EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 41 | Chang Weiping

L'avocat des droits humains du Shaanxi Chang Weiping a assisté à la réunion de Xiamen de décembre 2019, puis a décrit publiquement la torture à la chaise du tigre subie en surveillance résidentielle — saisi de nouveau en 2020, il a été condamné en 2023 à trois ans et demi pour subversion. Libéré en 2024, il a reçu l'ordre de vivre dans la lointaine Haikou, son autorisation d'exercer disparue depuis longtemps.

Période
Pressions commençant avec la suspension de son exercice en octobre 2018 et la radiation de son cabinet d'avocats ; entraîné dans une affaire après avoir assisté à la réunion de Xiamen de décembre 2019 ; détenu en surveillance résidentielle dans un lieu désigné pendant dix jours en janvier 2020 ; saisi de nouveau le 22 octobre 2020 et détenu au secret pendant près d'un an ; jugé en secret le 26 juillet 2022 ; condamné le 8 juin 2023 à trois ans et six mois pour subversion du pouvoir d'État ; libéré vers les 8–9 juillet 2024, mais avec l'ordre de vivre à Haikou sous une interdiction de voyager
Lieux
Baoji, Shaanxi (sa base d'exercice) ; comté de Feng, Shaanxi (tribunal populaire du comté de Feng, lieu du procès à huis clos, et centre de détention du comté de Feng, où le verdict a été annoncé) ; Xiamen, Fujian (lieu de la réunion de décembre 2019) ; Haikou, Hainan (lieu de son enregistrement de résidence, où il a reçu l'ordre de vivre après sa libération)
Personnes
Chang Weiping, avocat des droits humains de Baoji, dans le Shaanxi ; son épouse Chen Zijuan, qui a fait campagne publiquement pour sa libération et a fui aux États-Unis avec leur fils en 2022 ; leur fils ; et, comme figures liées à la même affaire de la réunion, Xu Zhiyong et Ding Jiaxi, qui ont été traités dans des affaires distinctes
Chefs d'accusation et peine
La famille a été informée en avril 2021 qu'il était détenu pour un chef lié au pouvoir d'État, d'abord rapporté comme suspicion d'incitation à la subversion du pouvoir d'État ; le 8 juin 2023, il a été condamné à trois ans et six mois de prison pour subversion du pouvoir d'État, le verdict étant annoncé au centre de détention du comté de Feng
Qualification
Persécution politique pour avoir représenté des affaires de droits, assisté à une réunion de la société civile et décrit publiquement la torture qu'il avait subie ; Amnesty International, Chinese Human Rights Defenders et d'autres organisations traitent son affaire comme la détention arbitraire et les poursuites d'un avocat des droits humains pour un travail et une expression pacifiques
Situation actuelle
Libéré en juillet 2024, mais sans retour à une vie normale : son autorisation d'avocat avait déjà été formellement révoquée en janvier 2020, il a reçu l'ordre de vivre à Haikou, où la famille n'a ni logement ni parents, sous une interdiction de voyager, tandis que son épouse et son fils restent aux États-Unis. Il n'existe aucun compte rendu public du rétablissement de son autorisation, de la levée des restrictions de voyage ou de la réunion de la famille en Chine

L'avocat : les affaires qu'il a prises à Baoji

Chang Weiping était un avocat des droits humains à Baoji, une ville de taille moyenne de la province du Shaanxi. Avant d'être emmené, ses collègues et ses clients le connaissaient comme un praticien soigneux et discret, dont les dossiers rapportaient peu d'argent et touchaient, affaire après affaire, les sujets que les autorités voulaient le moins voir exposés dans une salle d'audience. Selon les profils de Chinese Human Rights Defenders, d'Amnesty International et d'autres organisations, il représentait des clients confrontés à des discriminations fondées sur l'état de santé, notamment des personnes vivant avec le VIH et l'hépatite B qui s'étaient vu refuser un emploi ou une éducation ; il prenait des affaires impliquant les droits des femmes et des minorités sexuelles ; il représentait des victimes de démolitions forcées dans des contentieux administratifs ; et il traitait des affaires touchant à la liberté de religion. Ces affaires partageaient un trait. Les personnes concernées n'avaient trouvé aucun recours dans le système ordinaire, alors elles ont engagé un avocat pour porter leur problème devant les tribunaux et dans les procédures administratives. Le travail de l'avocat lui-même était procédural : rédiger des plaintes, comparaître au tribunal, déposer des demandes de divulgation d'informations gouvernementales, former des appels auprès des départements responsables. Mais précisément parce que ces procédures tiraient la discrimination et les démolitions forcées hors de l'obscurité locale et les exposaient au grand jour, l'avocat qui les déposait entrait lui-même dans les dossiers de l'appareil de sécurité.

Son destin ne peut être compris indépendamment de ce qui est arrivé aux avocats des droits humains de Chine en tant que groupe après 2015. Après la répression nationale du 9 juillet 2015, connue sous le nom de rafle du 709, un grand nombre d'avocats des droits ont été radiés, convoqués, détenus ou emprisonnés, et tout avocat resté dans le domaine savait que chaque affaire sensible avait un prix mesuré en autorisations et en liberté personnelle. Chang Weiping ne s'est pas retiré après le 709. Il a continué de prendre les mêmes types d'affaires, de parler publiquement de l'État de droit et des droits humains, et de rester en contact avec des défenseurs de la société civile dans tout le pays. Les deux choses qui l'ont finalement conduit en prison ont été une réunion informelle d'amis et la décision de décrire, face à une caméra, la torture qu'il disait avoir endurée. Mesurées aux normes de tout système qui se dit régi par le droit, aucune de ces actions ne porte même l'ombre d'une subversion du pouvoir d'État. Mais dans la logique de cette affaire, la réunion a été traitée comme un réseau illicite et le récit de la torture comme une diffamation de l'État, et les deux ensemble ont été assemblés en un crime contre le pouvoir d'État. Cette méthode de qualification traverse toute l'affaire et est la première chose que ces archives entreprennent de consigner.

Son épouse Chen Zijuan a répété plus tard un détail dans ses appels publics : avant qu'il soit emmené, la famille menait une vie ordinaire de classe moyenne, avec un prêt immobilier, un enfant à l'école et un mari très investi dans sa famille. Cette page consigne ce détail non par sentimentalité, mais par contraste. Un avocat en exercice, avec une adresse fixe, une épouse et un enfant et un cabinet d'avocats, a été saisi par les méthodes d'enquête secrètes réservées aux affaires de sûreté de l'État, détenu au secret pendant près d'un an, et sa famille a attendu six mois une notification qui se contentait de nommer la catégorie de son crime présumé. Chaque étape de cette procédure a été l'exact opposé des droits que Chang Weiping avait passé sa carrière à tenter d'assurer à ses propres clients.

Portrait de Chang Weiping
Chang Weiping en extérieur, dans une veste claire|date et lieu inconnus|Source : photographie fournie par son épouse, la Dr Chen Zijuan, publiée par ChinaAid dans son rapport de juin 2023 sur la condamnation|2023

D'abord les moyens de subsistance : suspension, radiation d'un cabinet et révocation de l'autorisation (2018–2020)

La pression sur Chang Weiping n'a pas commencé par une arrestation. Elle a commencé par la destruction de son statut professionnel, et la séquence mérite d'être consignée étape par étape. En octobre 2018, le Bureau municipal de la justice de Baoji a suspendu son exercice pour trois mois. Selon Chinese Human Rights Defenders et Radio Free Asia, la sanction était liée aux affaires sensibles qu'il avait prises, et lui et ses soutiens la considéraient comme des représailles professionnelles administrées par une procédure disciplinaire. Avant même que la suspension ait suivi son cours, un coup plus lourd est tombé : le 22 novembre 2018, le cabinet où il exerçait, le Shaanxi Ligang Law Firm, a été radié. Un avocat sans cabinet ne peut pas exercer comme avocat en Chine, de sorte que, dans les faits, cette étape a mis fin à sa carrière juridique à l'avance, et bien plus complètement qu'une suspension de trois mois. Qui a poussé à la radiation et pour quels motifs déclarés n'a jamais été expliqué sous une forme qui résisterait aux questions ; cette page consigne le résultat et la date, et n'invente de justification pour aucun des deux camps.

En janvier 2020, son autorisation d'avocat a été formellement révoquée. Le moment compte : la révocation est intervenue au même moment que sa première période de surveillance résidentielle dans un lieu désigné, de sorte que la voie administrative et la voie pénale se sont resserrées ensemble. D'abord la suspension, puis la radiation du cabinet, puis la révocation de l'autorisation : à la fin de cette séquence, un avocat des droits humains n'était, en droit, plus du tout un avocat. Dès lors, quoi qu'il dise ou fasse, les autorités pouvaient le décrire comme un chômeur ou un agitateur social, et n'avaient plus à répondre à la question de savoir pourquoi un avocat en exercice se voyait refuser des réunions et des affaires. Ce schéma — d'abord dépouiller du statut, traiter la personne ensuite — se retrouve dans toutes les affaires postérieures au 709 contre les avocats des droits, et le dossier Chang Weiping en est l'un des exemples les plus complètement documentés : chaque étape, de la suspension d'octobre 2018 à la révocation de janvier 2020, repose sur des documents administratifs publics, et non sur les souvenirs de qui que ce soit.

Perdre sa profession ne l'a pas réduit au silence. Les organisations de défense des droits consignent qu'il a continué de prendre part au débat public comme citoyen et de rencontrer d'autres défenseurs. En décembre 2019, il s'est rendu à Xiamen, dans la province du Fujian, pour une réunion informelle de défenseurs de la société civile, dont les participants comprenaient Xu Zhiyong et Ding Jiaxi. Selon les récits ultérieurs des participants et des organisations de défense des droits, la réunion consistait en des repas entre amis et des discussions sur les affaires publiques : aucune organisation n'a été fondée, aucun programme adopté, et aucun plan violent d'aucune sorte n'existait. Pourtant, de la fin de 2019 au début de 2020, les participants à cette réunion ont été saisis les uns après les autres par la police dans différentes provinces, et la réunion de Xiamen a été intégrée dans une affaire transprovinciale. Chang Weiping a été l'un de ceux qui y ont été pris. La réunion a eu lieu en décembre 2019, date que cette page prend comme point de départ de la chronologie de l'affaire ; mais ce qui l'a réellement entraîné dans le processus carcéral a été la deuxième saisie, en octobre 2020, de sorte que la date de tri pour cette affaire est le 22 octobre 2020. Les deux dates sont préservées dans ces archives, et aucune n'a le droit de se faire passer pour l'autre.

La première surveillance résidentielle : dix jours et la chaise du tigre (janvier 2020)

En janvier 2020, Chang Weiping a été emmené par la police et détenu secrètement pendant dix jours en surveillance résidentielle dans un lieu désigné, une mesure connue sous ses initiales chinoises RSDL. La RSDL existe dans la loi de procédure pénale chinoise comme une forme de mesure coercitive qui, nominalement, n'est pas une arrestation, mais qui, en pratique, est utilisée avant tout dans les affaires de sûreté de l'État : le détenu est gardé non pas dans un centre de détention, mais dans un hôtel ou un lieu secret choisi par la police, ne peut rencontrer ni avocats ni famille, et le monde extérieur ne sait même pas où se trouve la personne. Selon les documents qu'Amnesty International et Chinese Human Rights Defenders ont compilés à partir de son propre récit après sa libération, pendant ces dix jours il a été sanglé à une chaise du tigre pendant de longues périodes — il a dit plus tard vingt-quatre heures par jour — interrogé à répétition, et a perdu la sensation dans deux doigts de sa main droite. La chaise du tigre est un dispositif de contention qui fixe une personne à une chaise en fer dans une seule posture pendant de longues périodes ; elle réapparaît dans les allégations de torture de détenus dans toute la Chine, et le Comité de l'ONU contre la torture demande depuis des années à la Chine d'abolir de telles pratiques.

L'attribution de cette section doit être énoncée simplement. Les détails de la chaise du tigre et des doigts engourdis proviennent du propre récit de Chang Weiping, livré dans une vidéo qu'il a publiée en octobre 2020, et des documents que les organisations de défense des droits ont tirés de ce récit ; ce site ne peut envoyer personne dans le lieu de détention de janvier 2020 pour les vérifier de manière indépendante. Trois faits environnants sont toutefois vérifiables. Premièrement, il a en effet été détenu secrètement pendant dix jours en janvier 2020, puis libéré : les documents de plusieurs institutions et médias concordent sur ce point. Deuxièmement, après cette libération, il n'a été ni inculpé ni condamné, ce qui signifie que la détention n'a produit aucune preuve capable de survivre à une salle d'audience. Troisièmement, moins d'une semaine après qu'il a décrit publiquement la torture, il a été saisi de nouveau et a disparu pendant près de quatre ans ; cette séquence repose sur un dossier public complet. Après ces dix jours, il a vécu sous une surveillance lourde, dans un état où il pouvait être emmené de nouveau à tout moment. Un homme qui venait de traverser une détention secrète, qui savait exactement ce que parler de nouveau lui coûterait, a choisi de raconter l'histoire quand même. Ce choix est la clé de la vidéo d'octobre 2020.

Les parents de Chang Weiping tenant des pancartes devant un bureau de police
Les parents de Chang Weiping portant des pancartes devant la branche Gaoxin du Bureau de la sécurité publique de Baoji : l'une dit « Oppose torture — save my son », l'autre « Live with our son according to law »|pendant sa surveillance dans un lieu désigné en 2020, Baoji, Shaanxi|Source : photographie publiée dans le dossier de cas du CPPC sur Chang Weiping|2020

Dire la torture à voix haute : la vidéo d'octobre 2020 et la saisie six jours plus tard

Le 16 octobre 2020, Chang Weiping a publié sur YouTube une vidéo enregistrée par lui-même décrivant ce qu'il disait lui avoir été fait pendant la RSDL de janvier 2020 : être sanglé à une chaise du tigre, des interrogatoires répétés et la perte de sensation dans deux doigts de sa main droite. La vidéo est courte et son attitude est calme, sans cris ni dénonciation ; elle ressemble davantage à un témoignage qu'à une protestation, point par point — les heures, le lieu, les méthodes, les conséquences physiques. Selon les reportages de l'Agence France-Presse et de Radio Free Asia, cette vidéo est devenue l'un des déclencheurs directs à la fois de la nouvelle action policière et de l'attention internationale qui a suivi. Un avocat des droits humains témoignant de la torture en utilisant son propre corps comme pièce à conviction n'avait presque aucun précédent dans la sphère publique chinoise, pour la simple raison que tout le monde en comprenait les conséquences.

Les conséquences sont arrivées vite. Le 22 octobre 2020, six jours après la publication de la vidéo, Chang Weiping a été saisi de nouveau et placé une fois de plus en RSDL. Cette fois, ce n'était pas dix jours. Il a entièrement disparu de la vue du public : aucun appel téléphonique, aucune lettre, aucune visite d'avocat, et une famille qui ne savait pas où il était détenu, comment allait sa santé, ni s'il était vivant. Cet état de détention au secret complète a duré près d'un an. Selon les documents continus de Chinese Human Rights Defenders et d'Amnesty International, sa famille et ses avocats ont demandé à répétition des informations aux autorités chargées du dossier et n'ont reçu aucune réponse substantielle. Ce n'est qu'en avril 2021 que la famille a été formellement informée qu'il était détenu pour un chef lié au pouvoir d'État, d'abord décrit comme suspicion d'incitation à la subversion du pouvoir d'État ; la condamnation finalement prononcée a été la subversion du pouvoir d'État. Entre la saisie du 22 octobre 2020 et la notification à la famille en avril 2021, près de six mois se sont écoulés. Un citoyen a été détenu secrètement par l'État pendant un semestre avant que sa famille soit informée même de la catégorie de crime dont il était soupçonné. Ces six mois ne peuvent pas être passés comme un vide dans ces archives ; ils font partie de l'affaire elle-même.

Un détail de chronologie doit être gardé clair, car il est facile à confondre. Sa première détention, en janvier 2020, était liée dans le temps à la saisie d'autres participants à la réunion de Xiamen. Sa deuxième saisie, en octobre 2020, a suivi sa vidéo sur la torture de six jours. Les autorités chargées du dossier n'ont jamais déclaré publiquement si la deuxième saisie était liée à la vidéo, et cette page ne fait aucune affirmation causale en leur nom. Mais les deux dates sont distantes de six jours, et c'est une question de dossier public sur laquelle les lecteurs peuvent former leur propre jugement. Quand un système agit plus vite contre l'homme qui signale la torture qu'il ne l'a jamais fait pour enquêter sur la torture qu'il a signalée, le message qu'il envoie ne demande aucun commentaire de ce site.

Avis d'arrestation délivré par la police de Baoji
L'avis d'arrestation du Bureau municipal de la sécurité publique de Baoji (Bao Gong (Gao) Bu Tong Zi [2021] No. 001), consignant que Chang Weiping a été arrêté le 7 avril 2021 et détenu au centre de détention du comté de Feng|avril 2021, Baoji, Shaanxi|Source : photographie du document publiée dans le dossier de cas du CPPC sur Chang Weiping|2021

Un deuxième cycle de torture alléguée et la première rencontre avec un avocat (14 septembre 2021)

Après près d'un an d'isolement complet, Chang Weiping a été autorisé à rencontrer un avocat pour la première fois le 14 septembre 2021. Ce qui est ressorti de cette rencontre, relayé par l'avocat et sa famille et consigné par les organisations de défense des droits, était ample et profondément troublant. Selon Chinese Human Rights Defenders et Amnesty International, il a décrit un deuxième cycle de mauvais traitements pendant la deuxième période de RSDL : fixé à une chaise du tigre de nouveau, cette fois pendant six jours ; interrogé jour et nuit par roulements ; privé de sommeil ; et souffrant de sang dans ses selles. La torture qu'il avait décrite pour janvier 2020 avait, selon son récit, été répétée après octobre 2020 sous une forme plus longue et plus grave. L'ancienne blessure à sa main droite, aggravée par la nouvelle épreuve, a fait de son état physique un sujet permanent de préoccupation pour sa famille et d'attention internationale à partir de ce moment-là. Ces détails reposent également sur son propre récit, tel que relayé par son avocat, et cette page les lui attribue comme tels à chaque étape plutôt que de les présenter comme prouvés de manière indépendante. Un point supplémentaire appartient toutefois au dossier documentaire : Chinese Human Rights Defenders et des organisations partenaires ont compilé les allégations de torture dans son affaire en soumissions formelles aux processus de la Convention de l'ONU contre la torture, de sorte que les allégations sont entrées dans le système documentaire de l'ONU plutôt que de rester au niveau de la couverture médiatique.

L'accès à un avocat figure parmi les droits les plus fondamentaux de la procédure pénale, et pourtant, dans cette affaire, il n'a été accordé pour la première fois que près d'un an après la saisie, et même alors sous des limites strictes, la marge d'action de l'avocat restant étroite tout du long. Le contraste avec la propre carrière de Chang Weiping n'a pas besoin d'embellissement : les droits qu'il s'était autrefois battu pour obtenir pour ses clients lui étaient, un par un, indisponibles. Les deux étapes tardives de la phase d'enquête — la famille apprenant le chef d'accusation en avril 2021, la première rencontre de l'avocat en septembre 2021 — composent ensemble le tableau complet de cette phase : d'abord la détention secrète, ensuite la notification du chef, un avocat admis en dernier, alors que les interrogatoires et le processus décrits dans les allégations de torture étaient déjà terminés. Tout ce qui restait à l'avocat était de porter le récit de son client au monde et de défendre, dans une salle d'audience, une affaire assemblée en secret pendant plus d'un an.

La campagne et le départ d'une épouse : Chen Zijuan (2020–2022)

Après la deuxième saisie, c'est son épouse, Chen Zijuan, qui est devenue la voix publique de l'affaire. Elle n'avait aucun parcours de militante ; au début, elle était simplement une épouse qui ne pouvait pas joindre son mari. Selon Radio Free Asia et les documents des groupes de défense des droits, elle a passé les mois suivant sa disparition à se renseigner, à engager des avocats et à déposer des demandes auprès des autorités chargées du dossier, et quand aucune réponse substantielle n'est venue, elle a commencé à parler publiquement : donnant des interviews aux médias, publiant des lettres ouvertes et racontant à la communauté internationale la torture que son mari disait avoir subie deux fois et une famille gardée entièrement dans le noir. Son récit revenait toujours à des faits concrets : elle ne savait pas où son mari était détenu, elle ne connaissait pas l'état de sa santé, les avocats ne pouvaient pas le voir, et son enfant demandait où son père était allé et elle n'avait aucune réponse. Relayée par l'Agence France-Presse et d'autres médias internationaux, sa campagne a fait de l'affaire Chang Weiping l'une des affaires de référence citées chaque fois que la communauté internationale examinait la condition des avocats des droits humains de Chine en 2021 et 2022.

Le prix de la parole publique l'a bientôt atteinte directement. Les organisations de défense des droits consignent qu'elle a elle-même été convoquée et mise sous pression par la police et qu'on lui a dit de cesser de parler au monde extérieur. Sous cette pression continue, et craignant pour la sécurité de son enfant, Chen Zijuan a quitté la Chine avec leur fils en 2022 et s'est rendue aux États-Unis. À partir de ce moment, la géographie de la famille a été fixée : le mari à l'intérieur du système de détention et de prison du Shaanxi, l'épouse et le fils de l'autre côté du Pacifique, et entre eux un procès auquel la famille avait l'interdiction d'assister. Elle a continué de parler pour lui depuis les États-Unis, jusqu'à la condamnation de 2023 et la libération de 2024. Son départ doit être caractérisé avec exactitude dans ces archives : ce n'était pas un choix d'immigration, mais une mesure d'autoprotection imposée à une famille dont le chef avait été détenu secrètement et dont la porte-parole était mise sous pression à son tour. Même si elle souhaitait revenir s'occuper de son mari après sa libération, elle ferait face au même environnement de pression, et la réunion de la famille n'a pas eu lieu à ce jour.

Chen Zijuan bloquée sur le chemin du procès
Le blocage filmé depuis l'intérieur de la voiture de Chen Zijuan : du personnel en combinaisons de protection et des agents en gilets réfléchissants à la sortie d'autoroute du comté de Feng, l'empêchant d'assister au procès de son mari|25 juillet 2022, comté de Feng, Shaanxi|Source : image tirée d'une vidéo publiée par ChinaAid en juillet 2022|2022
Chen Zijuan tenant des fleurs au point de contrôle du comté de Feng
Chen Zijuan tenant un bouquet, bloquée sous l'auvent du point de contrôle à la sortie d'autoroute du comté de Feng, avec des agents et une voiture de police derrière elle ; le sous-titre est sa phrase de l'enregistrement de ce jour-là, « Today is the day of your suffering »|26 juillet 2022, le jour du procès, comté de Feng, Shaanxi|Source : image tirée d'une vidéo publiée dans le dossier de cas du CPPC sur Chang Weiping|2022

Le procès secret et le verdict annoncé dans un centre de détention (2022–2023)

Le 26 juillet 2022, l'affaire a été jugée en secret au tribunal populaire du comté de Feng, dans le Shaanxi. Le comté de Feng est un comté montagneux administré par Baoji, et le choix de juger en secret, au niveau d'un comté, l'affaire d'un avocat des droits humains suivi internationalement était lui-même une forme d'arrangement. Selon Amnesty International, Chinese Human Rights Defenders et l'Agence France-Presse, l'audience a été fermée, les membres de la famille ont été empêchés d'y assister, Chen Zijuan et les parents n'ont pas pu entrer dans la salle d'audience, et aucune information publique sur la procédure ou les preuves n'a été publiée ni avant ni après. Le texte intégral de l'acte d'accusation, la transcription du procès et le texte intégral du jugement restent à ce jour des questions sans aucun compte rendu public. Les grandes lignes du dossier de l'accusation connues du monde extérieur ne proviennent que de fragments relayés à différentes étapes par la famille et les avocats : sa participation à la réunion de Xiamen, ses liens avec Xu Zhiyong, Ding Jiaxi et d'autres, ses déclarations publiques sur l'État de droit et les droits humains, et la vidéo dans laquelle il a décrit sa torture ont tous été intégrés dans le cadre de la subversion du pouvoir d'État. Assembler une réunion, des discours et un récit de torture dans le crime de subversion est le cœur de la logique de condamnation dans cette affaire, et cette page consigne ces grandes lignes pour ce qu'elles sont — un récit relayé, et non un document judiciaire public.

Près d'une autre année s'est écoulée entre l'audience et la peine. Le 8 juin 2023, le verdict a été annoncé au centre de détention du comté de Feng : Chang Weiping a été condamné à trois ans et six mois de prison pour subversion du pouvoir d'État. Selon le reportage de juin 2023 de l'Agence France-Presse et la déclaration qu'Amnesty International a publiée le même jour, l'annonce a eu lieu dans le centre de détention plutôt que dans une salle d'audience, et la famille n'était de nouveau pas présente. Comptant à partir de sa saisie le 22 octobre 2020, il avait déjà été en détention pendant plus de deux ans et sept mois quand le verdict est tombé, de sorte que la peine de trois ans et demi laissait encore près d'un an à purger. Dans sa déclaration du jour de la condamnation, Amnesty International a exigé sa libération immédiate et inconditionnelle, affirmant qu'il avait été condamné uniquement pour un travail pacifique en faveur des droits humains et pour avoir décrit la torture qu'il avait endurée. Les autorités chinoises n'ont offert aucune réponse publique substantielle aux critiques internationales, et les documents judiciaires de l'affaire n'ont pas été publiés. Pour une affaire de subversion d'un avocat, tout, de l'enquête à la condamnation, a été fermé, et tout ce que le public a été autorisé à voir a été un seul chiffre : trois ans et six mois. Le processus a été gardé entièrement derrière la porte.

Libération sans retour chez soi : Haikou, l'interdiction de voyager et une autorisation jamais revenue (2024)

Vers les 8–9 juillet 2024, Chang Weiping a été libéré au terme de sa peine. Selon Radio Free Asia, la date de libération tombait le jour du neuvième anniversaire de la rafle du 709, une coïncidence largement relevée parmi ceux qui suivent les avocats des droits humains de Chine. Mais la libération ne signifiait pas rentrer chez soi, et encore moins le retour à une vie normale. Radio Free Asia a rapporté qu'il a reçu l'ordre de se rendre à Haikou, dans la province de Hainan, pour y vivre, au motif que son enregistrement de résidence s'y trouve — tandis que sa famille n'a ni logement ni parents à Haikou, que son épouse et son fils étaient déjà aux États-Unis, et que Baoji était la ville où il avait exercé et vécu pendant des années. Un homme libéré au terme de sa peine a été dirigé pour vivre dans une ville où il ne connaissait personne, soumis à des restrictions de voyage, incapable de voyager librement pour rejoindre son épouse et son enfant, et sans aucune possibilité de reprendre son exercice, son autorisation ayant été révoquée dès janvier 2020. La peine de prison était terminée ; la punition continuait sous une autre forme. Le lieu de résidence assigné, l'interdiction de voyager et la perte permanente de sa profession, pris ensemble, faisaient ressembler la libération à un transfert d'un centre de détention vers un autre type de contrôle.

Cette page consigne sa condition après la libération avec retenue. Au-delà du reportage de Radio Free Asia selon lequel il vit à Haikou sous des restrictions de voyage, il n'existe à ce jour aucun compte rendu public systématique de sa santé, de ses moyens de subsistance, de ses moyens de contact avec son épouse et son fils, ni d'aucun progrès vers une réunion, et cette page consigne ces sujets comme des questions sans aucun compte rendu public plutôt que de spéculer à leur sujet. Savoir si les deux doigts de sa main droite qui avaient perdu la sensation se sont rétablis, et si les symptômes décrits en détention — notamment le sang dans ses selles — ont jamais été traités, sont également des questions sans aucun compte rendu public. La manière dont un homme qui travaillait par le droit gagne maintenant sa vie et l'endroit où il reçoit des soins médicaux devraient être les informations les plus élémentaires sur un prisonnier libéré ; dans cette affaire, tout cela est blanc, et le blanc lui-même appartient aux archives. Sur le papier, sa peine était de trois ans et six mois. Comptant à partir de la suspension de son exercice en 2018, il a perdu sa profession depuis bien plus longtemps ; comptant à partir de sa saisie en octobre 2020, sa séparation d'avec son épouse et son fils a duré des années — et elle a continué après sa libération.

Chang Weiping avec son père Chang Shuanming
Chang Weiping (à gauche) avec son père Chang Shuanming à une table de restaurant|date et lieu inconnus|Source : photographie publiée dans le dossier de cas de China Political Prisoner Concern (CPPC) sur Chang Weiping|année inconnue

La famille : un foyer dispersé entre trois lieux

La ligne familiale de cette affaire compte trois personnes. Chang Weiping lui-même est passé d'avocat en exercice à détenu, puis à homme libéré auquel un lieu de vie a été assigné. Chen Zijuan est passée d'épouse se renseignant sur un mari disparu à militante publique, puis à exilée qui a emmené leur enfant aux États-Unis. Leur fils, encore jeune quand son père a été emmené, apparaît dans les récits de sa mère à travers une question récurrente : quand papa rentre-t-il à la maison. Avant 2018, cette famille vivait dans le Shaanxi et menait la vie ordinaire d'un foyer d'avocat. Après la suspension de 2018, le revenu est parti en premier. Après la saisie de 2020, le foyer lui-même s'est brisé. Après le départ de l'épouse en 2022, la famille a été dispersée géographiquement entre le Shaanxi, Hainan et les États-Unis — le lieu de détention du père, le lieu d'exil de la mère et le lieu de résidence assigné après la libération, aucun des deux ne coïncidant.

La famille a aussi enduré une forme informationnelle de tourment. Pendant près de six mois, d'octobre 2020 à avril 2021, Chen Zijuan ne savait pas si son mari était vivant ou mort. Les nouvelles sorties de la rencontre avec l'avocat en septembre 2021 — la torture, et le sang dans ses selles — ont été la totalité des informations substantielles qu'elle a reçues sur son état physique en presque un an. À l'audience de juillet 2022, elle n'a pas pu entrer dans la salle d'audience. À la condamnation en juin 2023, elle n'était pas présente. À chaque point décisif, la famille a été gardée à l'extérieur de la porte et laissée à assembler le tableau de sa situation à partir de relais d'organisations de défense des droits et de médias. Cette exclusion des familles de la procédure est devenue routinière dans les affaires de sûreté de l'État, mais routinier n'est pas la même chose que raisonnable, et le devoir d'une archive est de consigner chaque exclusion telle qu'elle s'est produite. Après le départ de Chen Zijuan pour les États-Unis avec leur fils en 2022, aucun membre de la famille proche n'est resté en Chine pour rendre visite à Chang Weiping ou lui apporter de l'argent et des produits de première nécessité, et le flux d'informations sur son état en détention s'est aminci en conséquence — un amincissement directement visible dans le dossier public après 2022.

Réponse internationale : des procédures de l'ONU sur la torture aux déclarations d'Amnesty

La réponse internationale à cette affaire a suivi trois lignes. La première a été la machinerie des droits humains de l'ONU. Chinese Human Rights Defenders et des organisations partenaires ont compilé les allégations de torture dans son affaire en documents soumis aux processus relevant de la Convention de l'ONU contre la torture et au système des rapporteurs spéciaux, cherchant à faire formellement soumettre au gouvernement chinois la chaise du tigre, la privation de sommeil et les interrogatoires jour et nuit. Les mécanismes de l'ONU traitent normalement les affaires individuelles en écrivant au gouvernement et en demandant des explications ; la réponse habituelle de Pékin à de telles lettres est que les affaires sont traitées conformément à la loi et que l'ingérence dans les affaires intérieures est rejetée. En préparant cette page, ce site n'a trouvé aucun avis formel autonome et numéroté du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire consacré individuellement à Chang Weiping ; le dossier existant consiste en des soumissions d'organisations et en l'attention des procédures spéciales, et cette distinction est énoncée ici simplement plutôt qu'amplifiée en un jugement de l'ONU. La deuxième ligne a été celle des organisations internationales de défense des droits. Amnesty International a publié sa déclaration le jour de la condamnation en juin 2023, exigeant sa libération immédiate et condamnant l'utilisation d'un chef de subversion pour punir un travail pacifique et le récit de la torture ; Chinese Human Rights Defenders a mis à jour son dossier de cas en continu à partir de 2020, fixant point par point les dates des deux périodes de RSDL, des deux cycles d'allégations de torture, de la rencontre avec l'avocat et de la notification à la famille, et la chronologie de cette page repose largement sur ce dossier. La troisième ligne a été celle des médias internationaux. L'Agence France-Presse a rapporté la vidéo d'octobre 2020 et la condamnation de juin 2023, et Radio Free Asia a suivi la campagne de l'épouse et l'arrangement de 2024 selon lequel il a été envoyé vivre à Haikou, gardant l'affaire visible au-delà du monde sinophone.

L'effet pratique de tout cela doit être évalué honnêtement : aucune déclaration n'a à aucun moment modifié le cours de l'affaire. Après la publication de la vidéo, l'homme a été saisi. Au plus fort de l'attention internationale, le procès est resté fermé. Le verdict a quand même été annoncé à l'intérieur d'un centre de détention, et la peine n'a pas été raccourcie d'un seul jour. Mais les réponses avaient une deuxième fonction — laisser une trace. Précisément parce que ces documents point par point existent, la chronologie de cette affaire peut être entièrement reconstruite aujourd'hui : le jour où il a été emmené, le jour où la famille a enfin été informée, le jour où un avocat l'a vu pour la première fois, chaque date vérifiable auprès d'au moins deux sources. Sans le dossier international, cette affaire pourrait ne survivre dans le monde public que comme une seule ligne dans un avis de tribunal. Le sens de la documentation et de la protestation, en premier lieu, est qu'une personne disparue n'est pas autorisée à avoir disparu.

Note de vérification

Cette page a été compilée en recoupant le dossier de cas de Chinese Human Rights Defenders, les déclarations d'Amnesty International, les reportages de l'Agence France-Presse et de Radio Free Asia, et les documents d'autres organisations de défense des droits humains. Les preuves sont classées comme suit. Les dates des sanctions professionnelles et de la radiation du cabinet (la suspension de trois mois d'octobre 2018, la radiation du 22 novembre 2018, la révocation de l'autorisation de janvier 2020), la date de la réunion de Xiamen (décembre 2019), les dates des deux saisies (dix jours de RSDL en janvier 2020 ; la deuxième saisie le 22 octobre 2020), la publication de la vidéo sur la torture (16 octobre 2020), la notification du chef d'accusation à la famille (avril 2021), la première rencontre avec l'avocat (14 septembre 2021), la date et le lieu de l'audience (l'audience secrète du 26 juillet 2022 au tribunal populaire du comté de Feng), la date, le lieu et la durée de la condamnation (annoncée le 8 juin 2023 au centre de détention du comté de Feng ; trois ans et six mois pour subversion du pouvoir d'État), et la libération et l'arrangement de résidence à Haikou de juillet 2024 tels que rapportés par Radio Free Asia sont chacun consignés par au moins deux institutions ou organes et sont traités comme vérifiés de manière croisée. Les détails de la torture (la chaise du tigre à deux occasions, la privation de sommeil, les interrogatoires jour et nuit, la perte de sensation dans deux doigts de la main droite et le sang dans les selles) reposent sur le propre récit vidéo de Chang Weiping et sur son récit relayé par son avocat, consignés par les organisations de défense des droits et soumis aux processus de l'ONU ; ils lui sont attribués comme son récit dans tout le texte et ne sont pas présentés comme vérifiés de manière indépendante. Le changement entre la formulation initiale du chef d'accusation (suspicion d'incitation à la subversion du pouvoir d'État) et la condamnation finale (subversion du pouvoir d'État) est présenté à partir de la notification à la famille et du compte rendu de la condamnation, côte à côte. L'acte d'accusation, la transcription du procès et le jugement intégral sont des questions sans aucun compte rendu public ; sa vie à Haikou après sa libération, le rétablissement de sa santé et toute levée des restrictions de voyage sont également des questions sans aucun compte rendu public. Toutes les sources sont paraphrasées et résumées ; la citation directe d'une quelconque source unique est très en dessous du plafond de ce site.

Notre commentaire

Notre commentaire est lié aux seuls faits de cette affaire. La séquence utilisée contre ce seul avocat est ce qui mérite le plus d'être fixé. D'abord la suspension de son exercice, puis la radiation de son cabinet, puis la révocation de son autorisation — et seulement une fois qu'il n'était plus avocat en droit, il a été détenu secrètement. Chaque étape, vue seule, ressemble à de l'administration ; assemblées, elles forment une procédure complète de dépossession. Ensuite, quand en octobre 2020 il a décrit ce que c'était d'être sanglé à une chaise du tigre, la réponse qu'il a reçue n'a pas été une enquête sur l'allégation de torture. Ce fut une deuxième saisie six jours plus tard, près d'un an d'isolement total et, selon son propre récit, un deuxième cycle sur la chaise du tigre. La manière dont un système traite les allégations de torture en dit plus sur lui que presque tout le reste : aucune personne accusée d'avoir mené la torture n'a été publiquement soumise à une enquête, tandis que l'homme qui a décrit la torture a été condamné à trois ans et demi pour subversion du pouvoir d'État. Les torts et les raisons de cet arrangement ne demandent aucune rhétorique.

Regardez, ensuite, les matériaux à partir desquels la condamnation a été construite : une réunion d'amis, quelques déclarations sur l'État de droit et une vidéo décrivant son propre tourment. Aucun des trois n'impliquait de violence ; aucun n'impliquait un quelconque acte concret visant à renverser le gouvernement. Et pourtant ils ont été intégrés dans l'un des crimes les plus graves du code pénal. Une audience secrète, une famille interdite de salle d'audience, un verdict annoncé à l'intérieur d'un centre de détention, et le texte intégral du jugement refusé au public : quand une affaire doit se cacher aussi complètement de la vue du public, ce de quoi elle se cache n'est probablement pas un quelconque secret d'État, mais l'examen des preuves par le public. Et après que la peine a été purgée, il n'a toujours pas reçu quoi que ce soit qui puisse être appelé liberté. L'autorisation avait disparu, son lieu de résidence a été assigné à Haikou, où il n'a ni logement ni parents, et son épouse et son enfant sont aux États-Unis tandis qu'il ne peut pas partir. La peine de trois ans et six mois est écrite dans le jugement ; la punition hors du jugement n'a aucune durée du tout. Ce site consigne toute la chaîne, de la suspension à la résidence assignée, parce que Chang Weiping n'est pas un cas isolé. Il est un spécimen standard de la condition des avocats des droits humains de Chine après le 709 : autorisation retirée, détention secrète, allégations de torture sur lesquelles personne n'enquête, un chef grave sur des preuves minces, et un contrôle qui continue après la fin de la peine. Chaque élément du schéma est présent dans son dossier. Se souvenir du spécimen est la manière de comprendre les affaires qui le suivent.

Sources

  1. Chinese Human Rights Defenders (CHRD) : dossier de cas de Chang Weiping (sanctions professionnelles et radiation du cabinet, les deux périodes de surveillance résidentielle dans un lieu désigné, la rencontre avec l'avocat, la notification à la famille et les allégations de torture), et sa documentation des soumissions aux processus de la Convention de l'ONU contre la torture.
  2. Amnesty International : déclaration du 8 juin 2023 publiée le jour de la condamnation (exigeant sa libération immédiate et inconditionnelle et condamnant l'utilisation d'un chef de subversion pour punir un travail pacifique en faveur des droits humains et le récit de la torture), et ses documents antérieurs d'attention urgente sur sa détention arbitraire.
  3. Agence France-Presse (AFP) : reportage d'octobre 2020 sur la vidéo de Chang Weiping sur la torture et sa saisie ultérieure ; reportage de juin 2023 sur la peine de trois ans et demi annoncée au centre de détention du comté de Feng.
  4. Radio Free Asia (RFA) : reportages sur la campagne publique de Chen Zijuan et son départ en 2022 pour les États-Unis avec leur fils ; reportage de juillet 2024 sur sa libération, l'ordre de vivre à Haikou et les restrictions de voyage.
  5. Documents de Human Rights Watch et d'autres organisations internationales sur la condition des avocats des droits humains de Chine et sur les affaires de la réunion de Xiamen (Xu Zhiyong, Ding Jiaxi et d'autres figures liées), utilisés pour vérifier de manière croisée le caractère de la réunion et le contexte de l'affaire.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook