Caso 44 | Cao Sanqiang (pastor John Cao)
Residente permanente de Estados Unidos, con esposa e hijos ciudadanos estadounidenses, el pastor John Cao construyó 16 escuelas para niños pobres en el estado Wa de Myanmar. El 5 de marzo de 2017 tomó, como siempre, el mismo ferri de regreso a Yunnan: a sus compañeros de travesía les impusieron multas, mientras que él y otro cristiano fueron detenidos. La acusación escaló de cruzar ilegalmente él mismo a organizar el cruce de otros, lo que le valió una condena de siete años que los expertos de la ONU consideraron una detención arbitraria arraigada en la discriminación religiosa. Cumplió hasta el último día — y al salir descubrió que no tenía registro de residencia, ni documento de identidad, ni pasaporte, ni forma de volver a casa con su familia.
Resumen
El dato más revelador del caso del pastor John Cao no es la frontera. Es la selectividad. Durante años cruzó un río estrecho entre Yunnan y el estado Wa de Myanmar como lo hacía mucha gente del lugar, en ferri o en balsa de bambú, llevando material escolar, alimentos y Biblias a aldeas que no tenían escuelas. Las autoridades locales no ignoraban ese tráfico. El 5 de marzo de 2017 hizo la misma travesía de regreso de siempre, y esta vez había agentes esperándolo en la orilla china. Según la USCIRF y múltiples organizaciones de defensa, del grupo de personas que cruzó aproximadamente a la misma hora, solo Cao y otro cristiano, su colaboradora Jing Ruxia, fueron detenidos, arrestados y procesados penalmente. Todos los demás fueron tratados, como máximo, conforme a la práctica administrativa ordinaria. Un río que todo el mundo cruzaba a pie se convirtió, bajo los pies de un misionero, en una condena de siete años de prisión.
La acusación formal fue organizar el cruce ilegal de la frontera estatal por parte de terceros. En la práctica judicial china, ese delito suele dirigirse contra las bandas de traficantes de personas que trasladan gente con fines de lucro. Lo que Cao organizó fue un equipo de construcción de escuelas formado por maestros y voluntarios de iglesias domésticas. En el estado Wa dirigían escuelas gratuitas para niños pobres de minorías étnicas, donde enseñaban lectoescritura y aritmética junto con lecciones bíblicas, educación antidroga y ayuda básica. Un tribunal de condado convirtió esa red escolar transfronteriza en una condena de siete años, un castigo más severo que muchos de los impuestos en casos genuinos de tráfico con fines de lucro. Esa desproporción es la razón por la que el caso atrajo desde el principio la atención sostenida de los organismos estadounidenses de libertad religiosa, de los expertos de la ONU y de las organizaciones de derechos humanos.
Este sitio archiva el caso como persecución religiosa por tres razones, cada una de ellas fundada en el registro público. Primero, la detención fue selectiva: el mismo acto, en las mismas embarcaciones, generó responsabilidad penal solo para los cristianos. Segundo, la acusación se agravó durante la investigación, de cruzar ilegalmente la frontera en persona a organizar el cruce de otros, convirtiendo los viajes reiterados de un hombre en un delito de organización con un marco de penas muy superior. Tercero, tras la condena, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria concluyó, tras examinar el caso, que Cao había sido señalado por su fe cristiana y que las medidas contra él equivalían a un perfilado y una discriminación por su identidad religiosa. En conjunto, esos tres puntos hacen muy difícil describir lo ocurrido como una aplicación rutinaria de la ley fronteriza.
Primeros años: de Changsha a Carolina del Norte
Cao Sanqiang nació en Changsha, provincia de Hunan, en 1959, y allí creció. Según un extenso reportaje de 2026 de Christianity Today, se hizo cristiano en la universidad, tras hacerse amigo de un matrimonio estadounidense con el que practicaba inglés. Tras graduarse, rechazó el empleo asignado por el Gobierno de enseñar en una escuela rural y en su lugar empezó a predicar y enseñar en iglesias domésticas. Esa temprana decisión importa. Su fe no fue un accesorio adquirido en Estados Unidos; se había formado mientras era estudiante en China, y ya había reorientado su carrera antes de que abandonara el país.
Hacia 1985, Cao se trasladó a Carolina del Norte para estudiar, primero lengua y literatura estadounidenses y más tarde estudios teológicos. Las informaciones públicas difieren en algunos detalles sobre instituciones y títulos, así que esta página utiliza solo los puntos en los que las fuentes coinciden: vivió y estudió en Carolina del Norte durante años, conoció a su futura esposa, Jamie Powell, a través de una iglesia china de la zona de Raleigh, y se casó con ella en 1988. Su esposa es ciudadana estadounidense. Tienen dos hijos, ambos ciudadanos estadounidenses. Hacia 1990, Cao se convirtió en residente permanente legal de Estados Unidos.
Una decisión marcó el resto de su vida. Nunca adoptó la ciudadanía estadounidense y mantuvo su pasaporte chino y su ciudadanía china. Su familia y sus partidarios han explicado siempre que él creía que su vocación era la obra misionera en China, y que mantener su condición china le permitía entrar y salir de China a largo plazo. Sus partidarios tratan esa elección como prueba de que aceptó el riesgo a sabiendas. Se piense lo que se piense, el panorama básico está claro. No era un turista extranjero que hubiera cruzado una frontera por accidente. Era un pastor que había vivido entre dos países durante tres décadas, con su hogar familiar en Carolina del Norte y su trabajo en China. Cuando fue encarcelado en Yunnan, su esposa y sus hijos estaban al otro lado de un océano y ni siquiera podían visitarlo.
Regreso a la obra misionera: escuelas bíblicas dentro de China
Hacia 1994, la familia pasó una temporada en Hong Kong para que Cao pudiera dedicarse a tiempo completo a servir a las iglesias domésticas de la China continental. Durante más de dos décadas después, su trabajo se centró en el centro y el sur de China: formar a dirigentes de iglesias domésticas y crear escuelas de inglés basadas en la Biblia y escuelas de estudios bíblicos. En una entrevista con Associated Press tras su liberación en 2024, se informó de que había dicho que con los años había establecido decenas de escuelas de estudios bíblicos por toda China. La cifra más repetida ronda las cincuenta. Ese número procede de su propio relato, y esta página lo registra como tal, no como una estadística verificada escuela por escuela de forma independiente.
Esta historia es el trasfondo necesario de la detención de 2017. En China, la actividad cristiana lícita está en principio confinada a los lugares y organizaciones oficialmente reconocidos. Las iglesias domésticas y las escuelas bíblicas no registradas han existido durante mucho tiempo en una zona gris que antaño fue tolerada en muchos lugares y que se ha ido estrechando sin cesar bajo el impulso de sinizar la religión y reforzar el control. La red de Cao descansaba por entero sobre el sistema de iglesias domésticas. Sus maestros procedían de iglesias domésticas, y muchos de sus alumnos y aprendices estaban vinculados a ellas. Un organizador con una red interprovincial, residencia en Estados Unidos y vínculos con iglesias del extranjero era exactamente el tipo de figura que los órganos locales de seguridad tenían cada vez más probabilidades de señalar. Las organizaciones de defensa también han informado de que, durante su trabajo en Myanmar, Cao mantuvo contacto y reuniones con personal local de seguridad nacional sobre su labor caritativa y sus viajes a Myanmar. Si es exacto, ese detalle debilita cualquier sugerencia de que las autoridades no supieran nada de sus actividades antes de marzo de 2017, y hace que la detención parezca menos una inspección fronteriza casual y más una decisión tomada en un momento elegido.
Esta página no idealiza su misión ni oculta su contenido religioso. Sus escuelas sí enseñaban la Biblia, y sus maestros sí compartían el evangelio. Él, su familia y sus partidarios nunca lo han negado. Su hijo dijo con claridad a Associated Press que nada de lo que su padre organizó fue jamás político, que fue siempre religioso o caritativo. La cuestión nunca fue si evangelizaba. La cuestión es si evangelizar y escolarizar gratuitamente deberían valerle a un hombre siete años de prisión. Un Estado puede regular los cruces de frontera. Pero cuando el cruce idéntico merece para otros una respuesta administrativa y para un misionero un delito grave de organización, lo que se juzga no es solo la manera de cruzar. Es la identidad religiosa del hombre.
La misión del estado Wa: escuelas para niños que no tenían ninguna
Desde aproximadamente 2013, el trabajo de Cao se expandió al estado Wa, en el norte de Myanmar. El estado Wa limita con Yunnan y alberga comunidades de minorías étnicas marcadas por la pobreza, las drogas y las largas secuelas del conflicto armado. Muchas aldeas no tenían ninguna escuela en funcionamiento, y que los niños estuvieran sin escolarizar era la norma. El relato de 2026 de Christianity Today fecha la expansión en 2014, mientras que la mayoría de las demás fuentes fechan su labor humanitaria allí desde 2013. Esta página dice, por tanto, que el trabajo comenzó en 2013 y creció en los años siguientes, y anota aquí la discrepancia.
En tres o cuatro años, Cao y maestros voluntarios de iglesias domésticas chinas construyeron una red de escuelas en el estado Wa. Las fuentes difieren ligeramente en el recuento. ChinaAid, el material de defensa vinculado a la USCIRF y la mayoría de la cobertura informativa hablan de dieciséis escuelas que atendían a más de 2.000 niños. El reportaje de 2026 de Christianity Today da diecisiete escuelas más un centro de rehabilitación de drogadictos. Esta página utiliza dieciséis escuelas y más de 2.000 alumnos como la cifra respaldada por múltiples fuentes y registra junto a ella el relato de las diecisiete escuelas, en lugar de forzar ambas en un solo número. Las escuelas ofrecían educación gratuita. Junto a las clases había labor antidroga, ayuda básica y difusión del evangelio entre los padres. Los voluntarios llevaban cuadernos, lápices, libros de texto y Biblias cruzando el río desde China. Esos viajes, descritos en esos términos, son precisamente los movimientos transfronterizos que después se escribieron en una sentencia penal.
Exponer esto en detalle permite a los lectores medir la distancia entre los ocho caracteres chinos del delito y los hechos que hay debajo. Lo que Cao organizó por su parte fue listas de maestros, suministros y el funcionamiento de las escuelas. Los maestros que cruzaban eran adultos que viajaban voluntariamente a enseñar, no personas objeto de tráfico, coacción o de un canon de contrabando. Su destino era un aula, no un lugar de trabajo del mercado negro. Ninguna prueba pública de las informaciones demostró que se lucrara con los cruces, y el registro público no contiene ninguna víctima que lo acuse de tráfico o explotación. Los grupos de defensa han citado repetidamente a un agente implicado en el caso en el sentido de que lo que Cao había hecho era bueno, pero que había hecho demasiado. Esa afirmación sobrevive solo en los relatos de los defensores y se marca en esta página como no verificada. Se cita tan a menudo porque encaja muy de cerca con el patrón de aplicación selectiva: el problema, según ese relato, nunca fue el río. Fue que un misionero había construido demasiadas escuelas y adquirido demasiada influencia.
Un cruce cotidiano: un río que todo el mundo usaba
En este tramo de la frontera entre China y Myanmar, el río tiene en algunos lugares poco más de diez metros de ancho. Residentes, comerciantes y personas que visitaban a familiares lo han cruzado durante años en ferri o en balsa de bambú, y no todos los cruces pasaban en cada ocasión por los trámites formales de puerto. Era una norma local abierta, no una ruta secreta de contrabando. Cao y sus colaboradores usaron los mismos pasos, a plena luz del día, durante años, sin consecuencias penales. El material presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU afirmaba que el día de su detención llegaron unas doce personas en distintos ferris aproximadamente a la misma hora, que las demás recibieron solo una multa administrativa rara vez impuesta, y que solo Cao y el otro cristiano presente fueron detenidos, arrestados y acusados. La ficha de la base de datos de la USCIRF cuenta lo mismo: entre las personas que cruzaban en el grupo de Cao, solo Cao y su colaborador cristiano fueron detenidos.
Ese contraste es el núcleo del registro probatorio. Un Estado puede hacer cumplir sus leyes fronterizas, y el cruce ilícito puede ser castigado. Pero una aplicación que cae solo sobre dos personas, cuando esas dos resultan ser los únicos misioneros cristianos del grupo, tiene que responder a preguntas sobre su neutralidad. El Grupo de Trabajo de la ONU razonó después exactamente en esa línea, al concluir que Cao había sido señalado por su fe cristiana y que las medidas contra él constituían un perfilado y una discriminación basados en su identidad religiosa. Los funcionarios chinos, en cambio, han negado sistemáticamente que fuera encarcelado por actividad religiosa y han sostenido que el caso se refería solo al derecho fronterizo. La línea divisoria entre ambos relatos es si los hechos de la aplicación selectiva se sostienen, y en ese punto varias fuentes independientes se corroboran entre sí. No es la palabra de una familia contra el Estado.
Un detalle de la detención se cuenta a menudo. Mientras los agentes esperaban en la orilla, Cao arrojó su teléfono móvil al agua. Associated Press y otros medios informaron de que el acto protegió las identidades de más de cincuenta maestros chinos que había reclutado. Ese detalle procede de relatos de la familia y los partidarios y se registra aquí como tal. Sea cual sea su exactitud precisa, capta la atmósfera del momento. No era un control rutinario de documentos, y su primer pensamiento fue para los maestros que quedaban tras él y si también serían barridos. En un entorno religioso cada vez más estrecho, ese temor era realista. Una sola lista de maestros habría bastado para seguir los hilos hasta una red entera de iglesias domésticas.
5 de marzo de 2017: detención en el desembarcadero y agravación de la acusación
El 5 de marzo de 2017, Cao y su colaboradora Jing Ruxia regresaron en ferri desde Myanmar al lado de Menglian de la frontera, en Yunnan, y fueron interceptados y llevados por personal de seguridad que los esperaba. La USCIRF registra como autoridad detenedora a la policía del condado de Menglian, en la provincia de Yunnan. La fecha, 5 de marzo de 2017, es coherente en ChinaAid, International Christian Concern, Associated Press y el material de la ONU, y esta página la trata como establecida.
Al principio se acusó a Cao de cruzar ilegalmente la frontera en persona. La ficha de la USCIRF registra que el 28 de marzo de 2017 fue arrestado formalmente, con la acusación formulada inicialmente al amparo del precepto del Código Penal sobre el cruce ilegal de la frontera. El caso pronto cambió de forma. La acusación pasó del cruce de un hombre a organizar el cruce de otros. En derecho, ese cambio fue decisivo. Un cruce ilícito personal atrae ordinariamente un castigo mucho más leve. Organizar el cruce de otros es un delito grave de organización con un marco de penas completamente distinto. Los grupos de defensa y la defensa argumentaron durante todo el proceso que esa conversión — reclasificar años de organización de escuelas como el elemento de organización de un delito de contrabando — fue la clave técnica de la condena. Sin la agravación, no habría habido siete años.
La suerte de su compañera de viaje ofrece una nota al pie difícil de ignorar. La información pública indica que Jing Ruxia fue condenada por el tribunal de Menglian hacia febrero de 2018 a una pena mucho más corta, cumplió aproximadamente un año y fue liberada en 2018. Las informaciones no coinciden en todos los detalles de su condena, así que esta página registra solo la conclusión ampliamente coherente — alrededor de un año, liberada en 2018 — y marca el detalle como no verificado. Mismo río, misma embarcación, mismo proyecto escolar: el organizador recibió siete años y la acompañante alrededor de uno. Esa brecha sugiere que el objetivo judicial era Cao mismo y la red que había tras él, no el acto de cruzar como tal.
Durante casi un año después de su detención, Cao permaneció bajo custodia sin sentencia. Su familia estaba en Estados Unidos. Su esposa y sus hijos no podían visitarlo ni hablar con él. Su esposa dijo después públicamente que desde su detención su salud había decaído rápidamente, que había perdido cincuenta libras, y que ella y sus hijos habían viajado a China y aun así no se les había permitido verlo. La cifra de las cincuenta libras procede de las declaraciones públicas de su esposa durante la Ministerial para el Avance de la Libertad Religiosa de 2018 del Departamento de Estado de EE. UU. Es un relato familiar, registrado aquí con su fuente identificada, y no se fusiona con las descripciones de salud más generales dadas por otras fuentes.
Primera instancia: siete años del tribunal de Menglian
El 22 de marzo de 2018, el Tribunal Popular del Condado de Menglian dictó su sentencia de primera instancia. Cao fue declarado culpable de organizar el cruce ilegal de la frontera por parte de terceros y condenado a siete años de prisión, con una multa. La fecha y la pena de prisión son coherentes en la USCIRF, ChinaAid y múltiples medios internacionales. La multa se expresa habitualmente en las informaciones en inglés como unos 3.000 dólares estadounidenses, equivalentes a unos 20.000 yuanes. Esta página no ha obtenido el texto completo de la sentencia china, y el importe exacto de la multa se marca, por tanto, como no verificado.
En el momento de la sentencia, Cao ya llevaba detenido más de un año. La posición de la defensa y de los defensores nunca cambió: el movimiento transfronterizo que organizó existía para dirigir escuelas y obra caritativa; las personas que cruzaban eran maestros voluntarios; no hubo lucro ni coacción, y por tanto faltaban los elementos sustantivos de un delito de organización de contrabando; y el tráfico fronterizo local idéntico estaba muy extendido, así que señalar a un misionero para el trato más severo vulneraba la igualdad en la aplicación. El tribunal, evidentemente, no aceptó esos argumentos. Tras el veredicto, el hijo de Cao, Ben, dijo a los periodistas que su padre nunca había organizado nada político, solo obra religiosa o caritativa, y expresó la esperanza de que China fuera misericordiosa y reconociera las buenas intenciones de su padre. Leída en las informaciones de la época, la súplica suena cercana a la imploración. La respuesta fue un proceso de apelación que después se arrastró durante más de un año.
La sentencia de primera instancia también debe situarse en su línea temporal. Los años 2017 y 2018 fueron el período en que la normativa revisada sobre asuntos religiosos entraba en vigor y la sinización de la religión se empujaba en todo el país. Se retiraron cruces, se cerraron puntos de reunión de iglesias domésticas y la formación religiosa no registrada fue investigada en un lugar tras otro. La dura condena de Cao no fue un hecho judicial aislado. Fue un castigo ejemplar dirigido contra una red misionera transfronteriza exactamente en ese momento. Dirigir escuelas dentro de China quizá aún podía empujarse a una zona gris. Vincular iglesias de Myanmar con una red china de maestros de iglesias domésticas a través de la frontera desencadenó, en cambio, un delito grave. El público disuasorio no era solo Cao. Era cada iglesia doméstica tentada de copiar lo que él había hecho.
La apelación: dieciséis meses de demora y una vista sobre el papel
Cao recurrió, pero el proceso de segunda instancia avanzó con una lentitud anormal. Los registros de los defensores dicen que el Tribunal Popular Intermedio de Pu'er prorrogó repetidamente el plazo de apelación, arrastrando el proceso durante más de un año. Hacia el 12 de julio de 2019, sus abogados fueron notificados de que la apelación se tramitaría por escrito, sin vista pública. El 25 de julio de 2019, el tribunal de Pu'er confirmó la condena y la pena originales. La USCIRF da el 25 de julio de 2019 como la fecha en que se confirmó la condena, en coherencia con múltiples informaciones periodísticas.
Las disposiciones del día del anuncio también fueron reveladoras. Según ChinaAid, aunque el anuncio era nominalmente público, el tribunal permitió solo a la madre y la hermana de Cao, junto con el abogado, escuchar el resultado dentro, mientras una fuerte presencia policial rodeaba el tribunal. Ese detalle procede de una única fuente de defensa y se registra aquí como tal. Un caso que había consumido más de dos años de custodia previa a la sentencia y unos dieciséis meses de espera en apelación terminó con una revisión sobre el papel y una asistencia restringida. Cada paso procesal debilitó la fuerza persuasiva del resultado, y no sorprende que sus abogados y su familia se volvieran entonces hacia los mecanismos internacionales.
Tras el fracaso de la apelación, cambió el lugar de detención de Cao. El material presentado a la ONU afirma que había estado detenido en el centro de detención de Menglian durante más de dos años y que el 12 de agosto de 2019 fue trasladado a una prisión de Kunming para cumplir el resto de su condena, y que durante un período inicial de orientación en prisión, que podía durar hasta tres meses, seguiría sin permitírsele visitas familiares. Contado desde su detención en marzo de 2017, eso significaba que en los primeros dos años y medio no había tenido lugar ningún encuentro familiar cara a cara. Para su esposa y sus hijos en Estados Unidos, en la práctica había desaparecido de la vida cotidiana el día en que se lo llevaron del desembarcadero del ferri.
Siete años dentro: una celda abarrotada, poemas y predicación
Cao cumplió la última parte de su condena en Kunming. La información pública sobre su vida dentro procede principalmente de tres canales: los registros de los abogados tras las visitas, los relatos transmitidos por su familia y su propio testimonio público tras la liberación. Esta página mantiene esos canales separados. Los registros de los abogados son comparativamente específicos. Su propio testimonio es un relato de parte. Los relatos de los defensores requieren más cautela.
En febrero de 2019, International Christian Concern, basándose en información de los abogados, informó de que estaba detenido en una celda abarrotada con alrededor de una docena de reclusos. La USCIRF resumió sus condiciones como condiciones de vida inhumanas y denegación de atención médica adecuada, enumerando fuertes dolores de espalda, dolores de cabeza, inflamación, problemas dentales y una pérdida de peso significativa. Tras una visita en enero de 2019 en el centro de detención de Menglian, el abogado Yang Hui también anotó dolor de muelas, problemas digestivos y dolor de espalda, y una petición de negociar tratamiento dental con las autoridades. En conjunto, esos relatos forman un cuadro coherente: un hombre de unos sesenta años soportando siete años en condiciones de hacinamiento con comida escasa y atención médica limitada, mientras los problemas dentales y de espalda aparecidos al principio de la custodia lo siguieron hasta la puerta de la prisión.
La otra cara de su vida en prisión fue escribir y predicar. Múltiples informaciones dicen que compartió su fe con compañeros de celda y que desde 2021 empezó a escribir poesía con regularidad — sobre las escuelas, su familia, su fe y la vida en prisión. Una colección de esos poemas fue editada y publicada después a través de ChinaAid con un título inglés que la presentaba como poemas desde la prisión. Esta página no ha verificado la colección poema por poema y registra solo el hecho de la publicación. En su propio testimonio tras la liberación, dijo que no se le había permitido rezar en voz alta, así que rezaba tumbado de lado, y que se despertaba de forma natural a las cuatro o las cinco cada mañana. Esos detalles pertenecen a su propio relato religioso. Se registran aquí fielmente, sin juicio sobre su teología, porque muestran cómo eligió soportar la condena: tratando la celda como otro lugar donde predicar y escribir. Esa postura es también la razón por la que muchos partidarios se resisten a describirlo en el lenguaje de la lástima. En su testimonio habló repetidamente de alegría y gratitud, más que de acusación. Un lector no necesita compartir su teología para reconocer la fuerza de esa actitud. Un hombre condenado a una pena dura que sale diciendo que no cometió ningún delito y que no guarda odio ha ofrecido, solo con esa calma, una de las respuestas más fuertes a la sentencia dictada contra él.
Una Biblia que no pudo ser entregada
Un episodio de febrero de 2021 concentró lo absurdo de sus derechos religiosos en prisión en un solo objeto. La madre de Cao, entonces octogenaria, quería visitar a su hijo. La prisión de Kunming denegó la visita, alegando la pandemia de Covid-19. La anciana pidió entonces al abogado que al menos llevara a su hijo una Biblia. Según ChinaAid, el 24 de febrero de 2021 el abogado Yang Hui compró una Biblia de una iglesia oficial de las Tres Autonomías — en China, las Biblias solo pueden venderse abiertamente a través de los canales de las Tres Autonomías — y tomó un taxi hasta la prisión para solicitar un encuentro y entregarla. Tras repetidas negociaciones, los funcionarios de la prisión se negaron a aceptar la Biblia.
El 25 de febrero, al abogado se le permitió por fin una videollamada de unos treinta minutos con Cao. Le dijo a Cao que la noche anterior su madre seguía contactando con abogados para enviarle una Biblia y que planeaba visitarlo el 5 de marzo. El relato de los defensores sobre la versión del abogado dice que los ojos de Cao se llenaron de lágrimas al oír la noticia, y que informó de que su salud era en general aceptable, aparte de los problemas dentales. Este segmento descansa sobre fuentes jurídicas y de defensa y se identifica como tal en esta página. Pero su afirmación fáctica central — que una prisión se negó a aceptar una Biblia comprada en una librería de una iglesia oficial — encaja en un patrón documentado en otros casos de presos religiosos de conciencia de la época. Para un hombre encarcelado por obra misionera, que le impidieran incluso una Biblia de edición oficial dentro de prisión ya no era gestión fronteriza. Era el castigo de la fe continuando por otros medios: la sentencia lo había metido dentro, y el sistema trabajaba después para separarlo también de su propia escritura.
Las visitas bloqueadas de la madre recorren todo el caso. Era anciana, el viaje de Changsha a Yunnan era largo, y las normas de visita por la pandemia ofrecieron repetidamente un motivo de denegación. En declaraciones transmitidas a través de su abogado, la frase más pesada de Cao no fue sobre sí mismo. Dijo, en sustancia, que no sentía que estuviera sufriendo mucho en prisión, pero que le entristecía pensar en su madre sufriendo por él. Es un relato transmitido por el abogado y se atribuye aquí como tal. Sobre el papel, un caso penal lleva el nombre de un solo acusado. En la realidad, esta condena de siete años también consumió a una madre octogenaria, a una esposa en campaña por Estados Unidos y a dos hijos que crecieron durante la ausencia de su padre.
El precio de la familia: una esposa y unos hijos en campaña en Estados Unidos
La esposa de Cao, Jamie Powell, es ciudadana estadounidense, al igual que ambos hijos. El hogar familiar está en Carolina del Norte. Tras su detención, la familia quedó partida por una frontera en el sentido más literal. Una mitad celebraba actos de prensa, acudía al Departamento de Estado y acudía a la ONU. La otra mitad de la información familiar llegaba solo a través de notas ocasionales de las visitas de los abogados. Jamie Powell habló en la primera Ministerial para el Avance de la Libertad Religiosa del Departamento de Estado de EE. UU. en 2018, y dijo que su marido había sido objeto de una detención preparada por su labor impulsada por la fe, que su salud había caído rápidamente con una pérdida de cincuenta libras, y que ella y sus hijos habían viajado a China sin que se les permitiera verlo.
En 2019, organizaciones entre las que figura el American Center for Law and Justice llevaron el caso a los procesos del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, y se esperaba que Jamie Powell hiciera una intervención oral en Ginebra en su nombre. Ese mismo año, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria examinó el caso. La familia y sus partidarios habían apoyado antes una petición a la Casa Blanca, lanzada por ChinaAid en agosto de 2018, que pedía a los funcionarios estadounidenses que presionaran por la liberación de Cao y su reunión con su esposa y sus hijos. Nada de ello produjo un solo día de liberación anticipada. Cao cumplió los siete años íntegros sin reducción, un punto que su familia y defensores como Bob Fu subrayaron repetidamente después. No fue rescatado. Cumplió la condena hasta su último día.
El nacimiento de un nieto alargó aún más la ausencia. Las informaciones de los defensores en 2025 y 2026 dijeron que Cao aún no había conocido a su primer nieto, que nació mientras su abuelo estaba en prisión o atrapado en China tras la liberación. Ese detalle procede de relatos de la familia y de los defensores y se registra como tal. Sobre el papel, siete años son más de dos mil quinientos días y noches. En la vida familiar es una generación entera llegando, creciendo y perdiéndose su reunión en un tramo ininterrumpido. Tras su liberación, la familia creyó brevemente que la reunión estaba cerca. Lo que llegó en su lugar fue un pasaporte que no podía obtenerse y solicitudes denegadas una y otra vez. Esa brecha entre expectativa y resultado es el rasgo más desgastante de la segunda mitad de este caso.
Respuesta internacional: inclusión como preso de conciencia, el Congreso y una opinión de la ONU
Medida frente a casos religiosos comparables, la atención internacional hacia Cao estuvo en el nivel más alto. La USCIRF lo inscribió en su base de datos de Presos Religiosos de Conciencia, al concluir que había sido encarcelado por su identidad religiosa y su obra misionera. El senador Thom Tillis, de Carolina del Norte, adoptó su caso a través del Proyecto de Defensa de las Libertades de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, lo que dio al caso una presencia continua en la defensa ante el Congreso. La programación de libertad religiosa del Departamento de Estado de EE. UU. mencionó el caso repetidamente, y la invitación a su esposa para dirigirse a una reunión ministerial fue en sí misma una señal de que Washington clasificaba el asunto como persecución religiosa, no como rutina consular.
El documento de más peso es la Opinión n.º 35/2019 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. En la opinión, publicada hacia septiembre de 2019, el Grupo de Trabajo concluyó que Cao había sido señalado por su fe cristiana, que las medidas contra él se habían aplicado de una manera que constituía perfilado y discriminación por su identidad religiosa, que su detención era arbitraria, y pidió su liberación inmediata y una indemnización. China rechazó la alegación de que hubiera sido encarcelado por actividad religiosa y sostuvo que el caso implicaba infracciones del derecho fronterizo. Una opinión del Grupo de Trabajo no tiene fuerza ejecutiva, y China no lo liberó en respuesta a ella. Su importancia reside en otra parte. Un procedimiento de expertos independiente que opera bajo los estándares internacionales de derechos humanos, tras examinar material de ambas partes, escribió la aplicación selectiva y la discriminación religiosa en una opinión formal. Junto con la ficha de la base de datos de la USCIRF, esa opinión es el primer documento que debería leer cualquier investigador que verifique este caso. La línea temporal y la caracterización de esta página se apoyan principalmente en esas dos fuentes, complementadas por las informaciones de Associated Press, los registros de ChinaAid y los relatos de los abogados.
En la prensa, Associated Press cubrió el caso extensamente tanto tras la sentencia de 2018 como tras la liberación de 2024, y Reuters y numerosos medios religiosos estadounidenses lo siguieron durante años. La cobertura de AP de 2018 situó la sentencia en el contexto de la sinización y de la eliminación de la influencia extranjera, y anotó el impulso de Pekín por alinear las religiones con la doctrina del partido gobernante. Ese marco resultó premonitorio. Tras el caso de Cao, la presión sobre las misiones transfronterizas y las redes de formación de iglesias domésticas no hizo más que intensificarse.
Liberación en marzo de 2024: una discrepancia de un día o dos
Las fuentes públicas difieren en un día o dos sobre la fecha exacta de liberación, y esta página registra el desacuerdo en lugar de suavizarlo. En su propio testimonio público tras la liberación, Cao dijo que, conforme a la sentencia, fue liberado el 4 de marzo, y que la prisión tramitó su liberación unos diez minutos después de medianoche al comienzo de ese día. Algunas informaciones periodísticas y de defensores dan el 3 de marzo como el día en que salió de la prisión de Kunming. Material posterior de los defensores da el 5 de marzo como el día en que salió. La USCIRF registra solo marzo de 2024. Esta página utiliza su propio relato — liberado en las primeras horas del 4 de marzo — como su datación principal, y anota aquí que también existen relatos del 3 de marzo y del 5 de marzo y que cualquiera que cite la fecha debería identificar la fuente. Una discrepancia de un día o dos no altera el hecho central: había cumplido los siete años íntegros contados desde su detención el 5 de marzo de 2017.
La manera de su liberación dice mucho de su situación. No tenía documento de identidad, no podía volar ni tomar un tren. La prisión dispuso un vehículo, y cuatro policías condujeron por turnos durante la noche para llevarlo de Kunming de vuelta a Changsha, y lo entregaron a un órgano subordinado del sistema de justicia de Changsha. Según su propio relato, llegó en las primeras horas y entonces le dijeron que durante los próximos cinco años recibiría la llamada supervisión y educación periódica, para educarlo en no reincidir. Respondió en el acto, en sustancia, que no había cometido ningún delito y que por tanto no necesitaba esa educación, que los agentes eran bienvenidos como invitados, pero que su posición debía quedar clara. El intercambio procede de la transcripción de su propio testimonio y se registra aquí como un relato de parte. Un hombre que había completado su condena pasó su primera noche en casa siendo aleccionado una vez más, y respondió en términos casi corteses reafirmando que era inocente. Ese es el patrón de la segunda mitad del caso en miniatura: el castigo continuó de una forma nueva, y el hombre no había cambiado.
Tras la prisión: un hombre sin documento de identidad
El alivio de la liberación chocó pronto con el sistema de registro de residencia. En una entrevista con Associated Press en marzo de 2024, Cao explicó que había descubierto que no tenía en absoluto documentos legales de identidad en China. Según su relato, ya en 2006 la policía había ido a casa de su madre y se había llevado el libro de registro de residencia que contenía su nombre, diciendo que ayudarían a actualizarlo. Solo después supo la familia que en el curso de esa actualización su nombre había sido eliminado del registro. Siempre había viajado con su pasaporte chino y mantenido su residencia permanente en Estados Unidos, pero una tarjeta verde no se acepta como documento de identidad dentro de China. Durante su encarcelamiento su pasaporte chino caducó y no pudo renovarse. Sin registro de residencia no podía obtener un documento nacional de identidad. Sin documento de identidad no podía comprar un billete de tren, registrarse en un hospital ni siquiera obtener un número de teléfono móvil de la manera ordinaria.
Le dijo a AP, en sustancia, que se había convertido en un ciudadano chino de segunda clase, incapaz de hacer esto o aquello, y preguntó por qué un ciudadano liberado y libre debería enfrentarse a tantas restricciones. Acudió repetidamente a comisarías y contrató a un abogado. Ninguna respuesta explicó satisfactoriamente por qué había desaparecido su registro. Una fotografía difundida por grupos de defensa lo mostraba sosteniendo un cartel que afirmaba que era un ciudadano chino que amaba a su país pero que no tenía documento de identidad. Esta página registra esa imagen solo en palabras. El relato de esta sección descansa principalmente en sus propias declaraciones a Associated Press y a otros medios. Las autoridades chinas nunca han explicado públicamente la razón específica por la que se canceló su registro de residencia, y los hechos aquí se identifican, por tanto, como declaraciones de parte recogidas en entrevistas periodísticas.
La vida sin documentos lo fijó en casa de su madre en Changsha, dependiente de familia y conocidos para las visitas médicas, los viajes y las gestiones cotidianas. El personal local siguió supervisándolo. Las organizaciones de defensa informaron en 2025 y 2026 de que continuó con pequeñas reuniones eclesiales y bautismos en casa, de que su residencia estaba bajo vigilancia las veinticuatro horas y de que le acompañaban cuando viajaba. Esas afirmaciones proceden de fuentes de defensa, entre ellas ChinaAid, se marcan aquí como relatos unilaterales de defensa sin documentación oficial, y son coherentes con el dispositivo de supervisión y educación y con la obstrucción del pasaporte descritos por múltiples fuentes. Uniendo sus años tras la liberación a los siete de dentro, su situación puede resumirse en una frase que después se le atribuyó en material de defensa: que se había trasladado de una prisión más pequeña a una más grande. Esa frase sobrevive en los relatos de los defensores, y esta página anota su procedencia en lugar de presentarla como una transcripción literal.
Pasaporte, prohibición de salida e informes de enfermedad grave, de 2024 a 2026
Tras su liberación, el deseo prioritario de Cao era regresar a Carolina del Norte y reunirse con su esposa y sus hijos. Su pasaporte se convirtió en la segunda puerta. Según declaraciones públicas de 2025 y 2026 del American Center for Law and Justice y de ChinaAid, las autoridades invocaron disposiciones vinculadas al artículo 14 de la Ley de Pasaportes de China para denegar un pasaporte durante un período posterior al cumplimiento de una condena penal, y su equipo jurídico dijo que las autoridades buscaban aplicar la restricción máxima de tres años, hasta marzo de 2027. Un relato adicional de los defensores sostuvo que en un momento de 2024 de hecho se le expidió un pasaporte y que después le fue confiscado cuando se preparaba para embarcar en un vuelo a Estados Unidos, sin explicación pública por parte china. Ese último detalle descansa actualmente solo sobre fuentes de defensa. Esta página lo marca claramente como no verificado y no lo fusiona con los hechos respaldados por múltiples fuentes.
Las noticias de salud de 2026 hicieron el caso abruptamente urgente. La ficha actualizada de la USCIRF registró que, tras su liberación, se le había diagnosticado un cáncer en estadio 4. Las declaraciones de su equipo jurídico y de ChinaAid en 2026 precisaron un cáncer de próstata avanzado que se había extendido a los huesos y la columna, y argumentaron que necesitaba regresar a Estados Unidos tanto para recibir tratamiento como para pasar el tiempo que le quedara con su familia. Las informaciones difirieron en algunos detalles sobre la extensión y los tiempos. Esta página adopta solo el núcleo común — cáncer de próstata avanzado con metástasis, según lo informado por fuentes familiares, jurídicas y de defensa en 2026 — y deja la estadificación y las fechas concretas a los historiales médicos que no son públicos. Los defensores dijeron que su atención médica en China tuvo que pagarse de su bolsillo, que a su esposa y a un hijo se les permitió finalmente visitarlo, poniendo fin a una separación forzada de nueve años, y que tras un período en el hospital a finales de abril de 2026 regresó a casa de su madre en Changsha. Estos acontecimientos aún se estaban desarrollando cuando se escribió esta página. En el momento de redactarla, no hay ningún resultado oficial confirmado públicamente sobre si se le permitirá salir de China hacia Estados Unidos. Su familia lanzó una petición Bring Cao Home que buscaba cien mil firmas, pidiendo que la dirección de Estados Unidos planteara su caso por motivos humanitarios al reunirse con los dirigentes chinos.
La información de esta sección es visiblemente más escasa que la de las secciones anteriores, por una razón sencilla. El hombre está dentro de China, las autoridades no publican nada, y su familia y su equipo jurídico son las fuentes principales. La regla de esta página es declarar la procedencia y la incertidumbre en lugar de promover el material de defensa a la categoría de hecho establecido. Cuán enfermo está, en qué nivel de qué burocracia está atascado su pasaporte, y si se le permitirá viajar después de marzo de 2027 son preguntas para las que ningún documento público verificable de forma independiente ofrece actualmente respuestas. El archivo honesto consiste a medias en escribir todo lo que puede establecerse, y a medias en decir con claridad lo que no puede.
Línea temporal consolidada
1959: Cao Sanqiang nace en Changsha, Hunan. En la universidad conoce el cristianismo y cree, y tras graduarse rechaza un puesto docente rural asignado y se vuelca en predicar y enseñar en iglesias domésticas. Hacia 1985 se traslada a Carolina del Norte para estudiar. En 1988 se casa con la ciudadana estadounidense Jamie Powell. Tienen dos hijos. Hacia 1990 se convierte en residente permanente de Estados Unidos manteniendo la ciudadanía china.
Hacia 1994, la familia pasa una temporada en Hong Kong mientras Cao se dedica a tiempo completo a la formación y al trabajo escolar para las iglesias domésticas continentales. En las dos décadas siguientes construye una red de escuelas de estudios bíblicos por partes de China, cifrada en unas cincuenta escuelas en su propio relato, una cifra no verificada escuela por escuela de forma independiente. En 2006, según su relato, la policía se lleva el libro de registro de residencia de su madre y su nombre es eliminado del registro, sentando las bases de su posterior crisis documental.
Desde 2013, su trabajo se expande al estado Wa de Myanmar. En tres o cuatro años, él y maestros voluntarios de iglesias domésticas construyen dieciséis escuelas que atienden a más de 2.000 niños pobres, con labor antidroga y ayuda; un relato posterior da diecisiete escuelas más un centro de rehabilitación. El 5 de marzo de 2017, Cao y Jing Ruxia son detenidos al regresar en ferri a Menglian, Yunnan, los únicos cristianos de su grupo de travesía detenidos penalmente. El 28 de marzo de 2017, Cao es arrestado formalmente, y la acusación escala del cruce ilegal personal a organizar el cruce ilegal de otros.
Hacia febrero de 2018, Jing Ruxia es condenada a una pena mucho más corta y liberada tras aproximadamente un año; las fuentes difieren en los detalles. El 22 de marzo de 2018, el Tribunal Popular del Condado de Menglian condena a Cao a siete años y una multa por organizar el cruce ilegal de la frontera por parte de terceros. En julio de 2018, su esposa se dirige a la Ministerial para el Avance de la Libertad Religiosa del Departamento de Estado, y en agosto de 2018 se lanza una petición a la Casa Blanca. El 25 de julio de 2019, el Tribunal Popular Intermedio de Pu'er confirma la condena tras una revisión escrita. El 12 de agosto de 2019, Cao es trasladado a una prisión de Kunming. En septiembre de 2019, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria emite la Opinión n.º 35/2019, que considera la detención arbitraria y religiosamente discriminatoria y pide su liberación inmediata.
En febrero de 2021, la prisión deniega a su madre octogenaria una visita por motivos de la pandemia y se niega a aceptar una Biblia comprada por su abogado en una iglesia de las Tres Autonomías; el abogado recibe solo una videollamada de treinta minutos. Desde 2021, Cao escribe poesía con regularidad en prisión, publicada después a través de ChinaAid. A principios de marzo de 2024 es liberado tras cumplir los siete años íntegros — el 4 de marzo en las primeras horas según su propio relato, con algunas informaciones que dan el 3 de marzo — y la policía lo conduce de Kunming a Changsha, donde le dicen que afronta cinco años de supervisión y educación. Tras la liberación descubre que no tiene registro de residencia, ni documento de identidad, y que su pasaporte caducado no puede renovarse, lo que le deja incapaz de viajar, de obtener un registro médico normal o de reunirse con su familia en Estados Unidos.
En 2025 y 2026, su familia, su equipo jurídico y ChinaAid siguen en campaña por su regreso, y dicen que su pasaporte está retenido al amparo del artículo 14 de la Ley de Pasaportes durante hasta tres años, potencialmente hasta marzo de 2027. En 2026, informaciones de defensores y de medios afirman que tiene un cáncer de próstata avanzado que se ha extendido, y su familia lanza una petición de cien mil firmas. En el momento de redactar esta página, no hay ningún resultado oficial público sobre su salida de China.
Nota de verificación
Los hechos centrales de esta página — la detención el 5 de marzo de 2017 en el paso de Menglian, en la frontera entre China y Myanmar, la acusación de organizar el cruce ilegal de la frontera por parte de terceros, la fecha de primera instancia del 22 de marzo de 2018 y la pena de siete años, el resultado de la apelación del 25 de julio de 2019, la Opinión n.º 35/2019 del Grupo de Trabajo de la ONU y la liberación en marzo de 2024 tras la pena íntegra — están corroborados cada uno por al menos dos fuentes independientes, principalmente la base de datos de Presos Religiosos de Conciencia de la USCIRF, documentos de la ONU, las informaciones de Associated Press y los registros de ChinaAid. El recuento de escuelas utiliza la cifra respaldada por múltiples fuentes de dieciséis escuelas y más de 2.000 niños, con el relato de las diecisiete escuelas anotado junto a ella. La multa de unos 20.000 yuanes es una conversión de la cifra de unos 3.000 dólares de las informaciones en inglés; el texto completo de la sentencia no se ha obtenido públicamente, y el importe exacto se marca como no verificado. Las fuentes difieren en los detalles de la condena de Jing Ruxia, y solo se registra su liberación tras aproximadamente un año. La fecha de liberación utiliza el relato del propio Cao de las primeras horas del 4 de marzo como datación principal, con los relatos del 3 de marzo y del 5 de marzo anotados. La afirmación de que un pasaporte fue expedido y después confiscado descansa solo sobre fuentes de defensa y se marca como no verificada. Los detalles del diagnóstico de cáncer proceden de declaraciones de la familia, del equipo jurídico y de los defensores en 2026; esta página adopta solo su núcleo común, y no hay documentos médicos públicos disponibles para su verificación. Ninguna fuente periodística se cita extensamente en esta página, y cada fecha y cada resolución clave está vinculada a las fuentes enumeradas a continuación.
Nuestro comentario
Lea solo la hoja de cargos de este caso y pensará que Yunnan había desmantelado una operación de tráfico de personas. Disponga los hechos en orden y lo que se desmanteló fue una cadena de escuelas gratuitas. Eso es lo que hace que el caso merezca ser archivado por completo. Las autoridades no necesitaron llamar a este pastor espía ni subversivo. Solo necesitaron tomar un río que los residentes fronterizos cruzaban cada día, convertirlo en escena de un crimen el único día en que él lo cruzó, y después traducir la organización, las listas y la división del trabajo construidos durante años de dirigir escuelas, elemento a elemento, en los elementos de organizar el cruce ilegal de otros. El delito estaba prefabricado. Los hechos fueron confeccionados a medida. Los siete años fueron reales.
La aplicación selectiva es el corazón del método. Los demás pasajeros pagaron multas o se fueron a casa; los cristianos recibieron siete años. Mientras ese contraste se mantenga sin refutación, la caracterización de este caso como persecución religiosa se mantendrá con él. El Grupo de Trabajo de la ONU eligió sus palabras con cuidado — perfilado, discriminación, detención arbitraria — y cada una de ellas se corresponde con un momento concreto en aquel desembarcadero del ferri. La parte china dice que esto fue solo un asunto de derecho fronterizo. Pero si el derecho fronterizo era verdaderamente la cuestión, lo primero que requiere explicación es la gestión que toleró la ruta durante años, no la decisión de aplicarlo con rigor, de repente y solo contra misioneros.
El golpe más frío llegó tras la prisión. Siete años cumplidos íntegramente deberían, según la lógica de la propia sentencia del Estado, haber saldado la deuda. En su lugar, salió y encontró que no tenía registro de residencia, ni documento de identidad, ni pasaporte, incapaz de tomar un tren, de ver a un médico o de volver a casa, en un país cuya prisión ya se había negado a entregarle una Biblia comprada en una tienda de una iglesia oficial. Cuando el castigo continúa más allá de la condena sin ninguna sentencia nueva — reteniendo documentos, sin ofrecer explicación y dejando que un hombre se agote en los mostradores de las comisarías — ya no es aplicación de la ley. Es una condena suplementaria silenciosa, y cae no solo sobre él, sino también sobre una esposa y unos hijos al otro lado del Pacífico y un nieto al que nunca ha conocido.
Este sitio registra el caso no para ponerse del lado de una iglesia, sino porque muestra, con una claridad inusual, un juego completo de herramientas usado contra los creyentes: un delito fronterizo para condenar, demora procesal para desgastar a un hombre, y control documental para ejecutar la segunda mitad del castigo tras la puerta de la prisión. Cao dijo tras su liberación que no había cometido ningún delito. Esta página no necesita avalar esa afirmación en su nombre. Los destinos distintos de los pasajeros de las mismas embarcaciones, y el texto en blanco y negro de una opinión de la ONU, ya la han anotado. Un hombre que construyó dieciséis escuelas terminó sosteniendo un cartel para probar que es ciudadano chino. Esa imagen, por sí sola, es el comentario más completo disponible sobre esta sentencia.
Fuentes
- United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Religious Prisoners of Conscience database, entry for John Cao: detention, formal arrest, sentencing, appeal, UN opinion, release and health. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/john-cao
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 35/2019 concerning Cao Sanqiang (John Cao); see also submissions to the Human Rights Council, A/HRC/40/NGO/156 and A/HRC/42/NGO/112. https://digitallibrary.un.org/record/3888340/files/A_HRC_40_NGO_156-EN.pdf
- Associated Press, March 2024 report, republished by Religion News Service and others: post-release identity-document crisis, household-registration account, early life and Bible schools. https://religionnews.com/2024/03/26/a-chinese-pastor-is-released-after-7-years-in-prison-only-to-find-himself-unable-to-get-an-id/
- Christianity Today, 2026 report: born in Changsha in 1959, study and marriage chronology, alternative Wa State school count, post-release cancer and passport reporting. https://www.christianitytoday.com/2026/09/terminally-ill-pastor-china-john-cao/
- ChinaAid records over the years and the transcript of Cao's post-release testimony: release date in his own account, prison poems publication, Bible refusal; English transcript republished by Christian Daily International. https://www.christiandaily.com/opinion/chinese-pastor-after-serving-seven-years-in-prison-for-his-faith
- International Christian Concern (Persecution.org), 2019 reporting: lawyer visit records, crowded cell and health problems, submission of the case to the UN Human Rights Council. https://persecution.org/2019/03/17/christian-rights-group-raises-chinese-pastor-john-caos-case-with-the-un/
- Evangelical Focus, 2019 report: Pu'er court upholding the sentence, attendance arrangements for the announcement, and his wife's address to the State Department ministerial. https://evangelicalfocus.com/print/4639/Chinese-court-confirms-7-year-prison-sentence-for-US-pastor
- Worthy News, 2021 report drawing on ChinaAid and lawyer Yang Hui's records: mother's visit refused, Bible delivery refused, video meeting. https://www.worthynews.com/57079-chinas-jailed-poetic-pastor-denied-visit-by-elderly-mother
- Christian Telegraph / ChinaAid, 2018 White House petition material: Jing Ruxia's February 2018 sentencing and release, and the reported fine of about 3,000 dollars. https://www.christiantelegraph.com/2018/08/14/an-american-resident-is-illegally-imprisoned-in-china/
- Baptist Press, 2026 report drawing on ChinaAid and Bob Fu: post-release surveillance, the passport-confiscation claim (unverified), advanced cancer and the Bring Cao Home petition. https://www.baptistpress.com/resource-library/news/chinaaid-petitions-for-trumps-help-in-bringing-detained-dying-pastor-home-to-u-s/