた。再確認の結果、ここで次のとおり訂正する。2024年1月5日は検察院が正式逮捕を承認した日であり、2024年2月18日に事件は審査と訴追のために検察院へ移送され、2024年4月3日に上海の宝山区人民検察院が正式に裁判所へ起訴した。三つの日付、三つの異なる法的行為——アーカイブはこれらを区別しなければならない。
人権サイト「維権網」が開示し、台湾メディアが伝えた起訴状によれば、検察側の主張は二点からなる。第一に、陳が「虚偽の情報を捏造しネット上で拡散させ、公共の秩序に重大な混乱を引き起こした」こと、第二に、「国家指導者を侮辱する言論を転載し引用し、国家のイメージを損ない、国家の利益を重大に害した」ことである。第一の容疑の内在的な矛盾に注意してほしい。起訴状は映画を「捏造」だと言うが、映画の素材はまさに2022年11月に上海の街頭で起きた現実の抗議そのものである——検察は映画の中のどの1カットが捏造なのかを指摘したことがなく、指摘することもできなかった。ここでの「虚偽情報の捏造」は事実認定ではなく、何でも入る法的レッテルである。2024年4月、アムネスティ・インターナショナルは本件について緊急行動(ASA 17/7984/2024)を発し、陳は白紙運動に関する情報を共有したことで同団体が記録した2件目の逮捕であり、1件目はウイグル人の大学生カミレ・ワイット(Kamile Wayit)だったこと、そして両件ともおそらく氷山の一角にすぎないことを指摘した。
4. 勾留の1年:閉ざされた事件と、中国を離れた弁護士
2024年1月の正式逮捕から2025年1月の公判まで、陳は宝山区看守所で丸1年を過ごした。その1年間、事件に関する公の情報はほとんど何も出なかった。公開の公判告知はなく、公式の発表はなく、裁判所はメディアの問い合わせに応じなかった。彼の元弁護人が後にロイターへ判決の経過を説明した際も、「事件に詳しい人々」の話を伝えることしかできなかった——弁護士自身が2024年に中国を離れていたからである。英語報道でDaniel Fangと名指された彼は、判決後に重要な詳細を明らかにした。陳はすでに有罪を認めており、それに基づいて検察は懲役2年を求刑していたが、裁判官はそれにもかかわらず3年6月を言い渡した——検察の求刑より18か月も重かった。
寛大さと引き換えの有罪答弁は、中国の刑事司法で一般的な取引の構造である。被告人は争うことを放棄し、その見返りに低い求刑を得る。陳の事件では、この取引は守られなかった——有罪を認めたのに、求刑より重く罰せられたのである。Fangは、陳が控訴する意向だったと伝えた。本サイトが2026年10月に確認した時点で、控訴の結果は公に報じられていない。判決が維持されたのか、静かに結審したのか、そもそも審理されなかったのか、外の世界には分からない。本ページはその空白を、推測を交えず、そのまま記録する。
同様に公の記録にないのが、勾留中の彼の健康状態、面会の可否、そして家族の状況である。中国の政治事件では、家族は二重の圧力を受けるのが通例である。勾留された親族の安全への不安と、公に発言したり外国メディアに話したりしないよう警告する警察の度重なる「茶会(お茶を飲む)」である。陳の家族は公の場に現れたことがなく、同種の事件の中ではそれが例外ではなく通例である。本ページは家族の誰の名も挙げず、誰についても推測しない。記録するのは一つの事実だけである。2023年11月末の拘束から2027年5月の刑期満了まで、この家族は77分のドキュメンタリーのために3年6月を支払わなければならない——そしてその時間の大半、彼のために声を上げる手段さえ持てずにきた。
5. 公判:2025年1月6日、宝山区人民法院、非公開
2025年1月6日(月曜日)、陳品霖の第一審公判は上海の宝山区人民法院第3法廷で開かれ、同日に判決が言い渡された。手続きは非公開だった。裁判所は彼に「尋衅滋事」罪で有罪とし、懲役3年6月を言い渡した。公判前勾留を算入し、維権網や映画の公開ページを含む複数の情報源は、刑期の満了日を2027年5月27日としている。その満了日からは、彼の拘束開始日も逆算できる。2023年11月28日——CHRDの時系列にある拘束日と一致する。
「騒乱挑発(尋衅滋事)」は刑法第293条の罪名で、街頭の喧嘩や秩序を乱す行為を想定したもので、最高刑は5年である。過去10年余り、これは言論事件に体系的に適用されてきた。ネットへの投稿、撮影、プラカードを掲げること、インタビューを受けること——すべてがこのポケットに入る。その構成要件は曖昧で、何が「尋衅」に当たり、何が「滋事」に当たり、何が「公共の秩序の重大な混乱」に当たるかは、事件を扱う当局の解釈に完全に委ねられている。陳の事件はそのパターンに正確に当てはまる。彼は誰も殴らず、道路も封鎖せず、財産も損なわなかった。彼がしたのは、2年前にすでに世界中へ放送されていた抗議映像を再編集し、公開したことである。裁判所は街頭暴力のために作られた罪名を使って、ドキュメンタリー監督を有罪にした。
手続きの詳細もアーカイブに値する。非公開の審理は、家族も公衆も傍聴できなかったことを意味する。判決文の全文はいまだ公表されておらず、裁判所はロイターのコメント要請に応じなかった。外の世界が判決を知ったのは、すでに中国を離れていた弁護人が、事件に詳しい人々の言葉を伝えたことによる。公の出来事、公の映像、公の問題をめぐる事件が、最初から最後まで閉ざされた扉の向こうで処理された。それが秘密裁判の仕組みである。公衆を説得する必要はない。その目的はもともと説得ではなく、まだ携帯電話やカメラを手にしているすべての人を萎縮させることだからである。
6. 国際的な反応:報道の自由を守る抗議と「投獄された記者」の名簿
判決の前後、国際的な反応は報道と表現の自由の領域に集中した。判決後、国境なき記者団(RSF)はアドボカシー担当マネージャーを通じて、陳は「検閲に抗議した歴史的な一幕を記録することで公共の利益に仕えただけだ」と述べ、陳と、当時中国で拘束されていた他の123人の記者・報道の自由の擁護者たちの解放を求める圧力を強めるよう国際社会に呼びかけた。ジャーナリスト保護委員会(CPJ)は陳を、投獄されたジャーナリストの世界的センサスに数えている——CPJの分類では独立ドキュメンタリー監督は記者でありメディア従事者であり、彼の事件は中国の膨大な投獄報道関係者名簿の一部をなす。CIVICUSモニターは本件を、中国による活動家と記者の逮捕・有罪判決の代表的な事例の一つとして継続的に追跡してきた。
アムネスティ・インターナショナルの介入が最も早かった。起訴直後の2024年4月に発した緊急行動で、世界中の支持者に彼の解放を求める手紙を書くよう呼びかけた。CHRDは2025年1月7日に判決を非難し、白紙運動の追跡の中で陳の事件を「記念することさえ罪に問う」ことの象徴として扱っている。運動から2周年の時点で、当局が精算していたのは参加した者たちだけでなく、その記憶を保存しようとする者たちでもあった。ロイター、CNN、AP通信の配信網、『中国数字時代(China Digital Times)』が判決を報じ、オハイオ州立大学のMCLCリソースセンターなどの学術プラットフォームが報道をアーカイブした。
もう一方の側面も記録しなければならない。これらの抗議は判決を変えなかった。いかなる政府も彼の事件について単独の声明を出さず、制裁も外交的な動きもなかった。国際的な反応は人権団体とメディアの水準にとどまった。33歳の映画監督にとって、外の世界に実質できることは一つしかない。彼の名が、彼の映画とともに削除されることを拒むことである。それがアーカイブ作業の意味である——公判は秘密で、判決は未公表だったが、記録は公開でなければならない。
7. 現在の状況(2026年10月時点):現在も服役中、刑期は2027年5月27日まで
本サイトが2026年10月に確認した時点で、陳品霖は現在も獄中にあり、刑期は2027年5月27日までである。彼が服役している刑務所は報じられたことがない——看守所から移送された先を当局は公表したことがなく、本ページは推測せず、未公表と記す。控訴の意向は彼の元弁護人が伝えたが、控訴が審理されたかどうか、そしてその結果も、同様に公の記録にはない。
彼の映画は消えていない。『烏魯木斉中路』のコピーは複数の海外プラットフォームと個人の収蔵の中に残り、白紙運動の3周年、4周年の節目には、海外の上映会や記念の文章で映画とその作り手が繰り返し取り上げられている。削除によって記憶を消そうとした事件は、最も避けたかった結果を生んだ。「白紙運動」を検索するたびにこの映画とこの監督の名が現れ、記念のたびに彼の判決の物語が語り直される。記録そのものが抗議の継続となった。
本ページは彼の釈放まで更新を続ける。事実の状態を繰り返しておく。拘束日は情報源によって1日異なり(11月28日か29日)、両説を併記する。控訴の結果、拘禁先の刑務所、勾留中の健康状態はいずれも未公表である。アーカイブの原則は、見つかるものには出典を付け、見つからないものは見つからないと率直に述べることである。陳品霖事件の闇の多くは、まさにその「見つからない」の中にある——そしてその不在を記録すること自体が、アーカイブの一部である。
8. 本件の位置づけ:白紙運動の「記憶をめぐる戦い」
陳品霖事件は孤立していない。白紙運動2周年に当たる2024年11月に公表した追跡報告書で、CHRDは、運動への処罰が止まったことは一度もなかったと記録した。元の参加者の中には、判決を受けた者、長期の監視下に置かれた者、繰り返し呼び出された者、職を追われた者がいる。そして節目のたびに、標的は「記念する者たち」へ広がった——資料を整理した人、映画を上映した人、記念の文章を書いた人である。ウイグル人の学生カミレ・ワイットは、白紙運動の動画をソーシャルメディアに転載したために投獄された。アムネスティが記録した最初の「拡散を理由とする処罰」の事件であり、陳は2件目だった。1年を隔て、手口は同一だった。街頭での行為ではなく、拡散と記録を問うのである。
その糸のもう一方の端には、公共の記憶の体系的な消去がある。上海の烏魯木斉中路の道路標識は抗議の翌日に撤去された(後に復元されたが、その名自体が敏感な言葉となった)。国内のソーシャルメディアでは、「白紙」「烏魯木斉中路」「四通橋」といった言葉は今も制限され、削除され続けている。教科書と国営メディアは2022年11月の抗議に一切触れず、まるで全国的な運動など一度も起きなかったかのようである。その消去に対抗して、77分のドキュメンタリーは引き抜かなければならない釘となった——その夜が実在したこと、白紙を掲げた人々が「外国の勢力」などではなく、上海、北京、成都の街頭にいた具体的な顔だったことを証明するからである。陳の公開文——誤導し、忘れさせ、検閲すればするほど、声を上げ、思い出させ、記憶しなければならない——は、この記憶をめぐる戦いの宣言である。懲役3年6月の判決は、当局がこの映画の重みを正確に理解していたことを示している。弾圧は抗議を終わらせることができるが、歴史の一幕を終わらせることができるのは忘却だけである——そして彼は忘却への協力を拒んだ。
動画証拠
回顧:白紙運動——烏魯木斉の火災から全国的な抗議へ(VOA中国語)|中国語
本サイトの見解
陳品霖の「犯罪」のすべては、実映像で構成されたドキュメンタリーを編集し公開したことである。第一審裁判所は検察自身の2年の求刑を3年6月に引き上げ、政治事件における有罪答弁の寛大さが一方通行に機能しないことを示した。非公開の審理、未公表の判決文、中国を離れることを余儀なくされた弁護人は、司法が口封じの道具として使われる様を示している。本件が罰しているのは暴力ではなく、抗議そのものでさえなく、記憶である——当局は、2022年11月を忘れさせようとしない男と精算しているのである。
出典と参考文献
- Reuters, 'China COVID protest filmmaker sentenced to prison, former lawyer says,' Jan 7, 2025.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), case timeline on Chen Pinlin, Sept 2024; statement of Jan 7, 2025.
- Amnesty International, Urgent Action ASA 17/7984/2024, Apr 2024.
- CNN / China Digital Times (via MCLC Resource Center, Ohio State University), 'Filmmaker Sentenced for Doc on White Paper Protests,' Jan 2025.
- Reporters Without Borders (RSF) statement, Jan 2025; Committee to Protect Journalists (CPJ) imprisoned-journalists census.
- CIVICUS Monitor, China country updates.