EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Wang Hongwen (1935–1992)

Cuadro de seguridad de una fábrica de Shanghái convertido en dirigente rebelde obrero y miembro más joven de la Banda de los Cuatro: desde 1960 hizo trabajo de milicia y seguridad en la sección de seguridad de la Fábrica Textil de Algodón n.º 17 de Shanghái; el 12 de junio de 1966 encabezó el primer cartel de grandes caracteres de la fábrica; el 6 de noviembre de 1966 preparó, y el 9 de noviembre fundó, el Cuartel General Revolucionario Rebelde de los Obreros de Shanghái (el Cuartel General Obrero) como su comandante, dirigiendo el incidente de Anting (la línea Shanghái–Nankín interrumpida: 31 horas 34 minutos según el certificado de despacho ferroviario, 20 horas según una cronología; ambas versiones archivadas). En el incidente de la calle Kangping del 30 de diciembre presidió la reunión que ordenó destruir las estaciones de enlace distritales de los Guardias Escarlatas, y la «Orden Urgente» de su Cuartel General del día siguiente dispuso la captura de los dirigentes de los Guardias Escarlatas en todos los niveles (91 heridos, más de 300 detenidos en los combates). El 6 de enero de 1967 su Cuartel General fue la organización de base de la toma del poder del Partido y del gobierno en Shanghái (la Tormenta de Enero, fecha de etiqueta de este sitio); la Comuna Popular de Shanghái se proclamó el 5 de febrero (no en enero: el artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang yerra el mes y aquí se corrige) y el 23 de febrero pasó a llamarse Comité Revolucionario, con Wang como vicepresidente (presidente Zhang Chunqiao (张春桥), primer vicepresidente Yao Wenyuan (姚文元)). El 4 de agosto de 1967 planeó y dirigió la destrucción del Liansi de Shangchai, el mayor combate armado de Shanghái, con sus libros de bajas archivados en paralelo y nunca fusionados (Li Xun: más de 1.000 heridos, más de 800 detenidos, un muerto; el Anuario del distrito de Yangpu: más de 120 miembros del Liansi heridos, más de 570 detenidos). En el X Congreso, en agosto de 1973, llegó a ser el vicepresidente del Partido segundo en rango y miembro del Comité Permanente del Buró Político, nominalmente el tercero del Partido tras Mao Zedong (毛泽东) y Zhou Enlai (周恩来): exhibido con especificaciones de sucesor, el título nunca llegó al papel; tras su viaje de denuncia a Changsha en octubre de 1974, Mao lo criticó en persona y cayó en desgracia. En julio de 1975 dijo en persona a los representantes hui de Shadian que «asaltaremos las empalizadas de tierra»: la frase queda clavada en su cuenta personal; la orden final de la represión del 29 de julio se archiva en cuatro capas (la directiva central aprobada por Mao, la versión de la orden directa de Deng Xiaoping (邓小平), la versión de la orden de Wang Hongwen, la capa de ejecución local de Yunnan), con unos 1.600 muertos, entre ellos unos 300 niños, y una cifra oficial baja de unos 130 también archivada. Tras la muerte de Mao en septiembre de 1976 ocupó el segundo puesto del Partido, montó una oficina de guardia rival y voló a Shanghái para impulsar la «segunda fuerza armada» de la milicia (74.220 fusiles repartidos a toda prisa desde agosto, cifra de los materiales del caso); fue detenido en Huairentang la noche del 6 de octubre: la afirmación de Immanuel Hsü de que mató a dos guardias durante la detención contradice el registro de los participantes y se registra como no verificada, no adoptada. El 25 de enero de 1981 (variante: el 23) el Tribunal Especial lo condenó por cinco cargos a cadena perpetua con privación vitalicia de los derechos políticos: el único de los cuatro condenado directamente a cadena perpetua en la propia sentencia (Jiang Qing (江青) y Zhang Chunqiao recibieron la pena de muerte con suspensión, luego conmutada por cadena perpetua; la afirmación circulante de que el propio Wang fue condenado a muerte con suspensión es una atribución errónea, corregida). Cumplió condena en Qincheng, estuvo recluido en el Hospital Fuxing de Pekín desde 1985/86 y murió el 3 de agosto de 1992 a los 56 años: Xinhua dio como causa «enfermedad hepática» y su edad como 58 (un error); las enciclopedias y los medios extranjeros, cáncer de hígado. La categoría de sanciones no se aplica (murió en 1992); la rendición de cuentas interna se escribe completa, aunque la responsabilidad de lanzar la Revolución Cultural quedó fuera del ámbito del juicio. Año de nacimiento correcto: 1935; 1934 archivado; el año de ingreso en el Partido se archiva en sus dos versiones, 1951 y 1953.

Wang Hongwen en juicio ante el Tribunal Especial.
Wang Hongwen en juicio ante el Tribunal Especial. | November 1980, Beijing | Source: China Publications Centre, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Nombre
Wang Hongwen (王洪文, Wáng Hóngwén; romanización antigua Wang Hung-wen)
Nacimiento / Fallecimiento
Nacido en diciembre de 1935 en la aldea de Kaiyuan, condado de Changchun, Jilin, en el Manchukuo controlado por Japón (hoy aldea de Kaiyuan, localidad de Xixin, distrito de Lüyuan, Changchun); fallecido el 3 de agosto de 1992 en el Hospital Fuxing, distrito de Xicheng, Pekín, a los 56 años. Al año de nacimiento se adhiere una variante: algunas obras de referencia y síntesis dan 1934 o «1934/35» (el perfil de GlobalSecurity; la Wikipedia en alemán). Este expediente toma diciembre de 1935 —la datación que mantienen de forma consistente las Wikipedias en inglés y en chino— como correcta, y registra 1934 como variante. Un día exacto de nacimiento, «9 de diciembre», aparece solo en la Wikipedia en vietnamita: una sola fuente, marcada aquí como no verificada. La edad al morir lleva su propia variante oficial: el aviso de defunción de Xinhua del 4 de agosto de 1992 dio su edad como 58, lo que no cuadra con los 56 calculados desde un nacimiento en diciembre de 1935 y una muerte en agosto de 1992; la nota al pie de la Wikipedia en chino archiva igualmente «58, alternativamente 57». Este expediente toma 56 como correcto y registra el 58 de Xinhua como error; véanse las secciones 1 y 18
Trayectoria resumida
Hijo mayor de una familia campesina pobre; nunca recibió educación formal, unos tres meses con un tutor privado de estilo antiguo, y de niño apacentó cerdos para la casa de un tío. En 1950 se unió a los Voluntarios del Pueblo Chino; en 1951 entró en Corea con su unidad, sirviendo como ordenanza/mensajero y corneta en una unidad de transmisiones. El año en que ingresó en el Partido se da de dos maneras: el texto de la Wikipedia en chino dice junio de 1951 (su cuadro informativo data igualmente su militancia desde 1951), la Wikipedia en inglés dice 1953; ambas versiones se archivan aquí. En septiembre de 1956 fue desmovilizado con el grado de subteniente de reserva y destinado a la Fábrica Textil de Algodón n.º 17 de Shanghái, trabajando primero como limpiador de máquinas y luego como ajustador de mantenimiento; en marzo de 1960 fue adscrito a la sección de seguridad de la fábrica para el trabajo de milicia como comandante de compañía de milicia, y en julio de 1960 fue trasladado formalmente a la sección de seguridad como cuadro de seguridad, cruzando así de la condición de obrero a la de cuadro. De septiembre de 1960 a diciembre de 1962 participó en el proyecto de recuperación de tierras de la isla de Chongming y luego volvió a la fábrica como cuadro de seguridad; en vísperas de la Revolución Cultural su salario mensual era de 64 yuanes. El 12 de junio de 1966 encabezó la firma del cartel de grandes caracteres «Arrancar la máscara al Comité del Partido para ver la verdad». El 6 de noviembre de 1966 preparó, con Pan Guoping, Chen Ada y otros, la fundación del Cuartel General Revolucionario Rebelde de los Obreros de Shanghái (el Cuartel General Obrero), y llegó a ser su comandante tras la asamblea fundacional del 9 de noviembre. En febrero de 1967 llegó a ser vicepresidente del Comité Revolucionario de Shanghái (presidente Zhang Chunqiao, primer vicepresidente Yao Wenyuan), y en abril, simultáneamente, director del comité revolucionario de la Fábrica de Algodón n.º 17. En enero de 1971 llegó a ser secretario del Comité Municipal del Partido de Shanghái (tercero en rango). En el IX Congreso del Partido, en abril de 1969, fue elegido al Comité Central —nótese: NO entró en el Buró Político en 1969; algunas síntesis en lengua inglesa que así lo afirman yerran, y se corrigen en la sección 10—. En el X Congreso, en agosto de 1973, fue elegido al Comité Central, al Buró Político y a su Comité Permanente, y llegó a ser el vicepresidente del Partido segundo en rango (los vicepresidentes por orden: Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng (康生), Ye Jianying (叶剑英), Li Desheng (李德生)): nominalmente el número tres del Partido, solo tras Mao Zedong y Zhou Enlai. Desde el 5 de febrero de 1975 formó parte también del Comité Permanente de la Comisión Militar Central. La noche del 6 de octubre de 1976 fue puesto en aislamiento e investigación en Huairentang, en Zhongnanhai: la fecha real de su detención; sus títulos terminaron nominalmente solo el 21 de julio de 1977, cuando el Tercer Pleno del X Comité Central lo expulsó del Partido y lo destituyó de todos sus cargos, razón por la cual los cuadros informativos en inglés y en chino cierran su vicepresidencia el 6 de octubre de 1976 y el 21 de julio de 1977 respectivamente; ambas fechas se archivan. El 9 de abril de 1977 fue trasladado a la prisión de Qincheng. En enero de 1981 el Tribunal Especial del Tribunal Popular Supremo lo condenó a cadena perpetua
Responsabilidad
Este sitio lo etiqueta en 1967, con fecha de ordenación 6 de enero de 1967: el día en que las organizaciones rebeldes encabezadas por Wang Hongwen, instigadas por Zhang Chunqiao y Yao Wenyuan, celebraron la asamblea «Abajo el Comité Municipal de Shanghái» y tomaron el poder del Partido y del gobierno en Shanghái: el estallido de la «Tormenta de Enero / Revolución de Enero». La Comuna Popular de Shanghái se proclamó formalmente el 5 de febrero de 1967 (nótese: la Comuna data de febrero, no de enero; el artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang Hongwen, que dice que «organizó la Comuna de Shanghái en enero de 1967», yerra el mes, y aquí se corrige), y el 23 de febrero pasó a llamarse Comité Revolucionario de Shanghái. Este expediente imputa a Wang Hongwen la persecución y la violencia armada que ordenó, dirigió o en las que participó profundamente a lo largo de la década que va del cuadro de seguridad de fábrica al vicepresidente del Partido, por partidas y por capas. Primero, el incidente de Anting del 10 de noviembre de 1966: encabezó al Cuartel General Obrero hacia el norte para presentar peticiones, bloqueó las vías y detuvo los trenes, interrumpiendo la línea Shanghái–Nankín (la duración se da de forma distinta según la fuente: el certificado de 1979 de la oficina de despacho de la Oficina Ferroviaria de Shanghái da 31 horas 34 minutos; una síntesis cronológica de la Revolución Cultural da 20 horas; archivadas una junto a otra, nunca fusionadas). Segundo, el incidente del Jiefang Daily de finales de noviembre de 1966: encabezó una «escuadra de la daga» que entró como partida de avanzada en las oficinas ocupadas del periódico; durante el asunto, los rebeldes secuestraron a Jiang Wenhuan, subdirector del departamento de propaganda del Comité Municipal del Partido, y al vicealcalde Li Gancheng, y Jiang fue después perseguido hasta la muerte, pero el registro público solo sustenta la atribución colectiva «algunos miembros del Cuartel General Obrero y de la asociación de Guardias Rojos» para el secuestro en sí; de una orden personal de Wang no hay registro público. Tercero, el incidente de la calle Kangping del 30 de diciembre de 1966, cuando el Cuartel General Obrero y los Guardias Escarlatas, obreros conservadores, libraron una batalla masiva en el recinto del Comité Municipal: 91 heridos, más de 300 detenidos: la reunión del 29 de diciembre en la que se transmitió la instrucción de Zhang Chunqiao fue una a la que Wang NO asistió (la transmitió Xu Jingxian), pero la mañana del 30 de diciembre el propio Wang presidió la reunión que ordenó destruir las estaciones de enlace distritales de los Guardias Escarlatas, y el 31 de diciembre la «Orden Urgente» del Cuartel General Obrero bajo su mando dispuso que los dirigentes de los Guardias Escarlatas de todos los niveles fueran capturados y entregados a la oficina de seguridad pública; los Guardias Escarlatas quedaron así disueltos por la fuerza: un tramo del registro que lleva su nombre en persona. Cuarto, la «destrucción del Liansi de Shangchai» del 4 de agosto de 1967, el mayor combate armado de la Revolución Cultural en Shanghái: el 30 de julio convocó al grupo dirigente del Cuartel General y decidió aniquilar al Liansi de una sola redada; al mediodía del 4 de agosto decidió que el Cuartel General Obrero atacaría; unos 100.000 rebeldes asaltaron la organización «Liansi» de la Fábrica de Motores Diésel de Shanghái. Las cifras de bajas y detenciones difieren según la fuente (la Era de la rebelión revolucionaria de Li Xun: más de 1.000 heridos, más de 800 detenidos, un muerto; el Anuario del distrito de Yangpu: más de 120 miembros del Liansi heridos, 30 de gravedad y hospitalizados, más de 570 detenidos ese día en la oficina distrital de seguridad pública); este expediente las pone en cola por fuente y nunca las fusiona. En el juicio de 1980 el propio Wang admitió haber planeado y dirigido esos dos combates armados de Shanghái (calle Kangping y Shangchai). Quinto, en noviembre de 1968, por instrucción de Zhang Chunqiao y junto con Xu Jingxian y otros, fabricó una Recopilación de declaraciones reaccionarias de Chen Yi y reunió 76 expedientes fabricados con un total de 1.163 páginas que difamaban a Ye Jianying, Li Xiannian, Chen Yun, Chen Yi (陈毅), Nie Rongzhen, Li Fuchun, Tan Zhenlin y otros: una partida que el Tribunal Especial examinó en detalle y a la que él respondió en el juicio: «Creo que es un hecho». Sexto, Shadian, Yunnan, julio de 1975: al recibir a principios de julio a los representantes hui de Shadian, los presionó con palabras que constan en acta: si el equipo de trabajo y el EPL seguían sin poder entrar en las aldeas, «asaltaremos las empalizadas de tierra». Pero la atribución de la orden final de la represión del 29 de julio por el 14.º Ejército choca frontalmente entre fuentes: el artículo de la Wikipedia en inglés sobre Shadian da la aprobación de Mao Zedong y una orden directa de Deng Xiaoping; algunas fuentes dan a Wang Hongwen como autor de la orden; los materiales chinos tienen al secretario del Partido de Yunnan, Zhou Xing, actuando «en el espíritu de las declaraciones de Wang Hongwen sobre asaltar las empalizadas»; y una directiva del Comité Central del 5 de julio de 1975 fue visada por Mao. Este expediente dispone las cuatro capas una junto a otra y no deja que ninguna absorba a otra. La represión mató a unos 1.600 civiles (entre ellos unos 300 niños), dejó a cerca de 1.000 inválidos y destruyó más de 4.400 casas (también se archiva una cifra oficial baja de unos 130 muertos). Séptimo, tras la muerte de Mao en septiembre de 1976 montó una «sala de guardia de la Oficina General Central» rival dentro de Zhongnanhai y voló a Shanghái para impulsar la «segunda fuerza armada» de la milicia: desde agosto Shanghái había repartido a toda prisa 74.220 fusiles, 300 piezas de artillería y más de diez millones de cartuchos de munición a la milicia (cifra de los materiales del caso posteriores a la detención); el Tribunal Especial lo acusó sobre esta base de instigar una rebelión armada, y él lo confesó por completo. El nivel de decisión debe imputarse por separado: el lanzamiento y el aval de la toma de enero vinieron de Mao Zedong y del Grupo Central de la Revolución Cultural, y Zhang Chunqiao y Yao Wenyuan fueron los instigadores enviados desde Pekín; la cuenta de Wang es la de las manos que convirtieron esa instigación en organización, combates armados y gobierno sobre el terreno en Shanghái: el Cuartel General Obrero era su ejército, las órdenes de limpieza de la calle Kangping y la orden de ataque de Shangchai salieron de sus reuniones, y el asiento de vicepresidente de la Comuna y del Comité Revolucionario era suyo
Sanciones y rendición de cuentas
Ninguna designación de sanciones, y la categoría moderna de sanciones no se le aplica, por una razón que debe enunciarse: Wang Hongwen murió el 3 de agosto de 1992, más de dos décadas antes de todo régimen moderno de sanciones selectivas, desde la Ley Global Magnitsky de Estados Unidos (2016) hasta el régimen global de sanciones de derechos humanos de la Unión Europea (2020); no podía figurar en ninguna lista de sanciones vigente en vida ni después de muerto, y este sitio no formula ninguna afirmación falsamente precisa del tipo «lista X consultada, sin resultados»: registra solo que la categoría en sí no se aplica. La casilla de la rendición de cuentas interna, en cambio, está llena, y a diferencia de figuras como Luo Ruiqing (罗瑞卿) debe escribirse completa: está entre las figuras responsables de más alto rango jamás juzgadas y condenadas formalmente dentro de China: puesto en aislamiento e investigación el 6 de octubre de 1976, expulsado del Partido y despojado de todos sus cargos en julio de 1977, y el 25 de enero de 1981 (una variante de fecha de sentencia, el 23 de enero, se archiva en la sección 17) condenado por el Tribunal Especial del Tribunal Popular Supremo a cadena perpetua con privación vitalicia de los derechos políticos por cinco cargos: organizar y dirigir una camarilla contrarrevolucionaria, conspirar para subvertir el gobierno, instigar una rebelión armada, lesiones contrarrevolucionarias y fabricar acusaciones falsas contra otros. El carácter de aquel juicio se imputa en la misma página: fue organizado por el régimen vencedor y juzgado como el caso empaquetado de las «camarillas contrarrevolucionarias de Lin Biao y Jiang Qing»; la responsabilidad de lanzar la propia Revolución Cultural se detuvo ante el ataúd de Mao y quedó fuera del ámbito del juicio: la rendición de cuentas fue real, y también lo fueron sus límites
Situación actual
Fallecido. Tras la sentencia de 1981 cumplió su condena en la prisión de Qincheng. El año en que se descubrió su enfermedad hepática se da como 1985 (el texto de la Wikipedia en chino: un examen rutinario halló una grave enfermedad hepática) y como 1986 (el aviso de defunción de Xinhua: «tras enfermar en 1986 fue enviado al hospital para tratamiento»; el recuerdo de su hermano menor Wang Hongshuang data igualmente su salida de Qincheng en 1986); ambas versiones se archivan. Después estuvo recluido en el Hospital Fuxing de Pekín, gestionado por el Ministerio de Seguridad Pública, en el mismo hospital que Zhang Chunqiao. Murió allí el 3 de agosto de 1992: la causa la da Xinhua como «enfermedad hepática», y las Wikipedias en chino y en inglés y el obituario del New York Times como cáncer de hígado; las capas se archivan por separado. Tenía 56 años (el aviso de Xinhua dijo 58: un error; véase la casilla Nacimiento / Fallecimiento). Xinhua publicó la noticia el 4 de agosto, impresa en la parte inferior derecha de la página dos del Diario del Pueblo del 5 de agosto. Su esposa Cui Gendi se negó a divorciarse de él tras su detención y lo visitó en Qincheng año tras año (materiales biográficos chinos)

1. Diciembre de 1935, aldea de Kaiyuan, Changchun: el hijo mayor de un campesino pobre y tres discrepancias en el registro de nacimiento

El registro mayoritario del nacimiento y la muerte de Wang Hongwen (王洪文) es consistente: nacido en diciembre de 1935 en la aldea de Kaiyuan, condado de Changchun; fallecido el 3 de agosto de 1992 en Pekín. Concuerdan los artículos de las Wikipedias en inglés y en chino, el cuadro informativo del artículo en chino y el obituario del New York Times del 5 de agosto de 1992. Era el hijo mayor de los campesinos pobres Wang Guosheng y Wang Yangshi, con tres hermanos menores y una hermana menor; la familia era tan pobre que nunca asistió formalmente a la escuela, pasó unos tres meses en una escuela privada de estilo antiguo y de niño apacentó cerdos para la casa de su tío para ayudar a alimentar a la familia (los materiales biográficos chinos e ingleses concuerdan). Ese origen se usó una y otra vez después: un muchacho que nunca entró en un aula, que apacentó cerdos y sirvió como soldado, sentado en menos de diez años en la Vicepresidencia del Partido Comunista de China. Su ascenso es en sí mismo el espécimen más completo de la lógica de la Revolución Cultural —la rebelión como mérito, el origen como credencial— y por ello este expediente se atiene a los hechos, partida por partida, en lugar de pronunciarse por anticipado sobre el espécimen.

Las discrepancias son tres, y cada una se registra. Primera, el año de nacimiento: la Wikipedia en alemán da «1934/35», el perfil de GlobalSecurity da «nacido en 1934 o 1935: las distintas versiones de la historia varían», y una nota al pie del texto de la Wikipedia en chino registra también «una versión dice 1934». La versión de 1934 circula sobre todo en síntesis occidentales tempranas de estilo inteligencia, con base poco clara; este expediente toma diciembre de 1935 como correcto y archiva 1934. Segunda, el día exacto de nacimiento: solo la Wikipedia en vietnamita da el 9 de diciembre de 1935; todas las demás ediciones lingüísticas y los materiales chinos dan solo mes y año: una sola fuente, marcada aquí como no verificada y no utilizada. Tercera, la edad al morir: el aviso de defunción de Xinhua del 4 de agosto de 1992 afirmó «Wang Hongwen tenía cincuenta y ocho años», cuando un hombre nacido en diciembre de 1935 y fallecido el 3 de agosto de 1992 tenía 56; la nota al pie de la Wikipedia en chino archiva en paralelo «una versión 58, otra 57». El 58 procede muy probablemente del propio cable de Xinhua, ya sea por el cómputo tradicional de edad nominal o por error; este expediente lo fija como un error en el cable oficial del obituario: murió a los 56 años. Cuando ni siquiera el cable oficial acierta la edad de este hombre por dos años, la primera lección del trabajo de archivo es la de siempre: cada número vuelve a una fecha de nacimiento y una fecha de muerte comprobables y se recalcula.

El año en que ingresó en el Partido se da igualmente de dos maneras. El texto de la Wikipedia en chino dice «en junio de 1951, Wang Hongwen ingresó en el PCCh», y su cuadro informativo data su militancia de 1951 a su expulsión el 21 de julio de 1977; la Wikipedia en inglés dice que ingresó en 1953. Las dos dataciones difieren en dos años, y dentro de los materiales públicos este sitio no halló nada de grado primario para dirimir entre ellas; ambas se archivan, ninguna se impone. Sus años militares, en cambio, concuerdan en líneas generales entre fuentes: en 1950 fue reclutado en la 80.ª División del 27.º Ejército de los Voluntarios del Pueblo Chino, sirviendo como guardia y mensajero; en 1951 entró en Corea con la unidad, trabajando como mensajero en el departamento de comunicaciones y tocando la corneta (Wikipedia en inglés, citando a Perry y Li, Proletarian Power, p. 45); en 1952 la unidad se redesplegó a Wuxi; en 1956 se formó en un curso de oficiales de reserva en Nankín y en septiembre fue desmovilizado a la vida civil con el grado de subteniente de reserva (síntesis de materiales biográficos de la Wikipedia en chino).

Fuentes: English Wikipedia, "Wang Hongwen" (born December 1935 in Kaiyuan Village, Changchun; eldest of five children of a poor farming family; never enrolled in school, briefly a pig herder; enlisted 1950; Korea 1951 as messenger and bugler; joined the Party in 1953 — variant filed; died 3 August 1992 aged 56); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (December 1935; joined the Party June 1951 — variant filed; three months of private schooling; 27th Army, 80th Division; demobilised as reserve second lieutenant; footnotes recording the 1934 birth variant and the 58/57 age variants); German Wikipedia and the GlobalSecurity profile (1934/35 — discrepancy registered); Vietnamese Wikipedia (9 December — single source, unverified); Xinhua wire of 4 August 1992 ("fifty-eight years old" — error registered; full text as quoted in Ye Yonglie's account).

2. La sección de seguridad de la Fábrica de Algodón n.º 17: cómo se formó un cuadro de seguridad (1956–1966)

En septiembre de 1956 Wang Hongwen fue desmovilizado y destinado a la Fábrica Textil de Algodón n.º 17 de Shanghái, una gran planta de unos nueve mil obreros en la calle Yangshupu. Empezó en el taller de hilado n.º 4 como limpiador de máquinas, pasó al taller n.º 2 como ajustador de mantenimiento, y en una elección de célula del Partido de 1958 en ese taller obtuvo votos suficientes para ser miembro a tiempo parcial del comité de propaganda, y más tarde jefe de orden público (zhibao) del taller (materiales biográficos chinos, de la línea de la Biografía de Wang Hongwen de Ye Yonglie). El paso que fijó la forma de su carrera llegó en 1960: en marzo fue adscrito a la sección de seguridad de la fábrica para el trabajo de milicia, como comandante de compañía de milicia; en julio fue trasladado formalmente a la sección de seguridad como cuadro de seguridad, y con ello cruzó de la condición de obrero a la de cuadro. La sección de seguridad era el órgano de protección política y orden público de la fábrica: registro de hogares, examen político, la milicia, precauciones internas. La descripción que de él hace el encargo de la tarea, «cuadro de seguridad de una fábrica textil», se verifica, y es más precisa que «obrero textil»: cuando estalló la Revolución Cultural en 1966, llevaba seis años haciendo trabajo de seguridad y milicia, no atendiendo telares. El registro en inglés converge: en 1960 pasó al departamento de seguridad de la fábrica para el trabajo de milicia, donde más tarde quedó encargado de todo el trabajo de milicia de la fábrica como cuadro de seguridad (Perry y Li, p. 45).

De septiembre de 1960 a diciembre de 1962 estuvo adscrito a la isla de Chongming para el gran proyecto de recuperación de tierras del comité de Shanghái, volviendo una vez a la ciudad para una apendicectomía de unos diez días; cuando el proyecto terminó, la organización consideró mantenerlo como cuadro de granja, él se negó, y en diciembre de 1962 volvió a la Fábrica n.º 17 como cuadro de seguridad. En vísperas de la Revolución Cultural su salario mensual era de 64 yuanes (materiales biográficos chinos). Las biografías conservan también sus quejas de los años de Chongming: una visión negativa de los Tres Años de Dificultades, comentarios del tipo «¿desastre natural? Yo lo llamo obra del hombre» (sección de anécdotas de la Wikipedia en chino, citando materiales biográficos). Este expediente clasifica tales anécdotas como rumores biográficos: ayudan a explicar una fuente del resentimiento que llevó a sus carteles de 1966 contra el comité del Partido de la fábrica, pero no constituyen ningún hecho de responsabilidad; se archivan, no se construye sobre ellas. En la fábrica estudió también en la escuela nocturna y obtuvo un certificado de secundaria básica (misma fuente): un hombre cuya escolarización se reparó hasta el nivel de secundaria básica por la noche entregaría, siete años después, el informe sobre la revisión de los estatutos del Partido en el X Congreso. Esa brecha es contexto para entender su personalidad política, no un cargo.

El hecho estructural que esta sección deja clavado es este: la competencia organizativa que Wang mostró después en el movimiento rebelde de Shanghái —levantar unidades, montar un cuartel general, dar órdenes, dirigir piquetes (jiucha) y «escuadras de la daga»— no salió de la nada. Salió de seis años de formación profesional en la sección de seguridad de una fábrica y como comandante de compañía de milicia. Desde su primer día el Cuartel General Obrero llevó la forma burocrática de un órgano cuasimilitar: comandante, subcomandantes, estaciones de enlace, piquetes, escuadras de la daga. El prototipo de esa forma era el sistema de seguridad fabril. Escribir que «un obrero corriente fue empujado hacia arriba por los tiempos» es inexacto; la afirmación exacta es que un cuadro subalterno de un sistema fabril de protección política, en el año en que el propio Centro derribó los comités del Partido en todos los niveles, aplicó las técnicas organizativas del sistema de seguridad a la rebelión.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", early-life section (demobilised into Mill No. 17 in September 1956; machine cleaner and maintenance fitter; 1958 branch propaganda member and public-order chief; seconded to the security section in March 1960 as militia company commander, formally a security cadre in July 1960; Chongming reclamation September 1960–December 1962; monthly wage 64 yuan before the Cultural Revolution; night-school junior-middle certificate; hardship-years grumbling anecdote); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (1960 move to the security department in charge of factory militia work, citing Perry & Li, Proletarian Power, p. 45).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen leyendo unos materiales. | Source: Redligñt, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

3. 12 de junio de 1966: el primer cartel de grandes caracteres y el equipo «hasta la muerte»

El comienzo de la rebelión de Wang Hongwen se data con una precisión inusual: la mañana del 12 de junio de 1966, un cartel de grandes caracteres titulado «Arrancar la máscara al Comité del Partido para ver la verdad», redactado por Wang y otros seis —seis de los autores trabajaban en departamentos sensibles como las secciones de seguridad y de organización—, se colgó junto a la clínica de la fábrica, con el nombre de Wang encabezando las firmas (Ye Yonglie, Biografía de Wang Hongwen, cap. 3; texto de la Wikipedia en chino). El comité del Partido de la fábrica lo suspendió de inmediato de su trabajo; el 18 de junio colgó un segundo cartel, «Exponer de nuevo la línea revisionista de cuadros del Comité del Partido de la fábrica»; la noche del 19 de junio llegó el llamado «incidente de la Sección de Seguridad»; después del 20 de junio, equipos de trabajo de la Oficina de la Industria Textil de Shanghái y luego del Comité Municipal entraron en la fábrica sucesivamente (síntesis de la Wikipedia en chino). El registro en inglés coincide en líneas generales y añade un giro decisivo: el primer equipo de trabajo bendijo inicialmente sus ataques; su sustituto, enviado por el sistema municipal, no apoyó su asalto al equipo de trabajo (Wikipedia en inglés, citando a Perry y Li, p. 45).

En octubre de 1966 colgó otro cartel atacando al equipo de trabajo y fundó un grupo rebelde con un nombre muy largo, recogido en el registro en inglés como «Warriors Sworn to the Death to Carry Through with the Cultural Revolution to the End» (Wikipedia en inglés, misma página; el nombre chino completo varía ligeramente entre versiones, por lo que este expediente registra la función y la versión en inglés). Después viajó a Pekín con quince seguidores y volvió con su prestigio muy elevado: el trampolín que convirtió a un rebelde de una sola fábrica en el dirigente de los rebeldes de todo Shanghái (misma fuente). Nótese la forma de esta curva ascendente: cada uno de sus ascensos siguió a haber elevado su objetivo un nivel: primero el comité del Partido de la fábrica, luego el equipo de trabajo, luego el comité municipal. En el otoño de 1966 los cuerpos que el propio Mao había repudiado eran precisamente los comités del Partido y los equipos de trabajo de todos los niveles; los agravios privados de Wang y la dirección del movimiento encajaban diente con ranura. Esa fue a la vez su suerte y el motor de todo lo que sigue. La imputación de este expediente se detiene aquí para la primera mitad de 1966: entre junio y octubre su conducta dentro de la fábrica cae dentro del rango ordinario de la lucha entre facciones rebeldes, sin ningún hecho persecutorio que pueda clavarse a su nombre. La cuenta se abre en noviembre.

Fuentes: Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen, ch. 3 (poster of the morning of 12 June 1966 and its authorship; second poster of 18 June; the Security Section Incident; the work teams' arrival; checked against Chinese web reprints); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the seven-man poster of 12 June; his suspension; successive work teams after 20 June); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (the first team's blessing and the second team's refusal; the October poster and the founding of the die-hard group; the Beijing trip with fifteen followers and the leap in prestige, citing Perry & Li, p. 45).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen presenta el informe sobre la revisión de los estatutos del Partido en nombre del Comité Central del Partido Comunista de China en el X Congreso Nacional del Partido Comunista de China. | Source: 新华社, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

4. El Cuartel General Obrero: preparado el 6 de noviembre, fundado el 9 de noviembre, y el incidente de Anting (noviembre de 1966)

La fecha de fundación del Cuartel General Obrero tiene dos capas en el registro público, y deben escribirse por separado. La capa de preparación: la tarde del 6 de noviembre de 1966, más de veinte obreros rebeldes que en su mayoría no se conocían entre sí se reunieron en la oficina de enlace en Shanghái del Tercer Cuartel General de la Capital, en el n.º 311 de la calle Yuyuan, y decidieron aquella noche construir una organización revolucionaria rebelde de obreros, fijando el 9 de noviembre para una asamblea en la Plaza de la Cultura en la que proclamarla (investigación de artefactos de la Revolución Cultural: Chen Guokang, «Los brazaletes, sellos, insignias y publicaciones del Cuartel General Obrero»); el artículo de la Wikipedia en chino sobre Wang dice igualmente que el 6 de noviembre «se preparó para organizar» el Cuartel General con Pan Guoping, Chen Ada y otros y asumió el puesto de comandante: el verbo es «preparó». La capa de fundación: la asamblea de la Plaza de la Cultura del 9 de noviembre, en la que el Cuartel General apareció formalmente; tanto la cronología de la Revolución Cultural como la Wikipedia en alemán datan la fundación el 9 de noviembre (el artículo en alemán: fundado por obreros de 17 fábricas de Shanghái, con el Wang de 32 años a su cabeza; otra versión sitúa las fábricas iniciadoras en una docena y pico: el recuento de fábricas varía según la fuente y se archiva como tal). El artículo en inglés sobre la Tormenta de Enero data la alianza de varios grupos rebeldes bajo el Cuartel General, dirigido por Wang, el 6 de noviembre. El «fundado en noviembre de 1966» del encargo de la tarea se verifica; la fijación de este expediente es: reunión preparatoria el 6 de noviembre, asamblea fundacional el 9 de noviembre: ambas fechas con fuente, sin que ninguna pueda valer por el todo.

El Comité Municipal de Shanghái recibió a esta organización obrera interfábricas con una política de «tres noes» —ni a favor, ni apoyo, ni participación— y se negó a reconocer su legalidad (Zheng Zhong, «Un reexamen y nuevo estudio del incidente de Anting», edición web de Twenty-First Century, citando materiales de la Oficina Ferroviaria de Shanghái y documentos de la época). La noche del 9 al 10 de noviembre el Cuartel General, al que se le negó audiencia en el edificio del comité, decidió ir al norte, a Pekín, a presentar peticiones. En la madrugada del 10 de noviembre unas dos mil personas subieron a un tren que salía de Shanghái (el artículo de Zheng, citando materiales ferroviarios, da más de 2.000 a bordo del expreso n.º 65; la cronología de la Revolución Cultural da 1.000 miembros yendo al norte: ambos recuentos se archivan juntos); el tren fue detenido en la estación de Anting, los peticionarios se tendieron sobre las vías y bloquearon la línea —negando el paso incluso al expreso especial n.º 14 Shanghái–Pekín que llevaba invitados extranjeros— y el tráfico de la línea Shanghái–Nankín se detuvo. Si alguien se tendió literalmente sobre las vías es un punto que el propio estudio de Zheng marca como «todavía en duda». En cuanto a la duración, el certificado de la oficina de despacho de la Oficina Ferroviaria de Shanghái del 8 de diciembre de 1979 da la versión precisa: desde las 09:20 del 10 de noviembre hasta las 16:54 del 11 de noviembre, el tráfico estuvo interrumpido 31 horas 34 minutos en total; una síntesis cronológica de la Revolución Cultural da «la línea Pekín–Shanghái interrumpida 20 horas», y otra síntesis dice más de treinta horas. Este expediente registra primero el 31 horas 34 minutos del certificado ferroviario como la versión más específica, archiva junto a ella la versión de 20 horas y no fusiona nada.

El arreglo decidió el destino de Wang Hongwen para los diez años siguientes: el Centro envió a Anting a Zhang Chunqiao, subjefe del Grupo Central de la Revolución Cultural, para ocuparse de ello. La tarde del 13 de noviembre, en la Plaza de la Cultura, Zhang firmó las cinco demandas del Cuartel General: reconocimiento del Cuartel General como organización revolucionaria legal; reconocimiento de que el viaje a Pekín a presentar peticiones fue un acto revolucionario; que las consecuencias de la petición las asumiera el Comité Municipal; que Cao Diqiu hiciera una autocrítica pública; y toda clase de facilidades para el Cuartel General (síntesis cronológica de la Revolución Cultural; el propio texto del discurso de Wang Hongwen del 7 de enero de 1967 se apoya en el mismo relato). El 15 de noviembre, en Suzhou, Zhang firmó un segundo conjunto de cinco demandas para el equipo de peticionarios junto con Han Zheyi y Cao Diqiu, firmando Cao solo bajo la presión de Zhang de «si no firmas tú, firmo yo» (texto del discurso de Wang de enero de 1967: un autorrelato contemporáneo del lado rebelde, clasificado como testimonio de parte). Mao refrendó después el manejo de Zhang, con el razonamiento de «actuar primero, informar después; los hechos preceden a los conceptos» (palabras de Mao tal como se transmiten en el mismo texto del discurso). La consecuencia de aquella firma la enuncia con mayor claridad la cronología: la prohibición de las organizaciones de masas obreras interprofesionales y regionales quedó con ello abolida. Desde aquel momento Wang Hongwen ya no era el jefe rebelde de una fábrica, sino el dirigente del movimiento obrero de Shanghái reconocido por la firma del Grupo Central de la Revolución Cultural; y Zhang Chunqiao se convirtió, desde aquel momento, en su patrón político. La línea que se formó entre los dos hombres en Anting corre ininterrumpida hasta la noche en que ambos fueron detenidos, el 6 de octubre de 1976.

Fuentes: Zheng Zhong, "A Re-examination and Re-study of the Anting Incident", Twenty-First Century (web edition), October 2006 (the Municipal Committee's "three noes"; the Shanghai Railway Bureau dispatch office certificate of 8 December 1979: track-blocking and the 31 hours 34 minutes interruption; the lying-on-tracks doubt note; over 2,000 boarding); Chen Guokang, "The Armbands, Seals, Badges and Publications of the Workers' Headquarters" (preparatory meeting of 6 November 1966 at 311 Yuyuan Road; decision to proclaim the founding at Culture Square on 9 November; checked against Memory no. 62); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (prepared 6 November; commander); German Wikipedia, "Wang Hongwen" (founded 9 November by 17 factories); Chinese Wikipedia, "Chronology of the Cultural Revolution" (proclaimed 9 November; 1,000 going north; the 20-hour variant; the full five demands signed by Zhang Chunqiao on 13 November); Wang Hongwen, speech of 7 January 1967, "The Shanghai Municipal Committee's Monstrous Crime of Aiming Its Guns at the Proletarian Headquarters" (the five demands; the second Suzhou signing and "if you won't sign, I will"; Mao's "act first, report later" — contemporary rebel-side testimony grade).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen declarando como testigo en un juicio el 26 de noviembre de 1980. Jiang Qing está en el banquillo. | Source: China Publications Centre, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

5. El incidente del Jiefang Daily: entró en el periódico con una «escuadra de la daga» (30 de noviembre – 9 de diciembre de 1966)

Diecisiete días después de Anting, los rebeldes de Shanghái asestaron un segundo golpe. El 27 de noviembre de 1966 la asociación de Guardias Rojos de las universidades de Shanghái (Honggehui) exigió que su Red Guard Combat News se distribuyera adjunto al Jiefang Daily; el periódico se negó. Hacia la 1 de la madrugada del 30 de noviembre, grandes números de miembros del Honggehui procedentes de las universidades asaltaron el edificio del Jiefang Daily en el n.º 274 de la calle Hankou, ocuparon la sala de cables, las salas de reuniones, el auditorio y algunas oficinas, montaron un «mando de primera línea» y se apoderaron del periódico de modo que no pudo distribuirse; el Jiefang Daily dejó de publicarse durante ocho días y nueve noches en total (Wikipedia en chino, «El incidente del Jiefang Daily» y «Jiefang Daily»). El lugar de Wang Hongwen en el asunto se enuncia concretamente en el artículo del incidente: los dirigentes del «Cuartel General de Shangti» encabezados por Wang llevaron una «escuadra de la daga» al periódico como «partida de avanzada» en nombre de un destacamento de vanguardia, y se unieron al «mando de primera línea»: nótese que en aquel momento estaba vinculado también con la organización rebelde del Instituto de Educación Física de Shanghái (el «Cuartel General de Shangti»), y que entró como refuerzo, no como iniciador; la parte iniciadora fue el Honggehui. Este expediente escribe esa gradación tal como está: fue un ocupante y un miembro del mando de primera línea, no el primer motor del asunto.

La partida más pesada del asunto cayó el 3 de diciembre: aquella mañana, «algunos miembros del Cuartel General Obrero y del Honggehui» secuestraron a Jiang Wenhuan, subdirector del departamento de propaganda del Comité Municipal del Partido, y a Li Gancheng, vicealcalde de Shanghái (artículo del incidente). Jiang Wenhuan fue después perseguido hasta la muerte por los rebeldes (mismo artículo). El sujeto del registro público para el secuestro es colectivo: «algunos miembros del Cuartel General Obrero y del Honggehui». Que Wang era comandante del Cuartel General Obrero y estaba presente dentro del sistema de mando de primera línea del periódico es un hecho al nivel del cargo y la presencia; pero de una orden personal suya de secuestrar a Jiang y a Li no hay, dentro del rango que este sitio buscó, registro público, y el hueco se deja visible exactamente así: «su ejército lo hizo» no debe convertirse directamente en «él lo ordenó». Aquella misma tarde el cuartel general de los Guardias Escarlatas emitió un volante exigiendo que el comité se atuviera a los principios y que ambas facciones abandonaran el periódico: el antagonismo entre Guardias Escarlatas y Cuartel General Obrero estaba ya a la vista, y tres semanas después correría sangre en la calle Kangping. El 9 de diciembre, después de que el Grupo Central de la Revolución Cultural indicara su apoyo a la acción de los rebeldes, los rebeldes se retiraron del edificio al completo (mismo artículo). Un órgano municipal del Partido ocupado durante nueve días, un vicealcalde y un subdirector de propaganda secuestrados, y el asunto cerrado con victoria total para los ocupantes: la lógica de la firma de Anting repetida una vez: quien monta el mayor disturbio es a quien el Centro reconoce. Eso fue toda la ciencia política que Wang Hongwen aprendió en el invierno de 1966.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "The Jiefang Daily Incident" (the bundling refusal of 27 November 1966; the occupation of the newspaper building and front-line command from the early hours of 30 November; Wang Hongwen's dagger squad entering as an advance party; the kidnapping of Jiang Wenhuan and Li Gancheng on 3 December; Jiang's later death under persecution; the withdrawal of 9 December); Chinese Wikipedia, "Jiefang Daily" (publication suspended eight days and nine nights; resumed 7 December).

Wang Hongwen
El banquillo en el juicio del Tribunal Especial de 1980 contra la «Banda de los Cuatro»: Wang Hongwen era uno de los acusados | 1980, Beijing | Video still from this page's video "1980 China the Gang Of Four Trial Part One", source: Jim Laurie archival footage

6. Calle Kangping: la destrucción de los Guardias Escarlatas y el lugar preciso de Wang Hongwen en ella (23–31 de diciembre de 1966)

Los Guardias Escarlatas —en su nombre completo, Cuartel General de los Guardias Escarlatas Obreros de Shanghái para la Defensa del Pensamiento de Mao Zedong— eran la organización obrera conservadora formada después de Anting bajo la guía y el apoyo encubiertos del Comité Municipal; sus miembros procedían principalmente de obreros cualificados, artesanos y miembros del Partido y de la Liga, los «obreros avanzados», y disputaban al Cuartel General Obrero la dirección del movimiento obrero de Shanghái (Wikipedia en chino, «Tormenta de Enero»; el artículo en inglés sobre la Tormenta de Enero los describe como un grupo «lealista» de obreros fabriles cualificados y técnicos establecido por funcionarios locales del Partido). El conflicto entre las dos facciones escaló día a día a finales de diciembre; el artículo sobre la calle Kangping fija la cronología día por día. La tarde del 23 de diciembre los Guardias Escarlatas celebraron una asamblea de 300.000 personas en la Plaza del Pueblo y presentaron ocho demandas, entre ellas el reconocimiento de su organización; se obligó al alcalde Cao Diqiu a firmar. El 24 de diciembre una reunión de la secretaría del Comité Municipal dictaminó que la firma de Cao había sido un error de posición política. La tarde del 25 de diciembre, ocho organizaciones rebeldes encabezadas por el Cuartel General Obrero se congregaron en la Plaza de la Cultura, donde Cao declaró nula su firma. Desde la mañana del 27 de diciembre cerca de veinte mil Guardias Escarlatas inundaron el recinto del Comité Municipal en la calle Kangping, exigiendo ver a Cao. Chen Pixian recordó después su propio análisis: el grito de los Guardias Escarlatas de «Abajo el viejo Cao» era una táctica; su verdadero objetivo era proteger al Comité Municipal e impedir que el Cuartel General Obrero tomara su poder (artículo sobre la calle Kangping, citando las memorias de Chen Pixian, p. 110: un recuerdo de participante, clasificado como tal).

La noche del 28 de diciembre o en la madrugada del 29, Zhang Chunqiao telefoneó desde Pekín a su esposa Wen Jing; Wen Jing pasó la palabra a Xu Jingxian. El sentido de Zhang era: los Guardias Escarlatas han ido a rebelarse contra Cao Diqiu: ¿por qué los rebeldes de Shanghái se quedan mirando? Si Cao se rinde, «el melocotón lo habrán recogido los Guardias Escarlatas»; había que movilizar a los obreros rebeldes a la calle Kangping de inmediato para una ofensiva política (artículo sobre la calle Kangping, citando literatura de investigación, pp. 520–521). La mañana del 29 de diciembre Xu Jingxian convocó una reunión para transmitir la instrucción, y el artículo anota expresamente: Wang Hongwen no asistió a la reunión. Esa frase se registra exactamente como está escrita: la primera orden de movilización para la limpieza de la calle Kangping vino de Zhang Chunqiao, transmitida por Xu Jingxian, con Wang ausente. Geng Jinzhang, que estaba en Pekín, recibió aquel día una llamada de la secretaria de Zhang, volvió a Shanghái, montó un mando provisional y movió hombres hacia la calle Kangping. La noche del 29 Cao Diqiu negoció un acuerdo parcial con representantes de los Guardias Escarlatas; a las 2 de la madrugada del 30 los rebeldes expulsaron a los Guardias Escarlatas del recinto; a las 6 de la mañana más de 300 cuadros de los Guardias Escarlatas habían sido capturados, y 91 heridos graves habían sido llevados a los hospitales Huadong, Huashan y Zhongshan (artículo sobre la calle Kangping, p. 326; el investigador Huang Jinhai ha cuestionado este registro oficial: la duda se registra, no se borra). Las cifras del artículo en inglés sobre la Tormenta de Enero concuerdan: 91 heridos, más de 300 detenidos.

El lugar nominal de Wang Hongwen viene después de las seis de aquella mañana, y viene del mismo artículo, registrado sin alterar una palabra de su sustancia: la mañana del 30 de diciembre, Wang Hongwen presidió una reunión que dispuso «destruir las estaciones de enlace distritales de los Guardias Escarlatas»; el 31 de diciembre el Cuartel General Obrero emitió una «Orden Urgente» disponiendo que los jefes del cuartel general de los Guardias Escarlatas de Shanghái y de sus organizaciones distritales y de subrama fueran todos capturados y entregados a la oficina de seguridad pública, y los Guardias Escarlatas quedaron así disueltos por la fuerza. En otras palabras, las dos órdenes que convirtieron a los Guardias Escarlatas de perdedores de una pelea en una organización detenida y disuelta en bloque —la reunión de despliegue sobre la destrucción de las estaciones de enlace y la Orden Urgente del Cuartel General— se imputan a Wang Hongwen: la primera, una reunión que presidió personalmente; la segunda, un documento emitido por el cuartel general del que era comandante. La tarde del 30 unos diez mil Guardias Escarlatas partieron a pie hacia el norte para apelar en Pekín; el 31 llegaron a Kunshan, chocaron con rebeldes enviados a bloquearlos, y un tramo del ferrocarril Shanghái–Nankín quedó interrumpido; el 3 de enero de 1967 el secretario de la secretaría municipal Ma Tianshui y otros fueron a Kunshan a persuadirlos de volver, pero entre seis y siete mil siguieron hasta Pekín (artículo sobre la calle Kangping): el incidente de Kunshan; desde entonces los Guardias Escarlatas dejaron de existir. El incidente de la calle Kangping se toma a menudo como la apertura de los combates armados a gran escala en la Revolución Cultural (los artículos sobre la calle Kangping y sobre Wang Hongwen concuerdan). En la investigación del Tribunal Especial en 1980, el tribunal examinó a Wang sobre «el incidente de combate armado de la calle Kangping en Shanghái que él dirigió y provocó», y él aceptó los hechos criminales imputados (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen», sección del juicio): catorce años después, este tramo se cerró dentro de un registro judicial en la forma de la propia admisión del acusado.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Kangping Road Incident" (day-by-day timeline: the 300,000 rally and Cao Diqiu's signature on 23 December; the secretariat's ruling on the 24th; the signature declared void on the 25th; nearly 20,000 entering the compound from the 27th; Zhang Chunqiao's instruction relayed via Wen Jing and Xu Jingxian on the night of the 28th; the morning meeting of the 29th, Wang Hongwen not attending; the driving-out in the small hours of the 30th, over 300 cadres seized, 91 seriously injured, with Huang Jinhai's doubt noted; Wang Hongwen chairing the morning meeting of the 30th on destroying district liaison stations; the Urgent Order of the 31st; the Kunshan Incident and six to seven thousand reaching Beijing); Chinese Wikipedia, "January Storm" (the Scarlet Guards formed under the Municipal Committee's covert guidance); English Wikipedia, "January Storm" (the Scarlet Guards as a loyalist skilled-worker organisation; 91 injured and over 300 arrested on 30 December; the general strike and the Kunshan interception); Chen Pixian's memoir (via the Kangping Road article — participant-recollection grade).

7. La Tormenta de Enero y la Comuna Popular de Shanghái: la fecha de etiqueta de este sitio (6 de enero – 23 de febrero de 1967)

El 4 de enero de 1967 Zhang Chunqiao y Yao Wenyuan llegaron a Shanghái como «investigadores del Grupo Central de la Revolución Cultural» para planear la toma del poder (Wikipedia en chino, «Tormenta de Enero»). El 5 de enero Zhang transmitió a los jefes del Cuartel General Obrero y de otras organizaciones rebeldes: la cuestión básica ahora es recuperar la dirección de manos de los seguidores de la vía capitalista, y los rebeldes revolucionarios deben hacerse con el control de los departamentos clave (Siglo XX: un registro completo, síntesis). El 6 de enero, bajo la planificación y dirección de Zhang y Yao, los rebeldes de Shanghái encabezados por Wang Hongwen celebraron la «asamblea para derrocar por completo al Comité Municipal de Shanghái encabezado por Chen Pixian y Cao Diqiu», tras lo cual el poder del comité fue tomado: estalló la «Tormenta de Enero» (el artículo sobre la Tormenta de Enero y el Registro completo concuerdan; el artículo en inglés data el arco de la tormenta del 5 de enero al 23 de febrero). El 8 de enero se creó un «Mando de Primera Línea de Shanghái para Asir la Revolución y Promover la Producción» como órgano dirigente efectivo de la producción en la ciudad; el mismo día Mao declaró su apoyo a la Tormenta de Enero y llamó a todo el país a aprender de ella (artículo sobre Wang Hongwen, nota). El 11 de enero, por instigación de Mao, un telegrama de felicitación en nombre del Comité Central del PCCh, el Consejo de Estado, la Comisión Militar Central y el Grupo de la Revolución Cultural fue a las organizaciones rebeldes de Shanghái (Registro completo). La fecha de etiqueta y ordenación de este sitio es el 6 de enero: es el primer día en la vida de Wang Hongwen en el que responde de un hecho de consecuencia nacional: el objeto tomado fue el Comité Municipal y el Comité Popular de Shanghái, la organización de base que lo tomó fue su Cuartel General Obrero, y en el régimen de Shanghái que siguió a la toma ocupó un cargo. La síntesis en inglés califica el asunto de golpe de Estado y enumera a sus figuras dirigentes como Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen, Xu Jingxian y Geng Jinzhang (Wikipedia en inglés, «January Storm»).

La fecha de fundación de la Comuna exige corregir un error de mes muy difundido. El artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang Hongwen afirma en su texto que «organizó la Comuna de Shanghái en enero de 1967»: erróneo. La cronología es: el 19 de enero los rebeldes, reunidos en la Escuela Municipal del Partido, propusieron una «Nueva Comuna de Shanghái»; el 2 de febrero Mao sugirió que el órgano provisional de poder se llamara la «Comuna de Shanghái», y Zhang Chunqiao, tras una llamada de Wang Li, propuso reconstruirla como «Comuna Popular de Shanghái»; el 5 de febrero la Comuna Popular de Shanghái se proclamó formalmente y emitió su Declaración, anunciando que los dirigentes serían a la postre elegidos por las masas revolucionarias según los principios de la Comuna de París (Wikipedia en chino, «Comité Revolucionario» y «Tormenta de Enero», con la Declaración y la fecha confirmándose mutuamente). La dirección del comité provisional de la Comuna fue: director Zhang Chunqiao, primer vicedirector Yao Wenyuan, vicedirector Wang Hongwen (nómina de dirección en el artículo sobre el Comité Revolucionario de Shanghái). El 12 de febrero Mao, hablando con Zhang, Yao y otros, repudió el nombre de la Comuna y su sistema electoral, con el argumento de que socavarían la dirección del Partido; el 19 de febrero el Centro emitió un documento repudiando formalmente el nombre de «comuna popular»; el 23 de febrero la Comuna Popular de Shanghái pasó a llamarse Comité Revolucionario de Shanghái (mismos artículos; el artículo sobre Wang Hongwen data su llegada a vicepresidente del Comité Revolucionario el 24 de febrero: el cambio de nombre del 23 y el aviso de nombramiento del 24 difieren en un día y ambos se archivan). La Comuna vivió dieciocho días, pero la señal que envió vivió diez años: el poder puede tomarse por delante de todo procedimiento, una promesa de elecciones puede retirarla el líder supremo en una sola frase, y tras la retirada el asiento de vicedirector sigue siendo suyo. Tanto en la Comuna como en el Comité Revolucionario el rango de Wang fue siempre el tercero —Zhang y Yao por delante de él— y dondequiera que este expediente toca el régimen de Shanghái lo imputa en ese rango: no era el número uno de Shanghái; era el número uno de los rebeldes de Shanghái. El primero dirigía el gobierno; el segundo dirigía el ejército de seguidores. Ambos eran poder real.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "January Storm" (Zhang and Yao arriving as investigators on 4 January 1967; the overthrow rally and seizure of 6 January; the 15 January dating variant; the New Shanghai Commune proposal of 19 January; Mao's naming suggestion of 2 February; the Commune proclaimed 5 February; renamed 23 February); Twentieth Century: A Complete Record (Zhang Chunqiao's words of 5 January; the rally of 6 January; the four-name congratulatory telegram of 11 January; checked against Chinese web text); Chinese Wikipedia, "Revolutionary Committee" (the Commune Declaration and electoral principle of 5 February; Mao's repudiation of 12 February; the Centre's document of 19 February); Chinese Wikipedia, "Shanghai Revolutionary Committee" (director Zhang Chunqiao, first vice-director Yao Wenyuan, vice-director Wang Hongwen; tenure February 1967 – October 1976); English Wikipedia, "January Storm" (span 5 January–23 February; the coup d'état characterisation; the leadership roster); English Wikipedia, "Wang Hongwen" ("organized the Commune in January 1967" — month error, corrected and registered here).

8. Hacia dónde apuntaba el cañón: el «cañoneo contra Zhang Chunqiao» del 28 de enero de 1967 y la auditoría del «cañoneo de 1968» del encargo

El encargo de la tarea para esta página mencionó a Wang Hongwen en relación con un «cañoneo» de 1968 y exigió verificación. Esta sección es el resultado de la verificación, y empieza con la conclusión: dentro del rango buscado en esta pasada, ningún registro comprobable conecta a Wang Hongwen con ningún hecho llamado «cañoneo» ocurrido en 1968. Los hechos de «cañoneo» que sí conectan con él son dos conjuntos, de direcciones exactamente opuestas, y ninguno cae en 1968. El primer conjunto es él disparando contra otros: en 1966, dentro de la Fábrica de Algodón n.º 17, su táctica de carteles se resume en la narrativa biográfica como primero «bombardear» al comité del Partido de la fábrica y luego «cañonear» al equipo de trabajo del Comité Municipal (el lenguaje de capítulo de la Biografía de Wang Hongwen de Ye Yonglie, cap. 3): un resumen literario, no el nombre de un hecho. El segundo conjunto es otros disparando contra su campo: a finales de enero y en febrero de 1967, las facciones de Guardias Rojos de Shanghái opuestas a Zhang lanzaron el «cañoneo del 28 de enero contra Zhang Chunqiao», dirigido contra el propio Zhang, con participantes entre los que figuraban el comité revolucionario de las universidades de Guardias Rojos y el «Comité de la Gran Alianza de Rebeldes Revolucionarios de Shanghái» (la lista de partes del artículo sobre la Tormenta de Enero; la Era de la rebelión revolucionaria de Li Xun, cap. 19, titulado «El cañoneo del 1.28 contra Zhang Chunqiao y el declive del movimiento de Guardias Rojos de Shanghái»). La propia datación lleva un conflicto: el cuadro informativo del artículo sobre la Tormenta de Enero da «28 de febrero – 30 de febrero de 1967»: febrero no tiene día 30, y la datación contradice el propio nombre «1.28» del hecho; este expediente toma el 28 de enero, consistente con el título del capítulo y con el nombre, como correcto, y registra la fecha del cuadro informativo como un error interno de aquel artículo.

La sustancia del «cañoneo contra Zhang» fue la primera escisión dentro de los rebeldes tras la toma exitosa: organizaciones de Guardias Rojos que no habían recibido ninguna parte del poder, o que se oponían al monopolio de Zhang sobre Shanghái, volvieron sus armas contra el nuevo régimen. Conectado con ello está el asunto Geng Jinzhang (15 de enero – 25 de febrero de 1967, enumerado en paralelo en el artículo sobre la Tormenta de Enero): Geng era una figura de nivel de subcomandante del Cuartel General Obrero, el mismo Geng que, en la calle Kangping, recibió las órdenes de Zhang Chunqiao y volvió a Shanghái para dirigir el mando provisional. Después de la toma montó una «Segunda Comuna» rival, rompió con Zhang y Wang, y al final fue reprimido (contenidos del capítulo de Li Xun: Geng en el lugar dirigiendo el asedio; Geng fundando la Segunda Comuna). El lugar de Wang Hongwen en estos dos asuntos fue el de un defensor del lado de Zhang Chunqiao: el cañón apuntaba a su superior y patrón, y el mando general del Cuartel General Obrero que él dirigía era la maquinaria de poder del lado cañoneado. Escribir este hecho como que Wang «tomó parte en un cañoneo» invierte su dirección; datarlo en 1968 yerra su año. El tratamiento de este expediente es escribir la propia auditoría en el archivo: la formulación del encargo no se sostiene; lo que se sostiene es el registro anterior, opuesto en dirección y en fecha. Lo que sí se imputa firmemente a Wang en 1968 es otro negocio: en enero llegó a ser simultáneamente primer convocante del comité revolucionario de la Oficina de la Industria Textil de Shanghái; el 24 de junio habló en la asamblea municipal de «Profundizar la lucha contra el enemigo»; el 1 de octubre encabezó la delegación de Shanghái del Día Nacional y fue recibido por Mao en persona; el 31 de octubre, en la clausura del Duodécimo Pleno, Mao lo presentó a toda la reunión. El año 1968 se trata en la sección 10, después del verdadero derramamiento de sangre de agosto de 1967.

Fuentes: Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Oxford University Press, Hong Kong, 2015), chapter contents (ch. 19, "The 1.28 Cannonade against Zhang Chunqiao"; the Geng Jinzhang chapters; checked against the Chinese web text); Chinese Wikipedia, "January Storm" (parties list for the "28 January cannonade against Zhang Chunqiao" and the Geng Jinzhang affair's dates; the infobox's "28–30 February" — an error internal to the article, registered); Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen, ch. 3 (the 1966 "bombarding the mill party committee" and "cannonading the work team" chapter language); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (first convener of the Textile Bureau revolutionary committee, January 1968; the speech of 24 June 1968 in the works list; the National Day reception of October 1968).

9. La destrucción del Liansi de Shangchai: 4 de agosto de 1967, el mayor combate armado de Shanghái, y tres libros de bajas que no concuerdan

La Fábrica de Motores Diésel de Shanghái (la planta de Shangchai) estaba en la calle Jungong; era entonces la mayor fábrica de motores diésel de China, dependiente directamente de la Primera Oficina de la Industria de Maquinaria de Shanghái, con más de seis mil empleados (investigación de Li Xun; el artículo de la Wikipedia en chino sobre Shangchai, citando a Li, p. 856). Dentro de la planta, dos facciones —el «Batallón Shangchai del Cuartel General Obrero» (la línea Dongfanghong) y el «Mando Conjunto Rebelde Revolucionario de Shangchai» (el Liansi, unos tres mil miembros, dirigido por el técnico Yang Zhongchi)— se enfrentaban desde finales de 1966; después de que el Liansi tomara el poder del Partido y del gobierno de la planta en enero de 1967 el conflicto se agudizó; en marzo un equipo de propaganda del ejército entró en la planta, y en mayo Zhang Chunqiao dijo que había que hacer entrar a todas las partes para identificar «cuál es la izquierda» (artículo sobre Shangchai, citando a Li, pp. 867–869). Según el relato de Li Xun la mecha se encendió el 30 de julio: aquella tarde Wang Hongwen convocó una reunión de los responsables del Cuartel General y decidió aprovechar la ocasión para aniquilar al Liansi «de una sola redada» (artículo, citando a Li, p. 880). La tarde del 3 de agosto, representantes del Comité Revolucionario y de los tres servicios armados y periodistas viajaron en camiones de propaganda a la planta y fueron detenidos por miembros del Liansi, sus vehículos incautados y más de veinte personas golpeadas y retenidas (mismo artículo).

El curso del 4 de agosto se fija hora por hora en el mismo artículo. Hacia la 1 de la madrugada, decenas de miles asistieron a una «Asamblea de denuncia de los crímenes del Liansi» en la Plaza del Pueblo; después un camión atropelló a tres rebeldes de la estación de enlace metalúrgica del Cuartel General, hiriendo gravemente a uno; los rebeldes metalúrgicos asediaron de inmediato la planta de Shangchai. Hacia las 8 de la mañana los dirigentes rebeldes Wang Chenglong, Wang Hongwen, Zhang Baolin, Wang Feili, Dai Liqing, Pan Guoping, Geng Jinzhang y otros se reunieron y decidieron primero una ofensiva de propaganda; los camiones de propaganda y los hombres que se acercaban a las puertas fueron respondidos por el Liansi con tuercas de hierro, y varios resultaron heridos. Con el punto muerto hasta el mediodía, algunos rebeldes ya habían empezado a forzar el ataque; «en este punto Wang Hongwen decidió que el Cuartel General Obrero actuaría» (artículo, citando a Li, p. 898). Hacia las 2 de la tarde dos tercios de la planta habían sido tomados; a las 5 de la tarde el Liansi estaba completamente destruido; a las 18:45 los combates terminaron por completo. Aquella noche Wang Feili dispuso también barcos en el Huangpu para patrullar contra una huida por agua. La fuerza atacante se da en la entradilla del artículo como «100.000 rebeldes con el Cuartel General Obrero como cuerpo principal». La caracterización oficial del período del juicio converge: en la investigación judicial de 1980 se consideró que Wang había «dirigido y provocado» los combates armados de la calle Kangping y de Shangchai (artículo sobre Wang Hongwen, sección del juicio), y el índice de una crónica del juicio titula su capítulo «Wang Hongwen admite los hechos criminales de planear y dirigir los dos incidentes de combate armado de Shanghái» (El gran juicio de China, índice). Mao Zedong estaba en Shanghái en aquel momento y expresó su aprecio por la destrucción del Liansi; el 8 de septiembre Zhang Chunqiao elogió públicamente la acción; la Televisión de Shanghái filmó incluso el documental Destruir al Liansi en el lugar (artículo sobre Shangchai, citando a Li, p. 906). En los dos meses siguientes a la destrucción, los combates armados en Shanghái habían remitido básicamente (mismo artículo).

Sobre bajas y detenciones este sitio mantiene tres libros, en cola uno por uno y nunca fusionados. Libro A, la Era de la rebelión revolucionaria de Li Xun: más de mil personas heridas en los combates, más de ochocientas detenidas después; una muerte: el obrero de Shangchai Ren Hongbao, que murió el día del combate y fue hallado al día siguiente; «aparte de esto no hubo muertos» (artículo sobre Shangchai, citando a Li, p. 903). Libro B, el Anuario del distrito de Yangpu: más de 120 miembros del Liansi heridos, de los cuales 30 heridos graves fueron trasladados a toda prisa al Hospital Central del distrito de Yangpu; más de 570 miembros del Liansi fueron llevados aquel día a la suboficina de seguridad pública de Yangpu e interrogados durante la noche (artículo, citándolo). Libro C, la Wikipedia en neerlandés: unas 100.000 personas asediaron la fábrica, unos 600 empleados fueron detenidos violentamente y torturados, pero su recuento de plantilla de la planta se da como 25.000, cuando todas las fuentes chinas sitúan la plantilla en poco más de seis mil; la cifra base del Libro C es claramente errónea, y su 600 se registra solo como síntesis de grado bajo, no se utiliza. La brecha entre A y B (más de mil heridos frente a más de ciento veinte) puede surgir del marco de conteo —el total de heridos de todas las partes participantes en toda la ciudad frente al recuento de hospitalizados de una sola parte—, pero los materiales públicos no permiten a este sitio hacer esa conversión por el lector; la brecha se archiva tal como está. Lo que sí puede clavarse es una vida con nombre, Ren Hongbao; más de 570 detenidos en el día; y la cadena de decisión de este combate: la reunión preparatoria del 30 de julio y la decisión de ataque del 4 de agosto se imputan ambas a Wang Hongwen: la conclusión de Li Xun a partir de archivos y entrevistas, y la misma dirección que la propia confesión del acusado en el tribunal de 1980. La imputación de este expediente para la sección es: planificación y mando, establecidos; el total exacto de bajas, discrepancia archivada.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Smashing the Shangchai Liansi" (the plant's scale and 6,000-plus staff; the two factions' formation; Wang Hongwen's 30 July 1967 meeting settling on wiping them out "in one net", citing Li Xun, p. 880; the truck detentions of 3 August; the hour-by-hour course of 4 August, citing Li, pp. 891–903, with Wang's noon decision that the Headquarters would act at p. 898; Ren Hongbao's death; Li's casualty ledger, p. 903; the Yangpu District Gazetteer's ledger; Mao's appreciation in Shanghai and Zhang Chunqiao's praise of 8 September, p. 906; the 100,000 rebels of the lead); Li Xun, Revolutionary Rebellion Era (Oxford University Press, 2015), cross-checked between the Shangchai article and Li's Aisixiang essay; The Great Trial of China, contents (the chapter title on Wang admitting planning and directing the two armed fights); Dutch Wikipedia, "Wang Hongwen" (600 detained and tortured, with the 25,000 base figure — low grade and base in error; registered, not used).

10. 1968–1972: el número tres de Shanghái, el hombre que Mao presentó al pleno, y la investigación del caso Lin Biao en China Oriental

Tras la destrucción del Liansi, los cargos de Wang en Shanghái se clavaron nivel por nivel. En enero de 1968 llegó a ser simultáneamente primer convocante del comité revolucionario de la Oficina de la Industria Textil de Shanghái: de vuelta en el sistema textil donde había empezado, en su primer asiento (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen»). El 1 de octubre de 1968 fue recibido en persona por Mao Zedong como dirigente de la delegación municipal de celebración del Día Nacional; en el relato de Xu Jingxian, fue tras esta recepción cuando Mao empezó a favorecerlo y concibió la idea de promover fuerzas nuevas entre los obreros (mismo artículo: la opinión de Xu, archivada con grado de testimonio de participante); tras la celebración quedó retenido para asistir como oyente a la Duodécima Sesión Plenaria del VIII Comité Central, que se abrió el 13 de octubre, y en la reunión de clausura del 31 de octubre Mao dijo a toda la asamblea palabras en este sentido: permitidme presentar a un hombre: se llama Wang Hongwen: que se levante y que todos lo vean (mismo artículo). Un cuadro de seguridad de fábrica, nombrado por el líder supremo para levantarse ante un pleno del Comité Central: esa escena es la cabecera de cada ascenso que siguió, y este expediente la registra tal como está, sin adornos.

En abril de 1969 el IX Congreso del Partido lo eligió al Comité Central. Aquí debe corregirse un error común en las síntesis en lengua inglesa: páginas biográficas del tipo liquisearch y algunos relatos afirman que «en 1969 fue elevado al Buró Político»: no se sostiene. En el IX Congreso llegó a ser solo miembro del Comité Central; el Buró Político y su Comité Permanente pertenecen ambos al X Congreso de 1973 (el texto del artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang y el perfil político de 1973 de The China Quarterly datan ambos su entrada en el Comité Permanente en el X Congreso; la versión del Buró Político en 1969 se registra aquí como un error, corregido). Detalles de capa biográfica como que Mao se fijara en él en la emisión televisada de una sesión de lucha después de llegar a Shanghái a raíz del incidente del 20 de julio de Wuhan de 1967 (artículo sobre Wang, nota) se archivan solo como contexto. En enero de 1971 el IV Congreso Municipal del Partido de Shanghái lo eligió secretario del Comité Municipal (tercero en rango) y miembro de su comité permanente; las síntesis añaden cargos simultáneos como director del congreso obrero de la ciudad, presidente de su federación sindical y comisario político de la Guarnición de Shanghái (Siglo XX: un registro completo, esbozo de Wang Hongwen: grado de síntesis; las fechas de inicio y fin de los cargos simultáneos individuales no son comprobables partida por partida en el registro público, y aquí no se inventa ninguna). Tras el incidente del 13 de septiembre, él y Xu Shiyou fueron puestos al frente del trabajo del caso Lin Biao (林彪) para China Oriental, y en ese mandato, trabajando con Xu, atrajeron con engaño y detuvieron a Wang Weiguo, implicado desde el sistema de la fuerza aérea (artículo sobre Wang). Los números de personas implicadas en China Oriental por la purga del caso Lin Biao y qué se hizo con ellas no pueden verificarse en ningún registro público completo dentro del rango de búsqueda de este sitio: sin registro público, y el hueco se deja como tal; lo único que puede clavarse es que era uno de los dos hombres al frente de la purga de China Oriental, informando directamente a Mao (Wikipedia en inglés, «Wang Hongwen»). En septiembre de 1972 Mao lo trasladó a Pekín «a estudiar», y desde entonces entró en el Centro (artículo sobre Wang). Las anécdotas tan repetidas de su vida en Pekín —montar en motocicleta por placer, cazar conejos en jeep por la noche— pertenecen a la capa de anécdotas y no se admiten en el texto principal; se registran una vez, en el contexto de la sección 16: esos detalles de vida fueron después reunidos sistemáticamente por el grupo del caso y usados para caracterizarlo como «corrupto»: en el archivo, las anécdotas tienen un uso político.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (first convener of the Textile Bureau revolutionary committee, January 1968; the reception of 1 October 1968 and Xu Jingxian's account; sitting in on the Twelfth Plenum and Mao's introduction of 31 October; Central Committee member at the Ninth Congress, April 1969; Shanghai party secretary ranked third, January 1971; charge of the East China Lin Biao case with Xu Shiyou after September 13 and the luring and arrest of Wang Weiguo; transfer to Beijing in September 1972); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (Ninth Congress: Central Committee only; the Shanghai-area Lin Biao investigation reporting directly to Mao); Twentieth Century: A Complete Record, Wang Hongwen sketch (third secretary in 1968 and the workers'-congress, trade-union and garrison concurrent posts — synthesis grade); liquisearch biography page ("elevated to the Politburo in 1969" — error, corrected and registered).

11. Vicepresidente en el X Congreso: agosto de 1973, número tres nominal, y la cadena de pruebas del espejismo del sucesor

Los documentos de procedimiento del ascenso de 1973 sobreviven todos. La Conferencia Central de Trabajo de mayo de 1973 anunció que, a propuesta de Mao Zedong, el Buró Político había decidido que Wang Hongwen viniera a trabajar al Centro y asistiera a las reuniones del Buró Político junto con Hua Guofeng y Wu De; la conferencia creó también un grupo de revisión de los estatutos del Partido bajo la dirección de Wang (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen», nota). A principios de agosto el Buró Político discutió y constituyó un comité preparatorio de las elecciones del X Congreso con Wang como director y Zhou Enlai, Kang Sheng, Ye Jianying y otros como subdirectores (mismo artículo). El X Congreso se reunió en Pekín del 24 al 28 de agosto de 1973: Zhou Enlai entregó el informe político, Wang Hongwen el informe sobre la revisión de los estatutos del Partido (comunicado de prensa del congreso, tal como lo conserva el Marxists Internet Archive; Peking Review, 1973, núms. 35–36 combinados). En la sesión de clausura del 28 de agosto Mao, enfermo, estuvo ausente y encargó a Wang Hongwen votar en su nombre (artículo sobre Wang). El 30 de agosto la Primera Sesión Plenaria del X Comité Central eligió a cinco vicepresidentes, por este orden: Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng (Wikipedia en inglés, «10th Central Committee»); Wang entró simultáneamente en el Comité Permanente del Buró Político. El rango se fija aquí sobre dos fuentes independientes: el artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang da «el vicepresidente segundo en rango, y el tercer miembro en rango del Partido, solo tras Mao Zedong y Zhou Enlai», y el resumen del perfil de 1973 de The China Quarterly (Political Profiles: Wang Hung-wen and Li Teh-sheng, Cambridge University Press) dice lo mismo. En junio de 1966 había estado colgando carteles de grandes caracteres en la Fábrica de Algodón n.º 17; siete años después, nominalmente, solo dos hombres estaban por encima de él. En cuanto al «en su momento segundo en la línea tras Zhou Enlai» del encargo de la tarea: si significa el orden de los vicepresidentes, la afirmación exacta es que ocupó el segundo puesto entre los vicepresidentes (Zhou el primero) y el tercero en el Partido; si significa el período posterior a la muerte de Mao, ocupó el segundo puesto, solo tras Hua Guofeng (sección 15). Dos períodos, dos «segundos» distintos: este expediente los escribe separados y no deja que ninguno tome prestado al otro.

La afirmación del «sucesor» debe igualmente disponerse por capas de prueba. El lado que la apoya: Mao le encargó su voto de clausura; entregó el informe de los estatutos; entre el 12 de septiembre de 1973 y el 29 de mayo de 1974 Mao lo tuvo acompañándolo en dieciséis reuniones con jefes de Estado y de gobierno extranjeros, para construir su imagen (artículo sobre Wang, nota); y el segundo puesto entre los vicepresidentes: «ampliamente considerado el segundo sucesor de Mao Zedong tras Lin Biao» es el juicio de síntesis del artículo sobre Wang, y un cable del Departamento de Estado de EE. UU. de septiembre de 1973 desde Hong Kong dijo igualmente que había «ascendido como un cohete a la posición número tres» gracias al favor especial de Mao y al patrocinio de Zhang Chunqiao (cable desclasificado 1973HONGK08868, vía WikiLeaks: grado de observación diplomática contemporánea). El lado opuesto debe imputarse también: nunca fue designado formalmente sucesor; Mao nunca le dio ningún instrumento de nombramiento; y desde la segunda mitad de 1974 las críticas de Mao contra él (sección siguiente) muestran que el «favor» podía retirarse en cualquier momento. La fijación de este expediente es: en 1973–74 fue un candidato exhibido con especificaciones de sucesor; la exhibición la organizó la propia mano de Mao; el título nunca llegó al papel. Escribir la leyenda como un nombramiento, o retroproyectar la desgracia posterior en un «nunca fue favorecido», son dos maneras de dejar que los hechos posteriores reescriban la historia anterior, y este expediente no toma ninguna de las dos.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the May 1973 Central Work Conference decision and the constitution revision group; the election preparatory committee of early August; Mao's entrusted vote of 28 August; the sixteen accompanied foreign-leader meetings; the "widely considered Mao's second successor after Lin Biao" synthesis); Tenth Congress press communiqué (29 August 1973, Marxists Internet Archive: Zhou's political report, Wang's constitution report, the presidium's composition); English Wikipedia, "10th Central Committee" (First Plenary Session, 30 August 1973: Chairman Mao Zedong; vice-chairmen Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng); English Wikipedia, "Wang Hongwen", and The China Quarterly's 1973 profile abstract (second-ranking vice-chairman, third in the Party); US State Department Hong Kong cable 1973HONGK08868 (September 1973: risen to number three through Mao's special favour — contemporary diplomatic observation, via WikiLeaks text).

12. Criticar a Lin, criticar a Confucio, la denuncia de Changsha y la caída en desgracia (1974–1975)

A principios de enero de 1974 Jiang Qing y Wang Hongwen propusieron lanzar la campaña «Criticar a Lin Biao, criticar a Confucio»; Mao la aprobó, y la facción de Jiang la usó para atacar al lado representado por el primer ministro Zhou Enlai (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen», nota). La campaña se lanzó a su nombre junto con el de Jiang y funcionó en la práctica como un asalto alusivo contra Zhou: este expediente imputa las dos capas por separado: que Jiang y Wang la solicitaron conjuntamente es registro público; el objetivo real de la campaña es el juicio convergente de la academia y de la historiografía oficial, y no se disfraza con la redacción de la solicitud. El 4 de octubre de 1974 Mao hizo que un secretario telefoneara a Wang Hongwen: proponía que Deng Xiaoping llegara a ser primer viceprimer ministro del Consejo de Estado, y Wang debía transmitirlo al Buró Político (el artículo sobre Criticar a Deng, citando la crónica de Mao, pp. 384). La noche del 17 de octubre una reunión del Buró Político estalló por el asunto del «barco Fengqing», con Jiang Qing y otros atacando a Deng; tras la reunión la Banda decidió enviar a Wang Hongwen a Changsha a denunciar (gaozhuang) a Zhou y a Deng ante Mao, con la intención de bloquear el nombramiento de Deng como primer viceprimer ministro (el artículo sobre la Decisión de Changsha; el artículo sobre Wang data su viaje a Changsha, por instrucciones de Jiang, el 18 de octubre).

Lo que Mao le dijo en Changsha es el material de mayor grado de esta sección; la cita se mantiene dentro del límite y solo se toman dos frases cortas. Mao lo criticó: los desacuerdos deben plantearse cara a cara: «hacerlo así no está bien»; y le advirtió: «No te mezcles con Jiang Qing: ten cuidado con ella» (artículo sobre Wang, nota 17). Del 23 al 27 de diciembre Zhou Enlai y Wang Hongwen viajaron juntos a Changsha para informar sobre los preparativos del IV Congreso Nacional del Pueblo; en varias conversaciones Mao dijo a Wang, en la versión de este expediente: «No forméis una Banda de los Cuatro», y «no hagáis faccionalismo; quienes lo hacen, acaban mal» (mismo artículo, notas 18–19). Esto es lo que el uso posterior llama la «Decisión de Changsha»: el arreglo de personal fijó a Deng Xiaoping como vicepresidente de la CMC, primer viceprimer ministro y jefe del Estado Mayor General (artículo sobre la Decisión de Changsha). En enero de 1975 a Deng se le encargó el trabajo diario del Centro, del Consejo de Estado y de la comisión militar. La queja de Wang a Xu Jingxian quedó escrita: todo lo que aún podía dirigir era «la clase de estudio del Centro» (artículo sobre Wang, nota 20, extractada: grado de relato de Xu Jingxian). Entre agosto de 1973 y octubre de 1974, catorce meses, su vicepresidencia completó el arco entero de la exhibición al ralentí. La imputación de responsabilidad de este expediente para el tramo debe ser clara: la campaña Criticar a Lin, criticar a Confucio y la denuncia de Changsha van a su cuenta política como lucha por el poder, no como la persecución directa y los combates armados de las secciones anteriores. Su registro guardaba todavía una gran partida más de daño real en 1975: Shadian, la sección siguiente.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (Jiang and Wang's January 1974 request for Criticise Lin, Criticise Confucius; the Changsha denunciation of 18 October 1974 and Mao's criticisms in short quotation; the Changsha talks of 23–27 December and "don't form a Gang of Four"; Wang's complaint to Xu Jingxian, excerpted); Chinese Wikipedia, "The Changsha Decision" (the Politburo Fengqing-ship quarrel of 17 October and the decision to send Wang to Changsha; the December personnel settlement); Chinese Wikipedia, "Criticise Deng, Counterattack the Right-Deviationist Reversal" (Mao's 4 October 1974 telephone instruction, conveyed by his secretary to Wang, proposing Deng as First Vice-Premier, citing the chronicle, pp. 384–387).

13. Shadian: julio de 1975, la frase «asaltaremos las empalizadas» y el conflicto a cuatro bandas sobre la orden final

Shadian era una localidad hui (musulmana) de Gejiu, Yunnan (entonces bajo el condado de Mengzi). La raíz del conflicto era la libertad religiosa: desde 1974 los hui de Shadian viajaban a Kunming exigiendo la libertad religiosa garantizada por la constitución y la reapertura de las mezquitas cerradas durante la Revolución Cultural; el enfrentamiento con las autoridades locales escaló año tras año; en la primera mitad de 1975 Pekín convocó a representantes de ambas partes a mediar, y la tregua se rompió de inmediato (Wikipedia en inglés, «Shadian incident»). A principios de julio de 1975 Wang Hongwen recibió en Pekín a los representantes hui de Shadian y los presionó cara a cara. Sus palabras se citan completas en el artículo de la Wikipedia en chino sobre Wang; este expediente, ateniéndose al límite de cita, toma la frase operativa: si el equipo de trabajo y el EPL seguían sin poder entrar en las aldeas, «asaltaremos las empalizadas de tierra» (artículo sobre Wang, notas 21–23). Una «empalizada» (tuweizi) era la obra defensiva de tierra de una aldea hui. Que un vicepresidente del Partido dijera «asaltaremos las empalizadas» a representantes peticionarios de una minoría étnica era en sí mismo un anticipo de la represión militar; la frase tiene un texto, una ocasión y una procedencia registrada —el mayor grado de prueba de esta sección— y este expediente la clava en la primera línea de la cuenta personal de Wang Hongwen.

En la madrugada del 29 de julio el 14.º Ejército del EPL, unos diez mil hombres, comenzó el cerco militar y el asalto a Shadian y las aldeas vecinas; la acción duró alrededor de una semana (la mayoría de las fuentes dan del 29 de julio al 4 de agosto; el artículo sobre Wang da la acción militar terminando el 18 de agosto: ambos arcos se archivan juntos). El resultado: unos 1.600 civiles muertos, de los cuales 866 solo de Shadian, entre ellos unos 300 niños; cerca de 1.000 heridos e inválidos; más de 4.400 casas destruidas (Wikipedia en chino, «Shadian incident», síntesis de múltiples fuentes; el artículo en inglés concuerda). Una cifra oficial baja existe por separado: funcionarios afirmaron en su día que solo murieron unos 130 (artículo en inglés sobre Shadian, nota): entre 1.600 y 130 hay un orden de magnitud; ambas se archivan, 1.600 como cifra principal por síntesis de múltiples fuentes, la cifra baja registrada, sin fusionar ni armonizar nada. El propio EPL sufrió más de un centenar de bajas (artículo en chino sobre Shadian). En febrero de 1979 el Comité del Partido de Yunnan y el comité del Partido de la Región Militar de Kunming, con la aprobación del Centro, rehabilitaron el incidente de Shadian y revocaron el veredicto de «rebelión armada»; en agosto de 1987 el comité de Yunnan emitió un aviso suplementario completando la rehabilitación (mismo artículo).

Quién dio la orden final es la casilla más conflictiva de todo este expediente, y las cuatro capas de prueba están una junto a otra sin que ninguna absorba a otra. Capa uno, Mao Zedong: el 5 de julio de 1975 el Comité Central del PCCh emitió una directiva aprobada y firmada por Mao, ordenando al EPL poner la situación bajo control si todos los demás medios fracasaban (artículo en inglés sobre Shadian, citando investigación); el artículo en chino sobre Shadian dice igualmente que la represión tuvo «la aprobación del Comité Central». Capa dos, Deng Xiaoping: los artículos sobre Shadian en inglés, alemán y portugués concuerdan en que «unos diez mil soldados recibieron una orden directa de Deng Xiaoping»: Deng era entonces vicepresidente de la CMC y jefe del Estado Mayor General encargado del trabajo diario de la comisión, y las órdenes operativas que bajan por la cadena del Estado Mayor General son consistentes con esa versión. Capa tres, Wang Hongwen: la Cronología de la Revolución Cultural de Yunnan afirma que la represión fue ordenada por «el miembro de la Banda de los Cuatro Wang Hongwen» (artículo en chino sobre Shadian, nota 10); un artículo de The Economist sobre Deng menciona también la atribución (mismo artículo, transmitiéndola); y el artículo sobre Wang tiene al secretario del Partido de Yunnan, Zhou Xing, actuando «en el espíritu de las declaraciones de Wang Hongwen sobre asaltar las empalizadas» cuando, en nombre de reprimir una rebelión armada contrarrevolucionaria, movió las tropas. Capa cuatro, el nivel local: ya en marzo de 1975 el comité de Yunnan había solicitado medios militares al Centro, y el 14.º Ejército tomó parte (artículo en chino sobre Shadian). La fijación de este expediente: el discurso de Wang de principios de julio sobre «asaltar las empalizadas» es un acto personal clavable: suministró la señal política y la fórmula para la represión, y los materiales chinos sustentan que el nivel local actuó según esa fórmula; pero imputar la orden operativa del 29 de julio directamente como «ordenada por Wang Hongwen» choca frontalmente con el registro multilingüe de la orden de Deng y con la directiva central aprobada por Mao, así que este expediente no formula una afirmación única: el estado de la casilla es «atribución de la orden: discrepancia archivada». El nombre de Wang sostiene el discurso y la señal, no la orden misma. Quien un día produzca los cables originales de órdenes del Estado Mayor General o del 14.º Ejército podrá venir y cambiar esta casilla.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", Shadian passage (the early-July 1975 reception of Hui representatives and the "storm the stockades" words, excerpted; the Zhou Xing "in the spirit of his remarks" version; the military-action span to 18 August, notes 21–23); Chinese Wikipedia, "Shadian incident" (some 1,600 civilians dead including 866 from Shadian; nearly 1,000 disabled; 4,400-plus houses destroyed; PLA casualties over one hundred; Yunnan's March 1975 request for military means; the Yunnan chronology's Wang Hongwen order version; the rehabilitations of February 1979 and August 1987); English Wikipedia, "Shadian incident" (the Central Committee directive of 5 July 1975 signed by Mao; the Deng direct-order version filed in parallel with the Wang version in some sources; the official low figure of about 130 dead; deaths about 1,600 including 300 children); German and Portuguese Wikipedias, Shadian articles (order attribution Deng/Wang in parallel).

14. 1976: las llamadas telefónicas del Cinco de Abril, una oficina de guardia rival y 74.220 fusiles

Zhou Enlai murió en enero de 1976; desde finales de marzo hasta el 5 de abril, Pekín, Nankín y otras ciudades vieron el Movimiento del Cinco de Abril de duelo por Zhou y oposición a la Banda, que el Buró Político caracterizó como un «incidente contrarrevolucionario» (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen»). Durante el movimiento Wang lleva dos partidas con nombre en la línea de Shanghái: telefoneó para exigir a las autoridades de Shanghái que elevaran la preparación para la guerra; y exigió que el lado de Shanghái instruyera y desplegara las fuerzas de seguridad pública y la milicia, y elaborara conjuntamente un «Plan de aplicación para prevenir un motín contrarrevolucionario» (mismo artículo). Estas dos partidas son un compuesto de cargo e instrucción personal: las llamadas fueron suyas, el plan se elaboró por exigencia suya, y el sistema de seguridad pública y milicia de Shanghái en 1976 era ya el coto privado que había cultivado durante casi diez años. Mao murió el 9 de septiembre de 1976; el rango de Wang en el Partido subió al segundo puesto, solo tras el primer vicepresidente Hua Guofeng (los artículos sobre Wang en inglés y en chino concuerdan); en el memorial por Mao del 18 de septiembre ejerció un papel de maestro de ceremonias para la emisión nacional (artículo en inglés: grado de síntesis, registrado).

Tres días después de la muerte de Mao, el 11 de septiembre, montó dentro de Zhongnanhai una «Sala de guardia de la Oficina General Central» separada y, en nombre de la Oficina General, notificó a las localidades de todo el país que las cuestiones importantes debían informarse con prontitud al personal de guardia que ellos designaran: el lado de Hua Guofeng sostuvo que esto era un despliegue para cortar los vínculos del Centro y de Hua con las provincias y municipios y emitir órdenes por su cuenta (artículo sobre Wang, citando literatura de investigación, p. 298). El 17 de septiembre voló discretamente a Shanghái para impulsar la «segunda fuerza armada» (mismo artículo, citando p. 299). Las cifras de fusiles proceden de los materiales del caso posteriores a la detención: desde agosto de 1976 en adelante, Shanghái había repartido a toda prisa a la milicia 74.220 fusiles, 300 piezas de artillería y más de diez millones de cartuchos de munición variada (mismo artículo, nota 26, p. 42). Este expediente marca el grado de ese conjunto de cifras con claridad: es una cifra de materiales compilados por los vencedores tras la caída de la Banda, nunca auditada de forma independiente por un tercero; pero su orden de magnitud es consistente en dirección con la narración de todas las partes de «la milicia de Shanghái como segunda fuerza armada», incluida su propia confesión judicial de organizar una fuerza armada de camarilla e instigar una rebelión armada de la milicia, así que se registra como cifra de materiales oficiales, no promovida a cifra que este sitio haya medido. El 4 de octubre, el Guangming Daily publicó el artículo de «Liangxiao» «Actuar para siempre según la política establecida por el presidente Mao» (mismo artículo, citando p. 300). Dos días después, la noche del 6 de octubre, se encendieron las luces en Huairentang. En cuanto a los movimientos reales de la milicia de Shanghái tras su detención —se dijo que sus confidentes planeaban movilizar a la milicia para marchar sobre Pekín en su apoyo, y al final nunca lo lanzaron—, los relatos de memorias difieren considerablemente, y dentro del rango de búsqueda de este sitio no hay un registro completo verificable de forma cruzada; la casilla se registra así: tras la detención, no ocurrió ninguna rebelión armada real en Shanghái; los detalles del plan de movilización carecen de registro público con el que puedan dirimirse.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the two telephone instructions during the April Fifth Movement; party ranking second after 9 September 1976; the rival duty office of 11 September, citing p. 298; the Shanghai flight of 17 September to push the second armed force, citing p. 299; 74,220 rifles issued, 300 artillery pieces, over ten million rounds, note 26, p. 42; the Liangxiao article of 4 October, citing p. 300); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (ranked second after Mao's death, behind Hua Guofeng alone; the master-of-ceremonies role at the memorial of 18 September 1976).

15. 6 de octubre de 1976, Huairentang: tres relatos de la detención y la auditoría de la afirmación de que «mató a dos guardias»

A las 20:00 del 6 de octubre de 1976, Hua Guofeng y Ye Jianying, en nombre de una reunión del Comité Permanente del Buró Político en Huairentang, en Zhongnanhai, para discutir la publicación del quinto volumen de las Obras escogidas de Mao Zedong, convocaron a Wang Hongwen y Zhang Chunqiao a asistir y a Yao Wenyuan a estar presente; a medida que los tres llegaban uno tras otro, Hua anunció a cada uno que quedaba puesto en aislamiento e investigación (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen», citando literatura de investigación, p. 301). Jiang Qing fue detenida la misma noche en su residencia (todas las fuentes concuerdan). Wang fue quien más se resistió: en eso concuerdan los relatos de los participantes chinos; pero cuánto se resistió tiene tres versiones, y deben mantenerse separadas. Versión uno: el recuerdo de Wang Dongxing del 15 de junio de 1984 ante personal de la Oficina de Investigación de la Historia del Partido del Comité Central. Cuando los guardias del equipo de acción agarraron a Wang en el pasillo, gritó «¡He venido a una reunión! ¿Qué hacéis?» y dio puñetazos y patadas; arrastrado a la sala con los brazos inmovilizados, y antes de que Hua terminara de leer la decisión, rugió, se liberó y se abalanzó sobre Ye Jianying desde cinco o seis metros de distancia, y fue derribado y esposado a uno o dos metros de él, luego arrastrado fuera y metido en un coche (artículo sobre Wang, notas 27–28: un recuerdo de participante, ocho años después del hecho). Versión dos: el recuerdo de Wu Jianhua, entonces subdirector de la Oficina Central de Seguridad. Wang fue inmovilizado a la entrada de la sala por dos miembros del equipo de asalto en la «postura del jet», con los brazos retorcidos hacia arriba tras él; solo logró dos gritos de «¿Qué hacéis?» y, antes de poder reaccionar, fue retorcido, esposado y llevado. Wu añade expresamente: el rumor exterior de que Wang se liberó una vez, se abrió paso a puñetazos y patadas hacia Hua y Ye, y demás, «es todo transmisión falsa, no un hecho» (mismo artículo, notas 29–30: un recuerdo de participante, con su propio desmentido). Versión tres: la obra del historiador Immanuel C. Y. Hsü China Without Mao (1990) afirma que Wang mató a dos de los agentes que intentaban capturarlo y resultó herido él mismo antes de ser sometido (Wikipedia en inglés, «Wang Hongwen», citando a Hsü, p. 18).

La conclusión de la auditoría de este sitio sobre la versión tres: no se sostiene como hecho establecido, y se registra como no verificada y en conflicto frontal con el registro de los participantes. Las razones son tres. Primera, ninguno de los dos relatos de participantes chinos —ni el de Wang Dongxing ni el de Wu Jianhua— registra la muerte de ningún guardia, por mucho que difieran sus detalles, y Wu desmintió específicamente la historia embellecida de la huida y la embestida. Segunda, si dos miembros de la Guardia Central hubieran muerto aquella noche, un hecho de esa magnitud no podría haber dejado ni una palabra en los vastos materiales de exposición y crítica que las autoridades publicaron después contra la Banda, ni en el juicio de 1980: un juicio que dio cuenta incluso del Maotai de su armario de oficina no habría omitido dos vidas. Tercera, la versión de Hsü es una transmisión académica única, sin ninguna segunda fuente que la recoja. Bajo la regla de este sitio, una fuente única en conflicto con registros más cercanos a la escena se marca como no verificada, no se adopta como hecho, y se registran su existencia y su procedencia: que es lo que se hace aquí. La fecha lleva una pequeña variante: el perfil de GlobalSecurity da «detenido e investigado por decisión del Buró Político el 7 de octubre de 1976»: el 6 de octubre como noche de la acción lo acuerdan todas las fuentes principales; la versión del 7 de octubre puede derivar de la datación del documento de decisión o del anuncio, y este expediente toma el 6 de octubre como correcto y registra el 7 de octubre como variante de datación documental. El 18 de octubre el Centro emitió el Documento Central n.º 16 de 1976, transmitiendo a todo el Partido «el incidente de la camarilla antipartido de Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing y Yao Wenyuan» (artículo sobre Wang, nota 31). El día antes de su detención —la tarde del 5 de octubre— había dicho a su secretario Liao Zukang que su gorra oficial podía serle retirada cualquier día, que cuando ocurriera no sería un funcionario sino un preso, y pidió al secretario que transmitiera a su esposa una propuesta de divorcio, para ahorrar la implicación a la familia; Cui Gendi respondió que si los hijos quedaban a su cargo ella aceptaría; las formalidades no se habían completado cuando fue detenido la noche siguiente. Tras su detención, cuando los dirigentes pertinentes hablaron con ella, declaró que no se divorciaría de él y que lo esperaría (mismo artículo, nota 45: grado de materiales biográficos). Esta partida se imputa bajo impacto familiar: la forma de aquel hogar durante los dieciséis años siguientes fueron los días de visita de Qincheng y una sala del Hospital Fuxing.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", arrest section (isolation and investigation at Huairentang at 8 p.m. on 6 October 1976, citing p. 301; Wang Dongxing's 1984 recollection, notes 27–28; Wu Jianhua's recollection and debunking, notes 29–30; Central Document No. 16 of 18 October, note 31; the divorce errand of 5 October and Cui Gendi's refusal, note 45); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (Hsü 1990, p. 18, the "killed two agents" version — unverified and in conflict with the participants' record, not adopted here); GlobalSecurity profile (the 7 October detention version — document-dating variant, registered).

16. Los materiales del expediente del caso, Qincheng, y dos relatos incompatibles de la custodia (1976–1980)

El 20 de octubre de 1976 el Centro creó el «Grupo del Caso Wang–Zhang–Jiang–Yao» bajo Wang Dongxing; el 10 de diciembre de 1976, el 6 de marzo de 1977 y el 23 de septiembre de 1977 el Centro emitió sucesivamente las Pruebas criminales contra la camarilla contrarrevolucionaria de Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing y Yao Wenyuan compiladas por el grupo del caso, Materiales Uno, Dos y Tres (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen»). Una parte considerable del material sobre Wang concernía a su estilo de vida: televisores en color, cámaras, relojes y otros bienes industriales ligeros extraídos por «requisa dura» y «producción de prueba por encargo»: treinta y cinco cajas de puros prémium y sesenta cajas de bombones de licor en una sola toma, un reflector copiado para su caza con un coste de más de diez mil yuanes, cinco relojes prémium hechos especialmente para él por más de cuarenta técnicos procedentes de siete fábricas y una tienda, y así sucesivamente (mismo artículo, citando el Material Dos: el propio texto de los materiales del caso; este expediente registra solo su catálogo y su magnitud, y no adopta su lenguaje caracterizador partida por partida). La oficina de recepción de la oficina general del Comité Municipal de Shanghái produjo otro relato de exposición, desglosando tres meses y medio de sus gastos de comida, agua, electricidad, gas y coche en 23.662,22 yuanes en total (mismo artículo, transmitiéndolo). Este expediente enuncia con claridad la función de tales materiales: la narrativa de legitimidad del derrocamiento de la Banda necesitaba que sus oponentes políticos fueran escritos simultáneamente como corruptos en su vida privada; las cifras pueden tener una base, las caracterizaciones sirvieron a una campaña: los lectores deben usarlas con ese grado. El 9 de abril de 1977 fue trasladado a la prisión de Qincheng (mismo artículo). Del 16 al 21 de julio de 1977 la Tercera Sesión Plenaria del X Comité Central adoptó una resolución que lo caracterizaba como «arribista burgués, conspirador, doble agente contrarrevolucionario y nuevo elemento burgués», expulsándolo del Partido y destituyéndolo de todos los cargos dentro y fuera de él (mismo artículo, citando la resolución): su vicepresidencia terminó en derecho solo aquel día, que es la fuente de las dos fechas de fin del cuadro informativo registradas en la casilla Trayectoria resumida.

Los relatos de su trato en custodia vienen en dos conjuntos mutuamente incompatibles, y este expediente los archiva uno junto a otro sin reconciliación. El relato oficial y semioficial: las autoridades fijaron el nivel de alimentación de los miembros de la Banda en 30 yuanes al mes, unas dos veces la tarifa de comedor de los órganos de la época; vivía en un edificio con instalaciones completas, cada comida con un plato de carne, una verdura y una sopa, dos jin de fruta a la semana, leche dos veces, una comida de empanadillas, arroz y panecillos al vapor en cada comida (artículo sobre Wang, nota 33: el propio relato del sistema de custodia, clasificado como autodescripción); en 1980 se permitió a sus hermanos visitarlo en Qincheng (relato de Ye Yonglie). El otro conjunto procede de memorias de compañeros de prisión: las memorias de Qiu Huizuo afirman que lo que Wang sufrió tras su detención fue horroroso: esposas que se apretaban automáticamente cuando se movía, un dispositivo sonoro temporizado instalado en su celda que le impedía dormir, rondas cada dos horas en las que se le despertaba y se le hacía hablar, inyecciones de un fármaco que hacía imposible el sueño, la suspensión de las inyecciones canjeada por una buena «confesión»; y que después caía a menudo sin aviso, echando espuma por la boca (artículo sobre Wang, citando las Memorias de Qiu Huizuo). El recuerdo del antiguo viceministro de Cultura Liu Qingtang registra igualmente sus repetidas caídas repentinas, que los médicos llamaron un trastorno nervioso vegetativo (mismo artículo, nota 36). Ninguno de los dos conjuntos puede ser verificado de forma independiente por este sitio: el primero es la autoalabanza del sistema detentor, el segundo las memorias retrospectivas de un compañero de condena, y ningún registro de terceros recoge a ninguno de los dos. La fijación de este expediente: si en su custodia ocurrieron tortura y abusos, no verificado; ambas narrativas se archivan enteras, con sus procedencias; y el hecho de que este cuerpo de alegaciones no verificadas se alza tras su confesión judicial completa de 1980 se escribe él mismo en el archivo, para que los lectores lo sopesen. Que su cuerpo se derrumbó lo corrobora más de una dirección: los testigos oculares de sus caídas fueron múltiples; en 1985/86 salió de la prisión al hospital con enfermedad hepática (sección 18); y murió de ella en 1992. Un hombre que en 1976 aún podía dar puñetazos y patadas en Huairentang había sido reducido a eso en dieciséis años, y del proceso no hay registro público completo.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the case group set up 20 October 1976; the issue dates of Criminal Evidence Materials One, Two and Three and the light-industrial goods and expense figures; the transfer to Qincheng of 9 April 1977; the July 1977 Third Plenum resolution's characterisation in its own words; the official food-standard narrative, note 33; the torture allegations in Qiu Huizuo's Memoirs, note 35; Liu Qingtang's eyewitness account of the falls, note 36); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the siblings' permitted Qincheng visit of 1980; checked against the Aisixiang text).

17. El Tribunal Especial: los cargos contra él partida por partida, y la corrección de «el único condenado a cadena perpetua» (noviembre de 1980 – enero de 1981)

La tarde del 20 de noviembre de 1980 el Tribunal Especial del Tribunal Popular Supremo abrió en Zhengyilu, Pekín, para juzgar a los diez acusados principales de los casos de las «camarillas contrarrevolucionarias de Lin Biao y Jiang Qing», Wang Hongwen entre ellos (síntesis de crónicas del juicio). Las cifras globales de la acusación para las dos camarillas combinadas —729.511 personas inculpadas y perseguidas, 34.800 de ellas perseguidas hasta la muerte— son las cifras de la fiscalía para ambas camarillas juntas (registradas en el expediente de Yao Wenyuan de este sitio), no cifras de Wang Hongwen solo, y ninguna redacción que se las impute a él personalmente se sigue aquí. Del examen judicial de él personalmente, el registro público permite clavar cuatro grupos partida por partida. Grupo uno, inculpar a dirigentes centrales: la mañana del 6 de diciembre de 1980, en el segundo examen del Primer Tribunal, el tribunal lo acusó de que en noviembre de 1968, por instrucción de Zhang Chunqiao y junto con Xu Jingxian y otros, con la cobertura de preparar materiales para el IX Congreso, había fabricado una Recopilación de declaraciones reaccionarias de Chen Yi y la había circulado en las clases de estudio de Shanghái del IX Congreso para inculpar a Chen Yi, y había reunido y fabricado materiales difamatorios contra Ye Jianying, Li Xiannian, Chen Yun, Chen Yi, Nie Rongzhen, Li Fuchun, Tan Zhenlin y otros con un total de 76 expedientes y 1.163 páginas; él respondió: «Creo que es un hecho» (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen», sección del juicio). El tribunal lo acusó además de que en 1976 él y Yao Wenyuan habían dirigido a Lu Ying, del Diario del Pueblo, a enviar gente a recoger material para «inculpar» a cuadros (misma sección). Grupo dos, los combates armados: el tribunal examinó los incidentes de combate armado de la calle Kangping y de Shangchai, él los aceptó todos, y declaró en sustancia: «Soy culpable; confesaré mi culpa ante el pueblo de todo el país» (misma sección). Grupo tres, rebelión armada: en el tercer examen del 13 de diciembre, el tribunal acusó que Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen y otros habían usado Shanghái como base para construir privadamente una fuerza armada y, tras la muerte de Mao, habían conspirado una rebelión armada (misma sección). Grupo cuatro, su declaración final: la mañana del 20 de diciembre admitió todos los crímenes imputados en la acusación, declarando en su propio resumen que había cometido los graves crímenes de tomar parte en inculpar al primer ministro Zhou Enlai, al camarada Chen Yi y a otros dirigentes centrales, de reprimir a las masas, y de organizar una fuerza armada de camarilla e incitar una rebelión armada de la milicia, y pidió que se le diera una oportunidad de «reformarme y convertirme en un hombre nuevo» (misma sección, citando la declaración final completa: este expediente transmite solo el catálogo de cargos que admitió, y no reproduce el texto entero). No contrató abogado defensor (misma sección).

La sentencia lleva tres puntos que deben corregirse o registrarse. Primero, la fecha: el artículo de la Wikipedia en chino sobre Wang y la mayoría de los registros dan la sentencia como 25 de enero de 1981; la tabla resumen del juicio compilada por Ye Yonglie da la sentencia del Tribunal Especial sobre Wang como dictada el 23 de enero de 1981, siendo el 25 de enero el día uniforme de sentencia para el caso de la Banda: ambas pueden ser la fecha en que se dictó la sentencia y la fecha en que se pronunció; este expediente toma el 25 de enero como correcto y archiva el 23 de enero junto a él. Segundo, los cargos y la pena: por los cinco cargos de organizar y dirigir una camarilla contrarrevolucionaria, conspirar para subvertir el gobierno, instigar una rebelión armada, lesiones contrarrevolucionarias e inculpar a otros con cargos falsos, fue condenado a cadena perpetua con privación vitalicia de los derechos políticos (artículo sobre Wang). Tercero, la formulación del encargo «el único miembro de la Banda condenado a cadena perpetua» necesita precisión: de los cuatro principales, Jiang Qing y Zhang Chunqiao fueron condenados a muerte con una suspensión de dos años (luego conmutada por cadena perpetua), Yao Wenyuan a veinte años, y Wang Hongwen a cadena perpetua: así que la afirmación exacta es que fue el único de los cuatro condenado directamente a cadena perpetua en la propia sentencia; juzgado por el tiempo final cumplido bajo sentencia, Jiang y Zhang tras la conmutación fueron igualmente perpetuos, y la abreviatura «el único perpetuo» absorbería esa capa. Circula también un error inverso: fact-index y la Wikipedia en neerlandés dicen que Wang fue «condenado a muerte, luego conmutado a cadena perpetua»: esa es la pena de Jiang y de Zhang ajustada erróneamente sobre él, y este expediente lo corrige expresamente: nunca fue condenado a muerte. La frontera del juicio se registró en la casilla Trayectoria resumida: el juicio trató sus cargos de inculpación, combates armados y rebelión, pero nunca juzgó la responsabilidad de lanzar la propia Revolución Cultural: Mao no estaba en el banquillo, el telegrama de felicitación por la toma de enero se envió por instigación de Mao, y esa capa queda fuera del ámbito de la Sentencia n.º 1 del Tribunal Especial.

Fuentes: Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", trial and verdict section (the second examination of 6 December 1980, the Chen Yi collection and the 76 dossiers / 1,163 pages charge and the "I believe it is fact" reply; the Lu Ying material-collection charge; the Kangping Road and Shangchai examinations and his confession; the armed-rebellion examination of 13 December; the final statement of 20 December and its catalogue of admitted crimes; no defence counsel engaged; the five counts and life sentence of 25 January 1981); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the summary table's 23 January judgment date against the 25 January sentencing day — variant registered); The Great Trial of China, contents (the titles of the Wang Hongwen trial chapters); fact-index and the Dutch Wikipedia ("death sentence commuted to life" — error, corrected and registered); this site's Yao Wenyuan file (the indictment's combined two-clique figures of 729,511 persecuted and 34,800 dead — prosecution figures).

18. Qincheng, el Hospital Fuxing y el 3 de agosto de 1992: el registro de la muerte en cuatro capas

Tras la sentencia cumplió su condena en la prisión de Qincheng. Su madre Wang Yangshi, al oír la noticia de la sentencia, sufrió una hemorragia cerebral y murió en Changchun en 1981 (Wikipedia en chino, «Wang Hongwen»; el relato de Ye Yonglie concuerda): la casilla de impacto familiar registra la partida: la sentencia del hijo mayor y la muerte de la madre llegaron al viejo hogar de Changchun el mismo año. En 1980 se había permitido a sus hermanos visitarlo en Qincheng (Ye Yonglie). El año en que salió de la prisión para tratamiento se da de dos maneras: el texto de la Wikipedia en chino dice que un examen rutinario en 1985 halló una grave enfermedad hepática y que fue, con aprobación, trasladado al Hospital Fuxing de Pekín, gestionado por el Ministerio de Seguridad Pública, el mismo hospital que Zhang Chunqiao; el aviso de defunción de Xinhua dice «tras enfermar en 1986 fue enviado al hospital para tratamiento»; y el recuerdo de su hermano menor Wang Hongshuang data su salida de Qincheng en 1986, viviendo después en el Hospital Fuxing en el mismo edificio de salas que Zhang Chunqiao, en buenas condiciones médicas (Ye Yonglie, citando a Wang Hongshuang). El descubrimiento en 1985 y el traslado en 1986 podrían coexistir —hallado primero, trasladado después—, pero los materiales públicos nunca alinean esa costura, y este expediente archiva ambas versiones sin coserlas.

El registro de la muerte se sostiene en cuatro capas. Fecha y lugar: 3 de agosto de 1992, Hospital Fuxing, Pekín (Wikipedias en chino y en inglés; el cuadro informativo en chino da el lugar con precisión como Hospital Fuxing, distrito de Xicheng, Pekín). Causa: el cable de Xinhua usó el término amplio «enfermedad hepática»: «murió de enfermedad hepática en Pekín el 3 de agosto de 1992»; las Wikipedias en chino y en inglés y el obituario del New York Times (Nicholas D. Kristof, 5 de agosto de 1992) dan cáncer de hígado. El registro de este expediente: formulación del cable oficial «enfermedad hepática», formulación de enciclopedias y medios «cáncer de hígado», ambas capas coexistiendo: no existe en el registro público ningún informe de patología que dirima cáncer frente a no cáncer, y la casilla se registra como discrepancia de formulación, sin promover ninguna capa. Edad: 56 es lo correcto; el «cincuenta y ocho» de Xinhua es el error fijado en la sección 1. Prominencia de la publicación: la noticia la publicó Xinhua el 4 de agosto y se imprimió en la parte inferior derecha de la página dos del Diario del Pueblo del 5 de agosto (artículo sobre Wang, notas 39–40): un hombre que había sido vicepresidente del Partido Comunista de China recibió, por su muerte, un cable corto en la parte inferior derecha de la página dos. Una afirmación errónea común debe corregirse en esta casilla: no fue el primero de la Banda de los Cuatro en morir. Jiang Qing lo precedió, ahorcándose el 14 de mayo de 1991. La fijación exacta es: el más joven de los cuatro, el segundo en morir (tras Jiang Qing), y uno de los que nunca salieron de la custodia (Jiang murió igualmente en custodia): en su caso la cadena perpetua fue literal: desde su detención el 6 de octubre de 1976 hasta su muerte el 3 de agosto de 1992, quince años y diez meses, no pasó ni un solo día fuera de los muros de la custodia y el hospital. Zhang Chunqiao y Yao Wenyuan murieron ambos en 2005, tras la liberación o la libertad condicional médica; Yao, el último superviviente de los cuatro, murió aquel diciembre (véase el expediente de Yao Wenyuan de este sitio).

Fuentes: Xinhua wire of 4 August 1992 ("died of liver disease in Beijing on 3 August 1992"; "after falling ill in 1986 he was sent to hospital for treatment"; the age "fifty-eight" — error registered; full text as quoted in Ye Yonglie's account; printed in the People's Daily of 5 August 1992); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (imprisonment at Qincheng; his mother Wang Yangshi's death from cerebral haemorrhage in 1981; the 1985 discovery of liver disease and transfer to Fuxing Hospital; place of death Fuxing Hospital and cause liver cancer; the page placement of the death notice, notes 39–40); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (died of liver cancer in a Beijing hospital on 3 August 1992, aged 56, citing Kristof's New York Times obituary and The Guardian); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the siblings' Qincheng visit of 1980; Wang Hongshuang on Fuxing Hospital from 1986).

19. Tres libros: el personal, el del cargo y el de sin registro público

Toda la cuenta de este sitio sobre Wang Hongwen se recoge en tres libros, cada partida comprobada en su propia columna. El primero es el libro personal: partidas sustentadas por textos contemporáneos, registros de participantes o confesión judicial como procedentes de sus propias palabras y actos. Uno: dirigir al Cuartel General Obrero en el bloqueo de vías de Anting en noviembre de 1966 (interrupción ferroviaria de 31 horas 34 minutos según el certificado de despacho ferroviario; el detalle de tenderse sobre las vías lleva una nota de duda). Dos: presidir la reunión de la mañana del 30 de diciembre de 1966 que dispuso la destrucción de las estaciones de enlace distritales de los Guardias Escarlatas, y la Orden Urgente del Cuartel General Obrero del 31 de diciembre, emitida bajo su mando, disponiendo la captura de los dirigentes de los Guardias Escarlatas en todos los niveles (artículo sobre la calle Kangping). Tres: convocar la reunión del 30 de julio de 1967 que decidió aniquilar al Liansi «de una sola redada», y decidir el 4 de agosto que el Cuartel General forzaría el ataque contra Shangchai (investigación de Li Xun, cerrando con la confesión judicial). Cuatro: tomar parte en noviembre de 1968 en la fabricación de la Recopilación de declaraciones reaccionarias de Chen Yi y de los 76 expedientes con 1.163 páginas de material difamatorio (examen judicial; aceptado por él en el tribunal). Cinco: el viaje de denuncia a Changsha en octubre de 1974 para bloquear el nombramiento de Deng Xiaoping (múltiples fuentes concuerdan; la crítica cara a cara de Mao). Seis: decir a los representantes hui de Shadian a principios de julio de 1975 «asaltaremos las empalizadas de tierra» (las palabras constan en acta). Siete: las dos instrucciones telefónicas a Shanghái durante el Movimiento del Cinco de Abril de 1976, para elevar la preparación para la guerra y elaborar un plan antidisturbios (artículo sobre Wang). Ocho: montar la sala de guardia rival de la Oficina General Central el 11 de septiembre de 1976 y volar a Shanghái el 17 de septiembre para impulsar la «segunda fuerza armada» de la milicia (literatura de investigación con el cargo judicial, cerrando con su confesión).

El segundo es el libro del cargo y la institución: partidas cuya premisa es su oficio y cuyo sujeto actuante es el cuerpo que dirigió o al que perteneció: el Cuartel General Obrero, como mando general rebelde de Shanghái, y sus tomas, limpiezas y purgas de 1966–67 (incluida su pertenencia a la ocupación y al mando de primera línea en el asunto del Jiefang Daily, y el secuestro de Jiang Wenhuan y Li Gancheng bajo su atribución de actor colectivo); toda la conducta del régimen de Shanghái durante su vicepresidencia de la Comuna y del Comité Revolucionario (febrero de 1967 – octubre de 1976), en el rango tres; la conducta a nivel de la Banda de los Cuatro durante su mandato como vicepresidente del Partido, miembro del Comité Permanente del Buró Político y miembro del Comité Permanente de la CMC (agosto de 1973 – octubre de 1976) —la campaña Criticar a Lin, criticar a Confucio, la campaña de opinión contra Deng y los designios de formación de gabinete—, imputada a la camarilla como camarilla, no desglosada sobre su nombre partida por partida para falsificar un libro personal; y el establecimiento de la «segunda fuerza armada» de la milicia de Shanghái con los 74.220 fusiles y otras cifras de materiales oficiales de 1976. El tercer libro es las casillas de sin registro público y de lo no verificado, enumeradas juntas para impedir el relleno: de una orden personal suya de secuestrar a Jiang Wenhuan y Li Gancheng, sin registro público. Que la orden operativa para Shadian del 29 de julio de 1975 la diera él directamente, no verificado, en conflicto con la versión de la orden de Deng y con la directiva central aprobada por Mao; archivado a la espera de los cables primarios. La afirmación de que «mató a dos guardias que lo detenían», no verificada, en conflicto con el registro de los participantes, no adoptada. Las alegaciones de memorias de tortura en su custodia, no verificadas, archivadas junto a la narrativa oficial de trato preferente. Su día exacto de nacimiento (la versión del 9 de diciembre), no verificado, fuente única. Las versiones de que entró en el Buró Político en 1969 y de que fue condenado a muerte y conmutado, ambos errores, corregidos por este expediente y no admitidos en ningún libro. La fijación de la casilla de sanciones se reafirma: murió en 1992, y todo régimen moderno de sanciones selectivas es posterior a su muerte en más de dos décadas, así que «¿fue sancionado?» es una pregunta que no se plantea para él; la casilla de la rendición de cuentas interna, en cambio, está llena: aislamiento e investigación, expulsión del Partido, cinco cargos y una cadena perpetua en el Tribunal Especial, y una condena a perpetuidad cumplida hasta el final. Es una de las poquísimas figuras del archivo de Personas de este sitio que fue juzgada formalmente por el mismo régimen al que sirvió y que cumplió una cadena perpetua entera, y la frontera de aquel juicio (la responsabilidad de lanzar la Revolución Cultural quedó fuera de su ámbito) se imputa en la misma página.

Fuentes: this section is this site's classified summary of the sources cited in Sections 1–18 — the personal-ledger items rest respectively on the Shanghai Railway Bureau dispatch certificate (via Zheng Zhong's article), the Kangping Road article, Li Xun's Revolutionary Rebellion Era and the Special Court examination record (Wang article, trial section), the Wang article's Shadian and April Fifth passages, and research literature pp. 298–299; the institutional ledger on the Jiefang Daily incident article, the Shanghai Revolutionary Committee article and the case materials; the no-public-record and unverified cells are the negative results and conflict registrations within this site's 7 November 2026 search range, set out in the Verification Note.

20. Nota de verificación

Fecha de verificación: 7 de noviembre de 2026. Los hechos de esta página se fijan en tres grados. Grado uno (textos contemporáneos y registros de grado primario del juicio y del ferrocarril): el certificado de la oficina de despacho de la Oficina Ferroviaria de Shanghái del 8 de diciembre de 1979 (la interrupción de Anting de 31 horas 34 minutos, citado en el artículo de Zheng Zhong en Twenty-First Century); el texto del discurso de Wang Hongwen del 7 de enero de 1967 (las cinco demandas y la segunda firma de Suzhou: testimonio del lado rebelde, su punto de vista anotado dentro del grado uno); los registros de los tres exámenes del Tribunal Especial a Wang Hongwen y su declaración final de 1980 (tal como se transcriben en la sección del juicio de la Wikipedia en chino); el texto completo del aviso de defunción de Xinhua del 4 de agosto de 1992 (tal como se cita en el relato de Ye Yonglie). Grado dos (academia y síntesis autorizadas): Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Oxford University Press, Hong Kong, 2015): la narrativa de grado de archivo y las citas con página para la calle Kangping y Shangchai, sobre las que se construyen los dos combates armados de este expediente; Perry y Li, Proletarian Power (1997), pp. 45–47, que subyacen al esqueleto del artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang; Guo, Song y Zhou, The A to Z of the Chinese Cultural Revolution (2009), pp. 308–309; el perfil político de Wang de 1973 de The China Quarterly (el rango). Grado tres (obras de referencia y síntesis enciclopédicas): el esqueleto de nacimiento, muerte y trayectoria verificado de forma cruzada entre las Wikipedias en inglés y en chino; los materiales biográficos citados en el artículo en chino —la Biografía de Wang Hongwen de Ye Yonglie, los recuerdos de Xu Jingxian y similares— usados con grado de participante/biografía; los materiales de Pruebas criminales del grupo del caso usados con grado de materiales de campaña de los vencedores, registrando solo catálogo y magnitud.

Discrepancias y correcciones registradas: doce partidas. Corrección uno: la Comuna Popular de Shanghái se proclamó el 5 de febrero de 1967, no en enero: el artículo de la Wikipedia en inglés sobre Wang («organizó la Comuna en enero de 1967») yerra el mes; enero fue la toma (6 de enero), la Comuna fue el 5 de febrero, y la fecha de etiqueta de este sitio toma el 6 de enero, como se explica en el texto. Corrección dos: el «cañoneo de 1968» del encargo no se sostiene: el «cañoneo contra Zhang Chunqiao» comprobable cae el 28 de enero de 1967 (el «28–30 de febrero» del cuadro informativo de la Tormenta de Enero es un error interno de aquel artículo), y sus armas apuntaban al campo de Wang en lugar de salir de su mano; lo que conecta con él en 1968 es el comité revolucionario de la Oficina Textil, el discurso del 24 de junio y la recepción de octubre de Mao. Corrección tres: en el IX Congreso de 1969 llegó a ser solo miembro del Comité Central; «entró en el Buró Político en 1969» es un error de las síntesis en lengua inglesa. Corrección cuatro: «el único perpetuo de la Banda» debe precisarse como «el único condenado directamente a cadena perpetua en la sentencia»: las condenas originales de muerte con suspensión de Jiang y Zhang fueron conmutadas después por cadena perpetua; el error inverso, «Wang fue condenado a muerte y conmutado» (fact-index; Wikipedia en neerlandés), es una atribución errónea y expresamente no se adopta. Discrepancia cinco: el fin de su vicepresidencia: detención real el 6 de octubre de 1976 frente a destitución legal el 21 de julio de 1977, cuestión de convención; ambas archivadas. Discrepancia seis: la fecha de la sentencia: el 25 de enero como correcto, el 23 de enero de la tabla resumen de Ye Yonglie (fecha de dictado de la sentencia) archivado junto a él. Discrepancia siete: el año de ingreso en el Partido: junio de 1951 (chino) frente a 1953 (inglés); ambos archivados. Discrepancia ocho: el año de nacimiento: 1935 correcto, 1934 archivado; el día exacto de nacimiento del 9 de diciembre, de fuente única y no verificado; la edad al morir, 56 correcta, el «58» de Xinhua fijado como error. Discrepancia nueve: la interrupción de Anting: las 31 horas 34 minutos del certificado ferroviario frente a las 20 horas de la cronología, ambas archivadas; el recuento de quienes iban al norte, más de 2.000 frente a 1.000, ambos archivados. Discrepancia diez: las bajas de Shangchai: el libro de Li Xun (más de 1.000 heridos, más de 800 detenidos, 1 muerto) y el libro del Anuario del distrito de Yangpu (más de 120 miembros del Liansi heridos, 30 graves, más de 570 detenidos) archivados uno junto a otro; la síntesis en neerlandés degradada a grado bajo por su cifra base errónea. Discrepancia once: la atribución de la orden de Shadian: la directiva central aprobada por Mao, la versión de la orden directa de Deng, la versión de la orden de Wang y la capa de ejecución local de Yunnan en cuatro filas paralelas; bajo el nombre de Wang solo se clavan el discurso de «asaltar las empalizadas» y la señal política; la cifra de muertos de 1.600 (síntesis de múltiples fuentes) y la cifra oficial baja de 130 archivadas juntas. Discrepancia doce: la violencia de la detención: el recuerdo de Wang Dongxing, el recuerdo de Wu Jianhua (con su desmentido) y la versión de Hsü de «mató a dos guardias» en tres capas, la última fijada como no verificada y no adoptada; el año del traslado al hospital, 1985 frente a 1986, ambos archivados; la causa de la muerte, «enfermedad hepática» (Xinhua) frente a «cáncer de hígado» (enciclopedias y medios extranjeros), archivada como discrepancia de formulación. Se registra también una autocorrección: un borrador temprano de la sección 18 afirmó erróneamente que Wang fue «el primero de los cuatro en morir»; verificado contra la muerte de Jiang Qing en mayo de 1991, el texto se corrigió a «el más joven, el segundo en morir, y uno de los que nunca salieron de la custodia». Disciplina de números: las cifras pertenecientes a las dos camarillas combinadas en la acusación de la fiscalía (729.511 personas; 34.800 muertos) nunca se imputan a Wang Hongwen personalmente; las cifras de materiales del caso y del juicio (los 74.220 fusiles y similares) llevan su grado de procedencia de materiales y no se promueven. La sección de sanciones se fija como «categoría no aplicable», por las razones dadas en la casilla Trayectoria resumida.

Pruebas en vídeo

Imágenes institucionales de noticias y de archivo directamente relacionadas con la persona de esta página.

«1980 China: el juicio de la Banda de los Cuatro, primera parte» (Jim Laurie (imágenes de archivo del periodista)) | 1980 | Audio original en chino / In Chinese

▶ Ver en YouTube

Fuentes y lecturas adicionales

  1. English Wikipedia, "Wang Hongwen" (birth and death December 1935 – 3 August 1992, aged 56; the 1953 Party-joining variant; security-cadre career citing Perry & Li, p. 45; Ninth Congress Central Committee only; second-ranking Vice-Chairman and third in the Party at the Tenth Congress; ranked second after Mao's death; the Huairentang arrest and the Hsü p. 18 variant; Qincheng and liver cancer citing Kristof's obituary): https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Hongwen
  2. Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the June 1951 Party-joining variant; Cotton Mill No. 17 and security-section career; preparation of the Workers' Headquarters; Shanghai Revolutionary Committee vice-chairmanship; third Shanghai party secretary, 1971; the Tenth Congress and the entrusted vote; the Changsha denunciation in his words; the "storm the stockades" Shadian words; the April Fifth telephone calls; the duty room and the rifle figures; both participants' Huairentang accounts; the case materials; the three court examinations and final statement; the five counts and life sentence of 25 January 1981; Qincheng and Fuxing Hospital; his mother's death and the death notice's placement; footnotes for the 1934 and age-58 variants): https://zh.wikipedia.org/wiki/王洪文
  3. Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Hong Kong: Oxford University Press, 2015) — the Kangping Road, Shangchai Liansi and "1.28 Cannonade against Zhang Chunqiao" chapters, cross-checked between the page-cited quotations in the Chinese Wikipedia articles and Li's Aisixiang essay
  4. Chinese Wikipedia, "Kangping Road Incident" (day-by-day timeline; the relay chain of Zhang Chunqiao's instruction and Wang Hongwen's absence from the 29 December meeting; Wang chairing the meeting of the morning of the 30th; the Urgent Order of the 31st; 91 injured and over 300 seized; the Kunshan Incident): https://zh.wikipedia.org/wiki/康平路事件
  5. Chinese Wikipedia, "January Storm" (the seizure of 6 January 1967; the Commune proclaimed 5 February; the renaming of 23 February; the 28 January cannonade against Zhang Chunqiao and the Geng Jinzhang affair; the Scarlet Guards' background): https://zh.wikipedia.org/wiki/一月风暴
  6. Chinese Wikipedia, "Smashing the Shangchai Liansi" (the meeting of 30 July 1967; the hour-by-hour course of 4 August; Li Xun's and the Yangpu District Gazetteer's two casualty ledgers; Ren Hongbao's death): https://zh.wikipedia.org/wiki/砸上柴联司
  7. Chinese Wikipedia, "Shanghai Revolutionary Committee" (director Zhang Chunqiao, first vice-director Yao Wenyuan, vice-director Wang Hongwen; tenure February 1967 – October 1976): https://zh.wikipedia.org/wiki/上海市革命委员会
  8. Zheng Zhong, "A Re-examination and Re-study of the Anting Incident", Twenty-First Century (web edition), October 2006 (the Shanghai Railway Bureau dispatch office certificate of 1979: the 31 hours 34 minutes interruption; the Municipal Committee's "three noes"; the lying-on-tracks doubt note): https://cuhkqa.mirrorweb.com/qa/20221204005446mp_/https://www.cuhk.edu.hk/ics/21c/media/online/0607039.pdf
  9. Wang Hongwen, speech of 7 January 1967, "The Shanghai Municipal Committee's Monstrous Crime of Aiming Its Guns at the Proletarian Headquarters" (the five demands; the second Suzhou signing; Mao's "act first, report later" — contemporary rebel-side testimony): https://github.com/ProletRevDicta/Prolet/raw/f663fe6f17b4e84d409498212313f92316eac64c/D%20%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%96%87%E9%9D%A9/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82%E5%A7%94%E6%8A%8A%E7%82%AE%E5%8F%A3%E5%AF%B9%E5%87%86%E6%97%A0%E4%BA%A7%E9%98%B6%E7%BA%A7%E5%8F%B8%E4%BB%A4%E9%83%A8%E7%9A%84%E6%BB%94%E5%A4%A9%E7%BD%AA%E8%A1%8C.pdf
  10. Chinese Wikipedia, "The Jiefang Daily Incident" (the occupation of 30 November 1966; Wang's dagger-squad advance party; the kidnapping of Jiang Wenhuan and Li Gancheng on 3 December; Jiang's later death under persecution; the withdrawal of 9 December): https://zh.wikipedia.org/wiki/《解放日报》事件
  11. Chinese Wikipedia, "Shadian Incident", and English Wikipedia, "Shadian incident" (deaths about 1,600 including 300 children, and the official low figure of 130; the central directive of 5 July 1975; the Deng/Wang order-attribution variants; the rehabilitations of 1979 and 1987): https://zh.wikipedia.org/wiki/沙甸事件 ; https://en.wikipedia.org/wiki/Shadian_incident
  12. Chinese Wikipedia, "The Changsha Decision", and "Criticise Deng, Counterattack the Right-Deviationist Reversal" (the Fengqing-ship quarrel and Changsha denunciation of October 1974; Mao's telephone instruction of 4 October; the December Changsha personnel settlement): https://zh.wikipedia.org/wiki/长沙决策
  13. Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the summary table's 23 January judgment variant; the siblings' Qincheng visit of 1980; Wang Hongshuang on Fuxing Hospital from 1986; the full text of Xinhua's wire of 4 August 1992; checked against the Aisixiang text): https://www.aisixiang.com/data/58209.html
  14. Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen (early details including the poster of 12 June 1966 and the Security Section Incident; checked against Chinese web reprints): https://www.weilishi.org/zhuanjiwenxue/w/wanghongwenzhuan-yeyonglie/3800.html
  15. The China Quarterly, "Political Profiles: Wang Hung-wen and Li Teh-sheng" (Cambridge University Press, 1973: second-ranking vice-chairman, third in the Party): https://www.cambridge.org/core/product/453DCFAD8165F40E5393CD4C74B742F0
  16. Tenth Congress press communiqué (29 August 1973) and the First Plenary Session's vice-chairmen list (Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng), cross-checked between the Marxists Internet Archive text and the English Wikipedia's 10th Central Committee article: https://www.marxists.org/subject/china/documents/cpc/press_commu.htm
  17. Nicholas D. Kristof, "Wang Hongwen Dies in Beijing; A Member of the 'Gang of Four'", The New York Times, 5 August 1992 (liver cancer; aged 56), as cited in the English Wikipedia's Wang Hongwen article
  18. GlobalSecurity profile, "Wang Hongwen" (the 1934/35 birth variant and the 7 October detention variant — discrepancies registered): https://www.GlobalSecurity.org/military/world/china/wang-hongwen.htm
  19. US State Department Hong Kong cable 1973HONGK08868 (September 1973: Wang risen to number three through Mao's special favour — contemporary diplomatic observation; public text via WikiLeaks): https://wikileaks.org/plusd/cables/1973HONGK08868_b.html

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace