Fall 44 | Cao Sanqiang (Pastor John Cao)
Pastor John Cao, ein ständiger Einwohner der USA, dessen Frau und Söhne US-Bürger sind, baute 16 Schulen für verarmte Kinder im Wa-Staat Myanmars. Am 5. März 2017 nahm er wie immer dieselbe Fähre zurück nach Yunnan: Seine Mitreisenden wurden mit Bußgeldern belegt, während er und ein weiterer Christ verhaftet wurden. Die Anklage eskalierte von seinem eigenen illegalen Grenzübertritt zur Organisierung des Übertritts anderer und brachte eine siebenjährige Strafe, die UN-Experten als willkürliche Haft befanden, verwurzelt in religiöser Diskriminierung. Er saß jeden Tag davon ab — und fand bei seinem Hervortreten, dass er keine Haushaltsregistrierung, keinen Personalausweis und keinen Pass hatte und keinen Weg nach Hause zu seiner Familie.
Überblick
Die aufschlussreichste Tatsache im Fall von Pastor John Cao ist nicht die Grenze. Es ist die Selektivität. Jahrelang überquerte er einen schmalen Fluss zwischen Yunnan und dem Wa-Staat Myanmars so, wie es viele Einheimische taten, per Fähre oder Bambusfloß, und trug Schreibwaren, Lebensmittel und Bibeln in Dörfer, die keine Schulen hatten. Örtliche Beamte waren sich des Verkehrs nicht unbewusst. Am 5. März 2017 machte er dieselbe Rücküberquerung wie üblich, und diesmal warteten Beamte am chinesischen Ufer. Laut USCIRF und mehreren Fürspracheorganisationen wurden von der Gruppe von Menschen, die etwa zur selben Zeit überquerte, nur Cao und ein weiterer Christ, seine Kollegin Jing Ruxia, festgenommen, verhaftet und strafrechtlich verfolgt. Mit allen anderen wurde höchstens nach gewöhnlicher Verwaltungspraxis verfahren. Ein Fluss, den jeder zu Fuß überquerte, wurde unter den Füßen eines Missionars zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe.
Die formelle Anklage war, andere organisiert zu haben, die Staatsgrenze illegal zu überqueren. In der chinesischen Justizpraxis zielt dieses Delikt normalerweise auf Schlangenkopfbanden und Menschenhändler, die Menschen für Profit bewegen. Was Cao organisierte, war ein Schulbauteam aus Hauskirchenlehrern und Freiwilligen. Im Wa-Staat betrieben sie kostenlose Schulen für verarmte Kinder ethnischer Minderheiten und unterrichteten Lesen, Schreiben und Rechnen neben Bibelstunden, Anti-Drogen-Bildung und grundlegender Hilfe. Ein Kreisgericht verwandelte dieses grenzüberschreitende Schulnetzwerk in eine siebenjährige Strafe, eine Bestrafung, die schwerer war als viele, die in echten profitorientierten Schmuggelfällen verhängt wurden. Diese Diskrepanz ist der Grund, warum der Fall von Anfang an anhaltende Aufmerksamkeit von US-Gremien für Religionsfreiheit, UN-Experten und Menschenrechtsorganisationen auf sich zog.
Diese Seite führt den Fall aus drei Gründen unter religiöser Verfolgung, von denen jeder in der öffentlichen Aufzeichnung begründet ist. Erstens war die Verhaftung selektiv: Dieselbe Handlung, auf denselben Booten, erzeugte strafrechtliche Haftung nur für die Christen. Zweitens wurde die Anklage während der Ermittlungen eskaliert, vom persönlichen illegalen Grenzübertritt zur Organisierung des Übertritts anderer, und verwandelte die wiederholten Reisen eines Mannes in ein Organisationsverbrechen mit einem weit höheren Strafrahmen. Drittens kam die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Haft nach Prüfung des Falls zu dem Schluss, Cao sei wegen seines christlichen Glaubens herausgegriffen worden und die Maßnahmen gegen ihn beliefen sich auf Profiling und Diskriminierung aufgrund seiner religiösen Identität. Zusammen machen es diese drei Punkte sehr schwierig, das Geschehene als routinemäßige Grenzdurchsetzung zu beschreiben.
Frühes Leben: von Changsha nach North Carolina
Cao Sanqiang wurde 1959 in Changsha, Provinz Hunan, geboren und wuchs dort auf. Laut einem langen Bericht von Christianity Today von 2026 wurde er Christ, während er an der Universität war, nachdem er sich mit einem amerikanischen Ehepaar angefreundet hatte, mit dem er Englisch übte. Nach dem Abschluss lehnte er die von der Regierung zugeteilte Stelle als Lehrer an einer Landschule ab und begann stattdessen, in Hauskirchen zu predigen und zu unterrichten. Diese frühe Entscheidung zählt. Sein Glaube war kein Accessoire, das er in Amerika erworben hätte; er hatte sich gebildet, während er Student in China war, und hatte seinen Berufsweg schon umgelenkt, bevor er das Land je verließ.
Um 1985 zog Cao zum Studium nach North Carolina, zuerst Englische und Amerikanische Literatur und später theologische Studien. Öffentliche Berichte unterscheiden sich in einigen Einzelheiten zu Institutionen und Abschlüssen, also verwendet diese Seite nur die Punkte, in denen die Quellen übereinstimmen: Er lebte und studierte jahrelang in North Carolina, lernte seine spätere Frau, Jamie Powell, durch eine chinesische Kirche im Raum Raleigh kennen und heiratete sie 1988. Seine Frau ist Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten. Sie haben zwei Söhne, beide Staatsbürger der Vereinigten Staaten. Um 1990 wurde Cao rechtmäßiger ständiger Einwohner der Vereinigten Staaten.
Eine Entscheidung prägte den Rest seines Lebens. Er nahm nie die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten an und behielt seinen chinesischen Pass und seine chinesische Staatsbürgerschaft. Seine Familie und Unterstützer haben durchgehend erklärt, er habe geglaubt, seine Berufung sei Missionsarbeit in China, und das Behalten seines chinesischen Status habe ihm erlaubt, langfristig in China ein- und auszureisen. Unterstützer behandeln diese Wahl als Beleg dafür, dass er bewusst ein Risiko akzeptierte. Was immer man daraus macht, das Grundbild ist klar. Er war kein ausländischer Tourist, der zufällig über eine Grenze geraten wäre. Er war ein Pastor, der drei Jahrzehnte zwischen zwei Ländern gelebt hatte, mit seinem Familienzuhause in North Carolina und seiner Arbeit in China. Als er in Yunnan inhaftiert wurde, waren seine Frau und Söhne einen Ozean entfernt und konnten ihn nicht einmal besuchen.
Rückkehr zur Missionsarbeit: Bibelschulen innerhalb Chinas
Um 1994 verbrachte die Familie Zeit in Hongkong, damit Cao sich vollzeitlich dem Dienst an Hauskirchen im chinesischen Festland widmen konnte. In den mehr als zwei Jahrzehnten danach war seine Arbeit auf Zentral- und Südchina ausgerichtet: Hauskirchenleiter auszubilden und bibelbasierte Englischschulen und Bibelstudienschulen einzurichten. In einem Interview mit der Associated Press nach seiner Freilassung 2024 wurde er so berichtet, er habe im Laufe der Jahre Dutzende Bibelstudienschulen in ganz China aufgebaut. Die am häufigsten wiederholte Zahl ist etwa fünfzig. Diese Zahl stammt aus seinem eigenen Bericht, und diese Seite verzeichnet sie als solche, statt als eine Statistik, die Schule für Schule unabhängig überprüft wäre.
Diese Geschichte ist der notwendige Hintergrund zur Verhaftung von 2017. In China ist rechtmäßige christliche Aktivität im Prinzip auf amtlich anerkannte Orte und Organisationen beschränkt. Hauskirchen und nicht registrierte Bibelschulen existierten lange in einer Grauzone, die einst vielerorts geduldet wurde und sich unter dem Drang, Religion zu sinisieren und die Kontrolle zu verschärfen, stetig verengt hat. Caos Netzwerk ruhte ganz auf dem Hauskirchensystem. Seine Lehrer kamen aus Hauskirchen, und viele seiner Schüler und Auszubildenden waren mit ihnen verbunden. Ein Organisator mit einem provinzübergreifenden Netzwerk, Aufenthaltsstatus in den Vereinigten Staaten und kirchlichen Verbindungen ins Ausland war genau die Art von Gestalt, die örtliche Sicherheitsorgane zunehmend wahrscheinlich ins Visier nahmen. Fürspracheorganisationen haben auch berichtet, Cao habe während seiner Myanmar-Arbeit Kontakt und Treffen mit örtlichem Staatssicherheitspersonal über seine Wohltätigkeitsarbeit und seine Reisen nach Myanmar gehabt. Falls zutreffend, untergräbt dieser Umstand jede Andeutung, die Behörden hätten vor März 2017 nichts von seinen Aktivitäten gewusst, und lässt die Verhaftung weniger wie eine zufällige Grenzkontrolle und mehr wie eine zu einem gewählten Zeitpunkt getroffene Entscheidung aussehen.
Diese Seite romantisiert seine Mission nicht und versteckt ihren religiösen Inhalt nicht. Seine Schulen unterrichteten die Bibel, und seine Lehrer teilten das Evangelium. Er, seine Familie und seine Unterstützer haben das nie bestritten. Sein Sohn sagte der Associated Press klar, nichts, was sein Vater organisiert habe, sei je politisch gewesen, es sei immer religiös oder wohltätig gewesen. Die Frage war nie, ob er evangelisierte. Die Frage ist, ob Evangelisation und kostenlose Schulbildung einem Mann sieben Jahre Gefängnis einbringen sollten. Ein Staat mag Grenzübertritte regulieren. Aber wenn der identische Übertritt für andere eine administrative Antwort und für einen Missionar ein schweres Organisationsdelikt nach sich zieht, steht nicht nur die Art des Übertritts vor Gericht. Es ist die religiöse Identität des Mannes.
Die Wa-Staat-Mission: Schulen für Kinder, die keine hatten
Ab etwa 2013 dehnte sich Caos Arbeit in den Wa-Staat im nördlichen Myanmar aus. Der Wa-Staat grenzt an Yunnan und ist die Heimat von Gemeinschaften ethnischer Minderheiten, geprägt von Armut, Drogen und den langen Nachwirkungen bewaffneten Konflikts. Viele Dörfer hatten keine funktionierende Schule, und Kinder außerhalb der Schule waren die Norm. Der Bericht von Christianity Today von 2026 datiert die Ausdehnung auf 2014, während die meisten anderen Quellen seine humanitäre Arbeit dort ab 2013 datieren. Diese Seite sagt daher, die Arbeit habe 2013 begonnen und sei in den folgenden Jahren gewachsen, und vermerkt die Abweichung hier.
Über drei bis vier Jahre bauten Cao und freiwillige Lehrer aus chinesischen Hauskirchen ein Netzwerk von Schulen im Wa-Staat. Die Quellen unterscheiden sich in der Zählung leicht. ChinaAid, Material aus dem Umfeld von USCIRF-Fürsprache und die meisten Nachrichtenberichte verwenden sechzehn Schulen, die mehr als 2.000 Kinder versorgten. Der Bericht von Christianity Today von 2026 gibt siebzehn Schulen plus ein Drogenrehabilitationszentrum an. Diese Seite verwendet sechzehn Schulen und mehr als 2.000 Schüler als die Mehrquellen-Zahl und verzeichnet den Bericht von siebzehn Schulen daneben, statt die beiden zu einer Zahl zu zwingen. Die Schulen boten kostenlose Bildung. Neben dem Unterricht gab es Anti-Drogen-Arbeit, grundlegende Hilfe und Evangeliumsarbeit gegenüber Eltern. Die Freiwilligen trugen Hefte, Bleistifte, Lehrbücher und Bibeln von China über den Fluss. Diese Reisen, in diesen Worten beschrieben, sind genau die grenzüberschreitenden Bewegungen, die später in ein Strafurteil geschrieben wurden.
Dies im Einzelnen darzulegen erlaubt es Lesern, die Distanz zwischen den acht chinesischen Zeichen des Delikts und den Tatsachen darunter zu messen. Was Cao auf seiner Seite organisierte, waren Lehrerlisten, Versorgung und Schulbetrieb. Die Lehrer, die überquerten, waren Erwachsene, die freiwillig reisten, um zu unterrichten, keine Menschen, die verschleppt, gezwungen oder denen eine Schmuggelgebühr berechnet wurde. Ihr Ziel war ein Klassenraum, kein Schwarzmarkt-Arbeitsplatz. Keine öffentliche Evidenz in der Berichterstattung zeigte, dass er von den Übertritten profitierte, und die öffentliche Aufzeichnung enthält kein Opfer, das ihn des Menschenhandels oder der Ausbeutung beschuldigt. Fürsprachegruppen haben wiederholt einen in den Fall involvierten Beamten in dem Sinne zitiert, was Cao getan habe, sei gut gewesen, aber er habe zu viel davon getan. Diese Bemerkung überlebt nur in Fürsprache-Wiedergabe und ist auf dieser Seite als unbestätigt gekennzeichnet. Sie wird so oft zitiert, weil sie so genau zum Muster selektiver Durchsetzung passt: Das Problem war, nach diesem Bericht, nie der Fluss. Es war, dass ein Missionar zu viele Schulen gebaut und zu viel Einfluss erworben hatte.
Ein alltäglicher Übertritt: ein Fluss, den jeder benutzte
An diesem Abschnitt der Grenze zwischen China und Myanmar ist der Fluss stellenweise kaum mehr als zehn Meter breit. Bewohner, Händler und Menschen, die Verwandte besuchten, haben ihn jahrelang per Fähre oder Bambusfloß überquert, und nicht jeder Übertritt durchlief bei jeder Gelegenheit formelle Hafenverfahren. Das war eine offene örtliche Norm, keine geheime Schmuggelroute. Cao und seine Kollegen benutzten dieselben Übertritte, bei hellem Tageslicht, jahrelang, ohne strafrechtliche Folgen. Material, das dem UN-Menschenrechtsrat vorgelegt wurde, sagte, am Tag seiner Verhaftung seien etwa zwölf Menschen auf verschiedenen Fähren ungefähr zur selben Zeit angekommen, die anderen hätten nur eine selten verhängte administrative Geldstrafe erhalten, und nur Cao und der andere anwesende Christ seien festgenommen, verhaftet und angeklagt worden. Der Datenbankeintrag von USCIRF erzählt dieselbe Geschichte: Unter den Personen, die in Caos Gruppe überquerten, wurden nur Cao und sein christlicher Kollege festgenommen.
Dieser Kontrast ist der Kern der Beweisaufzeichnung. Ein Staat mag seine Grenzgesetze durchsetzen, und unrechtmäßiger Übertritt mag bestraft werden. Aber Durchsetzung, die nur auf zwei Menschen landet, wenn diese zwei zufällig die einzigen christlichen Missionare in der Gruppe sind, muss Fragen zur Neutralität beantworten. Die UN-Arbeitsgruppe argumentierte später genau in dieser Linie und befand, Cao sei wegen seines christlichen Glaubens herausgegriffen worden und die Maßnahmen gegen ihn stellten Profiling und Diskriminierung aufgrund religiöser Identität dar. Chinesische Beamte dagegen haben durchgehend bestritten, dass er für religiöse Aktivität inhaftiert wurde, und behauptet, der Fall betreffe nur Grenzrecht. Die Trennlinie zwischen diesen beiden Berichten ist, ob die Tatsachen selektiver Durchsetzung standhalten, und in diesem Punkt bestätigen mehrere unabhängige Quellen einander. Das ist nicht das Wort einer Familie gegen den Staat.
Ein Umstand von der Verhaftung wird oft wiedererzählt. Als Beamte am Ufer warteten, warf Cao sein Mobiltelefon ins Wasser. Die Associated Press und andere Medien berichteten, die Handlung habe die Identitäten von mehr als fünfzig chinesischen Lehrern geschützt, die er rekrutiert hatte. Dieser Umstand stammt aus Berichten von Familie und Unterstützern und ist hier als berichtet verzeichnet. Was immer seine genaue Vollständigkeit ist, er fängt die Atmosphäre des Moments ein. Das war keine routinemäßige Dokumentenkontrolle, und sein erster Gedanke galt den Lehrern hinter ihm und ob sie ebenfalls mitgerissen würden. In einem sich verengenden religiösen Umfeld war diese Furcht realistisch. Eine einzige Lehrerliste hätte genügt, um den Fäden in ein ganzes Hauskirchennetzwerk zu folgen.
5. März 2017: Verhaftung an der Anlegestelle und eine eskalierende Anklage
Am 5. März 2017 kehrten Cao und seine Kollegin Jing Ruxia per Fähre aus Myanmar auf die Menglian-Seite der Grenze in Yunnan zurück und wurden von Sicherheitspersonal, das auf sie wartete, abgefangen und fortgebracht. USCIRF verzeichnet die festnehmende Behörde als die Polizei des Kreises Menglian in der Provinz Yunnan. Das Datum, der 5. März 2017, stimmt über ChinaAid, International Christian Concern, die Associated Press und UN-Material überein, und diese Seite behandelt es als festgestellt.
Zuerst wurde Cao beschuldigt, die Grenze persönlich illegal überquert zu haben. Der Eintrag von USCIRF verzeichnet, dass er am 28. März 2017 formell verhaftet wurde, wobei die Anklage zunächst unter der Strafgesetzbestimmung über illegalen Grenzübertritt gerahmt war. Der Fall änderte bald seine Gestalt. Die Beschuldigung bewegte sich vom Übertritt eines Mannes zur Organisierung des Übertritts anderer. Rechtlich war diese Verschiebung entscheidend. Ein persönlicher unrechtmäßiger Übertritt zieht gewöhnlich weit leichtere Bestrafung nach sich. Andere zu organisieren, überzutreten, ist ein schweres Organisationsdelikt mit einem völlig anderen Strafrahmen. Fürsprachegruppen und die Verteidigung argumentierten durchgehend, diese Umwandlung — Jahre schulbetreibender Organisation als das Organisationselement eines Schmuggeldelikts umzuklassifizieren — sei der technische Schlüssel zur Verurteilung gewesen. Ohne die Eskalation hätte es keine sieben Jahre gegeben.
Das Schicksal seiner Mitreisenden liefert eine Fußnote, die schwer zu ignorieren ist. Öffentliche Berichterstattung gibt an, Jing Ruxia sei um Februar 2018 vom Gericht Menglian zu einer weit kürzeren Frist verurteilt worden, habe ungefähr ein Jahr verbüßt und sei 2018 freigelassen worden. Die Berichte stimmen nicht in jedem Detail ihrer Strafe überein, also verzeichnet diese Seite nur den breit übereinstimmenden Schluss — etwa ein Jahr, 2018 freigelassen — und kennzeichnet das Detail als unbestätigt. Derselbe Fluss, dasselbe Boot, dasselbe Schulprojekt: Der Organisator erhielt sieben Jahre und die Begleiterin etwa eines. Diese Lücke legt nahe, dass das gerichtliche Ziel Cao selbst und das Netzwerk hinter ihm war, nicht die Handlung des Übertritts als solche.
Fast ein Jahr nach seiner Verhaftung blieb Cao ohne Urteil in Haft. Seine Familie war in den Vereinigten Staaten. Seine Frau und Söhne konnten ihn nicht besuchen und nicht mit ihm sprechen. Seine Frau sagte später öffentlich, seit seiner Haft sei seine Gesundheit rasch zurückgegangen, er habe fünfzig Pfund verloren, und sie und ihre Söhne seien nach China gereist und hätten ihn immer noch nicht sehen dürfen. Die Zahl von fünfzig Pfund stammt aus den öffentlichen Bemerkungen seiner Frau während des Ministerials des US-Außenministeriums zur Förderung der Religionsfreiheit von 2018. Sie ist ein Familienbericht, hier mit identifizierter Quelle verzeichnet und nicht mit den allgemeineren Gesundheitsbeschreibungen anderer Quellen verschmolzen.
Erste Instanz: sieben Jahre vom Gericht Menglian
Am 22. März 2018 lieferte das Volksgericht des Kreises Menglian sein erstinstanzliches Urteil. Cao wurde wegen Organisierung des illegalen Grenzübertritts anderer verurteilt und zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt, mit einer Geldstrafe. Datum und Gefängnisfrist stimmen über USCIRF, ChinaAid und mehrere internationale Nachrichtenberichte überein. Die Geldstrafe wird in englischsprachiger Berichterstattung gewöhnlich als etwa 3.000 US-Dollar wiedergegeben, was rund 20.000 Yuan entspricht. Diese Seite hat den vollständigen Text des chinesischen Urteils nicht erhalten, und die genaue Geldstrafe ist daher als unbestätigt gekennzeichnet.
Zum Zeitpunkt der Verurteilung war Cao bereits mehr als ein Jahr festgehalten worden. Die Position der Verteidigung und der Fürsprecher änderte sich nie: Die grenzüberschreitende Bewegung, die er organisierte, existierte, um Schulen und Wohltätigkeitsarbeit zu betreiben; die Menschen, die überquerten, waren freiwillige Lehrer; es gab keinen Profit und keinen Zwang, und daher fehlten die substantiellen Elemente eines organisierenden Schmuggeldelikts; und identischer örtlicher Grenzverkehr war weit verbreitet, also verletzte es die Gleichheit der Durchsetzung, einen Missionar für die schwerste Behandlung herauszugreifen. Das Gericht akzeptierte diese Argumente offensichtlich nicht. Nach dem Urteil sagte Caos Sohn Ben Reportern, sein Vater habe nie etwas Politisches organisiert, nur religiöse oder wohltätige Arbeit, und drückte die Hoffnung aus, China werde barmherzig sein und die guten Absichten seines Vaters anerkennen. In der Berichterstattung der Zeit gelesen, klingt die Bitte nahe am Flehen. Die Antwort darauf war ein Berufungsverfahren, das sich dann weit über ein Jahr hinzog.
Das erstinstanzliche Urteil muss auch auf seine Zeitlinie gestellt werden. Die Jahre 2017 und 2018 waren die Periode, in der überarbeitete Verordnungen für religiöse Angelegenheiten in Kraft traten und die Sinisierung der Religion landesweit vorangetrieben wurde. Kreuze wurden entfernt, Hauskirchen-Treffpunkte geschlossen und nicht registrierte religiöse Ausbildung an Ort um Ort untersucht. Caos schwere Strafe war kein isoliertes gerichtliches Ereignis. Sie war eine wegweisende Bestrafung, gerichtet auf ein grenzüberschreitendes Missionsnetzwerk in genau jenem Moment. Schulen innerhalb Chinas zu betreiben mochte noch in eine Grauzone gedrängt werden. Myanmarische Kirchen mit einem chinesischen Hauskirchen-Lehrernetzwerk über die Grenze hinweg zu verbinden, löste stattdessen ein schweres Verbrechen aus. Das Abschreckungspublikum war nicht nur Cao. Es war jede Hauskirche, die versucht war, zu kopieren, was er getan hatte.
Die Berufung: sechzehn Monate Verzögerung und eine schriftliche Anhörung
Cao legte Berufung ein, aber das zweitinstanzliche Verfahren bewegte sich ungewöhnlich langsam. Fürsprache-Aufzeichnungen sagen, das Mittlere Volksgericht von Pu'er habe die Berufungsfrist wiederholt verlängert und das Verfahren über mehr als ein Jahr hinausgezogen. Um den 12. Juli 2019 wurden seine Anwälte benachrichtigt, dass die Berufung schriftlich behandelt werde, ohne eine offene Gerichtsverhandlung. Am 25. Juli 2019 bestätigte das Gericht von Pu'er die ursprüngliche Verurteilung und Strafe. USCIRF gibt den 25. Juli 2019 als Datum an, an dem die Verurteilung bestätigt wurde, übereinstimmend mit mehreren Nachrichtenberichten.
Die Vorkehrungen am Tag der Verkündung waren ebenfalls aufschlussreich. Laut ChinaAid erlaubte das Gericht, obwohl die Verkündung nominell öffentlich war, nur Caos Mutter und Schwester, zusammen mit dem Anwalt, das Ergebnis drinnen zu hören, während schwere Polizeipräsenz das Gericht umgab. Dieser Umstand stammt aus einer einzigen Fürsprache-Quelle und ist hier als solcher verzeichnet. Ein Fall, der mehr als zwei Jahre Haft vor dem Urteil und etwa sechzehn Monate Berufungs-Warten verbraucht hatte, endete mit einer schriftlichen Prüfung und beschränkter Anwesenheit. Jeder Verfahrensschritt schwächte die Überzeugungskraft des Ergebnisses, und es überrascht nicht, dass seine Anwälte und seine Familie sich dann internationalen Mechanismen zuwandten.
Nachdem die Berufung gescheitert war, änderte sich Caos Haftort. Material, das den Vereinten Nationen vorgelegt wurde, sagt, er sei mehr als zwei Jahre im Haftzentrum Menglian festgehalten worden und am 12. August 2019 in ein Gefängnis in Kunming verlegt worden, um den Rest seiner Strafe zu verbüßen, und dass ihm während einer ersten Gefängnis-Orientierungsphase, die bis zu drei Monate dauern konnte, noch immer keine Familienbesuche erlaubt würden. Von seiner Verhaftung im März 2017 an gerechnet, bedeutete das, in den ersten zweieinhalb Jahren hatte kein persönliches Familientreffen stattgefunden. Für seine Frau und Söhne in den Vereinigten Staaten war er aus dem täglichen Leben effektiv verschwunden an dem Tag, an dem er von der Fähranlegestelle geholt wurde.
Sieben Jahre drinnen: eine überfüllte Zelle, Gedichte und Predigen
Cao verbüßte den späteren Teil seiner Strafe in Kunming. Öffentliche Informationen über sein Leben drinnen kommen hauptsächlich aus drei Kanälen: Aufzeichnungen von Anwälten nach Besuchen, von seiner Familie weitergegebenen Berichten und seiner eigenen öffentlichen Aussage nach der Freilassung. Diese Seite hält diese Kanäle getrennt. Anwaltsaufzeichnungen sind vergleichsweise konkret. Seine eigene Aussage ist ein Parteienbericht. Fürsprache-Wiedergabe erfordert mehr Vorsicht.
Im Februar 2019 berichtete International Christian Concern, aus Anwaltsinformationen schöpfend, er werde in einer überfüllten Zelle mit etwa einem Dutzend Insassen festgehalten. USCIRF fasste seine Bedingungen als unmenschliche Lebensbedingungen und Verweigerung angemessener medizinischer Versorgung zusammen und listete schwere Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Entzündungen, Zahnprobleme und erheblichen Gewichtsverlust. Nach einem Besuch im Januar 2019 im Haftzentrum Menglian vermerkte auch Anwalt Yang Hui Zahnschmerzen, Verdauungsprobleme und Rückenschmerzen sowie eine Bitte, mit den Behörden eine Zahnbehandlung auszuhandeln. Zusammen bilden diese Berichte ein übereinstimmendes Bild: ein Mann um die sechzig, der sieben Jahre unter überfüllten Bedingungen auf karger Kost mit begrenzter medizinischer Versorgung erduldet, während Zahn- und Rückenprobleme, die früh in der Haft auftraten, ihn bis ans Gefängnistor verfolgten.
Die andere Seite seines Gefängnislebens war Schreiben und Predigen. Mehrere Berichte sagen, er habe seinen Glauben mit Zellengenossen geteilt und ab 2021 regelmäßig zu dichten begonnen — über die Schulen, seine Familie, seinen Glauben und das Gefängnisleben. Eine Sammlung dieser Gedichte wurde später über ChinaAid unter einem englischen Titel herausgegeben und veröffentlicht, der sie als Gedichte aus dem Gefängnis präsentiert. Diese Seite hat die Sammlung nicht Gedicht für Gedicht überprüft und verzeichnet nur die Tatsache der Veröffentlichung. In seiner eigenen Aussage nach der Freilassung sagte er, ihm sei nicht erlaubt worden, laut zu beten, also habe er auf der Seite liegend gebetet, und er sei jeden Morgen von Natur aus um vier oder fünf aufgewacht. Diese Details gehören zu seiner eigenen religiösen Erzählung. Sie sind hier getreu verzeichnet, ohne ein Urteil über ihre Theologie, weil sie zeigen, wie er die Strafe zu ertragen wählte: indem er die Zelle als einen weiteren Ort behandelte, um zu predigen und zu schreiben. Diese Haltung ist auch der Grund, warum viele Unterstützer sich dagegen wehren, ihn in der Sprache des Mitleids zu beschreiben. In seiner Aussage sprach er wiederholt von Freude und Dankbarkeit statt von Anklage. Ein Leser muss seine Theologie nicht teilen, um die Kraft dieser Haltung anzuerkennen. Ein Mann, der eine schwere Strafe erhielt und hervortritt und sagt, er habe kein Verbrechen begangen und hege keinen Hass, hat allein in dieser Ruhe eine der stärksten Antworten auf das Urteil gegen ihn angeboten.
Eine Bibel, die nicht geliefert werden konnte
Eine Episode im Februar 2021 konzentrierte die Absurdität seiner religiösen Rechte im Gefängnis in einem einzigen Gegenstand. Caos Mutter, damals in ihren Achtzigern, wollte ihren Sohn besuchen. Das Gefängnis Kunming verweigerte den Besuch und berief sich auf die Covid-19-Pandemie. Die betagte Frau bat den Anwalt dann, ihrem Sohn wenigstens eine Bibel zu bringen. Laut ChinaAid kaufte Anwalt Yang Hui am 24. Februar 2021 eine Bibel von einer offiziellen Drei-Selbst-Kirche — in China können Bibeln offen nur über Drei-Selbst-Kanäle verkauft werden — und nahm ein Taxi zum Gefängnis, um ein Treffen zu erbitten und sie zu übergeben. Nach wiederholten Verhandlungen weigerten sich Gefängnisbeamte, die Bibel anzunehmen.
Am 25. Februar wurde dem Anwalt schließlich ein Videoanruf von etwa dreißig Minuten mit Cao erlaubt. Er sagte Cao, dass seine Mutter in der Nacht zuvor noch Anwälte kontaktiert habe, um ihm eine Bibel zu schicken, und dass sie plane, am 5. März zu besuchen. Die Fürsprache-Wiedergabe des Anwaltsberichts sagt, Caos Augen hätten sich bei der Nachricht mit Tränen gefüllt, und er habe berichtet, abgesehen von Zahnproblemen in allgemein akzeptabler Gesundheit zu sein. Dieses Segment beruht auf Anwalts- und Fürsprache-Quellen und ist auf dieser Seite als solches gekennzeichnet. Aber seine zentrale Tatsachenbehauptung — dass ein Gefängnis sich weigerte, eine aus einem offiziellen Kirchenbuchladen gekaufte Bibel anzunehmen — passt zu einem dokumentierten Muster in anderen Fällen religiöser Gewissensgefangener der Periode. Für einen Mann, der wegen Missionsarbeit inhaftiert war, ging es dabei, selbst von einer amtlich veröffentlichten Bibel im Gefängnis ferngehalten zu werden, nicht mehr um Grenzmanagement. Es war die Fortsetzung der Bestrafung des Glaubens mit anderen Mitteln: Das Urteil hatte ihn hineingebracht, und das System arbeitete dann daran, ihn auch von seiner eigenen Schrift zu trennen.
Die blockierten Besuche der Mutter ziehen sich durch den ganzen Fall. Sie war betagt, die Reise von Changsha nach Yunnan war lang, und Pandemie-Besuchsregeln lieferten wiederholt einen Grund zur Verweigerung. In Bemerkungen, die über seinen Anwalt weitergegeben wurden, war Caos schwerster Satz nicht über sich selbst. Er sagte im Wesentlichen, er habe nicht das Gefühl, im Gefängnis viel zu leiden, aber es mache ihn traurig, daran zu denken, dass seine Mutter für ihn leide. Das ist ein über den Anwalt weitergegebener Bericht und ist hier als solcher bequellt. Auf dem Papier trägt ein Strafverfahren den Namen eines Angeklagten. In Wirklichkeit verbrauchte diese siebenjährige Strafe auch eine über achtzigjährige Mutter, eine Frau, die quer durch die Vereinigten Staaten Kampagne machte, und zwei Söhne, die durch die Abwesenheit ihres Vaters hindurchwuchsen.
Der Preis der Familie: eine Frau und Söhne, die in Amerika Kampagne machen
Caos Frau, Jamie Powell, ist Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten, wie auch beide Söhne. Das Familienzuhause ist in North Carolina. Nach seiner Verhaftung wurde die Familie im wörtlichsten Sinne von einer Grenze gespalten. Die eine Hälfte hielt Presseveranstaltungen ab, ging zum Außenministerium und ging zu den Vereinten Nationen. Die Informationen der anderen Familienhälfte kamen nur durch gelegentliche Anwaltsbesuchsnotizen an. Jamie Powell sprach beim ersten Ministerial des US-Außenministeriums zur Förderung der Religionsfreiheit 2018 und sagte, ihrem Ehemann sei wegen seiner glaubensgetriebenen Arbeit eine Falle zur Verhaftung gestellt worden, seine Gesundheit sei mit einem Verlust von fünfzig Pfund rasch zurückgegangen, und sie und ihre Söhne seien nach China gereist, ohne ihn sehen zu dürfen.
2019 brachten Organisationen, darunter das American Center for Law and Justice, den Fall in Verfahren des UN-Menschenrechtsrats, und Jamie Powell sollte in Genf in seinem Namen eine mündliche Intervention machen. Im selben Jahr prüfte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Haft den Fall. Die Familie und ihre Unterstützer hatten früher eine Petition ans Weiße Haus unterstützt, die ChinaAid im August 2018 startete und die US-Beamte aufrief, für Caos Freilassung und Wiedervereinigung mit seiner Frau und seinen Söhnen zu drängen. Nichts davon erzeugte einen einzigen Tag vorzeitiger Freilassung. Cao verbüßte die vollen sieben Jahre ohne Verkürzung, ein Punkt, den seine Familie und Fürsprecher wie Bob Fu danach wiederholt betonten. Er wurde nicht herausgerettet. Er saß die Strafe bis zu ihrem letzten Tag ab.
Die Geburt eines Enkelkindes streckte die Abwesenheit weiter. Fürsprache-Berichterstattung von 2025 und 2026 sagte, Cao habe seinen ersten Enkelsohn immer noch nie getroffen, der geboren wurde, während sein Großvater im Gefängnis war oder nach der Freilassung in China festsaß. Dieser Umstand stammt aus Berichten von Familie und Fürsprechern und ist als solcher verzeichnet. Auf dem Papier sind sieben Jahre mehr als zweitausendfünfhundert Tage und Nächte. Im Familienleben ist es eine ganze Generation, die ankommt, wächst und ihre Wiedervereinigung in einer ununterbrochenen Strecke verpasst. Nach seiner Freilassung glaubte die Familie kurz, die Wiedervereinigung sei nahe. Was stattdessen ankam, war ein Pass, der nicht zu erhalten war, und Anträge, die wieder und wieder abgelehnt wurden. Diese Lücke zwischen Erwartung und Ergebnis ist das zermürbendste Merkmal der zweiten Hälfte dieses Falls.
Internationale Reaktion: eine Gewissensgefangenen-Listung, der Kongress und eine UN-Stellungnahme
Gemessen an vergleichbaren religiösen Fällen war die internationale Aufmerksamkeit für Cao auf höchstem Niveau. USCIRF trug ihn in seine Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen ein und befand, dass er wegen seiner religiösen Identität und Missionsarbeit inhaftiert worden war. Senator Thom Tillis aus North Carolina übernahm seinen Fall durch das Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission, was dem Fall eine fortdauernde Präsenz in der Fürsprache des Kongresses gab. Die Religionsfreiheitsprogramme des US-Außenministeriums erwähnten den Fall wiederholt, und die Einladung an seine Frau, auf einem Ministerialtreffen zu sprechen, war selbst ein Signal, dass Washington die Sache als religiöse Verfolgung einstufte, nicht als konsularische Routine.
Das gewichtigste Dokument ist die Stellungnahme Nr. 35/2019 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Haft. In der Stellungnahme, veröffentlicht um September 2019, befand die Arbeitsgruppe, dass Cao aufgrund seines christlichen Glaubens herausgegriffen worden war, dass die Maßnahmen gegen ihn in einer Weise umgesetzt worden waren, die Profiling und Diskriminierung aufgrund seiner religiösen Identität darstellt, dass seine Haft willkürlich war, und sie rief zu seiner sofortigen Freilassung und Entschädigung auf. China wies die Behauptung zurück, er sei für religiöse Aktivität inhaftiert worden, und behauptete, der Fall betreffe Verstöße gegen Grenzrecht. Eine Stellungnahme einer Arbeitsgruppe trägt keine Durchsetzungskraft, und China ließ ihn als Antwort darauf nicht frei. Ihre Bedeutung liegt anderswo. Ein unabhängiges Expertenverfahren, das unter internationalen Menschenrechtsmaßstäben arbeitet, schrieb, nachdem es Material von beiden Seiten geprüft hatte, selektive Durchsetzung und religiöse Diskriminierung in eine formelle Stellungnahme. Zusammen mit dem Datenbankeintrag von USCIRF ist diese Stellungnahme das erste Dokument, das jeder Forscher, der diesen Fall überprüft, lesen sollte. Die Zeitlinie und Einordnung dieser Seite stützen sich hauptsächlich auf diese zwei Quellen, ergänzt durch Berichterstattung der Associated Press, ChinaAid-Aufzeichnungen und Anwaltsberichte.
In der Presse berichtete die Associated Press sowohl nach der Verurteilung 2018 als auch nach der Freilassung 2024 ausführlich über den Fall, und Reuters und zahlreiche amerikanische religiöse Nachrichtenmedien verfolgten ihn über die Jahre. Die AP-Berichterstattung von 2018 stellte die Strafe in den Kontext der Sinisierung und der Beseitigung ausländischen Einflusses und vermerkte Pekings Drang, Religionen mit der Doktrin der herrschenden Partei in Einklang zu bringen. Diese Rahmung erwies sich als vorausschauend. Nach Caos Fall verstärkte sich der Druck auf grenzüberschreitende Missionen und Hauskirchen-Ausbildungsnetzwerke nur.
Freilassung im März 2024: eine Abweichung von einem Tag oder zwei
Öffentliche Quellen unterscheiden sich um einen Tag oder zwei beim genauen Freilassungsdatum, und diese Seite verzeichnet die Meinungsverschiedenheit, statt sie wegzuglätten. In seiner eigenen öffentlichen Aussage nach der Freilassung sagte Cao, er sei nach der Strafe am 4. März freigelassen worden, und das Gefängnis habe seine Freilassung etwa zehn Minuten nach Mitternacht zu Beginn jenes Tages abgewickelt. Einige Nachrichten- und Fürspracheberichte geben den 3. März als den Tag an, an dem er das Gefängnis Kunming verließ. Späteres Fürsprachematerial gibt den 5. März als den Tag an, an dem er hinausging. USCIRF verzeichnet nur März 2024. Diese Seite verwendet seinen eigenen Bericht — freigelassen in den frühen Stunden des 4. März — als ihre Hauptdatierung und vermerkt hier, dass auch Berichte vom 3. März und 5. März existieren und dass jeder, der das Datum zitiert, die Quelle angeben sollte. Eine Abweichung von einem Tag oder zwei ändert die zentrale Tatsache nicht: Er hatte die vollen sieben Jahre ab seiner Verhaftung am 5. März 2017 verbüßt.
Die Art seiner Freilassung sagt viel über seine Lage. Er hatte keinen Personalausweis, konnte nicht fliegen und keinen Zug nehmen. Das Gefängnis arrangierte ein Fahrzeug, und vier Polizeibeamte fuhren in Rotation durch die Nacht, um ihn von Kunming zurück nach Changsha zu bringen, und übergaben ihn einem untergeordneten Organ des Justizsystems von Changsha. Nach seinem eigenen Bericht kam er in den frühen Stunden an und man sagte ihm dann, er werde in den nächsten fünf Jahren regelmäßige sogenannte Aufsicht und Bildung erhalten, um ihn zu bilden, nicht wieder straffällig zu werden. Er antwortete auf der Stelle im Wesentlichen, er habe kein Verbrechen begangen und brauche daher keine solche Bildung, Beamte seien willkommen, als Gäste zu besuchen, aber seine Position müsse klar sein. Der Wortwechsel stammt aus dem Protokoll seiner eigenen Aussage und ist hier als Parteienbericht verzeichnet. Ein Mann, der seine Strafe vollendet hatte, verbrachte seine erste Nacht zu Hause damit, noch einmal belehrt zu werden, und antwortete in fast höflichen Worten, indem er wiederholte, dass er unschuldig war. Das ist das Muster der zweiten Hälfte des Falls in Miniatur: Die Bestrafung dauerte in neuer Form an, und der Mann hatte sich nicht verändert.
Nach dem Gefängnis: ein Mann ohne Personalausweis
Die Erleichterung der Freilassung kollidierte bald mit dem Haushaltsregistrierungssystem. In einem Interview mit der Associated Press im März 2024 erklärte Cao, er habe entdeckt, dass er in China überhaupt keine rechtmäßigen Identitätsdokumente besitze. Wie er es erzählte, war die Polizei schon 2006 zum Haus seiner Mutter gekommen und hatte das Haushaltsregistrierungsbuch, das seinen Namen enthielt, mitgenommen und gesagt, sie würden helfen, es zu aktualisieren. Erst später erfuhr die Familie, dass im Zuge jener Aktualisierung sein Name aus der Registrierung entfernt worden war. Er war immer mit seinem chinesischen Pass gereist und hatte seinen ständigen Aufenthaltsstatus in den Vereinigten Staaten behalten, aber eine Green Card wird innerhalb Chinas nicht als Identitätsdokument akzeptiert. Während seiner Inhaftierung lief sein chinesischer Pass ab und konnte nicht erneuert werden. Ohne Haushaltsregistrierung konnte er keinen nationalen Personalausweis erhalten. Ohne Personalausweis konnte er kein Zugticket kaufen, sich nicht in einem Krankenhaus registrieren oder auf gewöhnliche Weise auch nur eine Mobiltelefonnummer erhalten.
Er sagte der AP im Wesentlichen, er sei ein chinesischer Staatsbürger zweiter Klasse geworden, unfähig, dies oder das zu tun, und fragte, warum ein freigelassener und freier Bürger so vielen Beschränkungen gegenüberstehen sollte. Er ging wiederholt zu Polizeiwachen und stellte einen Anwalt ein. Keine Antwort erklärte befriedigend, warum seine Registrierungsakte verschwunden war. Eine von Fürsprachegruppen verbreitete Fotografie zeigte ihn mit einem Schild, das besagte, er sei ein chinesischer Staatsbürger, der sein Land liebe, aber keinen Personalausweis habe. Diese Seite verzeichnet dieses Bild nur in Worten. Der Bericht in diesem Abschnitt beruht hauptsächlich auf seinen eigenen Aussagen gegenüber der Associated Press und anderen Medien. Chinesische Behörden haben nie öffentlich den konkreten Grund erklärt, warum seine Haushaltsregistrierung gelöscht wurde, und die Tatsachen hier sind daher als Parteienaussagen gekennzeichnet, getragen von Nachrichteninterviews.
Ein Leben ohne Dokumente fixierte ihn im Haus seiner Mutter in Changsha, abhängig von Familie und Bekannten für Arztbesuche, Reisen und tägliche Geschäfte. Örtliches Personal beaufsichtigte ihn weiter. Fürspracheorganisationen berichteten 2025 und 2026, er habe kleine kirchliche Zusammenkünfte und Taufen zu Hause fortgesetzt, seine Wohnung stehe unter Rund-um-die-Uhr-Überwachung und er werde begleitet, wenn er reise. Diese Behauptungen stammen aus Fürsprache-Quellen, darunter ChinaAid, sind hier als einseitige Fürsprache-Berichte ohne amtliche Dokumentation gekennzeichnet und stimmen mit der Anordnung von Aufsicht und Bildung und der von mehreren Quellen beschriebenen Passbehinderung überein. Fügen Sie seine Jahre nach der Freilassung zu den sieben drinnen, und seine Lage lässt sich in einem Satz zusammenfassen, der ihm später in Fürsprachematerial zugeschrieben wurde: dass er von einem kleineren Gefängnis in ein größeres gezogen sei. Dieser Satz überlebt in Fürsprache-Wiedergabe, und diese Seite vermerkt seine Herkunft, statt ihn als wörtliches Protokoll zu präsentieren.
Pass, Ausreiseverbot und Berichte über schwere Krankheit, 2024 bis 2026
Nach seiner Freilassung war Caos überwältigender Wunsch, nach North Carolina zurückzukehren und sich mit seiner Frau und seinen Söhnen wieder zu vereinen. Sein Pass wurde zum zweiten Tor. Laut öffentlichen Erklärungen des American Center for Law and Justice und von ChinaAid von 2025 und 2026 beriefen sich die Behörden auf Bestimmungen im Zusammenhang mit Artikel 14 des chinesischen Passgesetzes, um einen Pass für eine Periode nach Vollendung einer Kriminalstrafe vorzuenthalten, und sein Anwaltsteam sagte, die Behörden suchten die maximale dreijährige Beschränkung anzuwenden, laufend bis März 2027. Ein weiterer Fürsprache-Bericht hielt fest, ihm sei tatsächlich zu einem Zeitpunkt 2024 ein Pass ausgestellt und dann beschlagnahmt worden, als er sich vorbereitete, einen Flug in die Vereinigten Staaten zu besteigen, ohne öffentliche Erklärung von chinesischer Seite. Dieser letzte Umstand beruht gegenwärtig allein auf Fürsprache-Quellen. Diese Seite kennzeichnet ihn klar als unbestätigt und verschmilzt ihn nicht mit Mehrquellen-Tatsachen.
Gesundheitsnachrichten von 2026 machten den Fall abrupt dringlich. Der aktualisierte Eintrag von USCIRF verzeichnete, dass bei ihm nach seiner Freilassung Krebs im Stadium 4 diagnostiziert worden war. Erklärungen seines Anwaltsteams und von ChinaAid von 2026 spezifizierten fortgeschrittenen Prostatakrebs, der sich in seine Knochen und Wirbelsäule ausgebreitet hatte, und argumentierten, er müsse sowohl zur Behandlung als auch, um seine verbleibende Zeit mit seiner Familie zu verbringen, in die Vereinigten Staaten zurückkehren. Die Berichte unterschieden sich in einigen Details zu Ausbreitung und Zeitablauf. Diese Seite übernimmt nur den gemeinsamen Kern — fortgeschrittener Prostatakrebs mit Metastasen, wie 2026 von Familie, Anwälten und Fürsprache-Quellen berichtet — und überlässt konkrete Stadien und Daten medizinischen Aufzeichnungen, die nicht öffentlich sind. Fürsprecher sagten, seine medizinische Versorgung in China habe aus eigener Tasche bezahlt werden müssen, seiner Frau und einem Sohn sei schließlich erlaubt worden, ihn zu besuchen, was eine erzwungene Trennung von neun Jahren beendete, und nach einer Periode im Krankenhaus Ende April 2026 sei er in das Haus seiner Mutter in Changsha zurückgekehrt. Diese Entwicklungen entfalteten sich noch, als diese Seite geschrieben wurde. Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es kein öffentlich bestätigtes amtliches Ergebnis dazu, ob es ihm erlaubt wird, China in die Vereinigten Staaten zu verlassen. Seine Familie startete eine Bring Cao Home-Petition, die einhunderttausend Unterschriften sucht und darum bittet, dass die Führung der Vereinigten Staaten seinen Fall aus humanitären Gründen anspreche, wenn sie chinesische Führer trifft.
Die Informationen in diesem Abschnitt sind sichtbar dünner als in den Abschnitten davor, aus einem einfachen Grund. Der Mann ist innerhalb Chinas, die Behörden veröffentlichen nichts, und seine Familie und sein Anwaltsteam sind die Hauptquellen. Die Regel dieser Seite ist, Herkunft und Ungewissheit anzugeben, statt Fürsprachematerial zu feststehender Tatsache zu befördern. Wie krank er ist, auf welcher Ebene welcher Bürokratie sein Pass steckt und ob es ihm nach März 2027 erlaubt wird zu reisen, sind Fragen, auf die gegenwärtig keine unabhängig überprüfbaren öffentlichen Dokumente Antworten geben. Ehrliche Archivierung besteht zur Hälfte darin, alles niederzuschreiben, was festgestellt werden kann, und zur Hälfte darin, klar zu sagen, was nicht kann.
Konsolidierte Zeitleiste
1959: Cao Sanqiang wird in Changsha, Hunan, geboren. An der Universität begegnet er dem Christentum und glaubt, und nach dem Abschluss lehnt er einen zugeteilten ländlichen Lehrerposten ab und wendet sich dem Predigen und Unterrichten in Hauskirchen zu. Um 1985 zieht er zum Studium nach North Carolina. 1988 heiratet er die US-Staatsbürgerin Jamie Powell. Sie haben zwei Söhne. Um 1990 wird er ständiger Einwohner der Vereinigten Staaten, während er die chinesische Staatsbürgerschaft behält.
Um 1994 verbringt die Familie Zeit in Hongkong, während Cao sich vollzeitlich der Ausbildung und Schularbeit für Hauskirchen auf dem Festland widmet. Über die folgenden zwei Jahrzehnte baut er ein Bibelstudienschul-Netzwerk in Teilen Chinas auf, in seinem eigenen Bericht auf etwa fünfzig Schulen beziffert, eine Zahl, die nicht Schule für Schule unabhängig überprüft ist. 2006 nimmt die Polizei nach seinem Bericht das Haushaltsregistrierungsbuch seiner Mutter mit, und sein Name wird aus der Registrierung entfernt, was den Grund für seine spätere Dokumentenkrise legt.
Ab 2013 dehnt sich seine Arbeit in den Wa-Staat Myanmars aus. Über drei bis vier Jahre bauen er und freiwillige Hauskirchenlehrer sechzehn Schulen, die mehr als 2.000 verarmte Kinder versorgen, mit Anti-Drogen-Arbeit und Hilfe; ein späterer Bericht gibt siebzehn Schulen plus ein Rehabilitationszentrum an. Am 5. März 2017 werden Cao und Jing Ruxia verhaftet, als sie per Fähre nach Menglian, Yunnan, zurückkehren, die einzigen Christen unter ihrer Überquerungsgruppe, die strafrechtlich festgenommen wurden. Am 28. März 2017 wird Cao formell verhaftet, und die Anklage eskaliert vom persönlichen illegalen Übertritt zur Organisierung des illegalen Übertritts anderer.
Um Februar 2018 wird Jing Ruxia zu einer weit kürzeren Frist verurteilt und nach ungefähr einem Jahr freigelassen; die Quellen unterscheiden sich im Detail. Am 22. März 2018 verurteilt das Volksgericht des Kreises Menglian Cao wegen Organisierung des illegalen Grenzübertritts anderer zu sieben Jahren und einer Geldstrafe. Im Juli 2018 spricht seine Frau auf dem Ministerial des Außenministeriums zur Förderung der Religionsfreiheit, und im August 2018 wird eine Petition ans Weiße Haus gestartet. Am 25. Juli 2019 bestätigt das Mittlere Volksgericht von Pu'er die Strafe nach einer schriftlichen Prüfung. Am 12. August 2019 wird Cao in ein Gefängnis in Kunming verlegt. Im September 2019 gibt die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Haft die Stellungnahme Nr. 35/2019 heraus, die die Haft für willkürlich und religiös diskriminierend befindet und zu sofortiger Freilassung aufruft.
Im Februar 2021 verweigert das Gefängnis seiner über achtzigjährigen Mutter einen Besuch mit Pandemiegründen und weigert sich, eine Bibel anzunehmen, die sein Anwalt von einer Drei-Selbst-Kirche gekauft hat; der Anwalt erhält nur einen dreißigminütigen Videoanruf. Ab 2021 schreibt Cao regelmäßig Gedichte im Gefängnis, später über ChinaAid veröffentlicht. Anfang März 2024 wird er freigelassen, nachdem er die vollen sieben Jahre verbüßt hat — am 4. März in den frühen Stunden nach seinem eigenen Bericht, wobei einige Berichte den 3. März angeben —, und die Polizei fährt ihn von Kunming nach Changsha, wo man ihm sagt, ihm stünden fünf Jahre Aufsicht und Bildung bevor. Nach der Freilassung findet er, dass er keine Haushaltsregistrierung, keinen Personalausweis und einen abgelaufenen Pass hat, der nicht erneuert werden kann, was ihn unfähig lässt zu reisen, normale medizinische Registrierung zu erhalten oder sich mit seiner Familie in den Vereinigten Staaten wieder zu vereinen.
2025 und 2026 setzen seine Familie, sein Anwaltsteam und ChinaAid die Kampagne für seine Rückkehr fort und sagen, sein Pass werde nach Artikel 14 des Passgesetzes bis zu drei Jahre vorenthalten, möglicherweise bis März 2027. 2026 sagen Fürsprache- und Nachrichtenberichte, er habe fortgeschrittenen Prostatakrebs, der sich ausgebreitet habe, und seine Familie startet eine Petition mit einhunderttausend Unterschriften. Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es kein öffentliches amtliches Ergebnis zu seiner Ausreise aus China.
Überprüfungsvermerk
Die Kerntatsachen auf dieser Seite — Verhaftung am 5. März 2017 am Übergang Menglian an der Grenze zwischen China und Myanmar, die Anklage der Organisierung des illegalen Grenzübertritts anderer, das erstinstanzliche Datum vom 22. März 2018 und die siebenjährige Frist, das Berufungsergebnis vom 25. Juli 2019, die Stellungnahme Nr. 35/2019 der UN-Arbeitsgruppe und die Freilassung im März 2024 nach der vollen Frist — werden jede von mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigt, hauptsächlich der Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen von USCIRF, UN-Dokumenten, Berichterstattung der Associated Press und ChinaAid-Aufzeichnungen. Die Schulzahl verwendet die Mehrquellen-Zahl von sechzehn Schulen und mehr als 2.000 Kindern, wobei der Bericht von siebzehn Schulen daneben vermerkt ist. Die Geldstrafe von rund 20.000 Yuan ist eine Umrechnung der Zahl von etwa 3.000 Dollar in englischer Berichterstattung; der vollständige Urteilstext ist nicht öffentlich erhalten worden, und der genaue Betrag ist als unbestätigt gekennzeichnet. Die Quellen unterscheiden sich im Detail von Jing Ruxias Strafe, und nur ihre Freilassung nach ungefähr einem Jahr ist verzeichnet. Das Freilassungsdatum verwendet Caos eigenen Bericht der frühen Stunden des 4. März als Hauptdatierung, wobei Berichte vom 3. März und 5. März vermerkt sind. Die Behauptung, ein Pass sei ausgestellt und dann beschlagnahmt worden, beruht allein auf Fürsprache-Quellen und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Details der Krebsdiagnose stammen aus Erklärungen von Familie, Anwaltsteam und Fürsprechern von 2026; diese Seite übernimmt nur ihren gemeinsamen Kern, und keine öffentlichen medizinischen Dokumente sind zur Überprüfung verfügbar. Keine einzelne Nachrichtenquelle wird auf dieser Seite ausführlich zitiert, und jedes Schlüsseldatum und Urteil ist an die unten gelisteten Quellen gebunden.
Kommentar dieser Seite
Lesen Sie nur die Anklageschrift in diesem Fall, und Sie würden denken, Yunnan habe eine Menschenschmuggeloperation zerschlagen. Legen Sie die Tatsachen der Reihe nach aus, und was zerschlagen wurde, war eine Kette kostenloser Schulen. Das macht den Fall der vollständigen Archivierung wert. Die Behörden mussten diesen Pastor keinen Spion oder Subversiven nennen. Sie mussten nur einen Fluss nehmen, den Grenzbewohner jeden Tag überquerten, ihn an dem einen Tag, an dem er ihn überquerte, in einen Tatort verwandeln und dann die Organisation, die Listen und die Arbeitsteilung, die über Jahre des Schulbetriebs aufgebaut worden waren, Punkt für Punkt in die Elemente der Organisierung des illegalen Übertritts anderer übersetzen. Das Delikt war fertig gemacht. Die Tatsachen wurden zugeschnitten. Die sieben Jahre waren real.
Selektive Durchsetzung ist das Herz der Methode. Die anderen Passagiere zahlten Geldstrafen oder gingen nach Hause; die Christen erhielten sieben Jahre. Solange dieser Kontrast unwiderlegt steht, steht die Charakterisierung dieses Falls als religiöse Verfolgung mit ihm. Die UN-Arbeitsgruppe wählte ihre Worte sorgfältig — Profiling, Diskriminierung, willkürliche Haft —, und jedes davon bildet sich auf einen konkreten Moment an jener Fähranlegestelle ab. Die chinesische Seite sagt, dies sei nur eine Grenzrechtssache gewesen. Aber wenn Grenzrecht wirklich das Thema war, ist das Erste, was Erklärung erfordert, das Management, das die Route jahrelang duldete, nicht die Entscheidung, sie strikt, plötzlich und nur gegen Missionare durchzusetzen.
Der kältere Streich kam nach dem Gefängnis. Sieben Jahre, voll verbüßt, hätten nach der Logik des eigenen Urteils des Staates die Schuld begleichen sollen. Stattdessen trat er hervor und fand keine Haushaltsregistrierung, keinen Personalausweis und keinen Pass, unfähig, einen Zug zu nehmen, einen Arzt zu sehen oder nach Hause zu gehen, in einem Land, dessen Gefängnis sich schon geweigert hatte, ihm eine Bibel zu übergeben, die aus einem offiziellen Kirchenladen gekauft war. Wenn Bestrafung über das Urteil hinaus ohne ein neues Urteil andauert — indem Dokumente vorenthalten werden, keine Erklärung angeboten wird und ein Mann sich an Polizeischaltern erschöpfen gelassen wird —, ist es keine Durchsetzung mehr. Es ist ein stilles Zusatzurteil, und es fällt nicht nur auf ihn, sondern auf eine Frau und Söhne über dem Pazifik und einen Enkelsohn, den er nie getroffen hat.
Diese Seite verzeichnet den Fall nicht, um die Seite einer Kirche zu ergreifen, sondern weil er mit ungewöhnlicher Klarheit ein vollständiges Werkzeugset zeigt, das gegen Gläubige benutzt wird: ein Grenzdelikt, um zu verurteilen, Verfahrensverzögerung, um einen Mann zu zermürben, und Dokumentenkontrolle, um die zweite Hälfte der Bestrafung nach dem Gefängnistor zu betreiben. Cao sagte nach seiner Freilassung, er habe kein Verbrechen begangen. Diese Seite muss diese Behauptung nicht in seinem Namen billigen. Die unterschiedlichen Schicksale der Passagiere auf denselben Booten und der Schwarz-auf-Weiß-Text einer Stellungnahme der Vereinten Nationen haben sie bereits kommentiert. Ein Mann, der sechzehn Schulen baute, hielt am Ende ein Schild, um zu beweisen, dass er chinesischer Staatsbürger ist. Dieses Bild allein ist der vollständigste verfügbare Kommentar zu diesem Urteil.
Quellen
- United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen, Eintrag für John Cao: Haft, formelle Verhaftung, Verurteilung, Berufung, UN-Stellungnahme, Freilassung und Gesundheit. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/john-cao
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Stellungnahme Nr. 35/2019 betreffend Cao Sanqiang (John Cao); siehe auch Eingaben an den Menschenrechtsrat, A/HRC/40/NGO/156 und A/HRC/42/NGO/112. https://digitallibrary.un.org/record/3888340/files/A_HRC_40_NGO_156-EN.pdf
- Associated Press, Bericht vom März 2024, wiederveröffentlicht von Religion News Service und anderen: Identitätsdokumentenkrise nach der Freilassung, Bericht zur Haushaltsregistrierung, frühes Leben und Bibelschulen. https://religionnews.com/2024/03/26/a-chinese-pastor-is-released-after-7-years-in-prison-only-to-find-himself-unable-to-get-an-id/
- Christianity Today, Bericht von 2026: 1959 in Changsha geboren, Zeitlinie von Studium und Heirat, alternative Schulzahl für den Wa-Staat, Berichterstattung zu Krebs und Pass nach der Freilassung. https://www.christianitytoday.com/2026/09/terminally-ill-pastor-china-john-cao/
- ChinaAid-Aufzeichnungen über die Jahre und das Protokoll von Caos Aussage nach der Freilassung: Freilassungsdatum in seinem eigenen Bericht, Veröffentlichung der Gefängnisgedichte, Bibelverweigerung; englisches Protokoll, wiederveröffentlicht von Christian Daily International. https://www.christiandaily.com/opinion/chinese-pastor-after-serving-seven-years-in-prison-for-his-faith
- International Christian Concern (Persecution.org), Berichterstattung von 2019: Anwaltsbesuchsaufzeichnungen, überfüllte Zelle und Gesundheitsprobleme, Eingabe des Falls an den UN-Menschenrechtsrat. https://persecution.org/2019/03/17/christian-rights-group-raises-chinese-pastor-john-caos-case-with-the-un/
- Evangelical Focus, Bericht von 2019: Gericht von Pu'er bestätigt die Strafe, Anwesenheitsvorkehrungen für die Verkündung und die Ansprache seiner Frau auf dem Ministerial des Außenministeriums. https://evangelicalfocus.com/print/4639/Chinese-court-confirms-7-year-prison-sentence-for-US-pastor
- Worthy News, Bericht von 2021, schöpfend aus ChinaAid und den Aufzeichnungen von Anwalt Yang Hui: Besuch der Mutter verweigert, Bibellieferung verweigert, Videotreffen. https://www.worthynews.com/57079-chinas-jailed-poetic-pastor-denied-visit-by-elderly-mother
- Christian Telegraph / ChinaAid, Material zur Petition ans Weiße Haus von 2018: Jing Ruxias Verurteilung im Februar 2018 und Freilassung sowie die berichtete Geldstrafe von etwa 3.000 Dollar. https://www.christiantelegraph.com/2018/08/14/an-american-resident-is-illegally-imprisoned-in-china/
- Baptist Press, Bericht von 2026, schöpfend aus ChinaAid und Bob Fu: Überwachung nach der Freilassung, die Passbeschlagnahmungsbehauptung (unbestätigt), fortgeschrittener Krebs und die Bring Cao Home-Petition. https://www.baptistpress.com/resource-library/news/chinaaid-petitions-for-trumps-help-in-bringing-detained-dying-pastor-home-to-u-s/