Caso 41 | Chang Weiping
El abogado de derechos humanos de Shaanxi Chang Weiping asistió a la reunión de Xiamen de diciembre de 2019 y después describió públicamente la tortura con la silla del tigre que sufrió bajo vigilancia residencial: detenido de nuevo en 2020, fue condenado en 2023 a tres años y medio por subversión. Liberado en 2024, se le ordenó vivir en la lejana Haikou, con su licencia desaparecida hacía tiempo.
El abogado: los casos que asumió en Baoji
Chang Weiping era un abogado de derechos humanos en Baoji, una ciudad mediana de la provincia de Shaanxi. Antes de que se lo llevaran, sus colegas y clientes lo conocían como un profesional cuidadoso y discreto, cuya cartera de casos reportaba poco dinero y tocaba, caso tras caso, los temas que las autoridades menos querían que se airearan en un tribunal. Según los perfiles de Chinese Human Rights Defenders, Amnistía Internacional y otras organizaciones, representó a clientes que sufrían discriminación por su estado de salud, incluidas personas que viven con el VIH y la hepatitis B a las que se había negado empleo o educación; asumió casos de derechos de género y de las minorías sexuales; representó a víctimas de demoliciones forzosas en litigios administrativos; y llevó casos relacionados con la libertad religiosa. Esos casos compartían un rasgo: las personas afectadas no habían encontrado remedio dentro del sistema ordinario, así que contrataron a un abogado para llevar su problema a los tribunales y a los procedimientos administrativos. El trabajo del abogado era en sí mismo procedimental: redactar demandas, comparecer ante el tribunal, presentar solicitudes de divulgación de información gubernamental, interponer recursos ante los departamentos responsables. Pero precisamente porque esos procedimientos sacaban la discriminación y las demoliciones forzosas de la oscuridad local y las exponían a la luz pública, el abogado que los presentaba acabó entrando él mismo en los expedientes del aparato de seguridad.
Su destino no puede entenderse al margen de lo que les ocurrió a los abogados de derechos humanos de China como grupo después de 2015. Tras la redada nacional del 9 de julio de 2015, conocida como la redada del 709, gran número de abogados de derechos fueron inhabilitados, citados, detenidos o encarcelados, y todo abogado que permaneció en el campo sabía que cada caso sensible tenía un precio medido en licencias y en libertad personal. Chang Weiping no se retiró después del 709. Siguió aceptando los mismos tipos de casos, siguió hablando públicamente del Estado de derecho y los derechos humanos, y se mantuvo en contacto con defensores de la sociedad civil de todo el país. Las dos cosas que finalmente lo llevaron a prisión fueron una reunión informal de amigos y la decisión de describir, ante una cámara, la tortura que dijo haber soportado. Medidas con los criterios de cualquier sistema que se llame a sí mismo gobernado por la ley, ninguna de las dos acciones conlleva ni la sombra de subvertir el poder del Estado. Pero en la lógica de este caso, la reunión fue tratada como una red ilícita de contactos y el relato de la tortura como una difamación del Estado, y ambas cosas juntas se ensamblaron en un delito contra el poder del Estado. Ese método de caracterización recorre todo el caso y es lo primero que este archivo se propone registrar.
Su esposa Chen Zijuan repitió después un detalle en sus llamamientos públicos: antes de que se lo llevaran, la familia llevaba una vida ordinaria de clase media, con una hipoteca, un niño en la escuela y un marido muy entregado a su familia. Esta página registra ese detalle no por sentimentalismo, sino por contraste. Un abogado en ejercicio, con domicilio fijo, esposa, un hijo y un bufete, fue detenido mediante los métodos secretos de investigación reservados a los casos de seguridad del Estado, mantenido incomunicado durante casi un año, y su familia esperó seis meses una notificación que apenas nombraba la categoría de su presunto delito. Cada paso de ese procedimiento fue el reflejo inverso de los derechos que Chang Weiping había pasado su carrera tratando de asegurar para sus propios clientes.
Primero el sustento: suspensión, un bufete dado de baja y una licencia revocada (2018–2020)
La presión sobre Chang Weiping no comenzó con una detención. Comenzó con la destrucción de su estatus profesional, y la secuencia merece ser registrada paso a paso. En octubre de 2018, la Oficina Municipal de Justicia de Baoji suspendió su ejercicio durante tres meses. Según Chinese Human Rights Defenders y Radio Free Asia, el castigo estaba relacionado con los casos sensibles que había asumido, y él y sus partidarios lo consideraron una represalia profesional administrada mediante un procedimiento disciplinario. Antes incluso de que la suspensión hubiera cumplido su curso, cayó un golpe más pesado: el 22 de noviembre de 2018, el bufete donde ejercía, el Bufete de Abogados Shaanxi Ligang, fue dado de baja. Un abogado sin bufete no puede ejercer como abogado en China, así que, en la práctica, ese paso puso fin a su carrera legal por anticipado, y de forma mucho más completa que una suspensión de tres meses. Quién presionó para la baja y con qué motivos declarados nunca se explicó de una forma que resistiera un interrogatorio; esta página registra el resultado y la fecha, y no inventa una justificación para ninguna de las partes.
En enero de 2020 su licencia de abogado fue revocada formalmente. El momento importa: la revocación llegó en el mismo momento que su primer período de vigilancia residencial en un lugar designado, de modo que la vía administrativa y la vía penal se estrecharon a la vez. Primero la suspensión, después la baja del bufete, después la revocación de la licencia: al final de esa secuencia, un abogado de derechos humanos ya no era, en derecho, abogado en absoluto. A partir de entonces, dijera o hiciera lo que fuera, las autoridades podían describirlo como un desempleado o un agitador social, y ya no tenían que responder a la pregunta de por qué a un abogado en ejercicio se le negaban reuniones y casos. Este patrón —primero despojar del estatus, después ocuparse de la persona— se repite en todos los casos posteriores al 709 contra abogados de derechos, y el expediente de Chang Weiping es uno de los ejemplos documentados con mayor completitud: cada paso, desde la suspensión de octubre de 2018 hasta la revocación de enero de 2020, descansa en registros administrativos públicos, no en el recuerdo de nadie.
Perder su profesión no lo silenció. Las organizaciones de derechos registran que siguió participando en el debate público como ciudadano y reuniéndose con otros defensores. En diciembre de 2019 viajó a Xiamen, en la provincia de Fujian, para una reunión informal de defensores de la sociedad civil, entre cuyos participantes estaban Xu Zhiyong y Ding Jiaxi. Según los relatos posteriores de los participantes y de las organizaciones de derechos, la reunión consistió en comidas entre amigos y conversaciones sobre asuntos públicos: no se fundó ninguna organización, no se adoptó ningún programa y no existió ningún plan violento de ningún tipo. Sin embargo, desde finales de 2019 hasta principios de 2020, los participantes en aquella reunión fueron detenidos uno tras otro por policías de distintas provincias, y la reunión de Xiamen se convirtió en un caso interprovincial. Chang Weiping fue uno de los atrapados en él. La reunión tuvo lugar en diciembre de 2019, fecha que esta página toma como punto de partida de la cronología del caso; pero lo que realmente lo llevó al proceso penitenciario fue la segunda detención, en octubre de 2020, así que la fecha de ordenación de este caso es el 22 de octubre de 2020. Ambas fechas se conservan en este archivo, y a ninguna se le permite suplantar a la otra.
La primera vigilancia residencial en lugar designado: diez días y la silla del tigre (enero de 2020)
En enero de 2020, Chang Weiping fue detenido por la policía y mantenido en secreto durante diez días bajo vigilancia residencial en un lugar designado, una medida conocida por sus siglas en inglés, RSDL. La RSDL existe en la Ley de Procedimiento Penal de China como una forma de medida coercitiva que nominalmente no es una detención, pero que en la práctica se usa sobre todo en casos de seguridad del Estado: el detenido no es recluido en un centro de detención, sino en un hotel o en una instalación secreta elegida por la policía, no puede reunirse con abogados ni con su familia, y el mundo exterior ni siquiera sabe dónde está la persona. Según los registros que Amnistía Internacional y Chinese Human Rights Defenders compilaron a partir de su propio relato tras la liberación, durante esos diez días fue atado a una silla del tigre durante períodos prolongados —después dijo que veinticuatro horas al día—, interrogado repetidamente, y perdió la sensibilidad en dos dedos de la mano derecha. La silla del tigre es un instrumento de inmovilización que fija a una persona a una silla de hierro en una única postura durante períodos prolongados; reaparece en las denuncias de tortura de detenidos de toda China, y el Comité contra la Tortura de la ONU lleva años instando a China a abolir tales prácticas.
La atribución de esta sección debe enunciarse con claridad. Los detalles de la silla del tigre y de los dedos entumecidos proceden del propio relato de Chang Weiping, expuesto en un vídeo que publicó en octubre de 2020, y de los registros que las organizaciones de derechos hicieron de ese relato; este sitio no puede enviar a nadie al lugar de detención de enero de 2020 para verificarlos de forma independiente. Tres hechos circundantes, sin embargo, sí son verificables. Primero, que efectivamente estuvo detenido en secreto durante diez días en enero de 2020 y después fue liberado: los registros de múltiples instituciones y medios coinciden en ello. Segundo, que tras aquella liberación no fue acusado ni condenado, lo que significa que la detención no produjo ninguna prueba capaz de sobrevivir a una sala de vistas. Tercero, que menos de una semana después de describir públicamente la tortura, fue detenido de nuevo y desapareció durante casi cuatro años; esa secuencia descansa en un registro público completo. Tras los diez días vivió bajo una estrecha vigilancia, en un estado en el que podía ser detenido de nuevo en cualquier momento. Un hombre que acababa de pasar por una detención secreta, que sabía exactamente lo que costaría volver a hablar, eligió contarlo de todos modos. Esa elección es la clave del vídeo de octubre de 2020.
Contar la tortura en voz alta: el vídeo de octubre de 2020 y la detención seis días después
El 16 de octubre de 2020, Chang Weiping publicó en YouTube un vídeo grabado por él mismo en el que describía lo que, según dijo, le habían hecho durante la RSDL de enero de 2020: ser atado a una silla del tigre, interrogatorios repetidos y la pérdida de sensibilidad en dos dedos de la mano derecha. El vídeo es breve y su tono es sereno, sin gritos ni denuncias; se parece más a una declaración testifical que a una protesta, punto por punto: las horas, el lugar, los métodos, las consecuencias físicas. Según la información de la Agence France-Presse y Radio Free Asia, aquel vídeo se convirtió en uno de los desencadenantes directos tanto de la renovada acción policial como de la atención internacional que siguió. Que un abogado de derechos humanos testificara sobre la tortura usando su propio cuerpo como prueba apenas tenía precedentes en la esfera pública de China, por la sencilla razón de que todo el mundo entendía las consecuencias.
Las consecuencias llegaron rápidamente. El 22 de octubre de 2020, seis días después de la publicación del vídeo, Chang Weiping fue detenido de nuevo y sometido otra vez a RSDL. Esta vez no fueron diez días. Desapareció por completo de la vista pública: sin llamadas telefónicas, sin cartas, sin visitas de abogados, y con una familia que no sabía dónde estaba recluido, cómo estaba su salud ni si seguía vivo. Ese estado de detención en incomunicación total duró casi un año. Según los registros continuados de Chinese Human Rights Defenders y Amnistía Internacional, su familia y sus abogados pidieron repetidamente información a las autoridades encargadas y no recibieron ninguna respuesta sustantiva. Solo en abril de 2021 se notificó formalmente a la familia que estaba detenido por un cargo contra el poder del Estado, descrito inicialmente como sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado; la condena finalmente impuesta fue por subversión del poder del Estado. Entre la detención del 22 de octubre de 2020 y la notificación a la familia en abril de 2021 pasaron casi seis meses. Un ciudadano fue detenido en secreto por el Estado durante medio año antes de que a su familia se le dijera siquiera de qué categoría de delito se le sospechaba. Esos seis meses no pueden pasarse por alto como un vacío en este archivo; forman parte del propio caso.
Un detalle de fechas debe mantenerse claro, porque es fácil de confundir. Su primera detención, en enero de 2020, estuvo relacionada en el tiempo con la detención de otros participantes en la reunión de Xiamen. Su segunda detención, en octubre de 2020, siguió a su vídeo sobre la tortura por seis días. Las autoridades encargadas nunca han declarado públicamente si la segunda detención estuvo relacionada con el vídeo, y esta página no formula ninguna afirmación causal en su nombre. Pero las dos fechas distan seis días, y eso es una cuestión de registro público sobre la que los lectores pueden formarse su propio juicio. Cuando un sistema se mueve más deprisa contra el hombre que denuncia la tortura que lo que jamás se movió para investigar la tortura que él denunció, el mensaje que envía no requiere ningún comentario de este sitio.
Una segunda ronda de presuntas torturas y la primera reunión con un abogado (14 de septiembre de 2021)
Tras casi un año de aislamiento completo, a Chang Weiping se le permitió reunirse con un abogado por primera vez el 14 de septiembre de 2021. Lo que surgió de aquella reunión, transmitido por el abogado y su familia y registrado por las organizaciones de derechos, fue extenso y profundamente inquietante. Según Chinese Human Rights Defenders y Amnistía Internacional, describió una segunda ronda de abusos durante el segundo período de RSDL: fijado de nuevo a una silla del tigre, esta vez durante seis días; interrogado las veinticuatro horas por turnos; privado de sueño; y con sangre en las heces. La tortura que había descrito de enero de 2020, según su relato, se había repetido después de octubre de 2020 en una forma más larga y más grave. La antigua lesión de su mano derecha, agravada por la nueva experiencia, convirtió su estado físico en un foco permanente de preocupación de su familia y de la atención internacional desde ese momento.
Estos detalles descansan igualmente en su propio relato, transmitido a través de su abogado, y esta página los atribuye como tales en cada paso, en lugar de presentarlos como probados de forma independiente. Un punto más, sin embargo, pertenece al registro documental: Chinese Human Rights Defenders y organizaciones asociadas compilaron las denuncias de tortura de su caso en presentaciones formales ante los procesos de la Convención contra la Tortura de la ONU, de modo que las denuncias entraron en el sistema de documentos de la ONU en lugar de quedarse en el nivel de la cobertura mediática. El acceso a un abogado figura entre los derechos más básicos del procedimiento penal, y sin embargo en este caso se concedió por primera vez casi un año después de la detención, e incluso entonces con límites estrictos, con un margen de actuación del abogado que permaneció reducido en todo momento. El contraste con la propia carrera de Chang Weiping no necesita adornos: los derechos que él una vez luchó por obtener para sus clientes le fueron, uno a uno, denegados a él. Los dos hitos tardíos de la fase de investigación —que la familia conociera el cargo en abril de 2021 y la primera reunión del abogado en septiembre de 2021— componen juntos el panorama completo de esa fase: primero la detención secreta, después la notificación del cargo, un abogado admitido en último lugar, cuando los interrogatorios y el proceso descrito en las denuncias de tortura ya habían terminado. Todo lo que le quedaba al abogado era llevar el relato de su cliente al mundo y defender, en una sala de vistas, un caso que se había ensamblado en secreto durante más de un año.
La campaña y la partida de su esposa: Chen Zijuan (2020–2022)
Tras la segunda detención, fue su esposa, Chen Zijuan, quien se convirtió en la voz pública del caso. No tenía ninguna trayectoria como activista; al principio era simplemente una esposa que no podía contactar con su marido. Según Radio Free Asia y los registros de los grupos de derechos, pasó los meses siguientes a su desaparición haciendo pesquisas, contratando abogados y presentando solicitudes ante las autoridades encargadas, y cuando no llegó ninguna respuesta sustantiva, empezó a hablar públicamente: concedió entrevistas a los medios, publicó cartas abiertas y contó a la comunidad internacional la tortura que su marido dijo haber sufrido dos veces y la situación de una familia mantenida por completo en la oscuridad. Su relato volvía siempre a hechos concretos: no sabía dónde estaba recluido su marido, no sabía el estado de su salud, los abogados no podían verlo, y su hijo preguntaba adónde había ido su padre y ella no tenía respuesta. Difundida por la Agence France-Presse y otros medios internacionales, su campaña convirtió el caso de Chang Weiping en uno de los casos de referencia citados cada vez que la comunidad internacional examinaba la situación de los abogados de derechos humanos de China en 2021 y 2022.
El precio de hablar públicamente pronto la alcanzó directamente a ella. Las organizaciones de derechos registran que ella misma fue citada y presionada por la policía y se le dijo que dejara de hablar con el mundo exterior. Bajo esa presión continuada, y temiendo por la seguridad de su hijo, Chen Zijuan salió de China con su hijo en 2022 y viajó a Estados Unidos. A partir de ese momento la geografía de la familia quedó fijada: el marido dentro del sistema de detención y prisiones de Shaanxi, la esposa y el hijo al otro lado del Pacífico, y entre ellos un juicio al que la familia tenía prohibido asistir. Ella siguió hablando por él desde Estados Unidos durante la sentencia de 2023 y la liberación de 2024. Su partida debe caracterizarse con precisión en este archivo: no fue una opción migratoria, sino una medida de autoprotección impuesta a una familia cuyo cabeza había sido detenido en secreto y cuya portavoz estaba siendo presionada a su vez. Aunque quisiera volver para cuidar de su marido tras su liberación, se enfrentaría al mismo entorno de presión, y la reunión de la familia no se ha producido hasta hoy.
El juicio secreto y la sentencia anunciada en un centro de detención (2022–2023)
El 26 de julio de 2022 el caso fue juzgado en secreto en el Tribunal Popular del Condado de Feng, en Shaanxi. El condado de Feng es un condado montañoso administrado por Baoji, y la elección de juzgar en secreto, a nivel de condado, el caso de un abogado de derechos humanos vigilado internacionalmente fue en sí misma una forma de disposición. Según Amnistía Internacional, Chinese Human Rights Defenders y la Agence France-Presse, la vista fue a puerta cerrada, se impidió a los familiares asistir, Chen Zijuan y los parientes no pudieron entrar en la sala, y no se divulgó ninguna información pública sobre el procedimiento ni sobre las pruebas, ni antes ni después. El texto completo de la acusación, la transcripción del juicio y el texto completo de la sentencia siguen siendo, hasta hoy, materia sin registro público. El esquema del caso de la acusación conocido por el mundo exterior procede solo de fragmentos transmitidos en distintas fases por la familia y los abogados: su asistencia a la reunión de Xiamen, su relación con Xu Zhiyong, Ding Jiaxi y otros, sus declaraciones públicas sobre el Estado de derecho y los derechos humanos, y el vídeo en el que describió su tortura fueron incorporados al marco de la subversión del poder del Estado. Ensamblar una reunión, unos discursos y un relato de tortura en el delito de subversión es el núcleo de la lógica de la condena en este caso, y esta página registra ese esquema como lo que es: un relato transmitido, no un documento judicial público.
Entre la vista y la sentencia pasó casi otro año. El 8 de junio de 2023 el veredicto se anunció en el Centro de Detención del Condado de Feng: Chang Weiping fue condenado a tres años y seis meses de prisión por subversión del poder del Estado. Según la información de la Agence France-Presse de junio de 2023 y la declaración que Amnistía Internacional emitió el mismo día, el anuncio tuvo lugar en el centro de detención y no en una sala de vistas, y la familia tampoco estuvo presente. Contando desde su detención el 22 de octubre de 2020, cuando llegó el veredicto ya llevaba en custodia más de dos años y siete meses, así que la pena de tres años y medio aún dejaba por cumplir cerca de un año. En su declaración del día de la sentencia, Amnistía Internacional exigió su liberación inmediata e incondicional, afirmando que había sido condenado únicamente por su trabajo pacífico en favor de los derechos humanos y por describir la tortura que había soportado. Las autoridades chinas no ofrecieron ninguna respuesta pública sustantiva a las críticas internacionales, y los documentos judiciales del caso no se publicaron. En el caso de subversión de un abogado, todo, desde la investigación hasta la sentencia, fue a puerta cerrada, y todo lo que se permitió ver al público fue una única cifra: tres años y seis meses. El proceso se mantuvo por completo tras la puerta.
Libertad sin regreso a casa: Haikou, la prohibición de viajar y una licencia que nunca volvió (2024)
Hacia el 8–9 de julio de 2024, Chang Weiping fue liberado al término de su pena. Según Radio Free Asia, la fecha de liberación cayó en el noveno aniversario de la redada del 709, una coincidencia ampliamente señalada entre quienes siguen a los abogados de derechos humanos de China. Pero la liberación no significó volver a casa, y mucho menos la restauración de una vida normal. Radio Free Asia informó de que se le ordenó viajar a Haikou, en la provincia de Hainan, para vivir allí, con el argumento de que su registro de residencia se encuentra allí, mientras que su familia no tiene ni casa ni parientes en Haikou, su esposa y su hijo ya estaban en Estados Unidos, y Baoji era la ciudad donde había ejercido y vivido durante años. Un hombre liberado al final de su sentencia fue dirigido a vivir en una ciudad donde no conocía a nadie, sometido a restricciones de viaje, incapaz de viajar libremente para reunirse con su esposa y su hijo, y sin posibilidad de reanudar el ejercicio, pues su licencia había sido revocada ya en enero de 2020. El período de prisión había terminado; el castigo continuaba en otra forma. El lugar de residencia asignado, la prohibición de viajar y la pérdida permanente de su profesión, tomados en conjunto, hicieron que la liberación se pareciera a un traslado desde un centro de detención a un tipo distinto de control.
Esta página registra su situación tras la liberación con contención. Más allá de la información de Radio Free Asia de que vive en Haikou bajo restricciones de viaje, hasta la fecha no existe un registro público sistemático de su salud, su sustento, sus medios de contacto con su esposa y su hijo ni de ningún avance hacia la reunión, y esta página registra esos temas como materia sin registro público en lugar de especular sobre ellos. Si los dos dedos de su mano derecha que perdieron la sensibilidad se han recuperado, y si los síntomas descritos en custodia —incluida la sangre en las heces— fueron tratados alguna vez, son igualmente materia sin registro público. Cómo se gana la vida ahora un hombre que trabajaba con la ley y dónde recibe atención médica debería ser la información más básica sobre un preso liberado; en este caso todo ello está en blanco, y el blanco mismo pertenece al archivo. Sobre el papel, su sentencia fue de tres años y seis meses. Contando desde la suspensión de su ejercicio en 2018, ha perdido su profesión durante mucho más tiempo; contando desde su detención en octubre de 2020, su separación de su esposa y su hijo ha durado años, y continuó después de su liberación.
La familia: un hogar disperso en tres lugares
La línea familiar de este caso tiene tres personas. El propio Chang Weiping pasó de abogado en ejercicio a detenido y a hombre liberado con un lugar de residencia asignado. Chen Zijuan pasó de esposa que hacía pesquisas sobre un marido desaparecido, a activista pública, a exiliada que llevó a su hijo a Estados Unidos. Su hijo, aún pequeño cuando se llevaron a su padre, aparece en los relatos de su madre a través de una pregunta recurrente: cuándo vuelve papá a casa. Antes de 2018 esta familia vivía en Shaanxi y llevaba la vida ordinaria de un hogar de abogado. Tras la suspensión de 2018, primero se fue el ingreso. Tras la detención de 2020, se rompió el propio hogar. Tras la partida de la esposa en 2022, la familia quedó dispersa geográficamente entre Shaanxi, Hainan y Estados Unidos: el lugar de detención del padre, el lugar de exilio de la madre y el lugar de residencia asignado tras la liberación, sin que dos de ellos coincidieran.
La familia soportó también una forma informativa de tormento. Durante casi seis meses, de octubre de 2020 a abril de 2021, Chen Zijuan no supo si su marido estaba vivo o muerto. Las noticias sacadas de la reunión con el abogado en septiembre de 2021 —tortura y sangre en las heces— fueron la totalidad de la información sustantiva que recibió sobre su estado físico en casi un año. En la vista de julio de 2022 no pudo entrar en la sala. En la sentencia de junio de 2023 no estuvo presente. En cada punto decisivo, la familia se mantuvo fuera de la puerta y se vio obligada a componer el panorama de su situación a partir de transmisiones de organizaciones de derechos y medios. Esta exclusión de las familias del procedimiento se ha vuelto rutinaria en los casos de seguridad del Estado, pero rutinario no es lo mismo que razonable, y el deber de un archivo es registrar cada exclusión tal como ocurrió. Después de que Chen Zijuan partiera hacia Estados Unidos con su hijo en 2022, no quedó en China ningún familiar directo que visitara a Chang Weiping o le entregara dinero y artículos de primera necesidad, y el flujo de información sobre su situación en custodia se adelgazó en consecuencia: un adelgazamiento directamente visible en el registro público posterior a 2022.
Respuesta internacional: de los procedimientos de tortura de la ONU a las declaraciones de Amnistía
La respuesta internacional a este caso discurrió por tres líneas. La primera fue el mecanismo de derechos humanos de la ONU. Chinese Human Rights Defenders y organizaciones asociadas compilaron las denuncias de tortura de su caso en materiales presentados ante los procesos de la Convención contra la Tortura de la ONU y ante el sistema de relatores especiales, buscando que la silla del tigre, la privación de sueño y los interrogatorios de veinticuatro horas se plantearan formalmente al Gobierno chino. Los mecanismos de la ONU tratan normalmente los casos individuales escribiendo al gobierno y pidiendo explicaciones; la respuesta habitual de Pekín a esas cartas es que los casos se tramitan conforme a la ley y que se rechaza la injerencia en los asuntos internos. Al preparar esta página, este sitio no encontró ninguna opinión formal numerada e independiente del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria dedicada a Chang Weiping individualmente; el registro existente consiste en presentaciones de organizaciones y en la atención de los procedimientos especiales, y esa distinción se enuncia aquí con claridad en lugar de inflarse hasta convertirla en una resolución de la ONU.
La segunda línea fueron las organizaciones internacionales de derechos. Amnistía Internacional emitió su declaración el día de la sentencia, en junio de 2023, exigiendo su liberación inmediata y condenando el uso de un cargo de subversión para castigar el trabajo pacífico y el relato de la tortura; Chinese Human Rights Defenders actualizó su expediente de forma continuada desde 2020 en adelante, fijando punto por punto las fechas de los dos períodos de RSDL, las dos rondas de denuncias de tortura, la reunión con el abogado y la notificación a la familia, y la cronología de esta página descansa en gran medida en ese expediente. La tercera línea fueron los medios internacionales. La Agence France-Presse informó del vídeo de octubre de 2020 y de la sentencia de junio de 2023, y Radio Free Asia siguió la campaña de la esposa y la disposición de 2024 por la que fue enviado a vivir a Haikou, manteniendo el caso visible más allá del mundo de habla china. El efecto práctico de todo ello debe evaluarse con honestidad: ninguna declaración alteró en ningún momento el curso del caso. Después de publicarse el vídeo, el hombre fue detenido. En el punto culminante de la atención internacional, el juicio permaneció cerrado. El veredicto se anunció igualmente dentro de un centro de detención, y la sentencia no se acortó ni un solo día. Pero las respuestas tuvieron una segunda función: dejar rastro. Precisamente porque existen esos registros punto por punto, la cronología de este caso puede reconstruirse hoy por completo: el día en que se lo llevaron, el día en que la familia fue finalmente notificada, el día en que un abogado lo vio por primera vez, cada fecha comprobable frente a al menos dos fuentes. Sin el registro internacional, este caso podría sobrevivir en el mundo público como nada más que una sola línea en un aviso judicial. El significado de la documentación y de la protesta, en primer lugar, es que a una persona desaparecida no se le permite haber desaparecido.
Nota de verificación
Esta página se compiló cotejando el expediente del caso de Chinese Human Rights Defenders, las declaraciones de Amnistía Internacional, la información de la Agence France-Presse y Radio Free Asia, y los registros de otras organizaciones de derechos humanos. Las pruebas se gradúan como sigue. Las fechas de los castigos profesionales y de la baja del bufete (la suspensión de tres meses de octubre de 2018, la baja del 22 de noviembre de 2018, la revocación de la licencia de enero de 2020), la fecha de la reunión de Xiamen (diciembre de 2019), las fechas de las dos detenciones (diez días de RSDL en enero de 2020; la segunda detención el 22 de octubre de 2020), la publicación del vídeo de la tortura (16 de octubre de 2020), la notificación del cargo a la familia (abril de 2021), la primera reunión con el abogado (14 de septiembre de 2021), la fecha y el lugar de la vista (la vista secreta del 26 de julio de 2022 en el Tribunal Popular del Condado de Feng), la fecha, el lugar y la duración de la sentencia (anunciada el 8 de junio de 2023 en el Centro de Detención del Condado de Feng; tres años y seis meses por subversión del poder del Estado), y la liberación y la disposición de residencia en Haikou de julio de 2024, según informó Radio Free Asia, están registrados cada uno por al menos dos instituciones o medios y se tratan como verificados por cotejo. Los detalles de la tortura (la silla del tigre en dos ocasiones, la privación de sueño, los interrogatorios de veinticuatro horas, la pérdida de sensibilidad en dos dedos de la mano derecha y la sangre en las heces) descansan en el propio relato en vídeo de Chang Weiping y en su relato transmitido a través de su abogado, registrados por organizaciones de derechos y presentados ante los procesos de la ONU; se atribuyen como su relato en todo el texto y no se presentan como verificados de forma independiente. El cambio entre la formulación inicial del cargo (sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado) y la condena final (subversión del poder del Estado) se presenta, uno junto al otro, desde la notificación a la familia y el registro de la sentencia. La acusación, la transcripción del juicio y la sentencia completa son materia sin registro público; su vida en Haikou tras la liberación, la recuperación de su salud y cualquier levantamiento de las restricciones de viaje son igualmente materia sin registro público. Todas las fuentes están parafraseadas y resumidas; la cita directa de cualquier fuente única queda muy por debajo del límite máximo de este sitio.
Nuestro comentario
Nuestro comentario está vinculado únicamente a los hechos de este caso. La secuencia empleada contra este único abogado es lo que más merece quedar fijado. Primero la suspensión de su ejercicio, después la baja de su bufete, después la revocación de su licencia, y solo cuando ya no era abogado en derecho fue detenido en secreto. Cada paso, visto por separado, parece administración; ensamblados, forman un procedimiento completo de desposesión. Después, cuando en octubre de 2020 describió lo que era estar atado a una silla del tigre, la respuesta que recibió no fue una investigación de la denuncia de tortura. Fue una segunda detención seis días después, casi un año de aislamiento total y, según su propio relato, una segunda ronda en la silla del tigre. El modo en que un sistema trata las denuncias de tortura dice más de él que casi cualquier otra cosa: ni una sola persona acusada de llevar a cabo la tortura ha sido investigada públicamente, mientras que el hombre que describió la tortura fue condenado a tres años y medio por subvertir el poder del Estado. Lo justo y lo injusto de esa disposición no requiere retórica.
Miren, a continuación, los materiales con los que se construyó la condena: una reunión de amigos, algunas declaraciones sobre el Estado de derecho y un vídeo que describía su propio tormento. Ninguno de los tres implicaba violencia; ninguno implicaba ningún acto concreto dirigido a derrocar al gobierno. Y sin embargo fueron encajados en uno de los delitos más graves del código penal. Una vista secreta, una familia excluida de la sala, un veredicto anunciado dentro de un centro de detención y el texto completo de la sentencia ocultado al público: cuando un caso debe ocultarse tan por completo de la vista pública, aquello de lo que se oculta probablemente no es ningún secreto de Estado, sino el examen público de las pruebas. Y después de cumplida la pena, tampoco recibió nada que pudiera llamarse libertad. La licencia había desaparecido, su lugar de residencia fue asignado a Haikou, donde no tiene casa ni parientes, y su esposa y su hijo están en Estados Unidos mientras él no puede salir. La sentencia de tres años y seis meses está escrita en la resolución judicial; el castigo fuera de la resolución no tiene plazo alguno. Este sitio registra toda la cadena, desde la suspensión hasta la residencia asignada, porque Chang Weiping no es un caso aislado. Es un espécimen estándar de la situación de los abogados de derechos humanos de China después del 709: licencia arrebatada, detención secreta, denuncias de tortura que nadie investiga, un cargo grave sobre pruebas endebles y un control que continúa después de que termina la sentencia. Cada elemento del patrón está presente en su expediente. Recordar el espécimen es el modo de entender los casos que le siguen.
Fuentes
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD): expediente del caso de Chang Weiping (castigos profesionales y baja del bufete, los dos períodos de vigilancia residencial en un lugar designado, la reunión con el abogado, la notificación a la familia y las denuncias de tortura), y su documentación de las presentaciones ante los procesos de la Convención contra la Tortura de la ONU.
- Amnesty International: declaración del 8 de junio de 2023 emitida el día de la sentencia (en la que exigía su liberación inmediata e incondicional y condenaba el uso de un cargo de subversión para castigar el trabajo pacífico en favor de los derechos humanos y el relato de la tortura), y sus registros anteriores de atención urgente sobre su detención arbitraria.
- Agence France-Presse (AFP): información de octubre de 2020 sobre el vídeo de la tortura de Chang Weiping y su posterior detención; información de junio de 2023 sobre la sentencia de tres años y medio anunciada en el Centro de Detención del Condado de Feng.
- Radio Free Asia (RFA): información sobre la campaña pública de Chen Zijuan y su partida en 2022 a Estados Unidos con su hijo; información de julio de 2024 sobre su liberación, la orden de vivir en Haikou y las restricciones de viaje.
- Registros de Human Rights Watch y de otras organizaciones internacionales sobre la situación de los abogados de derechos humanos de China y sobre los casos de la reunión de Xiamen (Xu Zhiyong, Ding Jiaxi y otras figuras vinculadas), utilizados para cotejar el carácter de la reunión y el contexto del caso.