EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

王茂林(1934– )

中央610弁公室の初代主任(1999年6月–2001年9月)。その2年3か月は、法輪功弾圧の最も血生臭い開始期であった。全国一斉の逮捕、大規模な焚書、労働教養所の大拡張である。弁公室の日々の長として、彼は弾圧の第一期のあらゆる政策と実行計画を策定し、実行した。2004年、法輪功学習者はオンタリオ州上級裁判所で彼を訴えた。

出生
1934年12月(江蘇省啓東)
在任期間
1999年6月–2001年9月、中央法輪功問題処理領導小組の構成員、中央610弁公室の初代主任
職歴
中央宣伝思想工作領導小組の副組長(1998–2002)。以前は山西省と湖南省の党委員会書記
主要な罪状
弾圧第一期の日々の指揮者。法輪功出版物の全国的な破壊。馬三家労働教養所における迫害の指揮

目次

1. 太原から長沙へ:地方の実力者

王茂林(Wang Maolin)は1934年12月に江蘇省啓東に生まれ、1956年に中国共産党へ入党した。彼は典型的な地方の権力者であった。太原市長(1982–1985)、太原市党委員会書記(1985–1987)、山西省党委員会書記(1991–1993)、湖南省党委員会書記(1993–1998)、そして湖南省人民代表大会の主任。二つの省を10年間運営したことで、山西と湖南の双方に忠実な支持者を残した。

1998年9月、彼は中央宣伝思想工作領導小組の副組長として北京へ異動した。それは降格に見えた――地方の総督から首都の宣伝の机へ――しかし、江沢民は実際には法輪功弾圧の布石を打っていたのである。来たる秘密機関には、地方に根を持ち、宣伝の仕組みを把握し、絶対的に従順な男が必要だった。王は、年長で、人脈が広く、口が堅く、その条件に合致した。

出典:"Wang Maolin," English Wikipedia; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021).

人民大会堂の夜景
人民大会堂の夜景――全国人民代表大会と党最高レベルの会議の主要会場であり、本ページの人物が仕えた権力中枢と直接結びついている | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

2. 初代主任:1999年6月10日の任命

1999年6月10日、「中央法輪功問題処理領導小組」の下にある弁公室が設立され、王茂林がその初代主任となった。領導小組の組長は政治局常務委員の李嵐清であり、実際の政治的な舵取りは羅幹であった――しかし、文書を出し、会議を開き、警察、国家安全、裁判所、監獄を調整する日々の労苦は、王主任に委ねられた。英語版ウィキペディアの「610 Office」の項目は彼を明快に記している。王茂林(1999年6月–2001年9月)、弁公室の初代主任である。追査国際(WOIPFG)の報告も、王茂林と劉京が相次いで中央610弁公室の主任を務めたことを確認している。

彼が就任して40日後、7月20日に弾圧は全国展開した。その日から、610弁公室はすべての省、市、県、郷鎮に――さらにすべての大学、政府機関、大企業に――層をなして設置された。この広大な迫害ネットワークを日々動かし続けたあらゆる指令は、王茂林の弁公室から出た。彼は2001年9月に退任して610の体系から移ったが、その2年3か月は、弾圧が「運動」から制度へと硬化した決定的な期間であった。

出典:"610 Office," English Wikipedia; WOIPFG, "Report on the 610 Office" (February 1, 2011).

天安門
天安門――本ページの人物の時代における北京の権力中枢の象徴 | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. 法輪功出版物の全国的な破壊

発端:法輪功の書籍と視聴覚資料は中国社会に広く流通していた。弾圧はまず「精神的食糧の供給」を断つことを狙った――延安の焚書から文化大革命の「四旧」破壊へと続く古い手口である。

展開:1999年7月22日、新聞出版総署は「法輪功出版物に関する処理意見を重ねて示す通知」を発し、それらを全面的に押収すべき違法出版物と宣言した。全国一斉の作戦が続いた。書店は棚から下ろし、印刷所は印刷機を止め、倉庫は封鎖され、すでに売れた分まで返還が求められた。各都市は公開の焚書式典を催し、テレビで際限なく繰り返し放映して他者への警告とした。

結果:法輪功側の説明によれば(2002年のローマ「Hands Off Cain」における発言)、数百万冊の法輪功の書籍、ビデオテープ、オーディオテープが押収され焼却された――1949年以来、中国で最大の公開焚書である。610弁公室の主任として、王茂林はこの作戦の組織者であり調整者であった。禁止は出版行政から出たが、全国的な統率――「一つの盤面」としての作戦――は610の体系を通じて動いた。

数字について:「数百万冊」は2002年の法輪功側の声明に由来し、独立した検証はされていない。北京は押収や焼却の総数を一度も公表していない。すべての側が一致しているのは、1999年7月以降、法輪功出版物が公の流通から消えたことである。

出典:Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002; WOIPFG, "Report on the 610 Office," citing the July 22, 1999 publications notice.

4. 馬三家:労働教養所から「転化モデル」へ

発端:1999年7月以降、あまりに多くの学習者が逮捕されたため、拘置所と留置場はあふれた。弾圧には「転化」――学習者に信仰を放棄させること――が必要であり、馬三家労働教養所(1956年設立、瀋陽の郊外)が選ばれ、法輪功学習者を拘束し「転化」させる基地へと拡張された。

展開:馬三家は1999年に、法輪功学習者を専門に収容するために拡張された。元の被拘束者は、学習者が一時期、収容者の50%から80%を占めたと言う("Masanjia re-education through labor camp," English Wikipedia、元の被拘束者の引用による)。その方法は、電気棒による感電、強制摂食、長期の独房監禁、睡眠剥奪の「鷹」セッションであった。馬三家の「経験」はその後成文化され輸出された。遼寧省司法庁は馬三家の看守を精選し、全国の労働教養所、監獄、洗脳センターを巡回させて、その方法を「教授」させた。

結果:中央の七つの部が共同で馬三家を「法輪功カルト組織との闘争における先進モデル」と名づけ、司法部は「一級英雄集団」を授与した。女性第2セクションの長・蘇境は司法部から5万元の報奨金と「一級英雄」の称号を受け、看守たちは集団で表彰された(WOIPFGの迫害事案編纂による)。その一方で、死と障害の事例は現れ続けた。国家メディア(People's Daily English、2001年2月)はこれに対して、馬三家が1,000人を超える女性収容者の90%以上を「転化」させたと主張した――「転化率」は昇進のための指標となり、その数字の背後には拷問があった。王茂林の在任(1999年6月–2001年9月)は、まさに馬三家モデルが形をなして全国へ広がった時期である。

出典:"Masanjia re-education through labor camp," English Wikipedia; WOIPFG, "Compilation of Falun Gong Persecution Cases" (200-en.doc); People's Daily English, February 18, 2001, "Falun Gong Practitioners' Life at Re-Education Institute."

5. 超機関の日常:610はいかにして国を動かしたか

610弁公室は「超機関」であった。WOIPFGの報告は、法輪功に関する事項において、「各級の党委員会に従うことを別にすれば、その権力は通常の政府部門と公安・検察・裁判所の体系の上に立った」と述べている。甘粛省荘浪県610弁公室の規約はそれを明記していた。その県の法輪功との闘争を「指導し、調整し、検査し、監督する」こと、そして法輪功の活動を防ぐために「公安機関と国家安全機関を指導する」ことに責任を負う、と。県レベルの610が、県の警察と国家安全局を「指導」できたのである。

より根本的だったのは、その法外の性質である。それはいかなる立法もなしに作られ、その権限の範囲を定めた文書は一度も存在しなかった(English Wikipedia、UCLAのジェームズ・トン教授の研究を引く)。それは警察、検察、裁判所を指揮しながら、いかなる法律にも縛られなかった。その文書は非公開であり、予算は不透明であり、人員は名簿に載らなかった。初代主任として、王茂林はこの法外の機械の最初の操作者であった――それがどう回り、その歯車がどう噛み合うかは、すべて彼の在任中に決まった。

2001年7月、北京がオリンピック招致に成功した後、公安部は地方の610弁公室を課のレベルから局のレベルへ格上げすることを承認した(Minghui.org、2001年7月による)。王が職を離れる2か月前、迫害の機械は最初の拡張と格上げを完了した。

出典:WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Minghui.org, July 18, 2001.

6. 数字:彼の監視下の死者数

情報源数字期間方法と注記
法輪功側(Minghui.org「Wang Maolin」事案記録、2021年8月)2001年末までに迫害で死亡740人。累計4,476人1999–2001年。累計は2021年まで事案ごとの編纂。独立した検証はされていない
アムネスティ・インターナショナル、米国務省ほか文書化された拷問死の事案多数。総数はなし1999年以降年次人権報告。比較的厳密な事案検証
中国当局一度も公表せず—拷問死は公式に否定されている
本アーカイブは、いずれか一つの数字を支持しない。法輪功側の集計は、独立した第三者が検証していない事案編纂に基づく。国際人権団体の事案記録はより厳密に検証されているが総数は提示しない。北京は単にその問いに答えることを拒む。740という数字は王茂林の在任期間とその直後の数か月をカバーする――そして実際の数はおそらくより多い。無数の死が「自殺」や「病気」として埋められたからである。

出典:Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021); Amnesty International's annual China reports; U.S. State Department annual Country Reports on Human Rights.

7. 責任の評価:「初代」の重み

王茂林を際立たせるのは「初代」という言葉である。迫害の機械のゲームのルール――610弁公室がどう命令を出し、公安・検察・裁判所の体系をどう調整し、「転化」がどう機能し、宣伝がどう動いたか――は、すべて彼の手の下で書かれた。後任の劉京と李東生は、彼が敷いた軌道をさらに進んだにすぎない。運転手は違っても、レールは同じである。

彼は2001年9月に610の体系を離れた。それは断絶ではなかった。彼が定めた政策と彼が築いたネットワークは、その後10年以上動き続けた。馬三家モデル、焚書キャンペーン、超機関の運営論理――そのすべてに彼の刻印がある。明慧の事案記録はこう述べる。「610弁公室の初代主任として、王茂林はすべての迫害政策、計画、行動を策定し実行した。」おおむね正確である――文字どおりのすべてではないが、枠組みは彼のものであった。

李嵐清や羅幹と比べれば、王は「操作者」であった。小組の長と政治・法務の長が彼の上に立ち、彼は弾圧を日々の日常へ変えた。しかし「操作者」は小さな役割ではない。彼がいなければ、弾圧は紙の命令のままにとどまっただろう。彼がいたことで、命令は逮捕、労働教養所、死へと変わった。

出典:WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021).

8. カナダの訴訟:オンタリオ、2004年

2004年11月15日、カナダの法輪功学習者6人がオンタリオ州上級裁判所において、江沢民、李嵐清、羅幹、劉京、王茂林を訴え、カナダドル2,000万ドルの損害賠償を求めた。原告の一人、何立志は法輪功の修煉を理由に中国で3年半拘束された後、2004年5月にトロントで妻と再会した。「身体の損傷は治るだろう」と彼は言った。「しかし精神的な損傷はこれほど深く、長く続く」――彼は迫害の背後にいる犯罪者たちを法廷に立たせたかったのである(Minghui.org、2004年12月による)。

王茂林は5人の被告の中で唯一の「初代主任」であった――訴状は、迫害の機械の最初の操作者を具体的に名指しした。

出典:Minghui.org, December 31, 2004, "He Zhili: Requesting Justice for Thousands of Persecuted Falun Gong Practitioners."

9. 在任と継承の再確認、および弁公室の2018年の終焉

情報源は王茂林の在任について一致しており、この節でもう一度それを固定する。英語版ウィキペディアの「610 Office」の項目は、弁公室の主任を順に列挙している。王茂林(1999年6月–2001年9月)、劉京(2001–2009)、李東生(2009–2013)。したがって王と劉は、重なり合うのではなく相次ぐ主任であった。王は2001年9月に退任し、劉が引き継ぎ、その後の8年間の弁公室の日々の指揮は劉のものとなった――2002年からは領導小組そのものを率いた羅幹の下で(本アーカイブの羅幹の記録を参照)。610主任職を離れた後も、王は2002年まで中央宣伝思想領導小組の副組長としての地位を保った。彼は、宣伝の機関と610の双方にまたがった3人の中で唯一の人物であり、それこそが第1節が彼の職への適格性として特定した組み合わせそのものである。

この機関のもう一方の終わりも記録に属する。1999年6月10日に中央法輪功問題処理領導小組の下に設立された610の体系は、党のあらゆる水準で自らを複製し、通常は地方の政治・法務委員会か「予防弁公室」に付属した。2018年3月の党・国家機関改革において、中央610弁公室の機能は中央政法委員会と公安部へ統合され、弁公室は名目上廃止された――王茂林がその初代主任となってから19年弱であった。それは統合されたのであって、清算されたのではない。その20年間の仕事を見直した、ましてや否認した公開文書は、一度も存在しない。

出典:English Wikipedia, "610 Office" (directors list; 2018 institutional reform); text of the 2018 Plan for Deepening Reform of Party and State Institutions.

10. 足並みをそろえる教育と宣伝:百万署名と教室

王の主任在任中における学校とメディアへの浸透を、二つの文書化された出来事が示している。

「百万署名」キャンペーン(2001年初め)。2001年1月、中国反カルト協会は、主に学校の生徒を対象とする反法輪功の署名運動を開始した。2001年2月1日、教育部は全国の教育機関と学校に対し、反法輪功の署名活動を組織するよう指示し、教育体系全体で「百万署名」を集めることを目標とした。追査国際(WOIPFG)の調査報道が地方の教育文書を編纂して記録するところでは、その運営のスローガンは――「一人の生徒を教育し、一つの家庭に影響を与え、社会全体に及ぼす」――であった。生徒は保護者に署名してもらう手書きのポスターを作り、学校は署名式のために授業を止め、署名を拒んだ生徒は教師からの脅しや退学にまで直面した(WOIPFGの報告が引く地方の事案、吉林市で署名を拒んだ後に洗脳クラスへ連れて行かれた10歳の子どもの事例を含むが、独立した検証はされていない)。100万の署名の巻物は、約2トンの重さがあると言われ、後に中国の人権代表団によって国連人権委員会で「世論」の証拠として展示された(2001年の明慧の記述による。独立した検証はされていない)。同じ時期、反法輪功の教材は小中学校の教科書と複数の水準の試験問題に書き込まれた(教育省に関するWOIPFGの調査報告による)。

宣伝の日々の調整。1998年から2002年にかけて、王は中央宣伝思想領導小組の副組長として、宣伝の機械と610の接合点に座っていた。弾圧の初期の方向づけ――新華社の配信記事、中央電視台『焦点訪談』の特集、党の新聞の全面にわたる非難――はその機械から出た。一方、610弁公室はそれに素材と課題のリストを供給した。どの「典型的な事案」を宣伝するか、どの「転化モデル」を講演ツアーに送るか、馬三家のような見本をどう包装するか、である。教育と宣伝は、弾圧を、被拘束者に対して行われる何かから、すべての生徒とすべての読者が立場を取ることを求められる何かへと変えた。

出典:WOIPFG, "China's Ministry of Education Participates in the Persecution of Falun Gong: Investigative Report," and the 2001 Ministry of Education notice and local education documents it cites; Minghui.org, February 1, 2001.

11. 落ちた先:湖南の労働教養所と事案記録

王茂林は1993年から1998年まで湖南を治め、弾圧の前年に北京へ去ったため、1999年以降の湖南のキャンペーンは彼が地方で指揮したものではない。しかし報告の連鎖は逆方向に動いた。1999年に他のすべての対応機関と同様に設立された湖南省610弁公室は、県と市の数字を上へ報告した――そして全国の総数を受け取る中央の弁公室は王のものであった。湖南の二つの施設が公的記録に繰り返し現れる。長沙の新開鋪労働教養所と株洲の白馬壟女子労働教養所である。法輪功側の情報源(Minghui.orgとWOIPFG)は、白馬壟を2000年以降、湖南全域の女性学習者の集中的な拘束場所として文書化し、電気ショック、手錠による吊り下げ、強制摂食、長時間の立位を記録し、複数の学習者が障害を負い、あるいは死亡したとしている(個々の事案は独立した第三者によって一件ごとに検証されていない)。当時の米国務省の人権報告は、法輪功学習者を収容する施設の一つとして白馬壟に言及した。

事案の水準では、本アーカイブは出典のある一つの集計を記録する。明慧の事案ファイル「Crimes Committed by Wang Maolin」は、2001年末までに全国で迫害により死亡した学習者を740人と数える――王の在任の境界であり、湖南の事案もその総数に含まれている(第6節の表と留保を参照)。湖南における死や障害の公式な数字は一度も公表されたことがなく、法輪功側の省レベルのリストは独立した検証がされていない(独立した検証はされていない)。その隔たり――文書化された機械と数えられない地方の犠牲との間――は、アーカイブが開かれるまで、すべての省の台帳に共通している。

出典:Minghui.org and WOIPFG records on Baimalong Women's RTL Camp, Zhuzhou; U.S. State Department Country Reports on Human Rights Practices; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin," August 22, 2021.

12. 方向づけのテキスト:1999年7月から10月の四つの結節点

王茂林の主任在任の最初の100日間、弾圧の法的・修辞的な衣服は週ごとに縫い合わされ、その一片一片が公開文書として残っている。1999年7月22日、民政部は法輪大法研究会を禁止する決定を出し、公安部は「六つの禁止」の通知を出し、新聞出版総署は法輪功出版物の押収を命じた(第3節)――行政的な禁止は一日のうちに完了した。1999年10月25日、江沢民はフランスの『ル・フィガロ』のインタビューで、法輪功を公に「カルト」と呼んだ――その時点までいかなる法律文書も適用したことのないレッテルである。その5日後、10月30日、全国人民代表大会常務委員会は邪教禁止に関する決定を採択し、最高人民法院と最高人民検察院は、刑法第300条を法輪功の事案に向ける司法解釈を出した。それ以降、学習者に判決を下す裁判所は、逮捕が始まってからわずか3か月後に組み立てられたばかりの法的根拠を引用した。

その順序そのものが証拠である。まず逮捕と禁止、法的性格づけはその後。王の610弁公室は、それらの数か月間、警察、民政、出版社、裁判所、メディアを一つの時間表で動かし続けた調整者であった。調整こそがこの弁公室の存在理由のすべてであり――その「初代主任」の台帳における最も具体的な記入である。

出典:Ministry of Civil Affairs and Ministry of Public Security documents, July 22, 1999; Le Figaro interview with Jiang Zemin, October 25, 1999; NPC Standing Committee Decision, October 30, 1999.

出典と参考文献

  1. World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, "Report on the 610 Office," February 1, 2011 (zhuichaguoji.org)
  2. "610 Office," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/610_Office)
  3. "Wang Maolin," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/Wang_Maolin)
  4. Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin," August 22, 2021 (en.minghui.org)
  5. "Masanjia re-education through labor camp," English Wikipedia
  6. WOIPFG, "Compilation of Falun Gong Persecution Cases" (200-en.doc, upholdjustice.org)
  7. Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002 (en.clearharmony.net)
  8. People's Daily English, February 18, 2001, "Falun Gong Practitioners' Life at Re-Education Institute"
  9. Minghui.org, December 31, 2004, "He Zhili: Requesting Justice for Thousands of Persecuted Falun Gong Practitioners"
  10. Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit," China Brief
  11. WOIPFG, "China's Ministry of Education Participates in the Persecution of Falun Gong: Investigative Report" (upholdjustice.org)
  12. Plan for Deepening Reform of Party and State Institutions, March 2018 (610 Office functions merged into the Central Political and Legal Affairs Commission and the Ministry of Public Security)
  13. 追查国际、明慧网关于株洲白马垅劳教所的记录汇编
  14. Ministry of Civil Affairs ban decision and Ministry of Public Security notice, July 22, 1999; NPC Standing Committee Decision on Banning Heretical Cults, October 30, 1999

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー