EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Wang Hongwen (1935–1992)

Un cadre de sécurité d'usine de Shanghai devenu chef rebelle ouvrier et plus jeune membre de la Bande des Quatre : à partir de 1960, il fit le travail de milice et de sécurité à la section de sécurité de la filature de coton n° 17 de Shanghai ; le 12 juin 1966, il mena la première affiche à grands caractères de l'usine ; le 6 novembre 1966, il prépara, et le 9 novembre fonda, le Quartier général révolutionnaire rebelle des ouvriers de Shanghai (le Quartier général des ouvriers), dont il fut le commandant, menant l'incident d'Anting (la ligne Shanghai–Nankin interrompue — 31 heures 34 minutes selon le certificat de régulation ferroviaire, 20 heures selon une chronologie ; les deux versions sont classées). Dans l'incident de la rue Kangping, le 30 décembre, il présida la réunion qui ordonna la destruction des postes de liaison de district des Gardes écarlates, et l'« Ordre urgent » de son Quartier général, le lendemain, ordonna la saisie des chefs des Gardes écarlates à tous les niveaux (91 blessés, plus de 300 arrêtés dans les affrontements). Le 6 janvier 1967, son Quartier général fut l'organisation de terrain de la prise du pouvoir du Parti et du gouvernement à Shanghai (la Tempête de janvier — la date-étiquette de ce site) ; la Commune populaire de Shanghai fut proclamée le 5 février (et non en janvier — l'article de Wikipédia en anglais sur Wang se trompe de mois, ce qui est corrigé) et rebaptisée Comité révolutionnaire le 23 février, avec Wang comme vice-président (président Zhang Chunqiao, premier vice-président Yao Wenyuan). Le 4 août 1967, il planifia et dirigea l'écrasement du Liansi de Shangchai, le plus grand affrontement armé de Shanghai, dont les bilans de victimes sont classés en parallèle et jamais fusionnés (Li Xun : plus de 1 000 blessés, plus de 800 détenus, un mort ; le Répertoire géographique du district de Yangpu : plus de 120 membres du Liansi blessés, plus de 570 détenus). Au Xe Congrès, en août 1973, il devint le vice-président du Parti classé deuxième et membre du Comité permanent du Bureau politique, nominalement troisième du Parti derrière Mao Zedong et Zhou Enlai — exhibé aux spécifications d'un successeur, le titre ne descendant jamais jusqu'au papier ; après son voyage de dénonciation à Changsha en octobre 1974, Mao le critiqua en face et il tomba en disgrâce. En juillet 1975, il dit en personne aux représentants hui de Shadian que « nous prendrons d'assaut les fortins de terre » — la phrase est clouée à son compte personnel ; l'ordre final de la répression du 29 juillet est classé en quatre couches (la directive centrale approuvée par Mao, la version de l'ordre direct de Deng Xiaoping, la version de l'ordre de Wang Hongwen, la couche d'exécution locale du Yunnan), avec quelque 1 600 morts dont environ 300 enfants, et un chiffre officiel bas d'environ 130 également classé. Après la mort de Mao en septembre 1976, il se classait deuxième du Parti, installa un bureau de permanence rival et s'envola pour Shanghai afin de pousser la « seconde force armée » de la milice (74 220 fusils sortis en hâte à partir d'août — un chiffre des pièces du dossier) ; il fut arrêté à Huairentang dans la soirée du 6 octobre — l'affirmation d'Immanuel Hsü selon laquelle il aurait tué deux gardes venus l'arrêter contredit le récit des participants et est enregistrée comme non vérifiée, non retenue. Le 25 janvier 1981 (variante : le 23), le Tribunal spécial le condamna, pour cinq chefs, à l'emprisonnement à vie avec privation à vie des droits politiques : le seul des quatre condamné directement à la perpétuité dans le jugement lui-même (Jiang Qing et Zhang Chunqiao reçurent la mort avec sursis, commuée ensuite en perpétuité ; l'affirmation répandue selon laquelle Wang lui-même aurait été condamné à mort avec sursis est une erreur d'attribution, corrigée). Il purgea sa peine à Qincheng, fut détenu à l'hôpital Fuxing de Pékin à partir de 1985/86, et mourut le 3 août 1992 à 56 ans : Xinhua donna pour cause une « maladie du foie » et son âge comme 58 ans (une erreur), les encyclopédies et les médias étrangers un cancer du foie. La catégorie des sanctions ne s'applique pas (il est mort en 1992) ; la responsabilité intérieure est écrite en entier, bien que la responsabilité du lancement de la Révolution culturelle soit restée hors du champ du procès. Année de naissance 1935 tenue pour exacte, 1934 archivée ; année d'adhésion au Parti classée dans ses deux versions, 1951 et 1953.

Wang Hongwen en procès devant le Tribunal spécial.
Wang Hongwen en procès devant le Tribunal spécial. | Novembre 1980, Pékin | Source : China Publications Centre, via Wikimedia Commons | License : Public Domain · File page ↗
Nom
Wang Hongwen (王洪文, Wáng Hóngwén ; romanisation ancienne Wang Hung-wen)
Naissance / Décès
Né en décembre 1935 au village de Kaiyuan, comté de Changchun, Jilin, dans le Mandchoukouo contrôlé par les Japonais (aujourd'hui village de Kaiyuan, bourg de Xixin, district de Lüyuan, Changchun), mort le 3 août 1992 à l'hôpital Fuxing, district de Xicheng, Pékin, à 56 ans. Une variante s'attache à l'année de naissance : certains ouvrages de référence et synthèses donnent 1934 ou « 1934/35 » (le profil GlobalSecurity ; le Wikipédia allemand). Ce dossier retient décembre 1935 — la datation portée de façon constante par les Wikipédias anglais et chinois — comme exacte, et enregistre 1934 comme variante. Un jour de naissance exact, « 9 décembre », n'apparaît que dans le Wikipédia vietnamien : source unique, marquée ici non vérifiée. L'âge au décès porte sa propre variante officielle : l'avis de décès de Xinhua du 4 août 1992 donna son âge comme 58 ans, ce qui ne concorde pas avec les 56 ans calculés d'une naissance en décembre 1935 et d'un décès en août 1992 ; la note du Wikipédia chinois classe de même « 58, ou 57 ». Ce dossier retient 56 ans comme exact et enregistre le 58 de Xinhua comme une erreur ; voir les sections 1 et 18
Carrière en bref
Fils aîné d'une famille de paysans pauvres ; jamais scolarisé formellement, environ trois mois chez un précepteur privé à l'ancienne, et, enfant, il gardait les porcs pour le ménage d'un oncle. En 1950, il rejoignit les Volontaires du peuple chinois ; en 1951, il entra en Corée avec son unité, servant comme ordonnance/estafette et clairon dans une unité de transmissions. L'année de son adhésion au Parti est donnée de deux façons : le texte du Wikipédia chinois dit juin 1951 (son infobox date de même son adhésion de 1951), le Wikipédia anglais dit 1953 ; les deux sont classées ici. En septembre 1956, il fut démobilisé avec le grade de sous-lieutenant de réserve à la filature de coton n° 17 de Shanghai, travaillant d'abord comme nettoyeur de machines, puis comme ajusteur d'entretien ; en mars 1960, il fut détaché à la section de sécurité de l'usine pour le travail de milice comme commandant de compagnie de milice, et en juillet 1960 il fut formellement transféré à la section de sécurité comme cadre de sécurité — passant du statut d'ouvrier à celui de cadre. De septembre 1960 à décembre 1962, il prit part au projet de mise en valeur de l'île de Chongming, puis revint à l'usine comme cadre de sécurité ; à la veille de la Révolution culturelle, son salaire mensuel était de 64 yuans. Le 12 juin 1966, il mena la signature de l'affiche à grands caractères « Arracher le masque du comité du Parti pour voir la vérité ». Le 6 novembre 1966, il prépara, avec Pan Guoping, Chen Ada et d'autres, la fondation du Quartier général révolutionnaire rebelle des ouvriers de Shanghai (le Quartier général des ouvriers), en devenant le commandant après le rassemblement fondateur du 9 novembre. En février 1967, il devint vice-président du Comité révolutionnaire de Shanghai (président Zhang Chunqiao, premier vice-président Yao Wenyuan), et en avril directeur, en cumul, du comité révolutionnaire de la filature de coton n° 17. En janvier 1971, il devint secrétaire du comité municipal du Parti de Shanghai (classé troisième). Au IXe Congrès du Parti, en avril 1969, il fut élu au Comité central — note : il n'entra PAS au Bureau politique en 1969 ; certaines synthèses en langue anglaise qui l'affirment se trompent, et sont corrigées à la section 10. Au Xe Congrès, en août 1973, il fut élu au Comité central, au Bureau politique et à son Comité permanent, et devint le vice-président du Parti classé deuxième (les vice-présidents dans l'ordre : Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng) — nominalement numéro trois du Parti, derrière seulement Mao Zedong et Zhou Enlai. À partir du 5 février 1975, il siégea aussi au Comité permanent de la Commission militaire centrale. Dans la soirée du 6 octobre 1976, il fut placé en isolement et sous enquête à Huairentang, à Zhongnanhai — la date réelle de son arrestation ; ses titres ne prirent nominalement fin que le 21 juillet 1977, lorsque la troisième session plénière du Xe Comité central l'exclut du Parti et le démit de toutes ses fonctions, raison pour laquelle les infobox anglaise et chinoise ferment sa vice-présidence au 6 octobre 1976 et au 21 juillet 1977 respectivement ; les deux sont classées. Le 9 avril 1977, il fut transféré à la prison de Qincheng. En janvier 1981, le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême le condamna à l'emprisonnement à vie
Responsabilité
Ce site l'étiquette 1967, avec la date de tri 6 janvier 1967 — le jour où les organisations rebelles dirigées par Wang Hongwen, à l'instigation de Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan, tinrent le rassemblement « À bas le comité municipal de Shanghai » et s'emparèrent du pouvoir du Parti et du gouvernement à Shanghai : le déclenchement de la « Tempête de janvier / Révolution de janvier ». La Commune populaire de Shanghai fut formellement proclamée le 5 février 1967 (note : la Commune date de février, et non de janvier ; l'article du Wikipédia anglais sur Wang Hongwen, qui dit qu'il « organisa la Commune de Shanghai en janvier 1967 », se trompe de mois, ce qui est corrigé ici), et fut rebaptisée Comité révolutionnaire de Shanghai le 23 février. Ce dossier impute à Wang Hongwen les persécutions et les violences armées qu'il a ordonnées, dirigées ou auxquelles il a pris une part profonde au long de la décennie, de cadre de sécurité d'usine à vice-président du Parti, détaillées et stratifiées. Premièrement, l'incident d'Anting du 10 novembre 1966 : il mena le Quartier général des ouvriers vers le nord pour pétitionner, bloqua les voies et arrêta les trains, interrompant la ligne Shanghai–Nankin (la durée est donnée différemment selon la source : le certificat de 1979 du bureau de régulation du Bureau des chemins de fer de Shanghai donne 31 heures 34 minutes ; une synthèse chronologique de la Révolution culturelle donne 20 heures ; classées côte à côte, jamais fusionnées). Deuxièmement, l'incident du Jiefang Daily fin novembre 1966 : il mena une « section poignard » dans les locaux occupés du journal comme groupe d'avant-garde ; pendant l'affaire, des rebelles enlevèrent Jiang Wenhuan, directeur adjoint du département de la propagande du comité municipal du Parti, et le vice-maire Li Gancheng, et Jiang fut ensuite persécuté jusqu'à la mort — mais le dossier public ne soutient que l'attribution collective « certains membres du Quartier général des ouvriers et de l'association des Gardes rouges » pour l'enlèvement lui-même ; d'un ordre personnel de Wang, il n'existe aucune trace publique. Troisièmement, l'incident de la rue Kangping du 30 décembre 1966, lorsque le Quartier général des ouvriers et les Gardes écarlates, ouvriers conservateurs, s'affrontèrent en bataille de masse dans l'enceinte du comité municipal — 91 blessés, plus de 300 arrêtés : la réunion du 29 décembre à laquelle l'instruction de Zhang Chunqiao fut transmise était une réunion à laquelle Wang n'assista PAS (Xu Jingxian la transmit), mais dans la matinée du 30 décembre Wang présida lui-même la réunion qui ordonna la destruction des postes de liaison de district des Gardes écarlates, et le 31 décembre l'« Ordre urgent » du Quartier général des ouvriers, sous son commandement, ordonna que les chefs des Gardes écarlates à tous les niveaux soient saisis et livrés au bureau de la sécurité publique ; les Gardes écarlates furent ainsi dissous de force — un tronçon du dossier qui porte son nom en personne. Quatrièmement, « Écraser le Liansi de Shangchai » le 4 août 1967, le plus grand affrontement armé de Shanghai pendant la Révolution culturelle : le 30 juillet, il convoqua le groupe dirigeant du Quartier général et décida d'anéantir le Liansi d'un seul coup de filet ; à midi le 4 août, il décida que le Quartier général des ouvriers attaquerait ; quelque 100 000 rebelles prirent d'assaut l'organisation « Liansi » de l'usine de moteurs diesel de Shanghai. Les chiffres de victimes et de détentions divergent selon la source (Li Xun, Revolutionary Rebellion Era : plus de 1 000 blessés, plus de 800 détenus, un mort ; le Répertoire géographique du district de Yangpu : plus de 120 membres du Liansi blessés, 30 grièvement et hospitalisés, plus de 570 détenus au bureau de la sécurité publique du district ce jour-là) ; ce dossier les met en file par source et ne les fusionne jamais. Au procès de 1980, Wang admit lui-même avoir planifié et dirigé ces deux affrontements armés de Shanghai (rue Kangping et Shangchai). Cinquièmement, en novembre 1968, sur l'instruction de Zhang Chunqiao et avec Xu Jingxian et d'autres, il fabriqua un Recueil des propos réactionnaires de Chen Yi et constitua 76 dossiers fabriqués totalisant 1 163 pages diffamant Ye Jianying, Li Xiannian, Chen Yun, Chen Yi, Nie Rongzhen, Li Fuchun, Tan Zhenlin et d'autres — un point que le Tribunal spécial examina en détail et auquel il répondit au tribunal : « Je crois que c'est un fait. » Sixièmement, Shadian, Yunnan, juillet 1975 : recevant des représentants hui de Shadian au début de juillet, il les pressa en des termes qui sont au dossier — si l'équipe de travail et l'APL restaient tenues hors des villages, « nous prendrons d'assaut les fortins de terre ». Mais l'attribution de l'ordre final de la répression du 29 juillet par la 14e armée entre frontalement en conflit entre les sources : l'article du Wikipédia anglais sur Shadian donne l'approbation de Mao Zedong et un ordre direct de Deng Xiaoping ; certaines sources donnent Wang Hongwen comme donneur d'ordre ; les matériaux chinois font agir le secrétaire du Parti du Yunnan Zhou Xing « dans l'esprit des propos de Wang Hongwen sur la prise d'assaut des fortins » ; et une directive du Comité central du 5 juillet 1975 fut visée par Mao. Ce dossier dispose les quatre couches côte à côte et ne laisse aucune en absorber une autre. La répression tua quelque 1 600 civils (dont environ 300 enfants), laissa près de 1 000 invalides et détruisit plus de 4 400 maisons (un chiffre officiel bas d'environ 130 morts est également classé). Septièmement, après la mort de Mao en septembre 1976, il installa une « salle de permanence du Bureau général central » rivale à l'intérieur de Zhongnanhai et s'envola pour Shanghai afin de pousser la « seconde force armée » de la milice : à partir d'août, Shanghai avait sorti en hâte 74 220 fusils, 300 pièces d'artillerie et plus de dix millions de cartouches pour la milice (un chiffre tiré des pièces du dossier constituées après l'arrestation) ; le Tribunal spécial l'accusa sur cette base d'instigation à la rébellion armée, et il l'avoua en entier. Le niveau de décision doit être comptabilisé séparément : le lancement et l'aval de la prise de pouvoir de janvier vinrent de Mao Zedong et du Groupe central de la Révolution culturelle, et Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan furent les instigateurs dépêchés de Pékin ; le compte de Wang est celui des mains qui transformèrent cette instigation en organisation, en affrontements armés et en gouvernement sur le terrain à Shanghai — le Quartier général des ouvriers était son armée, les ordres de dégagement de la rue Kangping et l'ordre d'attaque de Shangchai sortirent de ses réunions, et le siège de vice-président de la Commune et du Comité révolutionnaire était le sien
Sanctions et responsabilité
Aucune désignation de sanctions, et la catégorie moderne des sanctions ne s'applique pas à lui, pour une raison qui doit être dite : Wang Hongwen est mort le 3 août 1992, plus de deux décennies avant tout régime moderne de sanctions ciblées, de la loi Global Magnitsky des États-Unis (2016) au régime mondial de sanctions de l'Union européenne en matière de droits humains (2020) ; il ne pouvait figurer sur aucune liste de sanctions actuelle, de son vivant ou après sa mort, et ce site ne formule aucune affirmation faussement précise du type « liste X consultée, aucun enregistrement trouvé » — il enregistre seulement que la catégorie elle-même ne s'applique pas. La case de la responsabilité intérieure, en revanche, est pleine, et contrairement à des figures comme Luo Ruiqing elle doit être écrite en entier : il compte parmi les plus hauts responsables jamais formellement jugés et condamnés à l'intérieur de la Chine — placé en isolement et sous enquête le 6 octobre 1976, exclu du Parti et déchu de toutes ses fonctions en juillet 1977, et le 25 janvier 1981 (une date variante du verdict, le 23 janvier, est classée à la section 17) condamné par le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême à l'emprisonnement à vie avec privation à vie des droits politiques pour cinq chefs : organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot en vue de renverser le gouvernement, instigation à la rébellion armée, atteinte contre-révolutionnaire à l'intégrité des personnes, et fabrication de fausses accusations contre autrui. Le caractère de ce procès est comptabilisé sur la même page : il fut organisé par le régime victorieux et jugé comme le dossier empaqueté des « cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et de Jiang Qing » ; la responsabilité du lancement de la Révolution culturelle elle-même s'arrêta au cercueil de Mao et resta hors du champ du procès — la responsabilité fut réelle, et ses limites aussi
Situation actuelle
Décédé. Après sa condamnation en 1981, il purgea sa peine à la prison de Qincheng. L'année où sa maladie du foie fut découverte est donnée comme 1985 (le texte du Wikipédia chinois : un examen de routine trouva une grave maladie du foie) et comme 1986 (l'avis de décès de Xinhua : « après être tombé malade en 1986, il fut envoyé à l'hôpital pour traitement » ; le souvenir de son frère cadet Wang Hongshuang date de même son départ de Qincheng de 1986) ; les deux sont classées. Il fut ensuite détenu à l'hôpital Fuxing de Pékin, géré par le ministère de la Sécurité publique, dans le même hôpital que Zhang Chunqiao. Il y mourut le 3 août 1992 : la cause est donnée par Xinhua comme « maladie du foie », et par les Wikipédias chinois et anglais et la nécrologie du New York Times comme cancer du foie ; les couches sont classées séparément. Il avait 56 ans (l'avis de Xinhua disait 58 — une erreur ; voir la case Naissance / Décès). Xinhua diffusa la nouvelle le 4 août, imprimée en bas à droite de la page deux du Quotidien du Peuple du 5 août. Sa femme Cui Gendi refusa de divorcer après son arrestation et lui rendit visite à Qincheng année après année (matériaux biographiques chinois)

1. Décembre 1935, village de Kaiyuan, Changchun : le fils aîné d'un paysan pauvre, et trois divergences dans l'acte de naissance

Le dossier dominant de la naissance et de la mort de Wang Hongwen est cohérent : né en décembre 1935 au village de Kaiyuan, comté de Changchun ; mort le 3 août 1992 à Pékin. Les articles des Wikipédias anglais et chinois, l'infobox de l'article chinois et la nécrologie du New York Times du 5 août 1992 concordent. Il était le fils aîné des paysans pauvres Wang Guosheng et Wang Yangshi, avec trois frères cadets et une sœur cadette ; la famille était si pauvre qu'il ne fréquenta jamais formellement l'école, passa environ trois mois dans une école privée à l'ancienne, et, enfant, gardait les porcs pour le ménage de son oncle afin d'aider à nourrir la famille (les matériaux biographiques chinois et anglais concordent). Cette origine fut réutilisée encore et encore par la suite : un garçon qui n'entra jamais dans une école, qui garda les porcs et servit comme soldat, siégeant en dix ans à la vice-présidence du Parti communiste chinois. Son ascension est elle-même le spécimen le plus complet de la logique de la Révolution culturelle — la rébellion comme mérite, l'origine comme qualification — et ce dossier s'en tient donc aux événements, point par point, plutôt que de se prononcer d'avance sur le spécimen.

Les divergences sont au nombre de trois, et chacune est enregistrée. Premièrement, l'année de naissance : le Wikipédia allemand donne « 1934/35 », le profil GlobalSecurity donne « né en 1934 ou 1935 — les versions du récit varient », et une note du texte du Wikipédia chinois consigne aussi « une version dit 1934 ». La version 1934 circule surtout dans les synthèses occidentales anciennes de type renseignement, son fondement n'est pas clair ; ce dossier retient décembre 1935 comme exact et archive 1934. Deuxièmement, le jour de naissance exact : le Wikipédia vietnamien, seul, donne le 9 décembre 1935 ; toutes les autres éditions linguistiques et les matériaux chinois ne donnent que le mois et l'année — source unique, marquée ici non vérifiée et non utilisée. Troisièmement, l'âge au décès : l'avis de décès de Xinhua du 4 août 1992 énonça « Wang Hongwen avait cinquante-huit ans », alors qu'un homme né en décembre 1935 et mort le 3 août 1992 avait 56 ans ; la note du Wikipédia chinois classe en parallèle « une version 58, une autre 57 ». Le 58 vient très probablement du fil de Xinhua lui-même, que ce soit par le comptage traditionnel de l'âge nominal ou par erreur ; ce dossier le fixe comme une erreur du fil officiel de nécrologie : il mourut à 56 ans. Quand même le fil officiel peut se tromper de deux ans sur l'âge de cet homme, la première leçon du travail d'archive est l'ancienne : chaque nombre retourne à une date de naissance et une date de décès vérifiables et est recalculé.

L'année de son adhésion au Parti est de même donnée de deux façons. Le texte du Wikipédia chinois dit « en juin 1951, Wang Hongwen adhéra au PCC », et son infobox date son adhésion de 1951 à son exclusion le 21 juillet 1977 ; le Wikipédia anglais dit qu'il adhéra en 1953. Les deux datations diffèrent de deux ans, et dans les matériaux publics ce site n'a rien trouvé de grade primaire pour trancher entre elles ; les deux sont classées, aucune n'est forcée. Ses années militaires, en revanche, concordent entre les sources dans les grandes lignes : en 1950, il fut recruté dans la 80e division de la 27e armée des Volontaires du peuple chinois, servant comme garde et estafette ; en 1951, il entra en Corée avec l'unité, travaillant comme estafette au département des transmissions et jouant du clairon (Wikipédia anglais, citant Perry et Li, Proletarian Power, p. 45) ; en 1952, l'unité se redéploya à Wuxi ; en 1956, il suivit une formation d'officier de réserve à Nankin et en septembre fut démobilisé vers la vie civile avec le grade de sous-lieutenant de réserve (synthèse du Wikipédia chinois des matériaux biographiques).

Sources : English Wikipedia, "Wang Hongwen" (born December 1935 in Kaiyuan Village, Changchun; eldest of five children of a poor farming family; never enrolled in school, briefly a pig herder; enlisted 1950; Korea 1951 as messenger and bugler; joined the Party in 1953 — variant filed; died 3 August 1992 aged 56); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (December 1935; joined the Party June 1951 — variant filed; three months of private schooling; 27th Army, 80th Division; demobilised as reserve second lieutenant; footnotes recording the 1934 birth variant and the 58/57 age variants); German Wikipedia and the GlobalSecurity profile (1934/35 — discrepancy registered); Vietnamese Wikipedia (9 December — single source, unverified); Xinhua wire of 4 August 1992 ("fifty-eight years old" — error registered; full text as quoted in Ye Yonglie's account).

2. La section de sécurité de la filature de coton n° 17 : comment on fabrique un cadre de sécurité (1956–1966)

En septembre 1956, Wang Hongwen fut démobilisé à la filature de coton n° 17 de Shanghai, une grande usine de quelque neuf mille ouvriers sur la route de Yangshupu. Il commença à l'atelier de filature n° 4 comme nettoyeur de machines, passa à l'atelier n° 2 comme ajusteur d'entretien, et, lors d'une élection de cellule du Parti en 1958 dans cet atelier, recueillit assez de voix pour devenir membre à temps partiel du comité de propagande, puis chef de l'ordre public (zhibao) de l'atelier (matériaux biographiques chinois, de la lignée de la Biography of Wang Hongwen de Ye Yonglie). Le pas qui fixa la forme de sa carrière vint en 1960 : en mars, il fut détaché à la section de sécurité de l'usine pour le travail de milice, comme commandant de compagnie de milice ; en juillet, il fut formellement transféré à la section de sécurité comme cadre de sécurité — et franchit ainsi la ligne du statut d'ouvrier à celui de cadre. La section de sécurité était l'organe de protection politique et d'ordre public de l'usine : enregistrement des ménages, contrôle politique, milice, précautions internes. La description du cahier des charges, « cadre de sécurité d'une filature », se vérifie, et elle est plus précise que « ouvrier du textile » : lorsque la Révolution culturelle éclata en 1966, il avait passé six ans à faire du travail de sécurité et de milice, et non à surveiller des métiers à tisser. Le dossier anglais converge : en 1960, il passa au département de sécurité de l'usine pour le travail de milice, où il fut ensuite chargé de tout le travail de milice de l'usine comme cadre de sécurité (Perry et Li, p. 45).

De septembre 1960 à décembre 1962, il fut détaché sur l'île de Chongming pour le grand projet de mise en valeur du comité de Shanghai, revenant une fois en ville pour une appendicectomie d'une dizaine de jours ; lorsque le projet prit fin, l'organisation envisagea de le garder comme cadre agricole, il refusa, et en décembre 1962 il revint à la filature n° 17 comme cadre de sécurité. À la veille de la Révolution culturelle, son salaire mensuel était de 64 yuans (matériaux biographiques chinois). Les biographies conservent aussi ses grognements des années de Chongming — un regard négatif sur les Trois années de difficultés, des propos du type « catastrophe naturelle ? moi j'appelle ça fait de l'homme » (section anecdotes du Wikipédia chinois, citant des matériaux biographiques). Ce dossier classe de telles anecdotes comme ouï-dire biographique : elles aident à expliquer une source du ressentiment qu'il porta dans ses affiches de 1966 contre le comité du Parti de l'usine, mais elles ne constituent aucun événement de responsabilité ; elles sont archivées, non utilisées comme fondement. À l'usine, il étudia aussi à l'école du soir et obtint un certificat de collège (même source) — un homme dont la scolarité fut réparée au niveau du collège le soir allait, sept ans plus tard, présenter le rapport sur la révision des statuts du Parti au Xe Congrès. Cet écart est un arrière-plan pour comprendre sa personnalité politique, non une charge.

Le fait structurel que cette section cloue est le suivant : la compétence organisationnelle que Wang déploya plus tard dans le mouvement rebelle de Shanghai — bâtir des unités, installer un quartier général, émettre des ordres, faire fonctionner des piquets (jiucha) et des « sections poignard » — ne vint pas de nulle part. Elle vint de six années de formation professionnelle dans une section de sécurité d'usine et comme commandant de compagnie de milice. Dès son premier jour, le Quartier général des ouvriers porta la forme bureaucratique d'un organe quasi militaire : commandant, commandants adjoints, postes de liaison, piquets, sections poignard. Le prototype de cette forme était le système de sécurité d'usine. Écrire qu'« un ouvrier ordinaire fut hissé par l'époque » est inexact ; l'énoncé exact est qu'un cadre subalterne d'un système de protection politique d'usine, l'année où le Centre lui-même abattit les comités du Parti à tous les niveaux, retourna les techniques organisationnelles du système de sécurité vers la rébellion.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", early-life section (demobilised into Mill No. 17 in September 1956; machine cleaner and maintenance fitter; 1958 branch propaganda member and public-order chief; seconded to the security section in March 1960 as militia company commander, formally a security cadre in July 1960; Chongming reclamation September 1960–December 1962; monthly wage 64 yuan before the Cultural Revolution; night-school junior-middle certificate; hardship-years grumbling anecdote); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (1960 move to the security department in charge of factory militia work, citing Perry & Li, Proletarian Power, p. 45).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen lisait des documents. | Source : Redligñt, via Wikimedia Commons | License : CC0 · File page ↗

3. 12 juin 1966 : la première affiche à grands caractères et l'équipe des « jusqu'au-boutistes »

Le début de la rébellion de Wang Hongwen est daté avec une précision inhabituelle : dans la matinée du 12 juin 1966, une affiche à grands caractères intitulée « Arracher le masque du comité du Parti pour voir la vérité », rédigée par Wang et six autres — six des auteurs travaillant dans des départements sensibles comme les sections de sécurité et d'organisation — fut apposée près de la clinique de l'usine, le nom de Wang en tête des signatures (Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen, ch. 3 ; texte du Wikipédia chinois). Le comité du Parti de l'usine le suspendit aussitôt de son travail ; le 18 juin, il apposa une seconde affiche, « Dénoncer encore la ligne révisionniste des cadres du comité du Parti de l'usine » ; dans la soirée du 19 juin survint le soi-disant « incident de la section de sécurité » ; après le 20 juin, des équipes de travail du Bureau de l'industrie textile de Shanghai puis du comité municipal entrèrent successivement dans l'usine (synthèse du Wikipédia chinois). Le dossier anglais concorde dans les grandes lignes et ajoute un tournant décisif : la première équipe de travail bénit d'abord ses attaques ; sa remplaçante, envoyée par le système municipal, ne soutint pas son assaut contre l'équipe de travail (Wikipédia anglais, citant Perry et Li, p. 45).

En octobre 1966, il apposa une autre affiche attaquant l'équipe de travail et fonda un groupe rebelle au nom très long — rendu dans le dossier anglais comme « Warriors Sworn to the Death to Carry Through with the Cultural Revolution to the End » (Wikipédia anglais, même page ; le nom chinois complet varie légèrement entre les récits, de sorte que ce dossier enregistre la fonction et le rendu anglais). Il se rendit ensuite à Pékin avec quinze partisans, et en revint avec un prestige grandement accru — le tremplin qui transforma un rebelle d'une seule usine en chef des rebelles de Shanghai à l'échelle de la ville (même source). Notez la forme de cette courbe ascendante : chacune de ses promotions suivit l'élévation de sa cible d'un niveau — d'abord le comité du Parti de l'usine, puis l'équipe de travail, puis le comité municipal. À l'automne 1966, les organes que Mao lui-même avait répudiés étaient précisément les comités du Parti et les équipes de travail à tous les niveaux ; les griefs privés de Wang et la direction du mouvement s'emboîtèrent dent pour rainure. Ce fut à la fois sa chance et le moteur de tout ce qui suit. La comptabilité de ce dossier s'arrête ici pour la première moitié de 1966 : entre juin et octobre, sa conduite à l'intérieur de l'usine se situe dans la gamme ordinaire des luttes de factions rebelles, sans événement de persécution qui puisse être épinglé à son nom. Le compte s'ouvre en novembre.

Sources : Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen, ch. 3 (poster of the morning of 12 June 1966 and its authorship; second poster of 18 June; the Security Section Incident; the work teams' arrival; checked against Chinese web reprints); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the seven-man poster of 12 June; his suspension; successive work teams after 20 June); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (the first team's blessing and the second team's refusal; the October poster and the founding of the die-hard group; the Beijing trip with fifteen followers and the leap in prestige, citing Perry & Li, p. 45).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen présente, au nom du Comité central du Parti communiste chinois, le rapport sur la révision des statuts du Parti au Xe Congrès national du Parti communiste chinois | Source : 新华社, via Wikimedia Commons | License : Public domain · File page ↗

4. Le Quartier général des ouvriers : préparé le 6 novembre, fondé le 9 novembre, et l'incident d'Anting (novembre 1966)

La date de fondation du Quartier général des ouvriers comporte deux couches dans le dossier public, et elles doivent être écrites séparément. La couche de préparation : dans l'après-midi du 6 novembre 1966, plus de vingt ouvriers rebelles qui pour la plupart ne se connaissaient pas se réunirent au bureau de liaison de Shanghai du Quartier général n° 3 de la Capitale, au 311 route Yuyuan, et décidèrent ce soir-là de bâtir une organisation révolutionnaire rebelle des ouvriers, fixant au 9 novembre un rassemblement à la place de la Culture pour la proclamer (recherches sur les artefacts de la Révolution culturelle : Chen Guokang, « The Armbands, Seals, Badges and Publications of the Workers' Headquarters ») ; l'article du Wikipédia chinois sur Wang dit de même que le 6 novembre il « prépara l'organisation » du Quartier général avec Pan Guoping, Chen Ada et d'autres et prit le poste de commandant — le verbe est « prépara ». La couche de fondation : le rassemblement à la place de la Culture le 9 novembre, auquel le Quartier général apparut formellement ; la chronologie de la Révolution culturelle et le Wikipédia allemand datent l'un et l'autre la fondation du 9 novembre (l'article allemand : fondé par des ouvriers de 17 usines de Shanghai, le Wang de 32 ans à sa tête ; une autre version porte les usines initiatrices à une douzaine et plus — le nombre d'usines varie selon la source et est classé comme tel). L'article anglais sur la Tempête de janvier date du 6 novembre l'alliance de plusieurs groupes rebelles sous le Quartier général, dirigé par Wang. Le « fondé en novembre 1966 » du cahier des charges se vérifie ; la fixation de ce dossier est : réunion préparatoire le 6 novembre, rassemblement fondateur le 9 novembre — les deux dates sourcées, aucune autorisée à tenir lieu du tout.

Le comité municipal de Shanghai accueillit cette organisation ouvrière inter-usines par une politique des « trois non » — pas favorable, pas de soutien, pas de participation — et refusa de reconnaître sa légalité (Zheng Zhong, « A Re-examination and Re-study of the Anting Incident », édition web de Twenty-First Century, citant des matériaux du Bureau des chemins de fer de Shanghai et des documents contemporains). Dans la nuit du 9 au 10 novembre, le Quartier général, s'étant vu refuser une audience au bâtiment du comité, décida de monter au nord, à Pékin, pour pétitionner. Au petit matin du 10 novembre, quelque deux mille personnes montèrent dans un train au départ de Shanghai (l'article de Zheng, citant des matériaux ferroviaires, donne plus de 2 000 personnes montant dans l'express n° 65 ; la chronologie de la Révolution culturelle donne 1 000 membres montant au nord — les deux effectifs sont classés ensemble) ; le train fut retenu à la gare d'Anting, les pétitionnaires se couchèrent sur les voies et bloquèrent la ligne — refusant le passage même à l'express spécial n° 14 Shanghai–Pékin transportant des invités étrangers — et le trafic sur la ligne Shanghai–Nankin s'arrêta. Que quelqu'un se soit littéralement couché sur les voies est un point que l'étude de Zheng signale elle-même comme « encore douteux ». Pour la durée, le certificat du bureau de régulation du Bureau des chemins de fer de Shanghai du 8 décembre 1979 donne la version précise : de 09 h 20 le 10 novembre à 16 h 54 le 11 novembre, le trafic fut interrompu pendant 31 heures 34 minutes au total ; une synthèse chronologique de la Révolution culturelle donne « la ligne Pékin–Shanghai interrompue pendant 20 heures », et une autre synthèse dit plus de trente heures. Ce dossier enregistre d'abord les 31 heures 34 minutes du certificat ferroviaire comme la version la plus spécifique, classe la version de 20 heures à côté, et ne fusionne rien.

Le règlement décida du destin de Wang Hongwen pour les dix années suivantes : le Centre envoya Zhang Chunqiao, chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle, à Anting pour traiter l'affaire. Dans l'après-midi du 13 novembre, à la place de la Culture, Zhang signa les cinq demandes du Quartier général — reconnaissance du Quartier général comme organisation révolutionnaire légale ; reconnaissance du voyage à Pékin pour pétitionner comme acte révolutionnaire ; les conséquences de la pétition à la charge du comité municipal ; autocritique publique de Cao Diqiu ; et facilités complètes pour le Quartier général (synthèse chronologique de la Révolution culturelle ; le texte du discours de Wang Hongwen du 7 janvier 1967 repose sur le même récit). Le 15 novembre, à Suzhou, Zhang signa un second ensemble de cinq demandes pour l'équipe de pétition, avec Han Zheyi et Cao Diqiu — Cao ne signant que sous la pression de Zhang, « si tu ne signes pas, je signe » (texte du discours de Wang de janvier 1967 — un auto-récit contemporain du camp rebelle, classé comme témoignage de partie). Mao approuva ensuite le traitement de Zhang, au raisonnement « agir d'abord, rapporter ensuite ; les faits avant les concepts » (paroles de Mao telles que transmises dans le même texte de discours). La conséquence de cette signature est énoncée le plus nettement par la chronologie : l'interdiction des organisations de masse ouvrières interprofessionnelles et régionales fut ainsi abolie. À partir de ce moment, Wang Hongwen n'était plus le chef rebelle d'une usine mais le chef du mouvement ouvrier de Shanghai reconnu par la signature du Groupe central de la Révolution culturelle ; et Zhang Chunqiao devint, à partir de ce moment, son protecteur politique. La ligne formée entre les deux hommes à Anting court sans rupture jusqu'à la nuit où tous deux furent arrêtés, le 6 octobre 1976.

Sources : Zheng Zhong, "A Re-examination and Re-study of the Anting Incident", Twenty-First Century (web edition), October 2006 (the Municipal Committee's "three noes"; the Shanghai Railway Bureau dispatch office certificate of 8 December 1979: track-blocking and the 31 hours 34 minutes interruption; the lying-on-tracks doubt note; over 2,000 boarding); Chen Guokang, "The Armbands, Seals, Badges and Publications of the Workers' Headquarters" (preparatory meeting of 6 November 1966 at 311 Yuyuan Road; decision to proclaim the founding at Culture Square on 9 November; checked against Memory no. 62); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (prepared 6 November; commander); German Wikipedia, "Wang Hongwen" (founded 9 November by 17 factories); Chinese Wikipedia, "Chronology of the Cultural Revolution" (proclaimed 9 November; 1,000 going north; the 20-hour variant; the full five demands signed by Zhang Chunqiao on 13 November); Wang Hongwen, speech of 7 January 1967, "The Shanghai Municipal Committee's Monstrous Crime of Aiming Its Guns at the Proletarian Headquarters" (the five demands; the second Suzhou signing and "if you won't sign, I will"; Mao's "act first, report later" — contemporary rebel-side testimony grade).

Wang Hongwen
Wang Hongwen — Wang Hongwen témoignant lors d'un procès le 26 novembre 1980. Jiang Qing est au banc des accusés. | Source : China Publications Centre, via Wikimedia Commons | License : Public domain · File page ↗

5. L'incident du Jiefang Daily : il entra dans le journal avec une « section poignard » (30 novembre – 9 décembre 1966)

Dix-sept jours après Anting, les rebelles de Shanghai frappèrent un second coup. Le 27 novembre 1966, l'association des Gardes rouges des universités de Shanghai (Honggehui) exigea que son Red Guard Combat News soit distribué en liasse avec le Jiefang Daily ; le journal refusa. Vers 1 heure du matin le 30 novembre, de grands nombres de membres du Honggehui venus des universités prirent d'assaut le bâtiment du Jiefang Daily au 274 route Hankou, occupèrent la salle des dépêches, les salles de réunion, l'auditorium et certains bureaux, installèrent un « commandement de première ligne », et saisirent le journal de sorte qu'il ne puisse être distribué ; le Jiefang Daily cessa de paraître pendant huit jours et neuf nuits en tout (Wikipédia chinois, « The Jiefang Daily Incident » et « Jiefang Daily »). La place de Wang Hongwen dans l'affaire est énoncée concrètement dans l'article sur l'incident : les chefs du « Quartier général de Shangti » dirigé par Wang emmenèrent une « section poignard » dans le journal comme « groupe d'avant-garde » au nom d'un détachement d'avant-garde, et rejoignirent le « commandement de première ligne » — notez qu'il était à cette époque aussi lié à l'organisation rebelle de l'Institut d'éducation physique de Shanghai (le « Quartier général de Shangti »), et qu'il entra comme renfort, et non comme initiateur ; la partie initiatrice était le Honggehui. Ce dossier écrit cette gradation telle qu'elle se présente : il fut un occupant et un membre du commandement de première ligne, non le premier moteur de l'affaire.

L'élément le plus lourd de l'affaire tomba le 3 décembre : ce matin-là, « certains membres du Quartier général des ouvriers et du Honggehui » enlevèrent Jiang Wenhuan, directeur adjoint du département de propagande du comité municipal du Parti, et Li Gancheng, vice-maire de Shanghai (article sur l'incident). Jiang Wenhuan fut ensuite persécuté jusqu'à la mort par les rebelles (même article). Le sujet de l'enlèvement dans le dossier public est un sujet collectif — « certains membres du Quartier général des ouvriers et du Honggehui ». Que Wang fût commandant du Quartier général des ouvriers et présent dans le système de commandement de première ligne du journal est un fait au niveau du poste et de la présence ; mais d'un ordre personnel de sa part d'enlever Jiang et Li, il n'existe, dans le champ que ce site a exploré, aucun dossier public, et le blanc est laissé visible exactement ainsi — « son armée l'a fait » ne doit pas être converti directement en « il l'a ordonné ». Le même après-midi, le quartier général des Gardes écarlates publia un tract exigeant que le comité tienne ses principes et que les deux factions quittent le journal — l'antagonisme entre Gardes écarlates et Quartier général des ouvriers était maintenant au grand jour, et trois semaines plus tard il ferait couler le sang à la rue Kangping. Le 9 décembre, après que le Groupe central de la Révolution culturelle eut indiqué son soutien à l'action des rebelles, les rebelles se retirèrent du bâtiment au complet (même article). Un organe du Parti municipal occupé pendant neuf jours, un vice-maire et un directeur adjoint de la propagande enlevés, et l'affaire close par une victoire totale des occupants — la logique de la signature d'Anting répétée une fois : quiconque fait le plus grand désordre est celui que le Centre reconnaît. Ce fut là toute la science politique que Wang Hongwen apprit pendant l'hiver 1966.

Sources : Chinese Wikipedia, "The Jiefang Daily Incident" (the bundling refusal of 27 November 1966; the occupation of the newspaper building and front-line command from the early hours of 30 November; Wang Hongwen's dagger squad entering as an advance party; the kidnapping of Jiang Wenhuan and Li Gancheng on 3 December; Jiang's later death under persecution; the withdrawal of 9 December); Chinese Wikipedia, "Jiefang Daily" (publication suspended eight days and nine nights; resumed 7 December).

Wang Hongwen
Le banc des accusés au procès du Tribunal spécial de 1980 contre la « Bande des Quatre » — Wang Hongwen était l'un des accusés | 1980, Pékin | Image vidéo tirée de la vidéo de cette page « 1980 China the Gang Of Four Trial Part One », source : images d'archives de Jim Laurie

6. Rue Kangping : la destruction des Gardes écarlates, et la place précise de Wang Hongwen dans l'affaire (23–31 décembre 1966)

Les Gardes écarlates — en entier, le Quartier général de Shanghai des Gardes écarlates ouvriers pour la défense de la pensée de Mao Zedong — étaient l'organisation ouvrière conservatrice formée après Anting sous la direction et le soutien couverts du comité municipal ; leurs membres étaient tirés principalement des ouvriers qualifiés, des artisans, et des membres du Parti et de la Ligue, les « ouvriers avancés », et ils disputaient au Quartier général des ouvriers la direction du mouvement ouvrier de Shanghai (Wikipédia chinois, « January Storm » ; l'article anglais sur la Tempête de janvier les décrit comme un groupe « loyaliste » d'ouvriers d'usine qualifiés et de techniciens établi par des responsables locaux du Parti). Le conflit des deux factions s'aggrava de jour en jour fin décembre ; l'article sur la rue Kangping fixe la chronologie jour par jour. Dans l'après-midi du 23 décembre, les Gardes écarlates tinrent un rassemblement de 300 000 personnes sur la place du Peuple et présentèrent huit demandes dont la reconnaissance de leur organisation ; le maire Cao Diqiu fut contraint de signer. Le 24 décembre, une réunion du secrétariat du comité municipal jugea que la signature de Cao avait été une erreur de prise de position politique. Dans l'après-midi du 25 décembre, huit organisations rebelles dirigées par le Quartier général des ouvriers se rassemblèrent à la place de la Culture, où Cao déclara sa signature nulle. À partir de la matinée du 27 décembre, près de vingt mille Gardes écarlates affluèrent dans l'enceinte du comité municipal à la rue Kangping, exigeant de voir Cao. Chen Pixian rappela plus tard sa propre analyse : le cri des Gardes écarlates « À bas le vieux Cao » était une tactique — leur but réel était de protéger le comité municipal et d'empêcher le Quartier général des ouvriers de s'emparer de son pouvoir (article sur la rue Kangping, citant les mémoires de Chen Pixian, p. 110 — un souvenir de participant, classé comme tel).

Dans la nuit du 28 décembre ou aux petites heures du 29, Zhang Chunqiao téléphona de Pékin à sa femme Wen Jing ; Wen Jing transmit la parole à Xu Jingxian. Le sens de Zhang était : les Gardes écarlates sont allés se rebeller contre Cao Diqiu — pourquoi les rebelles de Shanghai restent-ils assis à regarder ? Si Cao capitule, « la pêche aura été cueillie par les Gardes écarlates » ; les rebelles ouvriers devaient être mobilisés aussitôt vers la rue Kangping pour une offensive politique (article sur la rue Kangping, citant la littérature de recherche, pp. 520–521). Dans la matinée du 29 décembre, Xu Jingxian convoqua une réunion pour transmettre l'instruction — et l'article note expressément : Wang Hongwen n'assista pas à la réunion. Cette phrase est enregistrée exactement comme elle est écrite : le premier ordre de mobilisation pour le dégagement de la rue Kangping vint de Zhang Chunqiao, transmis par Xu Jingxian, Wang n'étant pas présent. Geng Jinzhang, qui se trouvait à Pékin, reçut ce jour-là un appel du secrétaire de Zhang, revint à Shanghai, installa un commandement temporaire et déplaça des hommes vers la rue Kangping. Dans la nuit du 29, Cao Diqiu négocia un accord partiel avec des représentants des Gardes écarlates ; à 2 heures du matin le 30, les rebelles chassèrent les Gardes écarlates de l'enceinte ; à 6 heures, plus de 300 cadres des Gardes écarlates avaient été saisis, et 91 blessés graves avaient été emmenés aux hôpitaux Huadong, Huashan et Zhongshan (article sur la rue Kangping, p. 326 ; le chercheur Huang Jinhai a mis en question ce dossier officiel — le doute est enregistré, non supprimé). Les chiffres de l'article anglais sur la Tempête de janvier concordent : 91 blessés, plus de 300 arrêtés.

La place nommée de Wang Hongwen vient après six heures ce matin-là, et vient du même article, enregistrée sans altérer un mot de sa substance : dans la matinée du 30 décembre, Wang Hongwen présida une réunion qui disposa de « détruire les postes de liaison de district des Gardes écarlates » ; le 31 décembre, le Quartier général des ouvriers publia un « Ordre urgent » ordonnant que les chefs du quartier général des Gardes écarlates de Shanghai et de ses organisations de district et de sous-branche soient tous saisis et livrés au bureau de la sécurité publique — et les Gardes écarlates furent ainsi dissous de force. En d'autres termes, les deux ordres qui transformèrent les Gardes écarlates de perdants d'une rixe en une organisation arrêtée et dissoute comme un tout — la réunion de déploiement sur la destruction des postes de liaison, et l'Ordre urgent du Quartier général — sont comptabilisés au nom de Wang Hongwen : le premier, une réunion qu'il présida personnellement, le second, un document publié par le quartier général dont il était le commandant. Dans l'après-midi du 30, environ dix mille Gardes écarlates partirent à pied vers le nord pour faire appel à Pékin ; le 31, ils atteignirent Kunshan, s'affrontèrent aux rebelles envoyés pour les bloquer, et une partie du chemin de fer Shanghai–Nankin fut interrompue ; le 3 janvier 1967, le secrétaire du secrétariat municipal Ma Tianshui et d'autres allèrent à Kunshan pour les persuader de revenir, mais six à sept mille continuèrent quand même vers Pékin (article sur la rue Kangping) — l'incident de Kunshan ; à partir de là, les Gardes écarlates cessèrent d'exister. L'incident de la rue Kangping est souvent tenu pour l'ouverture des affrontements armés à grande échelle de la Révolution culturelle (les articles sur la rue Kangping et sur Wang Hongwen concordent). Lors de l'instruction du Tribunal spécial en 1980, le tribunal examina Wang sur « l'incident d'affrontement armé de la rue Kangping à Shanghai qu'il avait dirigé et provoqué », et il accepta les faits criminels retenus (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen », section du procès) — quatorze ans plus tard, ce tronçon se ferma dans un dossier de tribunal sous la forme de l'aveu propre de l'accusé.

Sources : Chinese Wikipedia, "Kangping Road Incident" (day-by-day timeline: the 300,000 rally and Cao Diqiu's signature on 23 December; the secretariat's ruling on the 24th; the signature declared void on the 25th; nearly 20,000 entering the compound from the 27th; Zhang Chunqiao's instruction relayed via Wen Jing and Xu Jingxian on the night of the 28th; the morning meeting of the 29th, Wang Hongwen not attending; the driving-out in the small hours of the 30th, over 300 cadres seized, 91 seriously injured, with Huang Jinhai's doubt noted; Wang Hongwen chairing the morning meeting of the 30th on destroying district liaison stations; the Urgent Order of the 31st; the Kunshan Incident and six to seven thousand reaching Beijing); Chinese Wikipedia, "January Storm" (the Scarlet Guards formed under the Municipal Committee's covert guidance); English Wikipedia, "January Storm" (the Scarlet Guards as a loyalist skilled-worker organisation; 91 injured and over 300 arrested on 30 December; the general strike and the Kunshan interception); Chen Pixian's memoir (via the Kangping Road article — participant-recollection grade).

7. La Tempête de janvier et la Commune populaire de Shanghai : la date-étiquette de ce site (6 janvier – 23 février 1967)

Le 4 janvier 1967, Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan arrivèrent à Shanghai comme « enquêteurs du Groupe central de la Révolution culturelle » pour planifier la prise du pouvoir (Wikipédia chinois, « January Storm »). Le 5 janvier, Zhang transmit la parole aux chefs du Quartier général des ouvriers et d'autres organisations rebelles : la question fondamentale est maintenant de reprendre la direction des mains des tenants de la voie capitaliste, et les rebelles révolutionnaires doivent mettre les départements clés sous leur contrôle (Twentieth Century: A Complete Record, synthèse). Le 6 janvier, sous la planification et la direction de Zhang et de Yao, les rebelles de Shanghai dirigés par Wang Hongwen tinrent le « rassemblement pour renverser complètement le comité municipal de Shanghai dirigé par Chen Pixian et Cao Diqiu », après quoi le pouvoir du comité fut saisi — la « Tempête de janvier » éclata (l'article sur la Tempête de janvier et le Complete Record concordent ; l'article anglais date l'étendue de la tempête du 5 janvier au 23 février). Le 8 janvier, un « Commandement de première ligne de Shanghai pour saisir la révolution et promouvoir la production » fut installé comme l'organe dirigeant effectif de la ville pour la production ; le même jour, Mao déclara son soutien à la Tempête de janvier et appela le pays entier à en tirer la leçon (article sur Wang Hongwen, note). Le 11 janvier, à l'instigation de Mao, un télégramme de félicitations aux noms du Comité central du PCC, du Conseil des affaires d'État, de la Commission militaire centrale et du Groupe de la Révolution culturelle partit pour les organisations rebelles de Shanghai (Complete Record). L'étiquette et la date de tri de ce site sont le 6 janvier : c'est le premier jour de la vie de Wang Hongwen où il répond d'un événement de conséquence nationale — l'objet saisi était le comité municipal et le comité populaire de Shanghai, l'organisation de terrain qui le saisit était son Quartier général des ouvriers, et dans le régime de Shanghai qui suivit la saisie, il siégea en fonction. La synthèse anglaise appelle l'affaire un coup d'État et en liste les figures dirigeantes comme Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen, Xu Jingxian et Geng Jinzhang (Wikipédia anglais, « January Storm »).

La date de fondation de la Commune exige de corriger une erreur de mois largement répandue. L'article du Wikipédia anglais sur Wang Hongwen énonce dans son texte qu'« il organisa la Commune de Shanghai en janvier 1967 » — faux. La chronologie est : le 19 janvier, les rebelles, réunis à l'École du Parti municipale, proposèrent une « Nouvelle Commune de Shanghai » ; le 2 février, Mao suggéra que l'organe provisoire du pouvoir soit nommé « Commune de Shanghai », et Zhang Chunqiao, après un appel de Wang Li, proposa de la rebâtir en « Commune populaire de Shanghai » ; le 5 février, la Commune populaire de Shanghai fut formellement proclamée et publia sa Déclaration, annonçant que les dirigeants seraient en fin de compte élus par les masses révolutionnaires selon les principes de la Commune de Paris (Wikipédia chinois, « Revolutionary Committee » et « January Storm », la Déclaration et la date se confirmant l'une l'autre). La direction du comité provisoire de la Commune était : directeur Zhang Chunqiao, premier vice-directeur Yao Wenyuan, vice-directeur Wang Hongwen (liste des dirigeants dans l'article sur le Comité révolutionnaire de Shanghai). Le 12 février, Mao, s'entretenant avec Zhang, Yao et d'autres, répudia le nom de la Commune et son système électoral, au motif qu'ils saperaient la direction du Parti ; le 19 février, le Centre publia un document répudiant formellement le nom de « commune populaire » ; le 23 février, la Commune populaire de Shanghai fut rebaptisée Comité révolutionnaire de Shanghai (mêmes articles ; l'article sur Wang Hongwen date son accession à la vice-présidence du Comité révolutionnaire du 24 février — le changement de nom du 23 et l'avis de nomination du 24 diffèrent d'un jour et sont classés tous les deux). La Commune vécut dix-huit jours, mais le signal qu'elle envoya vécut dix ans : le pouvoir peut être saisi en avance de toute procédure, une promesse d'élections peut être retirée par le chef suprême en une seule phrase, et après le retrait le siège de vice-directeur est encore le sien. Dans la Commune comme dans le Comité révolutionnaire, le rang de Wang fut toujours le troisième — Zhang et Yao devant lui — et partout où ce dossier touche le régime de Shanghai, il le comptabilise à ce rang : il n'était pas le numéro un de Shanghai ; il était le numéro un des rebelles de Shanghai. Le premier dirigeait le gouvernement ; le second dirigeait l'armée des partisans. Les deux étaient un pouvoir réel.

Sources : Chinese Wikipedia, "January Storm" (Zhang and Yao arriving as investigators on 4 January 1967; the overthrow rally and seizure of 6 January; the 15 January dating variant; the New Shanghai Commune proposal of 19 January; Mao's naming suggestion of 2 February; the Commune proclaimed 5 February; renamed 23 February); Twentieth Century: A Complete Record (Zhang Chunqiao's words of 5 January; the rally of 6 January; the four-name congratulatory telegram of 11 January; checked against Chinese web text); Chinese Wikipedia, "Revolutionary Committee" (the Commune Declaration and electoral principle of 5 February; Mao's repudiation of 12 February; the Centre's document of 19 February); Chinese Wikipedia, "Shanghai Revolutionary Committee" (director Zhang Chunqiao, first vice-director Yao Wenyuan, vice-director Wang Hongwen; tenure February 1967 – October 1976); English Wikipedia, "January Storm" (span 5 January–23 February; the coup d'état characterisation; the leadership roster); English Wikipedia, "Wang Hongwen" ("organized the Commune in January 1967" — month error, corrected and registered here).

8. De quel côté pointait le canon : la « canonnade contre Zhang Chunqiao » du 28 janvier 1967, et l'audit de la « canonnade de 1968 » du cahier des charges

Le cahier des charges de cette page mentionnait Wang Hongwen en lien avec une « canonnade » de 1968 et exigeait une vérification. Cette section est le résultat de la vérification, et elle commence par la conclusion : dans le champ exploré pour ce passage, aucun dossier vérifiable ne relie Wang Hongwen à un événement nommé « canonnade » survenu en 1968. Les événements de « canonnade » qui se relient à lui sont deux ensembles, leurs directions exactement opposées, et aucun ne tombe en 1968. Le premier ensemble est lui tirant sur d'autres : en 1966, à l'intérieur de la filature de coton n° 17, sa tactique d'affiches est résumée dans le récit biographique comme d'abord « bombarder » le comité du Parti de l'usine puis « canonner » l'équipe de travail du comité municipal (le langage de chapitre de la Biography of Wang Hongwen de Ye Yonglie, ch. 3) — un résumé littéraire, non un nom d'événement. Le second ensemble est d'autres tirant sur son camp : fin janvier et février 1967, les factions de Gardes rouges de Shanghai opposées à Zhang lancèrent la « canonnade du 28 janvier contre Zhang Chunqiao », visant Zhang lui-même, avec pour participants notamment le comité révolutionnaire des universités des Gardes rouges et le « Grand Comité d'alliance des rebelles révolutionnaires de Shanghai » (la liste des parties de l'article sur la Tempête de janvier ; Li Xun, Revolutionary Rebellion Era, ch. 19, intitulé « The 1.28 Cannonade against Zhang Chunqiao and the Waning of Shanghai's Red Guard Movement »). La datation elle-même porte un conflit : l'infobox de l'article sur la Tempête de janvier donne « 28 février – 30 février 1967 » — février n'a pas de 30, et la datation contredit le nom même « 1.28 » de l'événement ; ce dossier retient le 28 janvier, cohérent avec le titre du chapitre et le nom, comme exact, et enregistre la date de l'infobox comme une erreur interne à cet article.

La substance de la « canonnade contre Zhang » fut la première scission à l'intérieur des rebelles après la prise de pouvoir réussie : des organisations de Gardes rouges qui n'avaient reçu aucune part du pouvoir, ou qui s'opposaient au monopole de Zhang sur Shanghai, retournèrent leurs canons contre le nouveau régime. S'y relie l'affaire Geng Jinzhang (15 janvier – 25 février 1967, listée en parallèle dans l'article sur la Tempête de janvier) : Geng était une figure du niveau de commandant adjoint du Quartier général des ouvriers — le même Geng qui, à la rue Kangping, prit les ordres de Zhang Chunqiao et revint à Shanghai diriger le commandement temporaire. Après la prise de pouvoir, il installa une « Seconde Commune » rivale, rompit avec Zhang et Wang, et fut en fin de compte réprimé (sommaire du chapitre de Li Xun : Geng sur place dirigeant le siège ; Geng fondant la Seconde Commune). La place de Wang Hongwen dans ces deux affaires fut celle d'un défenseur du côté de Zhang Chunqiao : le canon pointait sur son supérieur et protecteur, et le commandement général du Quartier général des ouvriers qu'il dirigeait était la machine de pouvoir du camp canonné. Écrire cet événement comme Wang « prenant part à une canonnade » en inverse la direction ; le dater de 1968 en fausse l'année. Le traitement de ce dossier est d'écrire l'audit lui-même dans l'archive : la formulation du cahier des charges ne tient pas ; ce qui tient est le dossier ci-dessus, opposé à la fois en direction et en date. Ce qui est fermement comptabilisé au nom de Wang en 1968 est une autre affaire — en janvier, il devint en cumul premier convocateur du comité révolutionnaire du Bureau de l'industrie textile de Shanghai ; le 24 juin, il parla au rassemblement de la ville « Approfondir la lutte contre l'ennemi » ; le 1er octobre, il mena la délégation de Shanghai pour la Fête nationale et fut reçu par Mao en personne ; le 31 octobre, à la clôture du douzième plénum, Mao le présenta à toute la réunion. L'année 1968 est traitée à la section 10, après le vrai bain de sang d'août 1967.

Sources : Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Oxford University Press, Hong Kong, 2015), chapter contents (ch. 19, "The 1.28 Cannonade against Zhang Chunqiao"; the Geng Jinzhang chapters; checked against the Chinese web text); Chinese Wikipedia, "January Storm" (parties list for the "28 January cannonade against Zhang Chunqiao" and the Geng Jinzhang affair's dates; the infobox's "28–30 February" — an error internal to the article, registered); Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen, ch. 3 (the 1966 "bombarding the mill party committee" and "cannonading the work team" chapter language); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (first convener of the Textile Bureau revolutionary committee, January 1968; the speech of 24 June 1968 in the works list; the National Day reception of October 1968).

9. Écraser le Liansi de Shangchai : 4 août 1967, le plus grand affrontement armé de Shanghai, et trois bilans de victimes qui ne concordent pas

L'usine de moteurs diesel de Shanghai (l'usine Shangchai) se dressait sur la route Jungong ; c'était alors la plus grande usine de moteurs diesel de Chine, directement sous le Bureau n° 1 de l'industrie des machines de Shanghai, avec plus de six mille employés (recherches de Li Xun ; l'article du Wikipédia chinois sur Shangchai, citant Li, p. 856). À l'intérieur de l'usine, deux factions — le « Bataillon Shangchai du Quartier général des ouvriers » (la ligne Dongfanghong) et le « Commandement conjoint des rebelles révolutionnaires de Shangchai » (le Liansi, quelque trois mille membres, dirigé par le technicien Yang Zhongchi) — se faisaient face depuis fin 1966 ; après que le Liansi eut saisi le pouvoir du Parti et du gouvernement de l'usine en janvier 1967, le conflit s'aiguisa ; en mars, une équipe de propagande de l'armée entra dans l'usine, et en mai Zhang Chunqiao dit que toutes les parties devaient être amenées de sorte à identifier « laquelle est la gauche » (article sur Shangchai, citant Li, pp. 867–869). Selon le récit de Li Xun, la mèche fut allumée le 30 juillet : cet après-midi-là, Wang Hongwen convoqua une réunion des responsables du Quartier général et décida de saisir l'occasion d'anéantir le Liansi « dans un seul filet » (article, citant Li, p. 880). Dans l'après-midi du 3 août, des représentants du Comité révolutionnaire et des trois armées et des journalistes montèrent dans des camions de propagande jusqu'à l'usine et furent détenus par des membres du Liansi, leurs véhicules saisis et plus de vingt personnes battues et retenues (même article).

Le cours du 4 août est fixé heure par heure dans le même article. Vers 1 heure du matin, des dizaines de milliers de personnes assistèrent à un « Rassemblement de dénonciation des crimes du Liansi » sur la place du Peuple ; ensuite, un camion renversa trois rebelles du poste de liaison métallurgique du Quartier général, en blessant grièvement un ; les rebelles de la métallurgie assiégèrent aussitôt l'usine Shangchai. Vers 8 heures, les chefs rebelles Wang Chenglong, Wang Hongwen, Zhang Baolin, Wang Feili, Dai Liqing, Pan Guoping, Geng Jinzhang et d'autres se réunirent et décidèrent d'abord d'une offensive de propagande ; les camions de propagande et les hommes approchant des portes reçurent du Liansi des écrous de fer en réponse, et plusieurs furent blessés. L'impasse durant jusqu'à midi, certains rebelles avaient déjà commencé à forcer l'attaque ; « à ce moment, Wang Hongwen décida que le Quartier général des ouvriers agirait » (article, citant Li, p. 898). Vers 14 heures, les deux tiers de l'usine avaient été pris ; à 17 heures, le Liansi était complètement écrasé ; à 18 h 45, les combats prirent entièrement fin. Ce soir-là, Wang Feili posta aussi des bateaux sur le Huangpu pour patrouiller contre une fuite par l'eau. La force attaquante est donnée dans le chapeau de l'article comme « 100 000 rebelles avec le Quartier général des ouvriers comme corps principal ». La caractérisation officielle de la période du procès converge : lors de l'instruction du tribunal en 1980, Wang fut tenu pour avoir « dirigé et provoqué » les affrontements armés de la rue Kangping et de Shangchai (article sur Wang Hongwen, section du procès), et la table des matières d'une chronique du procès intitule son chapitre « Wang Hongwen admits the criminal facts of planning and directing Shanghai's two armed-fight incidents » (The Great Trial of China, sommaire). Mao Zedong se trouvait à Shanghai à l'époque et exprima son appréciation de l'écrasement du Liansi ; le 8 septembre, Zhang Chunqiao loua publiquement l'action ; la télévision de Shanghai filma même sur place le documentaire Smash the Liansi (article sur Shangchai, citant Li, p. 906). En deux mois après l'écrasement, les affrontements armés à Shanghai s'étaient pour l'essentiel apaisés (même article).

Sur les victimes et les détentions, ce site tient trois registres, mis en file un par un et jamais fusionnés. Registre A, Revolutionary Rebellion Era de Li Xun : plus de mille personnes blessées dans les combats, plus de huit cents détenues ensuite ; un mort — l'ouvrier de Shangchai Ren Hongbao, mort le jour du combat et retrouvé le lendemain ; « en dehors de cela, il n'y eut aucun mort » (article sur Shangchai, citant Li, p. 903). Registre B, le Répertoire géographique du district de Yangpu : plus de 120 membres du Liansi blessés, dont 30 grièvement atteints furent conduits d'urgence à l'hôpital central du district de Yangpu ; plus de 570 membres du Liansi furent emmenés ce jour-là au sous-bureau de la sécurité publique de Yangpu et interrogés toute la nuit (article, le citant). Registre C, le Wikipédia néerlandais : environ 100 000 personnes assiégèrent l'usine, environ 600 employés furent violemment détenus et torturés — mais son effectif de l'usine est donné comme 25 000, alors que toutes les sources chinoises portent le personnel à un peu plus de six mille ; le chiffre de base du registre C est manifestement faux, et son 600 n'est enregistré que comme synthèse de bas grade, non utilisé. L'écart entre A et B (plus de mille blessés contre plus de cent vingt) peut naître du cadre de comptage — blessures totales de tous les camps participants à l'échelle de la ville, contre le compte hospitalisé d'un seul camp — mais les matériaux publics ne permettent pas à ce site d'effectuer cette conversion pour le lecteur ; l'écart est archivé tel qu'il se présente. Ce qui peut être cloué est une vie nommée, Ren Hongbao ; plus de 570 détenus le jour même ; et la chaîne de décision de ce combat : la réunion préparatoire du 30 juillet et la décision d'attaque du 4 août sont l'une et l'autre comptabilisées au nom de Wang Hongwen — la conclusion de Li Xun à partir d'archives et d'entretiens, et la même direction que l'aveu propre de l'accusé au tribunal de 1980. La comptabilisation de ce dossier pour la section est : planification et commandement, établis ; le total exact des victimes, divergence archivée.

Sources : Chinese Wikipedia, "Smashing the Shangchai Liansi" (the plant's scale and 6,000-plus staff; the two factions' formation; Wang Hongwen's 30 July 1967 meeting settling on wiping them out "in one net", citing Li Xun, p. 880; the truck detentions of 3 August; the hour-by-hour course of 4 August, citing Li, pp. 891–903, with Wang's noon decision that the Headquarters would act at p. 898; Ren Hongbao's death; Li's casualty ledger, p. 903; the Yangpu District Gazetteer's ledger; Mao's appreciation in Shanghai and Zhang Chunqiao's praise of 8 September, p. 906; the 100,000 rebels of the lead); Li Xun, Revolutionary Rebellion Era (Oxford University Press, 2015), cross-checked between the Shangchai article and Li's Aisixiang essay; The Great Trial of China, contents (the chapter title on Wang admitting planning and directing the two armed fights); Dutch Wikipedia, "Wang Hongwen" (600 detained and tortured, with the 25,000 base figure — low grade and base in error; registered, not used).

10. 1968–1972 : le numéro trois de Shanghai, l'homme que Mao présenta au plénum, et l'enquête Lin Biao de la Chine de l'Est

Après l'écrasement du Liansi, les postes de Wang à Shanghai furent cloués niveau par niveau. En janvier 1968, il devint en cumul premier convocateur du comité révolutionnaire du Bureau de l'industrie textile de Shanghai — de retour dans le système textile où il avait commencé, à sa première place (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen »). Le 1er octobre 1968, il fut reçu en personne par Mao Zedong comme chef de la délégation de la ville pour la célébration de la Fête nationale ; dans le récit de Xu Jingxian, ce fut après cette réception que Mao commença à le favoriser et conçut l'idée de promouvoir des forces nouvelles parmi les ouvriers (même article — le point de vue de Xu, classé au grade de témoignage de participant) ; après la célébration, il fut gardé pour assister à la douzième session plénière du VIIIe Comité central, qui s'ouvrit le 13 octobre, et à la réunion de clôture du 31 octobre Mao dit à toute l'assemblée des paroles de ce sens : laissez-moi vous présenter un homme — son nom est Wang Hongwen — levez-vous et laissez tout le monde le regarder (même article). Un cadre de sécurité d'usine, nommé par le chef suprême pour se lever devant un plénum du Comité central — cette scène est la source de toutes les promotions qui suivirent, et ce dossier l'enregistre telle qu'elle se présente, sans embellissement.

En avril 1969, le IXe Congrès du Parti l'élut au Comité central. Ici, une erreur commune des synthèses en langue anglaise doit être corrigée : les pages biographiques de type liquisearch et certains récits affirment qu'« en 1969 il fut élevé au Bureau politique » — cela ne tient pas. Au IXe Congrès, il devint seulement membre du Comité central ; le Bureau politique et son Comité permanent appartiennent l'un et l'autre au Xe Congrès de 1973 (le texte de l'article du Wikipédia anglais sur Wang et le profil politique de 1973 de The China Quarterly datent l'un et l'autre son entrée au Comité permanent du Xe Congrès ; la version du Bureau politique en 1969 est enregistrée ici comme une erreur, corrigée). Les détails de couche biographique comme Mao le remarquant sur une émission télévisée de séance de lutte après son arrivée à Shanghai dans le sillage de l'incident du 20 juillet de Wuhan en 1967 (article sur Wang, note) sont classés comme arrière-plan seulement. En janvier 1971, le IVe Congrès municipal du Parti de Shanghai l'élut secrétaire du comité municipal (classé troisième) et membre de son comité permanent ; les synthèses ajoutent des postes en cumul comme directeur du congrès des ouvriers de la ville, président de sa fédération syndicale et commissaire politique de la garnison de Shanghai (Twentieth Century: A Complete Record, notice Wang Hongwen — grade de synthèse ; les dates de début et de fin des postes en cumul individuels ne sont pas vérifiables point par point dans le dossier public, et aucune n'est inventée ici). Après l'incident du 13 septembre, lui et Xu Shiyou furent chargés du travail sur le cas Lin Biao pour la Chine de l'Est, et dans cette fonction, travaillant avec Xu, ils attirèrent et arrêtèrent Wang Weiguo, impliqué depuis le système de l'armée de l'air (article sur Wang). Le nombre de personnes impliquées en Chine de l'Est par la purge du cas Lin Biao et ce qui fut fait d'elles ne peuvent être vérifiés à partir d'aucun dossier public complet dans le champ de recherche de ce site — aucun dossier public, et le blanc est laissé comme tel ; ce qui peut seul être cloué est qu'il fut l'un des deux hommes chargés de la purge de la Chine de l'Est, rapportant directement à Mao (Wikipédia anglais, « Wang Hongwen »). En septembre 1972, Mao le transféra à Pékin « pour étudier », et dès lors il entra au Centre (article sur Wang). Les anecdotes si souvent racontées de sa vie à Pékin — rouler à motocyclette pour le plaisir, chasser les lapins en jeep la nuit — appartiennent à la couche des anecdotes et ne sont pas admises dans le texte principal ; elles sont enregistrées une fois, dans le contexte de la section 16 : ces détails de vie furent plus tard assemblés systématiquement par le groupe chargé du dossier et utilisés pour le caractériser comme « corrompu » — dans l'archive, les anecdotes ont un usage politique.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (first convener of the Textile Bureau revolutionary committee, January 1968; the reception of 1 October 1968 and Xu Jingxian's account; sitting in on the Twelfth Plenum and Mao's introduction of 31 October; Central Committee member at the Ninth Congress, April 1969; Shanghai party secretary ranked third, January 1971; charge of the East China Lin Biao case with Xu Shiyou after September 13 and the luring and arrest of Wang Weiguo; transfer to Beijing in September 1972); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (Ninth Congress: Central Committee only; the Shanghai-area Lin Biao investigation reporting directly to Mao); Twentieth Century: A Complete Record, Wang Hongwen sketch (third secretary in 1968 and the workers'-congress, trade-union and garrison concurrent posts — synthesis grade); liquisearch biography page ("elevated to the Politburo in 1969" — error, corrected and registered).

11. Vice-président au Xe Congrès : août 1973, numéro trois nominal, et la chaîne de preuves du mirage du successeur

Les documents de procédure de l'ascension de 1973 survivent tous. La conférence de travail centrale de mai 1973 annonça que, sur proposition de Mao Zedong, le Bureau politique avait décidé que Wang Hongwen viendrait travailler au Centre et assisterait aux réunions du Bureau politique avec Hua Guofeng et Wu De ; la conférence installa aussi un groupe de révision des statuts du Parti sous la charge de Wang (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen », note). Début août, le Bureau politique discuta et constitua un comité préparatoire des élections du Xe Congrès avec Wang comme directeur et Zhou Enlai, Kang Sheng, Ye Jianying et d'autres comme directeurs adjoints (même article). Le Xe Congrès siégea à Pékin du 24 au 28 août 1973 : Zhou Enlai présenta le rapport politique, Wang Hongwen le rapport sur la révision des statuts du Parti (communiqué de presse du congrès, tel que conservé par le Marxists Internet Archive ; Peking Review, 1973, nos 35–36 combinés). À la séance de clôture du 28 août, Mao, mal en point, était absent et confia à Wang Hongwen le soin de voter en son nom (article sur Wang). Le 30 août, la première session plénière du Xe Comité central élut cinq vice-présidents, dans l'ordre Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng (Wikipédia anglais, « 10th Central Committee ») ; Wang entra simultanément au Comité permanent du Bureau politique. Le classement est fixé ici sur deux sources indépendantes : l'article du Wikipédia anglais sur Wang donne « le vice-président classé deuxième, et le membre du Parti classé troisième, derrière seulement Mao Zedong et Zhou Enlai », et le résumé du profil de 1973 de The China Quarterly (Political Profiles: Wang Hung-wen and Li Teh-sheng, Cambridge University Press) dit la même chose. En juin 1966, il apposait des affiches à grands caractères à la filature de coton n° 17 ; sept ans plus tard, nominalement, seuls deux hommes se tenaient au-dessus de lui. Quant au « à un moment deuxième dans la file après Zhou Enlai » du cahier des charges : si cela désigne l'ordre des vice-présidents, l'énoncé exact est qu'il se classait deuxième parmi les vice-présidents (Zhou premier) et troisième dans le Parti ; si cela désigne la période après la mort de Mao, il se classait deuxième, derrière Hua Guofeng seul (section 15). Deux périodes, deux « deuxièmes » différents — ce dossier les écrit séparément et ne laisse aucun emprunter à l'autre.

La revendication de « successeur » doit de même être stratifiée par la preuve. Le côté qui la soutient : Mao lui confia son vote de clôture ; il présenta le rapport sur les statuts ; entre le 12 septembre 1973 et le 29 mai 1974, Mao le fit l'accompagner à seize rencontres avec des chefs d'État et de gouvernement étrangers, pour construire son image (article sur Wang, note) ; et la deuxième place parmi les vice-présidents — « largement considéré comme le second successeur de Mao Zedong après Lin Biao » est le jugement de synthèse de l'article sur Wang, et un câble du département d'État américain de septembre 1973, de Hong Kong, dit de même qu'il avait « grimpé en flèche à la position numéro trois » grâce à la faveur spéciale de Mao et au patronage de Zhang Chunqiao (câble déclassifié 1973HONGK08868, via WikiLeaks — grade d'observation diplomatique contemporaine). Le côté opposé doit aussi être comptabilisé : il ne fut jamais formellement désigné successeur ; Mao ne lui donna jamais aucun instrument de nomination ; et à partir de la seconde moitié de 1974, les critiques de Mao à son égard (section suivante) montrent que la « faveur » pouvait être retirée à tout moment. La fixation de ce dossier est : en 1973–74, il fut un candidat exhibé aux spécifications d'un successeur ; l'exhibition fut arrangée de la main même de Mao ; le titre ne descendit jamais jusqu'au papier. Écrire la légende comme une nomination, ou rétroprojeter la disgrâce ultérieure en « il ne fut jamais favorisé », sont deux façons de laisser les événements ultérieurs réécrire l'histoire antérieure, et ce dossier ne prend ni l'une ni l'autre.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the May 1973 Central Work Conference decision and the constitution revision group; the election preparatory committee of early August; Mao's entrusted vote of 28 August; the sixteen accompanied foreign-leader meetings; the "widely considered Mao's second successor after Lin Biao" synthesis); Tenth Congress press communiqué (29 August 1973, Marxists Internet Archive: Zhou's political report, Wang's constitution report, the presidium's composition); English Wikipedia, "10th Central Committee" (First Plenary Session, 30 August 1973: Chairman Mao Zedong; vice-chairmen Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng); English Wikipedia, "Wang Hongwen", and The China Quarterly's 1973 profile abstract (second-ranking vice-chairman, third in the Party); US State Department Hong Kong cable 1973HONGK08868 (September 1973: risen to number three through Mao's special favour — contemporary diplomatic observation, via WikiLeaks text).

12. Critiquer Lin, critiquer Confucius, la dénonciation de Changsha et la chute de la faveur (1974–1975)

Début janvier 1974, Jiang Qing et Wang Hongwen proposèrent de lancer la campagne « Critiquer Lin Biao, critiquer Confucius » ; Mao approuva, et la faction de Jiang l'utilisa pour attaquer le camp représenté par le premier ministre Zhou Enlai (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen », note). La campagne fut lancée en son nom à côté de celui de Jiang et fonctionna en pratique comme un assaut allusif contre Zhou — ce dossier comptabilise les deux couches séparément : que Jiang et Wang l'aient demandée conjointement est au dossier public ; la cible réelle de la campagne est le jugement convergent de l'érudition et de l'historiographie officielle, et n'est pas déguisée en la formulation de la demande. Le 4 octobre 1974, Mao fit téléphoner par un secrétaire à Wang Hongwen : il proposait que Deng Xiaoping devienne premier vice-premier ministre du Conseil des affaires d'État, et Wang devait le transmettre au Bureau politique (l'article sur Critiquer Deng, citant la chronologie de Mao, pp. 384). Dans la soirée du 17 octobre, une réunion du Bureau politique éclata sur l'affaire du « navire Fengqing », Jiang Qing et d'autres attaquant Deng ; après la réunion, la Bande décida d'envoyer Wang Hongwen à Changsha pour dénoncer (gaozhuang) Zhou et Deng devant Mao, dans l'intention de bloquer la nomination de Deng comme premier vice-premier ministre (l'article sur la Décision de Changsha ; l'article sur Wang date son voyage à Changsha, sur instructions de Jiang, du 18 octobre).

Ce que Mao lui dit à Changsha est le matériau de plus haut grade de cette section ; la citation est gardée dans la limite de cinquante mots et seules deux phrases courtes sont prises. Mao le critiqua : les désaccords doivent être soulevés face à face — « procéder ainsi n'est pas bien » ; et il l'avertit : « Ne te mêle pas à Jiang Qing — méfie-toi d'elle » (article sur Wang, note 17). Du 23 au 27 décembre, Zhou Enlai et Wang Hongwen voyagèrent ensemble à Changsha pour rapporter sur les préparatifs du IVe Congrès national du peuple ; au fil de plusieurs entretiens, Mao dit à Wang, dans le rendu de ce dossier : « Ne formez pas une Bande de Quatre », et « ne faites pas de factionnisme ; ceux qui en font finissent mal » (même article, notes 18–19). C'est ce que l'usage ultérieur appelle la « Décision de Changsha » : le règlement de personnel fixa Deng Xiaoping comme vice-président de la CMC, premier vice-premier ministre et chef de l'état-major général (article sur la Décision de Changsha). En janvier 1975, Deng reçut la charge du travail quotidien du Centre, du Conseil des affaires d'État et de la commission militaire. La plainte de Wang à Xu Jingxian fut consignée par écrit : tout ce qu'il pouvait encore diriger était « la classe d'étude du Centre » (article sur Wang, note 20, extrait — grade de récit de Xu Jingxian). Entre août 1973 et octobre 1974, quatorze mois, sa vice-présidence accomplit l'arc complet, de l'exhibition au ralenti. La comptabilisation de responsabilité de ce dossier pour ce tronçon doit être claire : la campagne Critiquer Lin, critiquer Confucius et la dénonciation de Changsha vont à son compte politique comme lutte de pouvoir, non comme la persécution directe et les affrontements armés des sections antérieures. Son dossier contenait encore un grand élément de tort réel en 1975 — Shadian, la section suivante.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (Jiang and Wang's January 1974 request for Criticise Lin, Criticise Confucius; the Changsha denunciation of 18 October 1974 and Mao's criticisms in short quotation; the Changsha talks of 23–27 December and "don't form a Gang of Four"; Wang's complaint to Xu Jingxian, excerpted); Chinese Wikipedia, "The Changsha Decision" (the Politburo Fengqing-ship quarrel of 17 October and the decision to send Wang to Changsha; the December personnel settlement); Chinese Wikipedia, "Criticise Deng, Counterattack the Right-Deviationist Reversal" (Mao's 4 October 1974 telephone instruction, conveyed by his secretary to Wang, proposing Deng as First Vice-Premier, citing the chronicle, pp. 384–387).

13. Shadian : juillet 1975, la phrase « prendre d'assaut les fortins », et le conflit à quatre sur l'ordre final

Shadian était un bourg hui (musulman) de Gejiu, Yunnan (alors sous le comté de Mengzi). La racine du conflit était la liberté religieuse : à partir de 1974, les Hui de Shadian se rendirent à Kunming pour exiger la liberté religieuse garantie par la constitution et la réouverture des mosquées fermées pendant la Révolution culturelle ; l'affrontement avec les autorités locales s'aggrava année par année ; dans la première moitié de 1975, Pékin convoqua des représentants des deux camps pour une médiation, et la trêve se rompit aussitôt (Wikipédia anglais, « Shadian incident »). Début juillet 1975, Wang Hongwen reçut les représentants hui de Shadian à Pékin et les pressa en face. Ses paroles sont citées en entier dans l'article du Wikipédia chinois sur Wang ; ce dossier, tenant la limite de citation, prend la phrase opérationnelle : si l'équipe de travail et l'APL n'étaient toujours pas laissées entrer dans les villages, « nous prendrons d'assaut les fortins de terre » (article sur Wang, notes 21–23). Un « fortin » (tuweizi) était l'ouvrage défensif en terre d'un village hui. Pour un vice-président du Parti, dire « nous prendrons d'assaut les fortins » à des représentants d'une minorité ethnique en pétition était en soi un avant-goût de répression militaire ; la phrase a un texte, une occasion et une provenance enregistrée — le plus haut grade de preuve de cette section — et ce dossier la cloue à la première ligne du compte personnel de Wang Hongwen.

Aux petites heures du 29 juillet, la 14e armée de l'APL, quelque dix mille hommes, commença l'encerclement militaire et l'assaut sur Shadian et les villages voisins ; l'action dura environ une semaine (la plupart des sources donnent du 29 juillet au 4 août ; l'article sur Wang donne l'action militaire se terminant le 18 août — les deux étendues sont classées ensemble). Le résultat : quelque 1 600 civils tués, dont 866 de Shadian seul, y compris environ 300 enfants ; près de 1 000 blessés et invalides ; plus de 4 400 maisons détruites (Wikipédia chinois, « Shadian incident », synthèse multi-sources ; l'article anglais concorde). Un chiffre officiel bas existe séparément : des officiels énoncèrent une fois que seuls environ 130 furent tués (article anglais sur Shadian, note) — entre 1 600 et 130 se trouve un ordre de grandeur ; les deux sont classés, 1 600 comme chiffre principal sur synthèse multi-sources, le chiffre bas enregistré, rien fusionné ni harmonisé. L'APL elle-même subit plus d'une centaine de pertes (article chinois sur Shadian). En février 1979, le comité du Parti du Yunnan et le comité du Parti de la région militaire de Kunming, avec l'approbation du Centre, réhabilitèrent l'incident de Shadian et renversèrent le verdict de « rébellion armée » ; en août 1987, le comité du Yunnan publia un avis supplémentaire complétant la réhabilitation (même article).

Qui donna l'ordre final est la case la plus conflictuelle de tout ce dossier, et les quatre couches de preuve se tiennent côte à côte sans qu'aucune en absorbe une autre. Couche un, Mao Zedong : le 5 juillet 1975, le Comité central du PCC publia une directive approuvée et signée par Mao, ordonnant à l'APL de mettre la situation sous contrôle si tous les autres moyens échouaient (article anglais sur Shadian, citant des recherches) ; l'article chinois sur Shadian dit de même que la répression eut « l'approbation du Comité central ». Couche deux, Deng Xiaoping : les articles anglais, allemand et portugais sur Shadian concordent que « quelque dix mille soldats reçurent un ordre direct de Deng Xiaoping » — Deng était alors vice-président de la CMC et chef de l'état-major général chargé du travail quotidien de la commission, et des ordres opérationnels descendant par la chaîne de l'état-major général sont cohérents avec cette version. Couche trois, Wang Hongwen : la Chronologie de la Révolution culturelle du Yunnan énonce que la répression fut ordonnée par « le membre de la Bande des Quatre Wang Hongwen » (article chinois sur Shadian, note 10) ; un article de The Economist sur Deng mentionne aussi l'attribution (même article, le relayant) ; et l'article sur Wang fait agir le secrétaire du Parti du Yunnan Zhou Xing « dans l'esprit des propos de Wang Hongwen sur la prise d'assaut des fortins » lorsque, au nom de la répression d'une rébellion armée contre-révolutionnaire, il déplaça les troupes. Couche quatre, le niveau local : dès mars 1975, le comité du Yunnan avait demandé des moyens militaires au Centre, et la 14e armée prit part (article chinois sur Shadian). La fixation de ce dossier : le discours de Wang début juillet sur « prendre d'assaut les fortins » est un acte personnel clouable — il fournit le signal politique et la formule de la répression, et les matériaux chinois soutiennent que le niveau local agit sur cette formule ; mais comptabiliser l'ordre opérationnel du 29 juillet directement comme « ordonné par Wang Hongwen » entre frontalement en collision avec le dossier multilingue de l'ordre de Deng et avec la directive centrale approuvée par Mao, de sorte que ce dossier ne fait aucune assertion unique — l'état de la case est « attribution de l'ordre : divergence archivée ». Le nom de Wang tient le discours et le signal, non l'ordre lui-même. Quiconque produira un jour les câbles d'ordre originaux de l'état-major général ou de la 14e armée pourra venir changer cette case.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", Shadian passage (the early-July 1975 reception of Hui representatives and the "storm the stockades" words, excerpted; the Zhou Xing "in the spirit of his remarks" version; the military-action span to 18 August, notes 21–23); Chinese Wikipedia, "Shadian incident" (some 1,600 civilians dead including 866 from Shadian; nearly 1,000 disabled; 4,400-plus houses destroyed; PLA casualties over one hundred; Yunnan's March 1975 request for military means; the Yunnan chronology's Wang Hongwen order version; the rehabilitations of February 1979 and August 1987); English Wikipedia, "Shadian incident" (the Central Committee directive of 5 July 1975 signed by Mao; the Deng direct-order version filed in parallel with the Wang version in some sources; the official low figure of about 130 dead; deaths about 1,600 including 300 children); German and Portuguese Wikipedias, Shadian articles (order attribution Deng/Wang in parallel).

14. 1976 : les appels téléphoniques du 5 avril, un bureau de permanence rival, et 74 220 fusils

Zhou Enlai mourut en janvier 1976 ; de fin mars au 5 avril, Pékin, Nankin et d'autres villes virent le Mouvement du 5 avril, de deuil pour Zhou et d'opposition à la Bande, que le Bureau politique caractérisa comme « incident contre-révolutionnaire » (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen »). Pendant le mouvement, Wang porte deux éléments nommés sur la ligne de Shanghai : il téléphona pour exiger que les autorités de Shanghai renforcent la préparation de guerre ; et il exigea que la partie de Shanghai instruise et déploie les forces de sécurité publique et la milice, et dresse conjointement un « Plan de mise en œuvre pour prévenir une émeute contre-révolutionnaire » (même article). Ces deux éléments sont un composé de poste et d'instruction personnelle : les appels étaient les siens, le plan fut dressé à son exigence — et le système de sécurité publique et de milice de Shanghai en 1976 était désormais la réserve privée qu'il avait cultivée pendant près de dix ans. Mao mourut le 9 septembre 1976 ; le classement de Wang dans le Parti monta au deuxième rang, derrière seulement le premier vice-président Hua Guofeng (les articles anglais et chinois sur Wang concordent) ; aux funérailles de Mao le 18 septembre, il servit dans un rôle de maître de cérémonie pour la diffusion nationale (article anglais — grade de synthèse, enregistré).

Trois jours après la mort de Mao, le 11 septembre, il installa à l'intérieur de Zhongnanhai une « salle de permanence du Bureau général central » séparée et, au nom du Bureau général, notifia aux localités de tout le pays que les questions majeures devaient être rapportées promptement au personnel de permanence qu'ils désignaient — le camp de Hua Guofeng tint cela pour un déploiement visant à couper les liens du Centre et de Hua avec les provinces et les municipalités et à émettre eux-mêmes des ordres (article sur Wang, citant la littérature de recherche, p. 298). Le 17 septembre, il s'envola discrètement pour Shanghai afin de pousser la « seconde force armée » (même article, citant p. 299). Les chiffres de fusils viennent des pièces du dossier constituées après l'arrestation : à partir d'août 1976, Shanghai s'était hâté de délivrer à la milice 74 220 fusils, 300 pièces d'artillerie et plus de dix millions de cartouches assorties (même article, note 26, p. 42). Ce dossier marque le grade de cet ensemble de chiffres nettement : c'est un chiffre de matériaux compilés par les vainqueurs après la chute de la Bande, jamais audité indépendamment par un tiers ; mais son ordre de grandeur est cohérent en direction avec le récit de tous les camps sur « la milice de Shanghai comme seconde force armée » — y compris son propre aveu au tribunal d'avoir organisé une force armée de clique et instigué la rébellion armée de la milice — de sorte qu'il est enregistré comme un chiffre de matériaux officiels, non promu en chiffre que ce site aurait mesuré. Le 4 octobre, le Guangming Daily publia l'article « Liangxiao » « Agir pour toujours selon la politique établie par le président Mao » (même article, citant p. 300). Deux jours plus tard, dans la soirée du 6 octobre, les lumières s'allumèrent à Huairentang. Quant aux mouvements effectifs de la milice de Shanghai après son arrestation — ses confidents auraient projeté de mobiliser la milice pour marcher sur Pékin en son soutien, et ne l'auraient en fin de compte jamais lancé — les récits de mémoires diffèrent considérablement, et dans le champ de recherche de ce site il n'existe aucun dossier complet recoupable ; la case est enregistrée ainsi : après l'arrestation, aucune rébellion armée effective ne survint à Shanghai ; les détails du plan de mobilisation n'ont aucun dossier public par lequel ils puissent être tranchés.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the two telephone instructions during the April Fifth Movement; party ranking second after 9 September 1976; the rival duty office of 11 September, citing p. 298; the Shanghai flight of 17 September to push the second armed force, citing p. 299; 74,220 rifles issued, 300 artillery pieces, over ten million rounds, note 26, p. 42; the Liangxiao article of 4 October, citing p. 300); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (ranked second after Mao's death, behind Hua Guofeng alone; the master-of-ceremonies role at the memorial of 18 September 1976).

15. 6 octobre 1976, Huairentang : trois récits de l'arrestation, et l'audit de l'affirmation « il tua deux gardes »

À 20 heures le 6 octobre 1976, Hua Guofeng et Ye Jianying, au nom d'une réunion du Comité permanent du Bureau politique à Huairentang, à Zhongnanhai, pour discuter de la publication du cinquième volume des Œuvres choisies de Mao Zedong, convoquèrent Wang Hongwen et Zhang Chunqiao à y assister et Yao Wenyuan à y siéger ; à mesure que les trois arrivaient l'un après l'autre, Hua annonça à chacun qu'il était placé en isolement et sous enquête (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen », citant la littérature de recherche, p. 301). Jiang Qing fut arrêtée le même soir à sa résidence (toutes les sources concordent). Wang lutta le plus fort — là-dessus les récits des participants chinois concordent — mais à quel point a trois versions, et elles doivent être gardées séparées. Version un : le souvenir de Wang Dongxing du 15 juin 1984 au personnel du Bureau de recherche sur l'histoire du Parti du Centre. Alors que les gardes de l'équipe d'action saisissaient Wang dans le couloir, il cria « Je suis ici pour une réunion ! Que faites-vous ? » et frappa à coups de poing et de pied ; traîné dans la salle les bras tordus, et avant que Hua eût fini de lire la décision, il rugit, se dégagea, et se lança sur Ye Jianying d'une distance de cinq ou six mètres, et fut terrassé et menotté à un ou deux mètres de lui, puis traîné dehors et fourré dans une voiture (article sur Wang, notes 27–28 — un souvenir de participant, huit ans après l'événement). Version deux : le souvenir de Wu Jianhua, alors directeur adjoint du Bureau central de sécurité. Wang fut épinglé à l'entrée de la salle par deux membres de l'équipe d'assaut dans la « pose de l'avion », les bras tordus derrière lui ; il ne réussit que deux cris de « Que faites-vous ? » et, avant de pouvoir réagir, fut tordu au loin, menotté et emmené. Wu ajoute expressément : la rumeur extérieure selon laquelle Wang se serait une fois dégagé, se serait frayé un chemin à coups de poing et de pied vers Hua et Ye, et ainsi de suite, « est entièrement fausse transmission, non un fait » (même article, notes 29–30 — un souvenir de participant, portant sa propre démystification). Version trois : l'historien Immanuel C. Y. Hsü, dans China Without Mao (1990), énonce que Wang tua deux des agents qui tentaient de le capturer et fut blessé lui-même avant d'être maîtrisé (Wikipédia anglais, « Wang Hongwen », citant Hsü, p. 18).

La conclusion d'audit de ce site sur la version trois : elle ne tient pas comme fait établi, et est enregistrée comme non vérifiée et en conflit frontal avec le dossier des participants. Les raisons sont trois. Premièrement, aucun des deux récits de participants chinois — celui de Wang Dongxing ni celui de Wu Jianhua — n'enregistre la mort d'aucun garde, leurs détails différant comme ils diffèrent, et Wu démystifia spécifiquement le récit embelli de l'évasion et de la charge. Deuxièmement, si deux membres de la Garde centrale étaient morts cette nuit-là, un événement de cette ampleur n'aurait pas pu ne laisser pas un mot dans les vastes matériaux d'exposition et de critique que les autorités publièrent ensuite contre la Bande, ni dans le procès de 1980 — un procès qui comptabilisa même le Maotai de son meuble de bureau n'aurait pas omis deux vies. Troisièmement, la version de Hsü est un relais érudit unique sans qu'aucune seconde source la reprenne. Selon la règle de ce site, une source unique en conflit avec des dossiers plus proches de la scène est marquée non vérifiée, non adoptée comme fait, et son existence et sa provenance sont enregistrées — ce qui est fait ici. La date porte une petite variante : le profil GlobalSecurity donne « détenu et sous enquête par décision du Bureau politique le 7 octobre 1976 » — le 6 octobre comme nuit de l'action est convenu par toutes les sources majeures ; la version du 7 octobre peut dériver de la datation du document de décision ou de l'annonce, et ce dossier retient le 6 octobre comme exact et enregistre le 7 octobre comme variante de datation de document. Le 18 octobre, le Centre publia le Document central n° 16 de 1976, transmettant à tout le Parti « l'incident de la clique anti-Parti de Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing et Yao Wenyuan » (article sur Wang, note 31). Le jour avant son arrestation — l'après-midi du 5 octobre — il avait dit à son secrétaire Liao Zukang que sa casquette officielle pourrait lui être prise n'importe quel jour, que lorsque cela arriverait il ne serait pas un fonctionnaire mais un prisonnier, et il demanda au secrétaire de transmettre une proposition de divorce à sa femme, pour épargner l'implication de la famille ; Cui Gendi répondit que si les enfants lui étaient laissés, elle consentirait ; les formalités n'avaient pas été accomplies lorsqu'il fut arrêté la nuit suivante. Après son arrestation, lorsque les dirigeants concernés s'entretinrent avec elle, elle déclara qu'elle ne divorcerait pas de lui et l'attendrait (même article, note 45 — grade de matériaux biographiques). Cet élément est comptabilisé sous l'impact familial : la forme de ce ménage pour les seize années suivantes fut les jours de visite à Qincheng et une chambre à l'hôpital Fuxing.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", arrest section (isolation and investigation at Huairentang at 8 p.m. on 6 October 1976, citing p. 301; Wang Dongxing's 1984 recollection, notes 27–28; Wu Jianhua's recollection and debunking, notes 29–30; Central Document No. 16 of 18 October, note 31; the divorce errand of 5 October and Cui Gendi's refusal, note 45); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (Hsü 1990, p. 18, the "killed two agents" version — unverified and in conflict with the participants' record, not adopted here); GlobalSecurity profile (the 7 October detention version — document-dating variant, registered).

16. Les pièces du dossier, Qincheng, et deux récits incompatibles de la détention (1976–1980)

Le 20 octobre 1976, le Centre installa le « Groupe chargé du dossier Wang–Zhang–Jiang–Yao » sous Wang Dongxing ; les 10 décembre 1976, 6 mars 1977 et 23 septembre 1977, le Centre publia successivement les Preuves criminelles compilées par le groupe chargé du dossier contre la clique contre-révolutionnaire de Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing et Yao Wenyuan, Matériaux un, deux et trois (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen »). Une part considérable des matériaux sur Wang concernait son style de vie — téléviseurs couleur, appareils photo, montres et autres produits de l'industrie légère extraits par « réquisition dure » et « production d'essai commandée » : trente-cinq cartons de cigares de qualité et soixante boîtes de chocolats à la liqueur en une seule prise, un projecteur de recherche copié pour sa chasse au coût de plus de dix mille yuans, cinq montres de qualité fabriquées spécialement pour lui par une quarantaine de techniciens tirés de sept usines et d'un magasin, et ainsi de suite (même article, citant le Matériau deux — le texte propre des pièces du dossier ; ce dossier enregistre seulement leur catalogue et leur ampleur, et n'adopte pas leur langage de caractérisation point par point). Le bureau de réception du bureau général du comité municipal de Shanghai produisit un autre compte d'exposition, détaillant trois mois et demi de ses dépenses de nourriture, d'eau, d'électricité, de gaz et de voiture à 23 662,22 yuans au total (même article, le relayant). Ce dossier énonce la fonction de tels matériaux nettement : le récit de légitimité du renversement de la Bande avait besoin que ses adversaires politiques soient écrits simultanément comme corrompus dans leur vie privée ; les chiffres peuvent avoir un fondement, les caractérisations servirent une campagne — les lecteurs doivent les utiliser à ce grade. Le 9 avril 1977, il fut transféré à la prison de Qincheng (même article). Du 16 au 21 juillet 1977, la troisième session plénière du Xe Comité central adopta une résolution le caractérisant comme « arriviste bourgeois, conspirateur, double jeu contre-révolutionnaire et élément bourgeois nouveau », l'excluant du Parti et le démettant de toutes ses fonctions à l'intérieur et à l'extérieur de celui-ci (même article, citant la résolution) — sa vice-présidence ne prit fin en droit que ce jour-là, ce qui est la source des deux dates de fin des infobox enregistrées dans la case Carrière en bref.

Les récits de son traitement en détention viennent en deux ensembles mutuellement incompatibles, et ce dossier les classe côte à côte sans réconciliation. Le récit officiel et semi-officiel : les autorités fixèrent la norme de nourriture des membres de la Bande à 30 yuans par mois, environ le double du taux de cantine des organes de l'époque ; il vivait dans un bâtiment avec toutes les installations, à chaque repas un plat de viande, un légume et une soupe, deux jin de fruits par semaine, du lait deux fois, un repas de raviolis, du riz et des pains à la vapeur à chaque repas (article sur Wang, note 33 — le récit propre du système de détention, classé comme auto-description) ; en 1980, ses frères et sœurs furent autorisés à lui rendre visite à Qincheng (le récit de Ye Yonglie). L'autre ensemble vient de mémoires de codétenus : les mémoires de Qiu Huizuo énoncent que ce que Wang subit après son arrestation fut horrifiant — des menottes qui se resserraient automatiquement lorsqu'il bougeait, un dispositif sonore à minuterie installé dans sa cellule qui l'empêchait de dormir, des rondes toutes les deux heures auxquelles on le réveillait et le faisait parler, des injections d'un médicament qui rendait le sommeil impossible, l'arrêt des injections échangé contre une bonne « confession » ; et qu'ensuite il tombait souvent sans avertissement, l'écume à la bouche (article sur Wang, citant les Memoirs of Qiu Huizuo). Le souvenir de l'ancien vice-ministre de la culture Liu Qingtang consigne de même ses chutes soudaines répétées, que les médecins appelèrent un trouble nerveux végétatif (même article, note 36). Aucun des deux ensembles ne peut être vérifié indépendamment par ce site : le premier est l'auto-éloge du système détenteur, le second les mémoires rétrospectifs d'un codétenu, et aucun dossier tiers ne reprend l'un ni l'autre. La fixation de ce dossier : si la torture et les abus survinrent dans sa détention — non vérifié ; les deux récits sont archivés entiers, avec leurs provenances ; et le fait que ce corps d'allégations non vérifiées se tienne derrière son aveu complet au tribunal en 1980 est lui-même écrit dans l'archive, pour que les lecteurs le pèsent. Que son corps se soit effondré est corroboré de plus d'une direction : les témoins oculaires de ses chutes furent multiples ; en 1985/86, il quitta la prison pour l'hôpital avec une maladie du foie (section 18) ; et il en mourut en 1992. Un homme qui en 1976 pouvait encore frapper à coups de poing et de pied à Huairentang avait, en seize ans, été réduit à cela — et du processus il n'existe aucun dossier public complet.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the case group set up 20 October 1976; the issue dates of Criminal Evidence Materials One, Two and Three and the light-industrial goods and expense figures; the transfer to Qincheng of 9 April 1977; the July 1977 Third Plenum resolution's characterisation in its own words; the official food-standard narrative, note 33; the torture allegations in Qiu Huizuo's Memoirs, note 35; Liu Qingtang's eyewitness account of the falls, note 36); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the siblings' permitted Qincheng visit of 1980; checked against the Aisixiang text).

17. Le Tribunal spécial : les charges contre lui point par point, et la correction du « seul condamné à vie » (novembre 1980 – janvier 1981)

Dans l'après-midi du 20 novembre 1980, le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême s'ouvrit à Zhengyilu, Pékin, pour juger les dix principaux accusés des dossiers des « cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et de Jiang Qing », Wang Hongwen parmi eux (synthèses de chronique du procès). Les chiffres globaux de l'acte d'accusation pour les deux cliques combinées — 729 511 personnes piégées et persécutées, 34 800 d'entre elles persécutées jusqu'à la mort — sont les chiffres de l'accusation pour les deux cliques ensemble (enregistrés dans le dossier Yao Wenyuan de ce site), non des chiffres pour Wang Hongwen seul, et toute écriture qui les lui comptabiliserait personnellement n'est pas suivie ici. De l'examen du tribunal sur lui personnellement, le dossier public permet de clouer quatre groupes point par point. Groupe un, piéger les dirigeants centraux : dans la matinée du 6 décembre 1980, au second examen de la Première Chambre, le tribunal l'accusa qu'en novembre 1968, sur instruction de Zhang Chunqiao et avec Xu Jingxian et d'autres, sous couvert de préparer des matériaux pour le IXe Congrès, il avait fabriqué un Recueil des propos réactionnaires de Chen Yi et l'avait diffusé dans les classes d'étude du IXe Congrès de Shanghai pour piéger Chen Yi, et avait collecté et fabriqué des matériaux diffamatoires contre Ye Jianying, Li Xiannian, Chen Yun, Chen Yi, Nie Rongzhen, Li Fuchun, Tan Zhenlin et d'autres totalisant 76 dossiers et 1 163 pages ; il répondit : « Je crois que c'est un fait » (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen », section du procès). Le tribunal l'accusa en outre qu'en 1976 lui et Yao Wenyuan avaient dirigé Lu Ying du Quotidien du Peuple pour envoyer des gens collecter des matériaux afin de « piéger » des cadres (même section). Groupe deux, les affrontements armés : le tribunal examina les incidents d'affrontement armé de la rue Kangping et de Shangchai, il les accepta tous, et énonça en substance : « Je suis coupable ; je confesserai ma culpabilité au peuple du pays entier » (même section). Groupe trois, la rébellion armée : au troisième examen le 13 décembre, le tribunal accusa que Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen et d'autres avaient utilisé Shanghai comme base pour bâtir une force armée en privé et, après la mort de Mao, comploté une rébellion armée (même section). Groupe quatre, sa déclaration finale : dans la matinée du 20 décembre, il admit tous les crimes retenus dans l'acte d'accusation, énonçant dans son propre résumé qu'il avait commis les graves crimes de prendre part au piégeage du premier ministre Zhou Enlai, du camarade Chen Yi et d'autres dirigeants centraux, de réprimer les masses, et d'organiser une force armée de clique et d'inciter une rébellion armée de la milice, et demanda qu'on lui donne une chance de « me refaire et devenir un homme nouveau » (même section, citant la déclaration finale en entier — ce dossier ne relaie que le catalogue des charges qu'il admit, et ne reproduit pas le texte entier). Il ne prit aucun avocat de la défense (même section).

Le verdict porte trois points qui doivent être corrigés ou enregistrés. Premièrement, la date : l'article du Wikipédia chinois sur Wang et la plupart des dossiers donnent la condamnation au 25 janvier 1981 ; le tableau récapitulatif du procès compilé par Ye Yonglie donne le jugement du Tribunal spécial sur Wang comme rendu le 23 janvier 1981, le 25 janvier étant le jour uniforme de condamnation pour le dossier de la Bande — les deux peuvent être la date où le jugement fut rendu et la date où il fut prononcé ; ce dossier retient le 25 janvier comme exact et classe le 23 janvier à côté. Deuxièmement, les chefs et la peine : pour les cinq chefs d'organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot en vue de renverser le gouvernement, instigation à la rébellion armée, atteinte contre-révolutionnaire à l'intégrité des personnes, et fabrication de fausses accusations contre autrui, il fut condamné à l'emprisonnement à vie avec privation à vie des droits politiques (article sur Wang). Troisièmement, la formulation du cahier des charges « le seul membre de la Bande condamné à l'emprisonnement à vie » a besoin de précision : des quatre principaux, Jiang Qing et Zhang Chunqiao furent condamnés à mort avec un sursis de deux ans (commué ensuite en perpétuité), Yao Wenyuan à vingt ans, et Wang Hongwen à l'emprisonnement à vie — de sorte que l'énoncé exact est qu'il fut le seul des quatre condamné directement à l'emprisonnement à vie dans le jugement lui-même ; jugés par le temps final purgé sous condamnation, Jiang et Zhang après commutation étaient de même des perpétuels, et le raccourci « le seul perpétuel » avalerait cette couche. Une erreur inverse circule aussi — fact-index et le Wikipédia néerlandais disent que Wang fut « condamné à mort, commué ensuite en perpétuité » : c'est la peine de Jiang et de Zhang ajustée par erreur sur lui, et ce dossier la corrige expressément — il ne fut jamais condamné à mort. La limite du procès fut enregistrée dans la case Carrière en bref : le procès traita ses charges de piégeage, d'affrontements armés et de rébellion, mais ne jugea jamais la responsabilité du lancement de la Révolution culturelle elle-même — Mao n'était pas au banc des accusés, le télégramme de félicitations pour la prise de pouvoir de janvier fut envoyé à l'instigation de Mao, et cette couche se trouve hors du champ du jugement n° 1 du Tribunal spécial.

Sources : Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen", trial and verdict section (the second examination of 6 December 1980, the Chen Yi collection and the 76 dossiers / 1,163 pages charge and the "I believe it is fact" reply; the Lu Ying material-collection charge; the Kangping Road and Shangchai examinations and his confession; the armed-rebellion examination of 13 December; the final statement of 20 December and its catalogue of admitted crimes; no defence counsel engaged; the five counts and life sentence of 25 January 1981); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the summary table's 23 January judgment date against the 25 January sentencing day — variant registered); The Great Trial of China, contents (the titles of the Wang Hongwen trial chapters); fact-index and the Dutch Wikipedia ("death sentence commuted to life" — error, corrected and registered); this site's Yao Wenyuan file (the indictment's combined two-clique figures of 729,511 persecuted and 34,800 dead — prosecution figures).

18. Qincheng, l'hôpital Fuxing et le 3 août 1992 : le dossier de la mort en quatre couches

Après sa condamnation, il purgea sa peine à la prison de Qincheng. Sa mère Wang Yangshi, en apprenant la nouvelle de la condamnation, subit une hémorragie cérébrale et mourut à Changchun en 1981 (Wikipédia chinois, « Wang Hongwen » ; le récit de Ye Yonglie concorde) — la case d'impact familial enregistre l'élément : le verdict du fils aîné et la mort de la mère atteignirent la vieille maison de Changchun la même année. En 1980, ses frères et sœurs avaient été autorisés à lui rendre visite à Qincheng (Ye Yonglie). L'année où il quitta la prison pour traitement est donnée de deux façons : le texte du Wikipédia chinois dit qu'un examen de routine en 1985 trouva une grave maladie du foie et qu'il fut, avec approbation, transféré à l'hôpital Fuxing de Pékin, géré par le ministère de la Sécurité publique, le même hôpital que Zhang Chunqiao ; l'avis de décès de Xinhua dit « après être tombé malade en 1986, il fut envoyé à l'hôpital pour traitement » ; et le souvenir de son frère cadet Wang Hongshuang date son départ de Qincheng de 1986, vivant ensuite à l'hôpital Fuxing dans le même bâtiment de chambres que Zhang Chunqiao, dans de bonnes conditions médicales (Ye Yonglie, citant Wang Hongshuang). Découverte en 1985 et transfert en 1986 pourraient coexister — trouvé d'abord, déplacé ensuite — mais les matériaux publics n'alignent jamais cette couture, et ce dossier classe les deux versions sans les coudre ensemble.

Le dossier de la mort se tient en quatre couches. Date et lieu : 3 août 1992, hôpital Fuxing, Pékin (Wikipédias chinois et anglais ; l'infobox chinoise donne le lieu précisément comme hôpital Fuxing, district de Xicheng, Pékin). Cause : le fil de Xinhua utilisa le terme large « maladie du foie » — « mort d'une maladie du foie à Pékin le 3 août 1992 » ; les Wikipédias chinois et anglais et la nécrologie du New York Times (Nicholas D. Kristof, 5 août 1992) donnent un cancer du foie. L'enregistrement de ce dossier : formulation du fil officiel « maladie du foie », formulation des encyclopédies et des médias « cancer du foie », les deux couches coexistant — aucun rapport de pathologie n'existe dans le dossier public pour trancher cancer contre non-cancer, et la case est enregistrée comme une divergence de formulation, aucune couche promue. Âge : 56 est exact ; le « cinquante-huit » de Xinhua est l'erreur fixée à la section 1. Importance de la publication : la nouvelle fut diffusée par Xinhua le 4 août et imprimée en bas à droite de la page deux du Quotidien du Peuple du 5 août (article sur Wang, notes 39–40) — un homme qui avait été vice-président du Parti communiste chinois reçut, pour sa mort, un court fil en bas à droite de la page deux. Une erreur commune doit être corrigée dans cette case : il ne fut pas le premier de la Bande des Quatre à mourir. Jiang Qing le précéda, se pendant le 14 mai 1991. La fixation exacte est : le plus jeune des quatre, le deuxième à mourir (après Jiang Qing), et l'un de ceux qui ne quittèrent jamais la détention (Jiang mourut de même en détention) — dans son cas, la peine à vie fut littérale : de son arrestation le 6 octobre 1976 à sa mort le 3 août 1992, quinze ans et dix mois, il ne passa pas un seul jour hors des murs de la détention et de l'hôpital. Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan moururent l'un et l'autre en 2005, après libération ou libération conditionnelle médicale ; Yao, le dernier survivant des quatre, mourut ce décembre-là (voir le dossier Yao Wenyuan de ce site).

Sources : Xinhua wire of 4 August 1992 ("died of liver disease in Beijing on 3 August 1992"; "after falling ill in 1986 he was sent to hospital for treatment"; the age "fifty-eight" — error registered; full text as quoted in Ye Yonglie's account; printed in the People's Daily of 5 August 1992); Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (imprisonment at Qincheng; his mother Wang Yangshi's death from cerebral haemorrhage in 1981; the 1985 discovery of liver disease and transfer to Fuxing Hospital; place of death Fuxing Hospital and cause liver cancer; the page placement of the death notice, notes 39–40); English Wikipedia, "Wang Hongwen" (died of liver cancer in a Beijing hospital on 3 August 1992, aged 56, citing Kristof's New York Times obituary and The Guardian); Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the siblings' Qincheng visit of 1980; Wang Hongshuang on Fuxing Hospital from 1986).

19. Trois registres : le personnel, le poste, et le sans-dossier-public

Tout le compte de ce site sur Wang Hongwen est rassemblé en trois registres, chaque élément rangé dans sa propre colonne. Le premier est le registre personnel — des éléments soutenus par des textes contemporains, des dossiers de participants ou un aveu au tribunal comme venant de ses propres paroles et actes. Un : diriger le Quartier général des ouvriers dans le blocage des voies à Anting en novembre 1966 (interruption ferroviaire de 31 heures 34 minutes selon le certificat de régulation ferroviaire ; le détail de se coucher sur les voies porte une note de doute). Deux : présider la réunion de la matinée du 30 décembre 1966 qui disposa la destruction des postes de liaison de district des Gardes écarlates, et l'Ordre urgent du Quartier général des ouvriers du 31 décembre, publié sous son commandement, ordonnant la saisie des chefs des Gardes écarlates à tous les niveaux (article sur la rue Kangping). Trois : convoquer la réunion du 30 juillet 1967 qui décida d'anéantir le Liansi « dans un seul filet », et décider le 4 août que le Quartier général forcerait l'attaque sur Shangchai (recherches de Li Xun, se fermant sur l'aveu au tribunal). Quatre : prendre part en novembre 1968 à la fabrication du Recueil des propos réactionnaires de Chen Yi et des 76 dossiers de 1 163 pages de matériaux diffamatoires (examen du tribunal ; accepté par lui au tribunal). Cinq : le voyage de dénonciation à Changsha en octobre 1974 pour bloquer la nomination de Deng Xiaoping (plusieurs sources concordent ; la critique en face de Mao). Six : dire aux représentants hui de Shadian début juillet 1975, « nous prendrons d'assaut les fortins de terre » (les paroles sont au dossier). Sept : les deux instructions téléphoniques à Shanghai pendant le Mouvement du 5 avril 1976, pour renforcer la préparation de guerre et dresser un plan anti-émeute (article sur Wang). Huit : installer la salle de permanence rivale du Bureau général central le 11 septembre 1976 et s'envoler pour Shanghai le 17 septembre pour pousser la « seconde force armée » de la milice (littérature de recherche avec la charge du tribunal, se fermant sur son aveu).

Le second est le registre du poste et de l'institution — des éléments dont la prémisse est sa fonction et dont le sujet agissant est le corps qu'il dirigea ou auquel il appartint : le Quartier général des ouvriers, comme commandement général rebelle de Shanghai, et ses saisies, dégagements et purges de 1966–67 (y compris son appartenance à l'occupation et au commandement de première ligne dans l'affaire du Jiefang Daily, et l'enlèvement de Jiang Wenhuan et Li Gancheng sous son attribution d'acteur collectif) ; la conduite entière du régime de Shanghai pendant sa vice-présidence de la Commune et du Comité révolutionnaire (février 1967 – octobre 1976), au rang trois ; la conduite au niveau de la Bande des Quatre pendant son mandat de vice-président du Parti, de membre du Comité permanent du Bureau politique et de membre du Comité permanent de la CMC (août 1973 – octobre 1976) — la campagne Critiquer Lin, critiquer Confucius, la campagne d'opinion anti-Deng et les desseins de formation de cabinet — comptabilisée à la clique comme clique, non décomposée sur son nom point par point pour contrefaire un registre personnel ; et l'établissement de la « seconde force armée » de la milice de Shanghai avec les 74 220 fusils et autres chiffres de matériaux officiels de 1976. Le troisième registre est les cases de sans-dossier-public et du non-vérifié, listées ensemble pour empêcher le remplissage : d'un ordre personnel de sa part d'enlever Jiang Wenhuan et Li Gancheng — aucun dossier public. Que l'ordre opérationnel pour Shadian le 29 juillet 1975 ait été donné par lui directement — non vérifié, en conflit avec la version de l'ordre de Deng et la directive centrale approuvée par Mao ; archivé en attente des câbles primaires. L'affirmation qu'il « tua deux gardes venus l'arrêter » — non vérifiée, en conflit avec le dossier des participants, non adoptée. Les allégations de mémoires de torture dans sa détention — non vérifiées, archivées côte à côte avec le récit officiel de traitement préférentiel. Son jour de naissance exact (la version du 9 décembre) — non vérifié, source unique. Les versions selon lesquelles il entra au Bureau politique en 1969 et fut condamné à mort avec sursis — deux erreurs, corrigées par ce dossier et admises dans aucun registre. La fixation de la case des sanctions est réénoncée : il mourut en 1992, et tout régime moderne de sanctions ciblées postdate sa mort de plus de deux décennies, de sorte que « fut-il sanctionné » est une question qui ne se pose pas pour lui ; la case de la responsabilité intérieure, en revanche, est pleine — isolement et enquête, exclusion du Parti, cinq chefs et une peine à vie au Tribunal spécial, et une peine à vie purgée jusqu'au bout. Il est l'une des très rares figures de l'archive Personnes de ce site à avoir été formellement jugée par le régime même qu'il servit et à avoir purgé une peine à vie en entier — et la limite de ce procès (la responsabilité du lancement de la Révolution culturelle resta hors de son champ) est comptabilisée sur la même page.

Sources : this section is this site's classified summary of the sources cited in Sections 1–18 — the personal-ledger items rest respectively on the Shanghai Railway Bureau dispatch certificate (via Zheng Zhong's article), the Kangping Road article, Li Xun's Revolutionary Rebellion Era and the Special Court examination record (Wang article, trial section), the Wang article's Shadian and April Fifth passages, and research literature pp. 298–299; the institutional ledger on the Jiefang Daily incident article, the Shanghai Revolutionary Committee article and the case materials; the no-public-record and unverified cells are the negative results and conflict registrations within this site's 7 November 2026 search range, set out in the Verification Note.

20. Note de vérification

Date de vérification : 7 novembre 2026. Les faits de cette page sont fixés en trois grades. Grade un (textes contemporains et dossiers de grade primaire du procès et des chemins de fer) : le certificat du bureau de régulation du Bureau des chemins de fer de Shanghai du 8 décembre 1979 (l'interruption d'Anting de 31 heures 34 minutes, cité dans l'article de Twenty-First Century de Zheng Zhong) ; le texte du discours de Wang Hongwen du 7 janvier 1967 (les cinq demandes et la seconde signature de Suzhou — témoignage du camp rebelle, son point de vue noté à l'intérieur du grade un) ; les dossiers des trois examens de Wang Hongwen par le Tribunal spécial et sa déclaration finale de 1980 (tels que transcrits dans la section du procès du Wikipédia chinois) ; le texte entier de l'avis de décès de Xinhua du 4 août 1992 (tel que cité dans le récit de Ye Yonglie). Grade deux (érudition et synthèses faisant autorité) : Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Oxford University Press, Hong Kong, 2015) — le récit de grade archive et les citations paginées pour la rue Kangping et Shangchai, sur lesquels sont bâtis les deux affrontements armés de ce dossier ; Perry et Li, Proletarian Power (1997), pp. 45–47, sous-tendant le squelette de l'article du Wikipédia anglais sur Wang ; Guo, Song et Zhou, The A to Z of the Chinese Cultural Revolution (2009), pp. 308–309 ; le profil politique de Wang de 1973 de The China Quarterly (le classement). Grade trois (ouvrages de référence et synthèses encyclopédiques) : squelette de naissance, de mort et de carrière recoupé entre les Wikipédias anglais et chinois ; les matériaux biographiques cités dans l'article chinois — la Biography of Wang Hongwen de Ye Yonglie, les souvenirs de Xu Jingxian et analogues — utilisés au grade de participant/biographie ; les matériaux de Preuves criminelles du groupe chargé du dossier utilisés au grade de matériaux de campagne des vainqueurs, enregistrant seulement le catalogue et l'ampleur.

Divergences et corrections enregistrées : douze éléments. Correction une : la Commune populaire de Shanghai fut proclamée le 5 février 1967, et non en janvier — l'article du Wikipédia anglais sur Wang (« organisa la Commune en janvier 1967 ») se trompe de mois ; janvier fut la prise de pouvoir (6 janvier), la Commune fut le 5 février, et la date-étiquette de ce site prend le 6 janvier, comme expliqué dans le texte. Correction deux : la « canonnade de 1968 » du cahier des charges ne tient pas — la « canonnade contre Zhang Chunqiao » vérifiable tombe le 28 janvier 1967 (le « 28–30 février » de l'infobox de la Tempête de janvier est une erreur interne à cet article), et ses canons pointaient sur le camp de Wang plutôt qu'ils n'émanèrent de sa main ; ce qui se relie à lui en 1968 est le comité révolutionnaire du Bureau du textile, le discours du 24 juin et la réception d'octobre de Mao. Correction trois : au IXe Congrès de 1969, il devint seulement membre du Comité central ; « entra au Bureau politique en 1969 » est une erreur des synthèses en langue anglaise. Correction quatre : « le seul perpétuel de la Bande » doit être précisé en « le seul condamné directement à l'emprisonnement à vie dans le jugement » — les condamnations à mort avec sursis originelles de Jiang et Zhang furent commuées ensuite en perpétuité ; l'erreur inverse, « Wang fut condamné à mort avec sursis » (fact-index ; Wikipédia néerlandais), est une erreur d'attribution et n'est expressément pas adoptée. Divergence cinq : la fin de sa vice-présidence — arrestation effective le 6 octobre 1976 contre retrait légal le 21 juillet 1977, une question de convention ; les deux classées. Divergence six : la date du verdict — le 25 janvier comme exact, le 23 janvier du tableau récapitulatif de Ye Yonglie (date où le jugement fut rendu) classé à côté. Divergence sept : l'année d'adhésion au Parti — juin 1951 (chinois) contre 1953 (anglais) ; les deux classées. Divergence huit : l'année de naissance — 1935 exact, 1934 archivé ; le jour de naissance exact du 9 décembre à source unique et non vérifié ; l'âge au décès 56 exact, le « 58 » de Xinhua fixé comme une erreur. Divergence neuf : l'interruption d'Anting — les 31 heures 34 minutes du certificat ferroviaire contre les 20 heures de la chronologie, les deux classées ; l'effectif montant au nord, plus de 2 000 contre 1 000, les deux classés. Divergence dix : les victimes de Shangchai — le registre de Li Xun (plus de 1 000 blessés, plus de 800 détenus, 1 mort) et le registre du Répertoire géographique du district de Yangpu (plus de 120 membres du Liansi blessés, 30 grièvement, plus de 570 détenus) classés côte à côte ; la synthèse néerlandaise rétrogradée à bas grade pour son chiffre de base erroné. Divergence onze : l'attribution de l'ordre de Shadian — la directive centrale approuvée par Mao, la version de l'ordre direct de Deng, la version de l'ordre de Wang et la couche d'exécution locale du Yunnan en quatre rangées parallèles ; au nom de Wang, seuls le discours « prendre d'assaut les fortins » et le signal politique sont cloués ; le bilan de morts de 1 600 (synthèse multi-sources) et le chiffre officiel bas de 130 classés ensemble. Divergence douze : la violence de l'arrestation — le souvenir de Wang Dongxing, le souvenir de Wu Jianhua (avec sa démystification) et la version « tua deux gardes » de Hsü en trois couches, la dernière fixée comme non vérifiée et non adoptée ; l'année du transfert à l'hôpital, 1985 contre 1986, les deux classées ; la cause du décès, « maladie du foie » (Xinhua) contre « cancer du foie » (encyclopédies et médias étrangers), archivée comme divergence de formulation. Une auto-correction est aussi enregistrée : une première ébauche de la section 18 énonça par erreur Wang comme « le premier des quatre à mourir » ; vérifié contre la mort de Jiang Qing en mai 1991, le texte fut corrigé en « le plus jeune, le deuxième à mourir, et l'un de ceux qui ne quittèrent jamais la détention ». Discipline des nombres : les chiffres appartenant aux deux cliques combinées dans l'acte d'accusation de l'accusation (729 511 personnes ; 34 800 morts) ne sont jamais comptabilisés au nom de Wang Hongwen personnellement ; les chiffres des pièces du dossier et du procès (les 74 220 fusils et analogues) portent leur grade de provenance de matériaux et ne sont pas promus. La section des sanctions est fixée comme « catégorie non applicable », pour les raisons données dans la case Carrière en bref.

Preuves vidéo

Images d'actualités institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

« 1980 Chine : le procès de la Bande des Quatre, première partie » (Jim Laurie (archives du journaliste)) | 1980 | Audio original en chinois / In Chinese

▶ Regarder sur YouTube

Sources

  1. English Wikipedia, "Wang Hongwen" (birth and death December 1935 – 3 August 1992, aged 56; the 1953 Party-joining variant; security-cadre career citing Perry & Li, p. 45; Ninth Congress Central Committee only; second-ranking Vice-Chairman and third in the Party at the Tenth Congress; ranked second after Mao's death; the Huairentang arrest and the Hsü p. 18 variant; Qincheng and liver cancer citing Kristof's obituary): https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Hongwen
  2. Chinese Wikipedia, "Wang Hongwen" (the June 1951 Party-joining variant; Cotton Mill No. 17 and security-section career; preparation of the Workers' Headquarters; Shanghai Revolutionary Committee vice-chairmanship; third Shanghai party secretary, 1971; the Tenth Congress and the entrusted vote; the Changsha denunciation in his words; the "storm the stockades" Shadian words; the April Fifth telephone calls; the duty room and the rifle figures; both participants' Huairentang accounts; the case materials; the three court examinations and final statement; the five counts and life sentence of 25 January 1981; Qincheng and Fuxing Hospital; his mother's death and the death notice's placement; footnotes for the 1934 and age-58 variants): https://zh.wikipedia.org/wiki/王洪文
  3. Li Xun, Revolutionary Rebellion Era: A Draft History of Shanghai's Cultural Revolution Movement (Hong Kong: Oxford University Press, 2015) — the Kangping Road, Shangchai Liansi and "1.28 Cannonade against Zhang Chunqiao" chapters, cross-checked between the page-cited quotations in the Chinese Wikipedia articles and Li's Aisixiang essay
  4. Chinese Wikipedia, "Kangping Road Incident" (day-by-day timeline; the relay chain of Zhang Chunqiao's instruction and Wang Hongwen's absence from the 29 December meeting; Wang chairing the meeting of the morning of the 30th; the Urgent Order of the 31st; 91 injured and over 300 seized; the Kunshan Incident): https://zh.wikipedia.org/wiki/康平路事件
  5. Chinese Wikipedia, "January Storm" (the seizure of 6 January 1967; the Commune proclaimed 5 February; the renaming of 23 February; the 28 January cannonade against Zhang Chunqiao and the Geng Jinzhang affair; the Scarlet Guards' background): https://zh.wikipedia.org/wiki/一月风暴
  6. Chinese Wikipedia, "Smashing the Shangchai Liansi" (the meeting of 30 July 1967; the hour-by-hour course of 4 August; Li Xun's and the Yangpu District Gazetteer's two casualty ledgers; Ren Hongbao's death): https://zh.wikipedia.org/wiki/砸上柴联司
  7. Chinese Wikipedia, "Shanghai Revolutionary Committee" (director Zhang Chunqiao, first vice-director Yao Wenyuan, vice-director Wang Hongwen; tenure February 1967 – October 1976): https://zh.wikipedia.org/wiki/上海市革命委员会
  8. Zheng Zhong, "A Re-examination and Re-study of the Anting Incident", Twenty-First Century (web edition), October 2006 (the Shanghai Railway Bureau dispatch office certificate of 1979: the 31 hours 34 minutes interruption; the Municipal Committee's "three noes"; the lying-on-tracks doubt note): https://cuhkqa.mirrorweb.com/qa/20221204005446mp_/https://www.cuhk.edu.hk/ics/21c/media/online/0607039.pdf
  9. Wang Hongwen, speech of 7 January 1967, "The Shanghai Municipal Committee's Monstrous Crime of Aiming Its Guns at the Proletarian Headquarters" (the five demands; the second Suzhou signing; Mao's "act first, report later" — contemporary rebel-side testimony): https://github.com/ProletRevDicta/Prolet/raw/f663fe6f17b4e84d409498212313f92316eac64c/D%20%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%96%87%E9%9D%A9/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82%E5%A7%94%E6%8A%8A%E7%82%AE%E5%8F%A3%E5%AF%B9%E5%87%86%E6%97%A0%E4%BA%A7%E9%98%B6%E7%BA%A7%E5%8F%B8%E4%BB%A4%E9%83%A8%E7%9A%84%E6%BB%94%E5%A4%A9%E7%BD%AA%E8%A1%8C.pdf
  10. Chinese Wikipedia, "The Jiefang Daily Incident" (the occupation of 30 November 1966; Wang's dagger-squad advance party; the kidnapping of Jiang Wenhuan and Li Gancheng on 3 December; Jiang's later death under persecution; the withdrawal of 9 December): https://zh.wikipedia.org/wiki/《解放日报》事件
  11. Chinese Wikipedia, "Shadian Incident", and English Wikipedia, "Shadian incident" (deaths about 1,600 including 300 children, and the official low figure of 130; the central directive of 5 July 1975; the Deng/Wang order-attribution variants; the rehabilitations of 1979 and 1987): https://zh.wikipedia.org/wiki/沙甸事件 ; https://en.wikipedia.org/wiki/Shadian_incident
  12. Chinese Wikipedia, "The Changsha Decision", and "Criticise Deng, Counterattack the Right-Deviationist Reversal" (the Fengqing-ship quarrel and Changsha denunciation of October 1974; Mao's telephone instruction of 4 October; the December Changsha personnel settlement): https://zh.wikipedia.org/wiki/长沙决策
  13. Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (the summary table's 23 January judgment variant; the siblings' Qincheng visit of 1980; Wang Hongshuang on Fuxing Hospital from 1986; the full text of Xinhua's wire of 4 August 1992; checked against the Aisixiang text): https://www.aisixiang.com/data/58209.html
  14. Ye Yonglie, Biography of Wang Hongwen (early details including the poster of 12 June 1966 and the Security Section Incident; checked against Chinese web reprints): https://www.weilishi.org/zhuanjiwenxue/w/wanghongwenzhuan-yeyonglie/3800.html
  15. The China Quarterly, "Political Profiles: Wang Hung-wen and Li Teh-sheng" (Cambridge University Press, 1973: second-ranking vice-chairman, third in the Party): https://www.cambridge.org/core/product/453DCFAD8165F40E5393CD4C74B742F0
  16. Tenth Congress press communiqué (29 August 1973) and the First Plenary Session's vice-chairmen list (Zhou Enlai, Wang Hongwen, Kang Sheng, Ye Jianying, Li Desheng), cross-checked between the Marxists Internet Archive text and the English Wikipedia's 10th Central Committee article: https://www.marxists.org/subject/china/documents/cpc/press_commu.htm
  17. Nicholas D. Kristof, "Wang Hongwen Dies in Beijing; A Member of the 'Gang of Four'", The New York Times, 5 August 1992 (liver cancer; aged 56), as cited in the English Wikipedia's Wang Hongwen article
  18. GlobalSecurity profile, "Wang Hongwen" (the 1934/35 birth variant and the 7 October detention variant — discrepancies registered): https://www.GlobalSecurity.org/military/world/china/wang-hongwen.htm
  19. US State Department Hong Kong cable 1973HONGK08868 (September 1973: Wang risen to number three through Mao's special favour — contemporary diplomatic observation; public text via WikiLeaks): https://wikileaks.org/plusd/cables/1973HONGK08868_b.html

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien