EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Wang Maolin (1934– )

Primer director de la Oficina Central 610 (junio 1999–septiembre 2001). Esos dos años y tres meses fueron la fase de apertura más sangrienta de la represión de Falun Gong: arrestos coordinados a nivel nacional, la gran quema de libros, la gran expansión del campo de trabajo. Como jefe cotidiano de la oficina, formuló y ejecutó cada plan político y operativo de la primera fase de la persecución. En 2004, los practicantes de Falun Gong lo demandaron ante el Tribunal Superior de Justicia de Ontario.

Nacimiento
Diciembre de 1934 (Qidong, Jiangsu)
Mandato
Junio de 1999 a septiembre de 2001, miembro del Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong y primer director de la Oficina Central 610
Cargos
Subjefe del Grupo Dirigente Central para el Trabajo de Propaganda e Ideología (1998–2002); anteriormente secretario del Partido de las provincias de Shanxi y Hunan
Principales crímenes
Comandante cotidiano de la primera fase de la represión; la destrucción en todo el país de las publicaciones de Falun Gong; la dirección de la persecución en el campo de trabajo de Masanjia

Contenido

1. De Taiyuan a Changsha: un cacique provincial

Wang Maolin (王茂林) nació en diciembre de 1934 en Qidong, Jiangsu, y se unió al PCCh en 1956. Fue un clásico cacique provincial: alcalde de Taiyuan (1982-1985), secretario del Partido de Taiyuan (1985-1987), secretario del Partido de Shanxi (1991–1993), secretario del Partido de Hunan (1993–1998), y presidente del Congreso Popular de Hunan. Una década gobernando dos provincias lo dejó con leales en Shanxi y Hunan.

En septiembre de 1998 fue trasladado a Pekín como subjefe del Grupo Dirigente Central para el Trabajo de Propaganda e Ideología. Parecía una degradación —de virrey provincial a una mesa de propaganda en la capital— pero Jiang Zemin estaba poniendo realmente las bases para la represión de Falun Gong. El aparato secreto que viene necesita un hombre con raíces provinciales, una comprensión de la máquina de propaganda, y una obediencia absoluta. Wang, veterano, bien conectado y dócil, encajaba a la perfección.

Fuentes: "Wang Maolin," English Wikipedia; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021).

El Gran Salón del Pueblo de noche
El Gran Salón del Pueblo de noche — la sede principal de las reuniones de la APN y de la cúpula del Partido, directamente vinculada al centro de poder en el que sirvió el protagonista de esta página | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

2. El primer director: nombrado el 10 de junio de 1999

El 10 de junio de 1999, se estableció la oficina bajo el «Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong», y Wang Maolin se convirtió en su primer director. El jefe del grupo principal era miembro del Comité Permanente Li Lanqing; el verdadero timonel político era Luo Gan, pero la rutina diaria de la emisión de documentos, la celebración de reuniones y la coordinación de la policía, la seguridad estatal, los tribunales y las prisiones cayó al Director Wang. La entrada de Wikipedia en inglés "610 Office" lo enumera claramente: Wang Maolin (junio 1999–septiembre 2001), el primer director de la oficina. El informe de WOIPFG confirma que Wang Maolin y Liu Jing dirigieron sucesivamente a la Oficina Central 610.

Cuarenta días después de que asumió el cargo, la represión fue a nivel nacional el 20 de julio. A partir de ese día, 610 oficinas fueron arraigadas por todas las provincias, ciudades, condados y municipios, además de cada universidad, órgano gubernamental y empresa principal. Cada directiva que mantenía esta vasta red de persecución que funcionaba día a día salió de la oficina de Wang Maolin. Dejó el cargo en septiembre de 2001 y fue transferido fuera del sistema 610, pero esos dos años y tres meses fueron el período decisivo cuando la represión se endureció de una «campaña» a una institución.

Fuentes: "610 Office," English Wikipedia; WOIPFG, "Report on the 610 Office" (February 1, 2011).

Puerta de Tiananmen
Puerta de Tiananmen — el emblema del centro de poder de Pekín en la época del protagonista de esta página | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. La destrucción en todo el país de las publicaciones de Falun Gong

Origen: Los libros de Falun Gong y los materiales audiovisuales circularon ampliamente en la sociedad china. La represión pretendía cortar primero el «suministro de alimento espiritual» —un viejo guion, que corría de las quemas de libros de Yan'an a la destrucción de los «Cuatro Viejos» en la Revolución Cultural.

Cómo se desarrolló: El 22 de julio de 1999, la Administración General de Prensa y Publicación emitió su «Notice Reiterating the Handling Opinion on Falun Gong Publications», declarando que las publicaciones ilegales serían confiscadas en todos los ámbitos. Se siguió una operación nacional unificada: las librerías las sacaron de los estantes, las impresoras detuvieron las prensas, los almacenes estaban sellados, e incluso se exigieron copias ya antiguas. Las ciudades organizaron ceremonias públicas de quemadura de libros, reinterpretaron interminablemente en televisión como una advertencia para otros.

Resultados: Según las cuentas de Falun Gong (la alocución de Roma «Hands Off Cain» de 2002), millones de libros de Falun Gong, cintas de vídeo y cintas de audio fueron confiscados y quemados, la mayor quema pública de libros en China desde 1949. Como director de la Oficina 610, Wang Maolin fue el organizador y coordinador de la operación. La prohibición procedía de la administración de publicaciones, pero la orquestación nacional —la operación de «tablero único»— corrió a través del sistema 610.

Sobre las cifras: "millones de copias" proviene de una declaración de Falun Gong 2002 y no ha sido verificada independientemente. Beijing nunca ha publicado confiscaciones o sumas quemadas. Lo que todas las partes están de acuerdo es que las publicaciones de Falun Gong se desvanecieron de la circulación pública después de julio de 1999.

Fuentes: Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002; WOIPFG, "Report on the 610 Office," citing the July 22, 1999 publications notice.

4. Masanjia: de campo de trabajo a «modelo de transformación»

Origen: Tras julio de 1999, fueron arrestados tantos practicantes que los centros de detención y los calabozos se desbordaron. La represión necesitó "transformación" — obligando a los practicantes a renunciar a su creencia— y el campo de trabajo Masanjia (fundado en 1956, fuera de Shenyang) fue elegido y expandido en la base para detener y "transformar" a los practicantes de Falun Gong.

Cómo se desarrolló: Masanjia se amplió en 1999 para albergar específicamente a practicantes de Falun Gong. Los ex detenidos dicen que los practicantes llegaron a representar el 50–80 % de la población reclusa ("Masanjia reeducación a través del campo de trabajo", Wikipedia en inglés, citando a ex detenidos). Los métodos: choques de bastones eléctricos, alimentación forzada, aislamiento prolongado, sesiones de privación de sueño del «águila». La "experiencia" de Masanjia fue entonces codificada y exportada: el departamento de justicia de Liaoning atrajo a los guardias de Masanjia para visitar campos de trabajo, prisiones y centros de lavado de cerebros en todo el país, "enseñando" los métodos.

Resultados: Siete ministerios centrales nombraron conjuntamente a Masanjia un "modelo avanzado en la lucha contra la organización de culto Falun Gong", y el Ministerio de Justicia le otorgó el "Colectivo de héroes de primera clase". Su Jing, jefa de la Sección Femenina n.º 2, recibió una prima de 50.000 yuanes del Ministerio de Justicia y el título de «Heroína de Primera Clase»; los guardias fueron condecorados colectivamente (según la recopilación de casos de persecución de WOIPFG). Mientras tanto, las muertes y las mutilaciones siguieron aflorando. Los medios estatales (People's Daily en inglés, febrero de 2001) contrarrestaron afirmando que Masanjia había "transformado" más del 90% de sus más de mil reclusas, la "tasa de transformación" se convirtió en una métrica para el avance de la carrera, con tortura detrás de los números. El mandato de Wang Maolin (junio de 1999–septiembre de 2001) es exactamente cuando el modelo Masanjia tomó forma y se extendió a todo el país.

Fuentes: "Masanjia re-education through labor camp," English Wikipedia; WOIPFG, "Compilation of Falun Gong Persecution Cases" (200-en.doc); People's Daily English, February 18, 2001, "Falun Gong Practitioners' Life at Re-Education Institute."

5. La vida cotidiana de una superagencia: cómo el 610 dirigía el país

La Oficina 610 era una «superagencia». El informe de WOIPFG afirma que en asuntos de Falun Gong, "aparte de obedecer a los comités del Partido en cada nivel, su poder estaba por encima de los departamentos del gobierno ordinario y el sistema policía-fiscalía-tribunales". La carta de la Oficina 610 del condado de Zhuanglang, en Gansu, lo deletreó: responsable de «guiar, coordinar, inspeccionar y supervisar la lucha del condado contra Falun Gong» y de «guiar a los órganos de seguridad pública y de seguridad del Estado» para prevenir la actividad de Falun Gong. Una oficina 610 de nivel de condado podía «guiar» a la policía del condado y a las oficinas de seguridad del Estado.

Más fundamental fue su naturaleza extralegal: fue creada sin legislación, y ningún documento definió el alcance de sus poderes (Wikipedia en inglés, citando la investigación del profesor de UCLA James Tong). Movilizó a la policía, a los fiscales y a los tribunales sin estar obligado por ley; sus documentos eran inéditos, su presupuesto opaco, su personal no estaba alistado. Como director inaugural, Wang Maolin fue el primer operador de esta máquina extralegal: cómo giraba, cómo engranaban sus piezas, se decidió todo bajo su mandato.

En julio de 2001, después de que Beijing ganó la oferta olímpica, el Ministerio de Seguridad Pública aprobó la mejora de 610 oficinas locales de nivel de sección a nivel de oficinas (por Minghui.org, julio de 2001). Dos meses antes de que Wang dejara su oficina, la máquina de persecución completó su primera expansión y actualización.

Fuentes: WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Minghui.org, July 18, 2001.

6. Cifras: el número de muertos bajo su mandato

FuenteCifraPeríodoMetodología y notas
Falun Gong (Minghui.org "Wang Maolin" dossier, agosto 2021)740 perseguidos hasta la muerte a finales de 2001; 4.476 acumulados1999–2001; acumulativo hasta 2021Recopilación caso por caso; no verificada de forma independiente
Amnesty International, U.S. State Department, et al.Muchos casos documentados de muertes por tortura; sin total1999 en adelanteInformes anuales sobre derechos humanos; verificación de casos relativamente rigurosa
Autoridades chinasNunca publicado—Denegación oficial de las muertes por tortura
Este archivo no respalda una sola figura. Las cifras de Falun Gong se basan en las recopilaciones de casos que ningún tercero independiente ha verificado; los registros de casos de grupos internacionales de derechos son más rigurosamente verificados pero no ofrecen totales; Beijing simplemente rechaza la pregunta. La cifra de 740 cubre el mandato de Wang Maolin y los meses justo después —y el número real es probablemente mayor, ya que innumerables muertes fueron enterradas como «suicidios» o «enfermedad».

Fuentes: Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021); Amnesty International's annual China reports; U.S. State Department annual Country Reports on Human Rights.

7. Evaluación de la responsabilidad: el peso de ser «el primero»

Lo que distingue a Wang Maolin es la palabra "primero". Las reglas del juego de la máquina de persecución — cómo la Oficina 610 emitió órdenes, cómo coordinó el sistema policía-fiscalía-tribunales, cómo funcionaba la "transformación", cómo funcionaba la propaganda— se escribieron bajo su mano. Sus sucesores Liu Jing y Li Dongsheng simplemente condujeron más abajo la pista que él puso; diferentes conductores, los mismos carriles.

Dejó el sistema 610 en septiembre de 2001. Eso no fue una absolución: las políticas que estableció y la red que construyó siguió funcionando durante más de una década. El modelo Masanjia, la campaña de quemadura de libros, la lógica operativa de la superagencia, cada uno de ellos lleva su huella. El dossier de Minghui lo pone así: "Como el primer director de la oficina 610, Wang Maolin formuló e implementó todas las políticas, programas y acciones de persecución." Ampliamente exacto — no literalmente todo, pero el marco era suyo.

Comparado con Li Lanqing y Luo Gan, Wang era el "operador": el jefe del grupo y el jefe político-legal estaban por encima de él, y él convirtió la represión en rutina diaria. Pero "operador" no es un papel pequeño. Sin él, la supresión habría seguido siendo órdenes de papel; con él, las órdenes se convirtieron en arrestos, campos de trabajo y muertes.

Fuentes: WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021).

8. La demanda canadiense: Ontario, 2004

El 15 de noviembre de 2004, seis practicantes canadienses de Falun Gong presentaron una demanda ante el Tribunal Superior de Justicia de Ontario contra Jiang Zemin, Li Lanqing, Luo Gan, Liu Jing y Wang Maolin, reclamando 20 millones de dólares canadienses en daños. Un demandante, He Zhili, había pasado tres años y medio en detención china por practicar Falun Gong antes de reunirse con su esposa en Toronto en mayo de 2004. "El daño físico se reparará", dijo, "pero el daño mental es tan profundo y duradero", que quería que los criminales detrás de la persecución fueran llevados ante un tribunal (por Minghui.org, diciembre de 2004).

Wang Maolin fue el único director en ejercicio entre los cinco acusados, la denuncia llamada, específicamente, el primer operador de la máquina de persecución.

Fuentes: Minghui.org, December 31, 2004, "He Zhili: Requesting Justice for Thousands of Persecuted Falun Gong Practitioners."

9. Mandato y sucesión, reverificados; el fin de la oficina en 2018

Las fuentes coinciden en el mandato de Wang Maolin, y esta sección lo vuelve a apretar una vez más. La entrada en inglés de Wikipedia "610 Office" enumera a los directores de la oficina en secuencia: Wang Maolin (junio 1999 – septiembre 2001), Liu Jing (2001–2009), Li Dongsheng (2009–2013). Por lo tanto, Wang y Liu fueron directores sucesivos, no simultáneos: Wang dejó el cargo en septiembre de 2001, Liu se hizo cargo, y el comando diario de la oficina durante los ocho años siguientes fue Liu —bajo Luo Gan, quien desde 2002 presidió el Grupo Dirigente (ver el perfil de Luo Gan de este archivo). Al dejar la dirección del 610, Wang conservó, hasta 2002, su subjefatura del Grupo Dirigente Central para el Trabajo de Propaganda e Ideología. Fue el único de los tres hombres que atrajo tanto el aparato propagandístico como el 610, que es precisamente la combinación de la sección 1 identifica como su calificación para el trabajo.

El otro extremo de la institución también pertenece al registro. Fundado el 10 de junio de 1999 bajo el Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong, el sistema 610 se replicó en todos los niveles del Partido, generalmente adscrito a las comisiones político-jurídicas locales o a «oficinas de prevención».En la reforma institucional del Estado-Partido de marzo de 2018, las funciones de la Oficina Central 610 se trasladaron a la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos y al Ministerio de Seguridad Pública, y la oficina fue abolida nominalmente — algo menos de diecinueve años después de que Wang Maolin se convirtiera en su primer director. Fue fusionada, no ajustó cuentas: ningún documento público ha revisado jamás, y mucho menos repudiado, sus dos décadas de trabajo.

Fuentes: English Wikipedia, "610 Office" (directors list; 2018 institutional reform); text of the 2018 Plan for Deepening Reform of Party and State Institutions.

10. Educación y propaganda al unísono: el millón de firmas y las aulas

Dos episodios documentados marcan la penetración de escuelas y medios durante la dirección de Wang.

La campaña «Millones de firmas» (hacia 2001). En enero de 2001 la Asociación China Anti-Cult lanzó un impulso de firma anti-Falun Gong dirigido principalmente a estudiantes de escuelas. El 1 de febrero de 2001, el Ministerio de Educación dio instrucciones a las instituciones educativas y a las escuelas de todo el país para que organizaran actividades de firmas anti-Falun Gong, con el objetivo de reunir "millones de firmas" en todo el sistema educativo. Los informes de investigación de la Organización Mundial para investigar la persecución de Falun Gong, recopilando documentos de educación local, registran el eslogan operativo: "educar a un estudiante, influir en una familia, afectar a toda la sociedad": los estudiantes produjeron carteles manuscritos para que los padres firmaran, las escuelas suspendieron las clases para firmar ceremonias, y los estudiantes que se negaron a enfrentar amenazas de maestros e incluso de expulsión (los casos locales citados en el informe de WOIPFG, incluido un niño de diez años de la ciudad de Jilin llevado a una clase de lavado de cerebro tras negarse a firmar, no están verificados de forma independiente). Un pergamino de un millón de firmas, que se decía que pesaba unas dos toneladas, fue mostrado posteriormente por una delegación china de derechos humanos en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU como evidencia de la «opinión pública» (según una cuenta de Minghui de 2001; no verificada de forma independiente). En el mismo período, el material anti-Falun Gong fue incorporado a los libros de texto primarios y secundarios y en preguntas de examen a varios niveles (por el informe de investigación de WOIPFG sobre el Ministerio de Educación).

Coordinación cotidiana de la propaganda. De 1998 a 2002 Wang se sentó como subdirector del Grupo Dirigente Central para Propaganda e Ideología, en el cruce de la máquina de propaganda y el 610. El encuadre temprano de la represión — copia por cable de Xinhua, CCTV Focus Interview specials, denuncia de página completa en los periódicos del Partido — emitidos desde esa máquina, mientras que la oficina 610 lo proporcionó con listas de materiales y tareas: los "casos típicos" para dar publicidad, qué «modelos de transformación» enviar en giras de conferencias, cómo empaquetar un escaparate como Masanjia. La educación y la propaganda convirtieron la supresión de algo hecho a los detenidos en algo que cada estudiante y cada lector estaba obligado a tomar posición.

Fuentes: WOIPFG, "China's Ministry of Education Participates in the Persecution of Falun Gong: Investigative Report," and the 2001 Ministry of Education notice and local education documents it cites; Minghui.org, February 1, 2001.

11. Dónde aterrizó: los campos de trabajo de Hunan y el registro de casos

Wang Maolin gobernó Hunan de 1993 a 1998 y se fue a Beijing el año anterior a la represión, por lo que la campaña Hunan después de 1999 no fue dirigida por él localmente. Pero la cadena informante funcionó de otra manera: la oficina provincial 610 de Hunan, establecida en 1999 como sus contrapartes en todas partes, reportó cifras de condado y ciudad hacia arriba, y la oficina central que recibió los totales nacionales era de Wang. Dos instalaciones de Hunan se repiten en el registro público: el campo de reeducación por el trabajo de Xinkaipu, en Changsha, y el campo de mujeres de Baimalong, en Zhuzhou. Fuentes de Falun Gong (Minghui.org y WOIPFG) documentaron a Baimalong a partir de 2000 como un lugar de detención concentrado para mujeres practicantes de todo Hunan, registrando choques eléctricos, suspensión por las esposas, alimentación forzada y permanencia prolongada de pie, con múltiples practicantes discapacitados o asesinados (casos individuales no verificados uno por uno por terceros independientes). Los informes sobre derechos humanos del Departamento de Estado de EE. UU. del período señalaron a Baimalong entre las instalaciones que albergaban profesionales de Falun Gong.

A nivel de caso, este archivo registra un agregado fuente: el expediente de Minghui «Crimes Committed by Wang Maolin» cuenta 740 practicantes perseguidos hasta la muerte en todo el país a finales de 2001 —el límite del mandato de Wang— con casos de Hunan incluidos en ese total (véase la tabla y las salvedades de la sección 6). No se ha publicado ninguna figura oficial para las muertes o discapacidades de Hunan, y las listas provinciales de Falun Gong no han sido verificadas independientemente (no verificadas independientemente). Esa brecha —entre una maquinaria documentada y un coste local incontable— es común al libro mayor de cada provincia hasta que se abren los archivos.

Fuentes: Minghui.org and WOIPFG records on Baimalong Women's RTL Camp, Zhuzhou; U.S. State Department Country Reports on Human Rights Practices; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin," August 22, 2021.

12. Los textos de encuadre: cuatro nodos, de julio a octubre de 1999

En los primeros cien días de la dirección de Wang Maolin, el ropaje legal y retórico de la represión se cosió semana a semana, y cada pieza sobrevive como documento público. El 22 de julio de 1999, el Ministerio de Asuntos Civiles emitió su decisión de prohibir la Sociedad de Investigación de Falun Dafa, el Ministerio de Seguridad Pública emitió su aviso de las «seis prohibiciones» y la Administración de Prensa y Publicaciones ordenó confiscar las publicaciones de Falun Gong (sección 3) — la prohibición administrativa se completó en un solo día. El 25 de octubre de 1999, Jiang Zemin, en una entrevista con Le Figaro de Francia, llamó públicamente a Falun Gong un "culto" — una etiqueta que ningún documento legal había aplicado antes de ese momento. Cinco días más tarde, el 30 de octubre, el Comité Permanente del Congreso Popular Nacional adoptó su Decisión sobre la prohibición de los cultos heréticos, y la Corte Popular Suprema y la Procuraduría Popular Suprema emitieron una interpretación judicial que apuntaba al artículo 300 de la Ley Penal en los casos de Falun Gong. A partir de entonces, los tribunales que condenaban a practicantes citaban una base legal que solo se había ensamblado tres meses después de que comenzaran los arrestos.

La secuencia es en sí misma evidencia: arrestos y prohibiciones primero, caracterización legal después. La oficina 610 de Wang fue el coordinador que mantuvo a la policía, asuntos civiles, editores, tribunales y medios de comunicación pasando a un horario en esos meses. La coordinación fue toda la razón de la oficina para existir, y la entrada más concreta en el libro mayor de su "primer director".

Fuentes: Ministry of Civil Affairs and Ministry of Public Security documents, July 22, 1999; Le Figaro interview with Jiang Zemin, October 25, 1999; NPC Standing Committee Decision, October 30, 1999.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, "Report on the 610 Office," February 1, 2011 (zhuichaguoji.org)
  2. "610 Office," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/610_Office)
  3. "Wang Maolin," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/Wang_Maolin)
  4. Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin," August 22, 2021 (en.minghui.org)
  5. "Masanjia re-education through labor camp," English Wikipedia
  6. WOIPFG, "Compilation of Falun Gong Persecution Cases" (200-en.doc, upholdjustice.org)
  7. Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002 (en.clearharmony.net)
  8. People's Daily English, February 18, 2001, "Falun Gong Practitioners' Life at Re-Education Institute"
  9. Minghui.org, December 31, 2004, "He Zhili: Requesting Justice for Thousands of Persecuted Falun Gong Practitioners"
  10. Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit," China Brief
  11. WOIPFG, "China's Ministry of Education Participates in the Persecution of Falun Gong: Investigative Report" (upholdjustice.org)
  12. Plan for Deepening Reform of Party and State Institutions, March 2018 (610 Office functions merged into the Central Political and Legal Affairs Commission and the Ministry of Public Security)
  13. WOIPFG and Minghui.org, compilation of records on the Zhuzhou Baimalong Women's Labor Camp
  14. Ministry of Civil Affairs ban decision and Ministry of Public Security notice, July 22, 1999; NPC Standing Committee Decision on Banning Heretical Cults, October 30, 1999

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace