Teng Haiqing (1909–1997)
Un teniente general salido del Cuarto Ejército de Frente cuyo historial de guerra era real: guerrillas en 1929, el Ejército Rojo en 1930, el Partido en 1931; la Larga Marcha, mando de brigada en la 4.ª División del Nuevo Cuarto Ejército en la guerra contra Japón, la campaña de Huaihai; primer comandante del 21.er Ejército en 1949; teniente general en 1955; subcomandante de la Región Militar de Pekín en 1961. Este sitio lo etiqueta con el 4 de febrero de 1968: recibido aquel día en Pekín por Jiang Qing (江青) y Kang Sheng (康生), Kang le instruyó «excavad un poco ancho: no tengáis miedo»; de vuelta en Mongolia Interior reinventó, bajo el nombre de «Nuevo PRP», un partido que se había disuelto a sí mismo dentro del PCCh en 1947 —el Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior—: despliegue en toda la región el 18 de febrero de 1968, una orden de ofensiva general el 13 de abril, las Opiniones del 20 de julio circuladas a toda la región como Documento n.º 351, y Avisos de Registro instando a los miembros a registrarse, con las listas creciendo como una bola de nieve mediante la tortura. La escala de víctimas se dispone por capas según la fuente: la acusación de 1980 registra 346.000 encarcelados, 16.222 perseguidos hasta la muerte y 81.808 inválidos (el 75 por ciento de los encarcelados, mongoles, de una población mongola total de solo unos 1,5 millones); el resumen del Comité del Partido de la región sitúa a los marcados en más de 480.000; una Historia de la Región Autónoma de Mongolia Interior registra 27.900 muertos y más de 120.000 inválidos, con aceptación académica de muertes en las decenas de dos a tres y unos 500.000 encarcelados; una fuente no oficial citada por Song Yongyi da al menos 40.000 muertos y cerca de 700.000 perseguidos; las estimaciones de Ba He van de 50.000 a cerca de 100.000 muertes; y el grupo peticionario de las Treinta y Dos Viudas contó por sí mismo más de 40.000 muertos: seis libros en estantes uno junto a otro, nunca fusionados. Sobre los inválidos, una corrección es obligatoria: el circulante «22.900 inválidos» no aparece en ninguna fuente; la cifra oficial correcta es 81.808. El 22 de mayo de 1969 Mao anotó que la campaña «ya se había sobreexpandido» y el wasu fue detenido; en junio–julio Teng hizo autocríticas en asambleas de denuncia, pero el 13 de septiembre Zhou Enlai (周恩来) detuvo la crítica contra él en el acto («El camarada Teng Haiqing no necesita hacer más autocríticas»), y el 18 de diciembre Zhou le anunció la decisión de control militar aprobada por Mao y fue apartado: trasladado, no investigado. En abril de 1978 el Centro instruyó la revocación completa del caso erróneo del PRP, y Teng escribió un autoexamen admitiendo que «fue enteramente un caso fabricado»; en noviembre de 1979 y junio de 1980 el Comité del Partido de Mongolia Interior peticionó dos veces que fuera «severamente sancionado bajo la disciplina del Partido y la ley estatal», y el Centro respondió dos veces que la responsabilidad recaía en Lin Biao (林彪), la Banda de los Cuatro, Kang Sheng y Chen Boda (陈伯达), que él fue meramente un ejecutor, y que en vista de su servicio de guerra no sería tenido por responsable penal (La biografía de Huang Kecheng, pp. 574–575). Fue subcomandante de la Región Militar de Jinan de 1975 a 1980, recibió la Medalla al Mérito Estrella Roja de Primera Clase en 1988, y murió en Pekín el 26 de octubre de 1997 (un borrador temprano del encargo dio 1986; corregido), con una reunión de centenario celebrada en Pekín en 2009. La única persona condenada en todo el caso fue Wulan Bagan, el cuadro mongol que había fabricado los 127 expedientes para él (15 años, 1987), cuyo abogado defensor preguntó al tribunal cómo era que los hacedores quedaban sin sanción mientras un participante estaba en juicio, y por qué crimen habían sido condenados Teng Haiqing y los demás: nadie respondió. La casilla de sanciones no se aplica como categoría: murió en 1997, antes de todo régimen moderno de sanciones selectivas; la casilla de la rendición de cuentas interna está llena, y lo que registra es cómo la rendición de cuentas fue formalmente denegada.
1. 2 de marzo de 1909, Jinzhai: un teniente general cuyo historial de guerra era real (1909–1955)
El nacimiento y la muerte de Teng Haiqing (滕海清) son consistentes entre los registros en chino y en inglés: nacido el 2 de marzo de 1909 en el condado de Jinzhai, Anhui; fallecido el 26 de octubre de 1997 en Pekín, a los 88 años. Jinzhai era un condado central del Sóviet de Eyuwan y un condado del que el Ejército Rojo salió en marcha; la forma de la trayectoria de sus generales de su generación es muy parecida: familia campesina pobre, guerrillas y el Ejército Rojo de adolescente, ascenso peldaño a peldaño por mérito de combate. Los materiales biográficos chinos de la web registran que su familia era pobre y que apacentó ganado para un terrateniente desde los siete años (registrado aquí con un grado probatorio bajo, y sin apoyarse en ello para ningún argumento). Se unió a una unidad guerrillera en 1929, al Ejército Rojo Chino en 1930 y al Partido en 1931 (Wikipedia en chino, «Teng Haiqing»). Su carrera en el Ejército Rojo corrió por la doble vía militar-política: jefe de escuadra, subcomandante de compañía, comandante de compañía, instructor político de batallón, comisario político de regimiento. Desde marzo de 1935 hizo la Larga Marcha con el Cuarto Ejército de Frente como instructor político del 1.er Batallón, 33.er Regimiento, 11.ª División; a finales de 1936 era comisario político del 28.º Regimiento, 10.ª División, del 4.º Ejército Rojo (ibid.).
Su historial en las guerras contra Japón y en la guerra civil es la clave de por qué el Centro le entregó Mongolia Interior en 1967. En 1937 sirvió en el 770.º Regimiento de la 385.ª Brigada, 129.ª División, del Octavo Ejército de Ruta, y luego comandó el destacamento de instrucción de la brigada; en marzo de 1938 estudió en la Universidad Militar y Política Antijaponesa en Yan'an, y en agosto viajó al sur vía Wuhan hasta Zhugou, condado de Queshan, donde Peng Xuefeng, al mando del Destacamento Guerrillero del Nuevo Cuarto Ejército, lo hizo comandante y comisario político de su 2.º Destacamento. En 1941 tomó el mando de la 11.ª Brigada de la 4.ª División del Nuevo Cuarto Ejército, pasando a la 9.ª Brigada en noviembre de 1944: combatió toda la guerra antijaponesa bajo Peng Xuefeng, que murió en acción en 1944 y siguió siendo el superior más consecuente de su vida militar. En enero de 1946 las Brigadas 4.ª, 5.ª y 9.ª se combinaron en la 2.ª Columna del Ejército de Campaña de Shandong, con Teng aún al mando de la 9.ª Brigada; en enero de 1947, con la formación del Ejército de Campaña de China Oriental, la brigada se convirtió en la 6.ª División bajo su mando; en octubre de 1947 llegó a ser subcomandante de la 13.ª Columna; en febrero de 1948 volvió a comandar la 2.ª Columna, con Kang Zhiqiang como comisario político, y combatió en la campaña de Huaihai aquel septiembre. En febrero de 1949 la columna fue redesignada como 21.er Ejército y él llegó a ser su primer comandante, dirigiéndolo a través del Yangtsé, tomando Hangzhou y avanzando hacia el este de Zhejiang el 6 de mayo de 1949 (Wikipedia en chino, sección de trayectoria).
Este historial se escribe completo, y se escribe recto, porque es la base factual entera de la fórmula posterior del Centro «en vista de su servicio pasado, no será tenido por responsable»: un hombre que combatió de jefe de escuadra a comandante de ejército y fue hecho teniente general tiene un libro grueso en el libro de méritos de este sistema. En noviembre de 1950 ingresó en el curso superior de la Academia Militar del EPL entre su primera promoción, se graduó en agosto de 1952 y permaneció en la plantilla: subjefe de la Clase 1 del Curso Superior y secretario de su célula del Partido, luego subjefe del departamento superior desde junio de 1954. En septiembre de 1955 fue hecho teniente general, con la Orden de Bayi de Segunda Clase y las Órdenes de la Independencia y la Libertad y de la Liberación de Primera Clase (ibid.). De 1955 a 1961 sus destinos públicos son académicos: el único tramo de su trayectoria sin sangre en ella. Este sitio registra ese tramo deliberadamente, porque es lo que hace que la contabilidad posterior se sostenga: este expediente no niega su servicio de guerra, exactamente como el Centro en su día no negó su responsabilidad: sus propias palabras fueron que cargaba «responsabilidad directa de dirección por el caso del Nuevo PRP, con graves consecuencias», y solo entonces «en vista de su servicio y contribuciones, trato leniente». El mérito es mérito y el crimen es crimen; este expediente mantiene ambos libros, y no deja que ninguno absorba al otro.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (born 2 March 1909 in Jinzhai, died 26 October 1997 in Beijing; guerrillas 1929, Red Army 1930, Party 1931; Fourth Front Army posts; the Long March; Eighth Route Army and New Fourth Army posts; the 2nd Column and 21st Army; the Military Academy; lieutenant general and three orders in 1955); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating birth/death dates and age 88); Chinese web-biographical materials (herding cattle as a child — registered at a low grade).
2. El asiento de Mongolia Interior: de subcomandante de la Región Militar de Pekín a comandante en funciones y presidente del Comité Revolucionario (1961–1967)
En octubre de 1961 Teng Haiqing llegó a ser subcomandante de la Región Militar de Pekín (Wikipedia en chino, «Teng Haiqing»). La región de Pekín era la región de guarnición de la capital, y Mongolia Interior quedaba dentro de su ámbito: el canal por el que viajó a Hohhot en 1967 corría desde allí. Antes de que llegara, los cimientos políticos de Mongolia Interior ya habían sido volcados por la Revolución Cultural: la campaña se lanzó el 16 de mayo de 1966; desde el 20 de mayo la Oficina del Norte de China del PCCh se reunió en el Hotel Qianmen de Pekín, y Ulanhu, primer secretario del Comité del Partido de Mongolia Interior, fue denunciado en la reunión del 7 de junio al 20 de julio de 1966. El 2 de julio de 1966 Liu Shaoqi (刘少奇) y Deng Xiaoping (邓小平), por el Centro, dijeron a Ulanhu a la cara que había cometido graves errores de nacionalismo local y revisionismo. El 16 de agosto de 1966 el Centro del PCCh aprobó la destitución de Ulanhu como primer secretario de Mongolia Interior y como segundo secretario de la Oficina del Norte de China; Ulanhu fue mantenido bajo arresto domiciliario en Pekín y se le prohibió volver a Mongolia Interior (Wikipedia en chino, «Inner Mongolia incident», sección de antecedentes, citando el relato de Hao Weimin alojado en Xinhua y el ensayo de Cheng Tiejun). Ulanhu era el fundador de la región autónoma: presidente del gobierno autónomo desde su creación en 1947, el mongol de mayor rango en el sistema del PCCh, una figura de rango de vicepresidente del Estado. Con un hombre de aquel peso derribado, el sistema de Partido y gobierno de la región quedó descabezado: en febrero de 1967 el Distrito Militar de Mongolia Interior chocó sangrientamente con la organización rebelde Hu San Si, un estudiante universitario murió, y el Centro convocó a todas las partes a Pekín para conversaciones a cuatro bandas; el 13 de abril de 1967 el Centro del PCCh emitió su Decisión sobre el tratamiento de la cuestión de Mongolia Interior, criticando a los dirigentes regionales Wang Duo y Wang Yilun como la trastienda de los conservadores (ibid.).
Fue en este vacío de poder donde se insertó a Teng Haiqing. Deben fijarse tres nodos de la cronología, y registrarse una discrepancia de meses. Nodo uno: tras la reunión de la Oficina del Norte de China de mayo de 1967, el Distrito Militar de Mongolia Interior fue degradado a distrito de nivel provincial y Teng, subcomandante de la Región Militar de Pekín, llegó a ser su comandante (en funciones): la biografía de la Wikipedia en chino da «comandante en funciones», el artículo del incidente «trasladado como comandante en funciones del Distrito Militar de Mongolia Interior»; el propio autoexamen de Teng de 1978 dice «en abril de 1967 el Centro decidió que yo fuera a Mongolia Interior a apoyar a la izquierda»: una decisión de abril y una llegada en mayo pueden coexistir, y este expediente toma la llegada como comandante en funciones en mayo de 1967 como correcta, registrando aquí su propia datación de abril. Su primer acto al llegar fue poner el Departamento de Seguridad Pública regional y los órganos de seguridad pública de las ligas y banderas bajo control militar (entrada de Teng Haiqing): el sistema policial fue tomado primero por el ejército, y la máquina de tortura de la campaña del wasu se montó después sobre aquel esqueleto de control militar. Nodo dos: el 18 de junio de 1967 se formó un grupo preparatorio para el Comité Revolucionario de Mongolia Interior; el 27 de julio de 1967 la Oficina del Norte de China del Centro del PCCh emitió su Informe sobre los errores de Ulanhu, enumerando cinco grandes crímenes: oponerse al Pensamiento de Mao Zedong, oponerse a la lucha de clases y a la revolución socialista, arrastrarse ante el revisionismo, tomar la Declaración del Gobierno Central Soviético de 1935 al Pueblo de Mongolia Interior como su programa para el separatismo nacional y un reino independiente, y plantar secuaces para usurpar la dirección (artículo del incidente, citando el documento del Centro en el sistema Zhongfa [67] n.º 31). Aquel informe fue el cimiento político del wasu: una vez fijado Ulanhu como «jefe de una conspiración separatista», excavar por su línea podía producir toda una «camarilla traidora antipartido». Nodo tres: el 1 de noviembre de 1967 se estableció formalmente el Comité Revolucionario de la Región Autónoma de Mongolia Interior, con Teng como presidente y Li Shude, Wu Tao y Gao Jinming como vicepresidentes (ibid.). Desde entonces el poder militar de la región (comandante en funciones), el poder de gobierno (presidente del Comité Revolucionario) y, poco después, el poder del Partido (jefe del grupo núcleo del Comité Revolucionario formado el 13 de febrero de 1968) se concentraron en un solo hombre; la lista en inglés de los dirigentes de Mongolia Interior lo inscribe simplemente como secretario del Partido de la región para 1968–1969. Un general han sosteniendo a la vez el fusil, el sello y el carnet del Partido en una región autónoma mongola: esa era la estructura de poder en vísperas del wasu.
Una pieza más del trasfondo de personal no puede omitirse: la expulsión de Ulanhu no significó que los cuadros mongoles desaparecieran de la escena; al contrario, la rueda más importante de la máquina del wasu fue la «Estación de Enlace para Exponer a la Camarilla Traidora» (la «estación de exposición»), dirigida por el cuadro mongol Wulan Bagan. En la segunda mitad de 1967 la caza nacional de «traidores» y «espías» llegó a Mongolia Interior; la estación de exposición y sus equipos de casos excavaron los archivos históricos del Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior. Tegus, antiguo subjefe del departamento de propaganda del Partido regional que en su día había sido introducido en el viejo PRP por Ha Fenga, fue secuestrado y llevado a una oficina en el hipódromo suburbano de Hohhot e interrogado durante la noche, y sobre esa base marcado como «agente vivo» de un aparato paralelo infiltrado en el gobierno. El veredicto registrado de Teng sobre la captura de Tegus fue que había disparado «el primer tiro» de la crítica profundizada a la línea negra de Ulanhu y empujado la Revolución Cultural a una nueva etapa (artículo del incidente, citando la historia oral de Gao Shuhua y Cheng Tiejun, La Revolución Cultural en Mongolia Interior). Esa frase pertenece a su libro personal: el «Nuevo PRP» no descendió primero de un documento central; Teng atrapó primero, en la confesión de un hombre torturado, la cosa que necesitaba, y la pronunció personalmente como una nueva etapa del movimiento. La sección siguiente expone qué era en realidad el partido que se buscaba, antes de retomar la cadena de mando.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Beijing Military Region, October 1961; acting commander in May 1967 and military control of public security; chairman of the Revolutionary Committee from 1 November 1967; "in April 1967 the Centre decided I should go to Inner Mongolia to support the left" — 1978 self-examination); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Ulanhu denounced 7 June – 20 July 1966; the Liu–Deng talk of 2 July; Centre-approved removal of 16 August; the February 1967 bloodshed; the Centre's 13 April 1967 decision; the North China Bureau's five-crimes report of 27 July 1967; the preparatory group of 18 June; the Revolutionary Committee of 1 November 1967 and its vice-chairmen; the exposure station and Tegus; the "first shot" remark); English Wikipedia, "List of leaders of Inner Mongolia" (Teng entered as Party secretary 1968–1969, government chairman 1967–1971).
3. Un partido muerto hacía veinte años: la historia real del PRP y la fabricación del «Nuevo PRP» (1925–1967)
Para ver con claridad el absurdo del wasu, primero hay que ver qué era en realidad el «PRP». El Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior se fundó en Zhangjiakou en octubre de 1925, un partido nacionalista mongol que abogaba por la autonomía de Mongolia Interior y la autodeterminación nacional, con vínculos en diversos momentos con el Kuomintang y con la Comintern (el expediente de eventos de este sitio, «La purga del “Partido Popular Interior” en Mongolia Interior (1967–1969)», síntesis). Tras la derrota de Japón en 1945 un PRP de segunda generación estuvo brevemente activo en el este de Mongolia Interior (Ha Fenga entre sus organizadores), abogando por la unión de los mongoles orientales y occidentales bajo autonomía. El 1 de mayo de 1947 se fundó el Gobierno Autónomo de Mongolia Interior en Ulanhot bajo la presidencia de Ulanhu, y aquel mismo mes el PRP anunció su disolución, pasando sus miembros al Partido Comunista de China (ibid.). Es decir: cuando el wasu comenzó en 1967, el partido no existía desde hacía veinte años completos, y no había sido suprimido hasta la extinción; se había disuelto a sí mismo dentro de un arreglo de autonomía dirigido por el PCCh, pasando su gente al PCCh. Un partido muerto desde hacía veinte años se convirtió entonces, en 1968, en la mayor «organización contrarrevolucionaria activa» de toda Mongolia Interior. Todo el secreto está en cómo se fabricó el «Nuevo PRP».
La fabricación procedió en tres pasos, cada uno en el registro. Paso uno: excavar los archivos históricos para construir el cargo. La estación de exposición y sus equipos de casos minaron los archivos históricos del PRP y, mediante citas selectivas, construyeron una organización clandestina encabezada por Ulanhu: en las palabras de la propia acusación de 1987 en el caso de Wulan Bagan, la estación fabricó 127 expedientes, «proponiendo que existía una camarilla contrarrevolucionaria del “Nuevo PRP”, informándolo al grupo núcleo del Comité Revolucionario de Mongolia Interior, y fabricando el gran caso fabricado del “Nuevo PRP”» (acusación del Tribunal Popular Intermedio de Hohhot en el caso de Wulan Bagan, tal como se cita en el artículo del incidente de la Wikipedia en chino: nótese que esto es la propia admisión del sistema judicial oficial del proceso de fabricación, el mayor grado de prueba). Paso dos: la propaganda fijó el «Nuevo PRP» como hecho. La publicidad de la época afirmó que con los años, «especialmente desde 1960, la actividad del PRP ha sido extremadamente desenfrenada; ha celebrado varios congresos y reclutado nuevos miembros» (línea de publicidad recogida en una compilación de materiales de la Revolución Cultural de diciembre de 1967 contra Tegus, citada en el artículo del incidente): un partido «revivido» en los años sesenta cobró vida así primero en el papel. Paso tres: multiplicación ilimitada de organizaciones variantes. En los artículos de denuncia y los carteles de grandes caracteres que siguieron, el «Nuevo PRP» engendró una cadena de vástagos enteramente imaginarios: un «Partido de la Unificación», un «Partido de la Independencia», un «Partido del Mimbre», un «Partido del Pozo-Ojo», un «Partido del Foso de Arena», una «Sala del Tigre Negro», una «Sala del Tigre Blanco» (artículo del incidente, citando a Hao Weimin). Una lista infinitamente extensible de organizaciones significa una lista de detenciones infinitamente extensible: ese era el diseño de la máquina: primero el cargo, después los miembros, y el número de miembros fijado por la intensidad de la tortura.
La dimensión étnica debe fijarse aquí, porque es el núcleo de por qué esta página existe en el archivo de persecución étnica del sitio. El wasu excavaba nominalmente en busca de un «partido»; en la práctica tamizó a un pueblo. Los marcados como miembros del PRP fueron en su inmensa mayoría mongoles: de los 346.000 encarcelados del recuento de la acusación, alrededor del 75 por ciento eran mongoles (artículo del incidente de la Wikipedia en inglés, citando el sistema de cifras de la acusación); y la población mongola total de Mongolia Interior en aquel momento era de solo unos 1,5 millones (Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide: al estallar la Revolución Cultural la población mongola de la región era ligeramente inferior a 1,5 millones). Haced la aritmética: en el recuento de la acusación, unos 260.000 mongoles encarcelados equivalen a aproximadamente uno de cada seis mongoles vivos. En el recuento del Comité del Partido regional de «más de 480.000 marcados», la proporción es aún mayor. Durante la campaña se prohibió la publicación en lengua mongola, y los mongoles fueron criminalizados como «los hijos y herederos de Gengis Kan» (artículo del incidente de la Wikipedia en inglés, citando a Kerry Brown, 2007). El registro del lado familiar alrededor de Ha Fenga lo pone más crudamente: las estadísticas oficiales de 16.222 muertos, 87.188 inválidos y 346.220 implicados hicieron del incidente «una catástrofe sin precedentes en la historia del pueblo mongol» (el recuento citado en la entrada de Ha Fenga; para las variantes de cifras véase la sección 7). Uno de cada seis miembros del pueblo titular de una región autónoma encarcelado no es la «sobreexpansión» de una campaña ordinaria; es una purga dirigida contra una nación. Este expediente imputa por tanto a Teng Haiqing dentro del registro de persecución étnica: el «partido» que buscaba era falso; el pueblo que tamizó era real.
Fuentes: this site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (PRP founded in Zhangjiakou, October 1925; dissolution and merger into the CCP, May 1947); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case" — 1987 Wulan Bagan indictment; the "extremely rampant since 1960" publicity line; the variant-organisation list); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (75 per cent of the imprisoned were Mongols; Mongolian-language publication banned; "sons and heirs of Genghis Khan", citing Kerry Brown, Asian Affairs, 2007); Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated).
4. La cadena de mando superior: la autorización de Pekín — Kang Sheng, Jiang Qing, Lin Biao y Chen Boda, clasificados uno por uno
El wasu no fue algo que Teng Haiqing cocinara a puerta cerrada en Mongolia Interior. Sobre él estaba Pekín, y los nombres de Pekín deben clavarse uno por uno, con el grado probatorio de cada atribución escrito por separado: esta es la disciplina más importante de toda la página: cuyas palabras sobreviven en el registro contemporáneo, y cuya responsabilidad existe solo en la transferencia oficial de culpa posterior a la Revolución Cultural, se escriben aparte, nunca guisados en un genérico «autorizado por el Centro». Las dos figuras con la prueba de mayor grado son Kang Sheng y Jiang Qing, porque sobrevive un registro contemporáneo de su recepción. El 4 de febrero de 1968 Teng Haiqing y el vicepresidente del Comité Revolucionario Li Shude fueron recibidos en Pekín por dirigentes del Grupo Central de la Revolución Cultural. Jiang Qing les dijo que los círculos literarios y artísticos de Pekín no se habían puesto en movimiento, pero Mongolia Interior sí, y que mediante la lucha profundizada en la esfera cultural habían excavado a muchísimos elementos malos (Jiang Qing, tal como se registra en «El caso del PRP, antes y después» de Bai Yintai, citado vía el artículo del incidente de la Wikipedia en chino: una cita corta transmitida, dentro de los límites). La instrucción de Kang Sheng importó más: la región de Mongolia Interior, dijo, no carecía de agentes sovieticorrevisionistas, mongoles revisionistas y japoneses; el PRP seguía activo; y podían «excavar un poco ancho al principio: no tengáis miedo» (Kang Sheng, ibid.). Un miembro del Comité Permanente del Buró Político y asesor del Grupo Central de la Revolución Cultural, diciendo a un comandante militar regional que «excave ancho, sin miedo», no es aquiescencia; es una instrucción de pisar el acelerador de una máquina de tortura. La fecha de ordenación de este sitio se toma de aquel día: el 4 de febrero de 1968 el refrendo del Centro aterrizó en las manos de Teng; doce días después convocó la reunión de despliegue de toda la región en Hohhot (véase la sección 5).
La autorización de Kang Sheng no ocurrió solo una vez. El 26 de abril de 1968, después de que un Informe sobre el caso de traición del «Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior» —redactado por Li Dechen y emitido bajo la firma de Gao Jinming— fuera enviado al Centro del PCCh, Kang Sheng instruyó además a Teng, en el sentido de que los camaradas de Mongolia Interior no tenían sentido del enemigo en sus cabezas; con una organización contrarrevolucionaria tan grande ante ellos, ¿para qué pedían permiso al Centro? —«excavad tantos como haya; cuantos más, mejor» (Kang Sheng, Bai Yintai vía el artículo del incidente; cita corta dentro de los límites). Esa frase deja al desnudo la forma de toda la cadena: el subordinado informó el caso hacia arriba, y la respuesta del Centro no fue verificación sino una queja de que la excavación no era bastante extensa. Un libro dedicado fue publicado dentro del sistema tras la Revolución Cultural: Kang Sheng y el caso del PRP, de Tumen y Zhu Dongli (Nationalities Publishing House, 1995): la publicación oficial posterior a la purga pone a Kang Sheng primero en la responsabilidad central por el caso, corroborando los registros contemporáneos de recepción. Conclusión: Kang Sheng es el primer autorizador del wasu en el nivel central, sobre una cadena de registros contemporáneos de recepción más una monografía posterior: grado uno. Chen Boda, después, debe clasificarse más abajo: la propia caracterización posterior del Centro sostuvo que el caso del PRP fue causado por «la instigación y dirección de Kang Sheng y Chen Boda» (la decisión de tratamiento del Centro tal como se recoge en La biografía de Huang Kecheng, vía la cita de la entrada de Teng Haiqing), pero dentro del rango que este sitio buscó, no hay registro público contemporáneo de ninguna instrucción personal de Chen Boda concerniente a Mongolia Interior. Su nombre aparece actualmente solo en la caracterización central posterior a la Revolución Cultural; su grado es por tanto inferior al de Kang Sheng, y este expediente los mantiene separados: Kang Sheng tiene registro contemporáneo; Chen Boda tiene solo nombramiento posterior; ninguno puede tomar prestado el grado del otro.
Las atribuciones a Lin Biao y al grupo de Jiang Qing necesitan la misma disposición por capas. La síntesis de la academia en lengua inglesa (el artículo de Kerry Brown de 2007 en Asian Affairs, vía el artículo del incidente de la Wikipedia en inglés) registra que Teng lanzó el wasu con el apoyo de Lin Biao, Jiang Qing y Kang Sheng. El apoyo de Jiang Qing está respaldado por el registro de la recepción del 4 de febrero (arriba). De ninguna instrucción específica de Lin Biao personalmente no hay, dentro del rango que este sitio buscó, registro público: su nombre aparece principalmente en la caracterización oficial posterior a la Revolución Cultural: la sentencia de 1980 del Tribunal Especial del Tribunal Popular Supremo sostuvo que «Kang Sheng, Xie Fuzhi y otros, al excavar el llamado Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior, causaron graves consecuencias», imputando el daño a «las camarillas contrarrevolucionarias de Lin Biao y Jiang Qing» (sentencia del Tribunal Especial, vía el artículo del incidente). Nótese que la sentencia añade un nombre más: Xie Fuzhi (谢福治), entonces ministro de Seguridad Pública y miembro del Grupo Central de la Revolución Cultural. De ninguna instrucción específica de Xie en el wasu hay igualmente registro público dentro del rango de búsqueda de este sitio; solo la atribución colectiva de la sentencia. El lugar de Mao Zedong debe enunciarse por su cuenta, porque sin él la cadena no se cierra: la Revolución Cultural fue su lanzamiento; la destitución de Ulanhu y la circulación del informe de cinco crímenes de la Oficina del Norte de China (el sistema documental Zhongfa [67] n.º 31) pasaron por el Centro, es decir, por él; la «Directiva del 22 de mayo» que detuvo el wasu en 1969 fue su anotación, y la decisión de control militar de diciembre de 1969 fue aprobada por él (véase la sección 8). Yang Haiying afirma además que el propio Mao emitió una instrucción de tipo orden concerniente a Mongolia Interior en el lanzamiento de la campaña en mayo de 1966: ese es el argumento académico de Yang, registrado aquí como afirmación académica, no verificada, y no enunciada como hecho. La cadena completa se lee así: Mao lanzó y al final detuvo; Kang Sheng pisó el acelerador dos veces en los nodos decisivos; Jiang Qing refrendó públicamente; el lado de Lin Biao refrendó como grupo (de instrucciones personales, sin registro público); Chen Boda y Xie Fuzhi aparecen en caracterizaciones posteriores (de instrucciones contemporáneas, sin registro público); y el hombre que atrapó toda aquella autorización, la amplificó y la ejecutó como una campaña de tortura para toda la región fue Teng Haiqing. La sección siguiente imputa su tramo de la cadena.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the reception of 4 February 1968 and the words of Jiang Qing and Kang Sheng; the report of 26 April 1968 and Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction — both citing Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the Centre's characterisation "instigated and directed by Kang Sheng and Chen Boda", citing The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng, citing Kerry Brown, 2007); judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others", via the incident article); Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995; Yang Haiying's book on Mao's instruction (academic claim, marked unverified).
5. La cadena de mando inferior: los propios despliegues de Teng Haiqing — la reunión de despliegue, la orden de ofensiva general, los avisos de registro y «la crueldad como fundamento» (febrero–noviembre de 1968)
Doce días después de volver de Pekín, Teng Haiqing pisó el acelerador hasta el fondo. El 13 de febrero de 1968 se formó el grupo núcleo del Comité Revolucionario de Mongolia Interior, con Teng a su cabeza: los poderes del Partido, del gobierno y del ejército de la región eran ahora institucionalmente suyos también. El 18 de febrero el Comité Revolucionario convocó a los dirigentes de cada comité revolucionario de liga y ciudad a una reunión de despliegue; desde aquel punto el wasu fue una campaña uniformemente desplegada en toda la región (artículo del incidente de la Wikipedia en chino). El 13 de abril de 1968, en una asamblea masiva, Teng emitió la orden de ofensiva general contra el «Nuevo PRP» (ibid.): este sitio consideró aquel día como fecha de ordenación alternativa y mantuvo el 4 de febrero, porque sin el refrendo de Pekín de aquel día no habría habido ofensiva general del 13 de abril; pero la orden de ofensiva misma salió de la boca de Teng Haiqing, y eso se imputa en la primera línea de su libro personal. Del 14 al 26 de abril, Batu, vicesecretario del Partido de la Universidad de Mongolia Interior, nombró bajo tortura a dieciséis cuadros dirigentes, entre ellos Bao Yinzhabu, como miembros columna del PRP; los dieciséis fueron detenidos de inmediato y, bajo tortura a su vez, nombraron un lote fresco (ibid., citando el relato de Hasgele): el mecanismo de bola de nieve se ve aquí con mayor claridad: cada persona quebrada tenía que producir nombres nuevos, así que las listas crecían geométricamente. El 23 de abril el Inner Mongolia Daily publicó el editorial «Lanzad la ofensiva general, ganad la batalla decisiva»; los dirigentes regionales Wang Zaitian, Ha Fenga, Pengsike y Temur Bagana fueron marcados como miembros de una «camarilla traidora antipartido de Ulanhu» (ibid.).
El papeleo de la persecución se completó en julio de 1968. El 5 de julio el Comité Revolucionario celebró su tercera sesión plenaria (ampliada); el 20 de julio adoptó las Opiniones sobre el tratamiento del Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior: un documento que sostenía que después de la fundación del gobierno autónomo en 1947 el «viejo PRP», con Ulanhu como su jefe general, había pasado a la clandestinidad, y que prescribía que los miembros columna por debajo del nivel de comité de rama fueran tratados como contrarrevolucionarios, que los miembros ordinarios se entregaran dentro de un plazo, y que la resistencia fuera castigada severamente (artículo del incidente). Las Opiniones se circularon después a toda la región como «Documento del Comité Revolucionario n.º 351» (Nei Ge Fa 351): un documento formal de nivel regional que entregaba el «método de tratamiento» para un partido inexistente a cada bandera y condado. Teng emitió después los Avisos de Registro n.º 1 y n.º 2, Instando a los miembros del PRP a registrarse, junto con sus Consignas y lemas para el cerco y la supresión del PRP y sus organizaciones variantes: el registro era el último proceso ajustado a la máquina: quienes no confesaran ser del PRP eran detenidos y torturados; quienes confesaban tenían que nombrar nuevos miembros (ibid.). Culpa en ambos sentidos; el formulario de registro era una lista de detenciones. Sus discursos fueron después recogidos sistemáticamente en letra impresa: Yang Haiying (ed.), Discursos recogidos del general Teng Haiqing concernientes al Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior (serie Archivos de la Revolución Cultural de Mongolia Interior, Taiwán, 2020; conservado por la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón): los discursos completos de un perseguidor, reproducidos volumen por volumen por un editor académico; hay pocos paralelos en los casos de la Revolución Cultural, y este expediente registra la existencia del libro como una fuente de grado de archivo para sus expresiones personales de despliegue.
La cifra escaparate salida de su propia mano viene de su propio cuartel general: en los 200 empleados del Departamento Político del Distrito Militar de Mongolia Interior, Teng excavó a 180 miembros del PRP, 10 de los cuales fueron perseguidos hasta la muerte (Bai Yintai, vía el artículo del incidente): en un órgano político de 200 personas, nueve de cada diez marcados como miembros de un partido enemigo y uno de cada veinte muerto a golpes. Aquella proporción no fue pérdida de control; fue demostración. Si el cuartel general del propio comandante excavaba hasta el noventa por ciento, ¿qué liga, bandera o condado de abajo se atrevería a excavar menos? El 24 de noviembre de 1968 el Inner Mongolia Daily publicó el editorial «La crueldad como fundamento», proclamando abiertamente que la lucha había entrado en su etapa de excavación profunda, que «sin crueldad no podrá ser», y que de los tres caracteres firmeza, precisión y crueldad, «la crueldad es el fundamento» (texto del editorial, cita corta, vía el artículo del incidente). Un periódico órgano del Partido regional, por editorial, fijando la «crueldad» como principio fundacional de una campaña: esa gorra no encaja en ninguna cabeza salvo en la del Comité Revolucionario que dirigía el periódico: la de Teng. El 2 de diciembre el jefe del comité de control militar del Departamento de Seguridad Pública regional informó de que dentro del propio departamento se había excavado un cuartel general de mando del PRP, un departamento de seguridad y un departamento de inteligencia soviético: doce células del Partido, 68 miembros columna y más de 200 seguidores (ibid.): incluso el cuartel general de la policía bajo control militar había sido «excavado» hasta convertirse en un aparato completo de partido clandestino. En aquel punto la máquina se estaba comiendo a sí misma, y desde la orden de ofensiva general, pasando por el documento de tratamiento, hasta los avisos de registro, había exactamente un hombre en lo alto de cada cadena de firmas: Teng Haiqing. Este expediente fija por tanto su responsabilidad en estos términos: no fue simplemente «un ejecutor de la política»: el Centro suministró autorización y acelerador; todo el texto operativo de la campaña salió de su Comité Revolucionario y de su boca.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (core group formed 13 February 1968; deployment meeting of 18 February; general-offensive order of 13 April; Batu's naming of sixteen, 14–26 April; the editorial of 23 April and the "Ulanhu anti-Party traitor clique" branding; the third plenary of 5 July; the Opinions of 20 July and Document No. 351; Registration Notices Nos. 1 and 2 and the encirclement slogans; 180 of 200 in the Military District Political Department, 10 dead; the "Cruelty as the Foundation" editorial of 24 November; the Public Security Department military control report of 2 December — citing Bai Yintai and Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party, 2020 (National Diet Library catalogue record, NDL Bib ID 031278783).
6. Ejecución sobre el terreno: el catálogo de torturas, los muertos con nombre y la cuenta de las familias (segunda mitad de 1967 – 1969)
Los métodos con que el wasu se ejecutó sobre el terreno se registran con una consistencia llamativa entre las fuentes, porque los métodos mismos eran un secreto a voces. El catálogo de torturas sintetizado en la entradilla del artículo del incidente de la Wikipedia en chino incluye: prensar con la barra de palanca, el banco del tigre, ser alimentado con escoria de horno, quemar con pilares de fuego, perforar las uñas, extraer hígados a cucharadas, la tabla de la prensa de aceite, «tirar del río», colgar, apisonar con apisonadoras, cortar lenguas y cortar narices; la sección de métodos del artículo añade congelar sobre hielo, meter dentro de pantalones, el columpio, «el mono saca los dientes», hurgar la nariz, apretar los pechos, varas de madera introducidas en vaginas, y agua salada caliente vertida en las heridas (artículo del incidente, citando el Registro de la catástrofe del wasu de Ba Yantai y Cielo y tierra volcados de Yang Jisheng). El catálogo de la Wikipedia en inglés corresponde: marcar con hierros candentes, alimentar con residuos de horno, extraer hígados, colgar, cortar lenguas y narices, perforar uñas, perforar vaginas, verter agua salina caliente en las heridas (artículo en inglés, citando a Bai Yintai y Yang Jisheng). Este expediente reproduce el catálogo sin adjetivos: el catálogo es él mismo la definición de la palabra «campaña»: esto no era interrogatorio sino destrucción corporal sistemática dirigida a extraer confesiones, y el propósito de los torturadores nunca fue establecer hechos (los hechos estaban fijados de antemano) sino forzar listas. Cada persona que se quebraba bajo tortura suministraba un lote de nombres nuevos; los nombres nuevos traían nuevas detenciones y nueva tortura: la cadena de dieciséis hombres de Batu de abril de 1968 (sección 5) es el componente estándar de aquel mecanismo. La campaña rodó de Hohhot a cada liga, bandera, condado y comuna en dieciocho meses sobre exactamente esta cadena autorreproductora de confesiones.
Entre los muertos con nombres y cargos se alza toda una capa de la élite mongola de Mongolia Interior. La lista de víctimas notables del artículo del incidente registra: Ji Yatai, vicepresidente del gobierno regional (primer embajador de China en Mongolia, en el cargo 1950–1953); los vicepresidentes Ha Fenga y Darijaya; Temur Bagana, presidente del Tribunal Popular Superior Regional; Garubsengge, vicesecretario general del Comité del Partido regional; Zuo Zhi, presidente del Colegio Normal de Mongolia Interior; He Zhi, jefe del Departamento de Historia de la Universidad de Mongolia Interior; y Yongfu, director del Instituto de Investigación de la Historia de Mongolia Interior (artículo del incidente, lista de víctimas notables). La muerte de Ha Fenga lleva su propio registro fechado: apresado por la «estación de exposición de Ha» desde Pekín en julio de 1967 y traído de vuelta a Mongolia Interior, fue retenido y maltratado durante más de tres años y murió en custodia en Hohhot el 29 de noviembre de 1970, a los 62 años (Wikipedia en chino, «Ha Fenga»). Mantened esa fecha a la vista: noviembre de 1970: la campaña había sido nominalmente detenida por el Centro hacía un año y medio, el propio control militar estaba cerca de su fin, y un vicepresidente de la región seguía muriendo en una celda. Una vez fabricada, la inercia de la persecución no pudo ser revocada ni por quienes la habían detenido; este expediente marca el punto para el lector porque importa para la contabilidad: Teng se fue en 1969, pero la máquina que soltó siguió funcionando sola mucho tiempo después. El propio Ulanhu, protegido en lo alto, no fue traído de vuelta a Mongolia Interior y no murió en el wasu: eso es un hecho, y este expediente lo registra como tal; pero los cuadros de su sistema y la élite de su pueblo murieron por lotes en una campaña que llevaba su nombre.
La cuenta de las familias sobrevive solo en fragmentos en las fuentes; este expediente clava todo lo hallado, y deja el resto en blanco tal como se halló. Desde marzo de 1969, las víctimas y sus familias que viajaban a Pekín a peticionar llevaban cartas de queja, pliegos de apelación, las notas de suicidio de los muertos, ropa ensangrentada y los propios instrumentos de tortura, y llenaron la Estación Ferroviaria de Pekín, el Parque Zhongshan, la Comisión Estatal de Asuntos Étnicos, el Palacio de la Cultura Nacional y los accesos a Zhongnanhai (artículo del incidente): una nota de suicidio, una camisa ensangrentada y un instrumento de tortura: esas eran las tres formas de prueba que una familia podía producir. En las asambleas de denuncia de junio–julio de 1969, los acusadores de Teng fueron «huérfanos, viudas y los inválidos perseguidos» (ibid.). Las viudas de las víctimas formaron después un grupo peticionario conocido como las «Treinta y Dos Viudas», cuyo propio recuento puerta a puerta produjo más de 40.000 muertos, más de 140.000 inválidos y unos 700.000 detenidos, excavados o perseguidos (ibid., citando a Hasgele): el autorrecuento de unas familias enlutadas se clasifica por debajo de los recuentos oficiales y académicos en grado probatorio, y la sección 7 lo pone en cola en consecuencia; pero la existencia del grupo es ella misma un hecho de archivo: un cuerpo de viudas mongolas que pasó décadas contando casa por casa contra la reducción de las cifras oficiales. Más allá de eso, el detalle a nivel familiar —cuántos hogares quedaron arruinados porque un miembro fue marcado, cómo se estigmatizó a los niños, qué fue del ganado y la propiedad de los pastores— sobrevive en las fuentes que este sitio buscó solo como la cifra agregada de «más de un millón de personas implicadas», en la que las fuentes concuerdan; de registros desglosados de impacto familiar no hay registro público, y este expediente deja ese hueco visible en lugar de llenarlo con invención literaria.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (both torture catalogues; the notable victims list; the March 1969 petitioners with suicide notes, bloodied clothing and torture instruments; the orphans and widows at the denunciation rallies; the Thirty-Two Widows' count — citing Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe; Yang Jisheng, Heaven and Earth Turned Upside Down; Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (corresponding torture catalogue; Ji Yatai's ambassador years); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back July 1967; died in custody 29 November 1970).
7. El libro de números: seis libros en cola por fuente y método, nunca fusionados
Las cifras del caso del PRP están entre las más disputadas de toda la investigación sobre la Revolución Cultural, disputadas hasta este punto: la cifra de muertos va de un mínimo de 16.222 a afirmaciones de 300.000, una horquilla de casi veinte veces. La disciplina de este expediente es la misma que en sus otras páginas de personas: poner en cola cada libro, nombrar su fuente y su método, no fusionarlos nunca, no tomar nunca el mayor, no tomar nunca el menor. Una premisa la comparten todas las cifras: el período cubierto es en líneas generales la segunda mitad de 1967 a 1969 (algunos recuentos llegan al período de control militar) y el territorio toda la región autónoma; pero los recuentos definen «perseguido» de forma distinta: algunos cuentan solo el encarcelamiento formal, otros a todo el que fue objeto de lucha, retenido en aislamiento para investigación o marcado como miembro del PRP, y definiciones distintas producen naturalmente números distintos. Esa es la razón raíz de que no puedan fusionarse.
Libro uno, el libro judicial oficial: el mayor grado probatorio y los números más bajos: la acusación de 1980 de la Fiscalía Especial de la Fiscalía Popular Suprema (en el caso de las camarillas contrarrevolucionarias de Lin Biao y Jiang Qing) registra que en Mongolia Interior, a causa del caso fabricado del PRP, 346.000 personas fueron encarceladas (una tradición variante da la cifra precisa de 346.220 personas implicadas, el recuento citado en la entrada de Ha Fenga), 16.222 fueron perseguidas hasta la muerte y 81.808 quedaron permanentemente inválidas (la acusación, corroborada entre los artículos del incidente de las Wikipedias en chino y en inglés). Suplementos en el mismo sistema: alrededor del 75 por ciento de los encarcelados eran mongoles (artículo en inglés, citando el sistema de la acusación), y una variante del sistema regional da los inválidos como 87.188 (el recuento citado en la entrada de Ha Fenga, registrado junto a 81.808 como variante intraoficial). La naturaleza de este libro debe entenderse: es la acusación en el juicio de 1980 contra Lin Biao y la Banda de los Cuatro, compilada para acusar a aquellos acusados, contando solo lo que podía adscribirse a casos concretos: es un suelo, no el cuadro completo, pero es la única cifra jamás escrita en una acusación mediante proceso judicial. Libro dos, el propio resumen posterior del Comité del Partido regional: el informe resumen del Comité del Partido de Mongolia Interior afirmó que Teng Haiqing y otros habían en total «marcado a más de 480.000 personas como miembros del Nuevo PRP» (informe resumen del Comité del Partido regional, vía el artículo del incidente): 480.000 es el total de «marcados», una definición más amplia que el encarcelamiento formal, de ahí mayor que 346.000; ambos no se contradicen, miden cosas distintas. Del mismo sistema procede la carta de Ting Mao, antiguo segundo secretario del Comité del Partido regional, a Huang Kecheng del 1 de agosto de 1981: más de 20.000 muertos, 170.000 heridos e inválidos, más de un millón de implicados (carta de Ting Mao, vía el artículo del incidente): el recuento interno posterior del número dos de la región, ya por encima de la acusación en muertes, y más del doble en inválidos.
Libro tres, el libro académico: el más citado hoy por el campo: una Historia de la Región Autónoma de Mongolia Interior (1991), compilada bajo el académico de la Universidad de Mongolia Interior Hao Weimin, registra 27.900 perseguidos hasta la muerte y más de 120.000 inválidos (la Historia, transmitida por muchas fuentes chinas e inglesas). El volumen editado por Yang Haiying El Partido Revolucionario Popular de Mongolia Interior (y su monografía en inglés) usa el mismo conjunto: de 1,5 millones de mongoles en 1967–1969, al menos 346.000 detenidos, 27.900 muertos y 120.000 lisiados (el libro de Yang, vía el artículo del incidente); el recuento del historiador mongol Lhamjab A. Borjigin es el mismo: al menos 27.900 muertos, 346.000 encarcelados y torturados (Borjigin, vía Radio Free Asia y la Wikipedia en inglés). La síntesis en la entrada de Teng Haiqing de la Wikipedia en chino juzga las cifras más ampliamente aceptadas en la academia como: muertes en las decenas de dos a tres, 120.000 inválidos, aproximadamente 500.000 encarcelados (síntesis de la entrada de Teng Haiqing, citando a Yang Jisheng): los 500.000 encarcelados se sitúan entre los 346.000 de la acusación y los 480.000 «marcados» del resumen del Partido, una cifra académica intermedia que estima a los retenidos en aislamiento sin encarcelamiento formal. Libro cuatro, los recuentos acumulados de borde oficial: Zhou Hui (secretario del Partido regional desde 1981) afirmó que 790.000 personas fueron encarceladas o retenidas incomunicadas bajo investigación (Zhou Hui, transmitido por Amulan, 2010, y citado en el libro de Yang Haiying: una larga cadena de transmisión, registrado con grado tres); y las estadísticas publicadas en 1989 por la Oficina General del Comité del Partido regional dieron el total de víctimas como 480.000 (estadísticas de la Oficina General de 1989, transmitidas por Altandeleihei, 1999, y citadas por Yang: igualmente grado tres; este 480.000 está cerca de, y posiblemente procede de la misma raíz que, el «más de 480.000 marcados» del resumen del Partido, y ambos se registran uno junto a otro, no fusionados).
Libro cinco, el libro de las víctimas y los académicos exiliados: los números más altos y los métodos más burdos, que no obstante deben registrarse, con sus grados marcados: (i) la fuente no oficial citada por Song Yongyi (California State University, Los Angeles): al menos 40.000 muertos, 140.000 inválidos hasta el punto de la deformidad, cerca de 700.000 perseguidos (la cronología de Song Yongyi de las matanzas masivas de la Revolución Cultural, publicada vía Sciences Po y transmitida por la Wikipedia en inglés). (ii) El autorrecuento de las Treinta y Dos Viudas: más de 40.000 muertos, más de 140.000 inválidos, unos 700.000 detenidos, excavados o perseguidos (véase la sección 6): llamativamente cercano a las cifras citadas por Song; ambos pueden compartir una raíz en el propio sondeo de la comunidad de víctimas, y se registran uno junto a otro. (iii) Las estimaciones del académico mongol Ba He existen en varias versiones: una da 800.000 detenidos y encarcelados, 500.000 inválidos y 50.000 perseguidos hasta la muerte (escritos de Ba He, vía la entrada de Teng Haiqing); otra da cerca de 100.000 perseguidos hasta la muerte, 700.000–800.000 detenidos y encarcelados y más de un millón de implicados (Ba He, Beijing Spring, 2003): dos versiones del mismo autor coexisten, y este expediente registra ambas sin unificarlas por él. (iv) La Revolución Cultural en Mongolia Interior (2007) de Gao Shuhua y Cheng Tiejun estima unos 500.000 detenidos y 20.000–30.000 muertos: esta, en cambio, cae dentro del rango académico medio, un recordatorio de que la historia oral de participantes no siempre estima alto. (v) La investigación independiente de ultramar (Jankowiak, 1988; Sneath, 1994) estima unos 500.000 detenidos y unos 100.000 muertos (citado en el libro de Yang Haiying). (vi) El libro más extremo: Sirabjamsu (2006), contando a quienes murieron una «muerte retardada» tras la liberación y la vuelta a casa, sitúa el total de muertes en el orden de 300.000 (citado en el libro de Yang): un recuento que estira la atribución de causa hasta su límite; este expediente registra solo su existencia y su método, y no lo adopta para ninguna conclusión. Libro seis, el desglose regional (incompleto): el artículo del incidente lleva estadísticas parciales a nivel de liga: Liga de Jerim: 48.500 excavados, 3.900 muertos, 14.000 heridos o inválidos; Liga de Hulunbuir: 47.500 excavados, 14.329 encarcelados, 2.307 muertos; Liga de Xilingol: 1.863 muertos; Liga de Ulanqab: 1.686 muertos, 8.628 heridos, 4.650 inválidos; Liga de Yeke Juu: 150.000 excavados (el 21 por ciento de su población de 740.000), 1.260 muertos; Liga de Bayannur: 8.415 excavados, 363 muertos, 3.608 gravemente inválidos, con la nota expresa de que la Liga de Alxa, la Liga de Juu Uda, la Liga de Xing'an, las ciudades de Hohhot y Baotou y el distrito militar no están incluidos (estadísticas de ligas, vía el artículo del incidente, citando a Hasgele). La suma incompleta de solo estas seis ligas ya supera los diez mil muertos: el libro regional respalda el suelo de la acusación de 16.222 desde abajo, y muestra al mismo tiempo que nada por debajo de 16.222 puede sostenerse, mientras que cada libro por encima de él difiere solo en cuán grande fue el resto no contado.
Tres frases cierran esta sección. Primera, el rango defendible para las muertes, tras poner en cola por prueba: un suelo judicial de 16.222; aceptación académica en 20.000–30.000 (los 27.900 de la Historia como ancla); estimaciones de víctimas y de algunos académicos de 40.000–100.000; y la afirmación de 300.000 como un extremo solitario, no adoptado. Segunda, el recuento de inválidos exige la corrección de una versión circulante: un borrador temprano del encargo para este expediente dio «más de 22.900 inválidos»: en esta ronda de investigación, el número 22.900 no aparece en ninguna fuente en absoluto; los recuentos de inválidos corren, por orden, 81.808 (acusación), 87.188 (variante del sistema oficial), más de 120.000 (la Historia y Yang Haiying), 140.000 (la fuente citada por Song y las viudas), 170.000 (la carta de Ting Mao, un recuento combinado de heridos e inválidos) y 500.000 (la versión más alta de Ba He): el 22.900 del encargo parece ser un error de copia acumulado en la transmisión (la cifra real más cercana: los 27.900 muertos), y este expediente toma 81.808 como la cifra oficial titular, registrando el resto por capas y el error en la Nota de verificación. Tercera, sobre la composición étnica de las víctimas cada libro apunta en la misma dirección: las víctimas fueron en su inmensa mayoría mongoles (el 75 por ciento de los encarcelados en el recuento de la acusación) de una población mongola de solo unos 1,5 millones: en cualquier libro, una purga demográficamente catastrófica de un solo pueblo. Esas tres frases son la totalidad de la cuenta de números bajo el nombre de Teng Haiqing: el suelo está clavado por un tribunal, el techo lo sigue debiendo la historia, y cada capa entre ambos lleva su fuente en la cara.
Fuentes: the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (346,000 imprisoned, 16,222 dead, 81,808 disabled, 75 per cent Mongols — corroborated across the Chinese and English Wikipedia incident articles); the regional Party Committee summary report (over 480,000 branded, via the incident article); Ting Mao's letter to Huang Kecheng of 1 August 1981 (over 20,000 dead, 170,000 injured and disabled, over a million implicated, via the incident article); Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, 1991 (27,900 dead, over 120,000 disabled); Yang Haiying (ed.), The Inner Mongolian People's Revolutionary Party, and his English monograph (346,000 arrested, 27,900 killed, 120,000 crippled; Zhou Hui's 790,000 and the General Office's 1989 figure of 480,000 cited in his book — grade three); Borjigin's count (via Radio Free Asia and the English Wikipedia); Song Yongyi, Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted; Sciences Po); Ba He's writings (800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead in one version; nearly 100,000 dead and 700,000–800,000 imprisoned in another; Beijing Spring, 2003); Gao Shuhua and Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia, 2007 (about 500,000 arrested, 20,000–30,000 killed, cited in Yang's book); Jankowiak (1988) and Sneath (1994) (about 500,000 arrested, about 100,000 dead, cited in Yang's book); Sirabjamsu, 2006 (the 300,000 "delayed deaths" count, cited in Yang's book — extreme count registered only); the league-level statistics (via the incident article, citing Hasgele); the Chinese Wikipedia Teng Haiqing entry synthesis (scholarly acceptance: deaths in the twenty-to-thirty thousands, 120,000 disabled, about 500,000 imprisoned).
8. 1969: los peticionarios en Pekín, la Directiva del 22 de mayo y las dos inversiones del Centro sobre Teng Haiqing
El wasu alcanzó su pico de noviembre de 1968 a mayo de 1969 (artículo del incidente de la Wikipedia en chino): es decir, el fuego ardió con más fuerza más de medio año después de que Kang Sheng pisara el acelerador en febrero. La fuerza que lo giró vino del suelo: desde marzo de 1969 cada vez más mongoles interiores viajaron a Pekín a peticionar, llevando las notas de suicidio de los muertos, ropa ensangrentada e instrumentos de tortura, llenando la Estación Ferroviaria de Pekín, el Parque Zhongshan, la Comisión Estatal de Asuntos Étnicos, el Palacio de la Cultura Nacional y los accesos a Zhongnanhai (ibid.; véase la sección 6). Al mismo tiempo el IX Congreso del Partido debía reunirse en abril de 1969, y Mao juzgó que la Revolución Cultural necesitaba enfriarse; la ola de peticiones de Mongolia Interior entró así en el campo de visión del Centro. En aquel congreso de abril de 1969, Teng Haiqing fue elegido al IX Comité Central: el detalle que desbloquea todo lo que siguió: en vísperas de la decisión del Centro de detener el wasu, su comandante en jefe acababa de ser votado dentro del Comité Central. Del 13 al 19 de mayo de 1969, miembros del Buró Político recibieron a los dirigentes de Mongolia Interior y Teng fue criticado. El 22 de mayo el Centro del PCCh emitió el Documento n.º 24 —la «Directiva del 22 de mayo»— con la anotación de Mao en el sentido de que en la limpieza de las filas de clase Mongolia Interior ya se había sobreexpandido; el documento exigía la rehabilitación completa de los dañados erróneamente y la liberación inmediata de todos los detenidos salvo los que estuvieran bajo grave sospecha (artículo del incidente). Los caracteres de «ya sobreexpandido» fueron la caracterización de Mao de toda la campaña: no un caso fabricado, no una masacre: «sobreexpansión». Aquella caracterización ha durado hasta el lenguaje oficial de hoy, y este expediente registra su posición original exactamente.
Tras la Directiva del 22 de mayo, Mongolia Interior no se calmó; se escindió en dos campos armados, una «facción anti-Teng» y una «facción pro-Teng». Las víctimas exigían el castigo de Teng, mientras los cuadros que habían ejecutado el wasu se volvieron y acusaron al Centro de invertirse de la noche a la mañana y hacer de la base el chivo expiatorio, y se unieron ellos mismos a las peticiones; el ejército estaba cerca de la parálisis, las oficinas de gobierno fueron asediadas y las armas incautadas (artículo del incidente). En junio y julio de 1969 se celebraron varias «asambleas de denuncia de Teng», en las que Teng hizo autocríticas ante las acusaciones de huérfanos, viudas y los inválidos (ibid.): el momento más cercano de su vida a la «rendición de cuentas», y su forma fue todavía solo una autocrítica en asamblea: no una investigación, y mucho menos un juicio. Entonces el Centro se invirtió por segunda vez: esta vez para protegerlo. El 13 de septiembre de 1969 Zhou Enlai, con Li Zuopeng y Li Desheng (李德生), recibió a los miembros del grupo núcleo de la región, y Zhou afirmó claramente que «el camarada Teng Haiqing no necesita hacer más autocríticas», por razones de preparación para la guerra y unidad contra el enemigo (Conversaciones recogidas de los dirigentes centrales recibiendo a la Clase de Estudio del Pensamiento de Mao Zedong de Mongolia Interior, impresas por aquella clase de estudio en septiembre de 1969, vía la nota del artículo del incidente: un impreso contemporáneo, alto grado probatorio). Un primer ministro, con las acusaciones de las familias de las víctimas aún colgando en el aire, deteniendo personalmente la crítica contra el comandante de la purga: esa entrada se imputa a Zhou Enlai, separadamente de la cadena de autorización de la sección 4: de ninguna instrucción autorizadora personal de Zhou durante la fase de lanzamiento del wasu hay, dentro del rango de búsqueda de este sitio, registro público (algunos relatos dicen que expresó opiniones restrictivas; fuente única, no verificado: véase la Nota de verificación); pero su acto protector de septiembre de 1969 y su anuncio del control militar aquel diciembre están ambos en el registro contemporáneo. El 19 de julio de 1969 el Centro se había reunido primero para particionar Mongolia Interior: la Liga de Hulunbuir fue transferida a Heilongjiang, la Liga de Jerim a Jilin, la Liga de Juu Uda a Liaoning, y el área de Alxa se dividió entre Ningxia y Gansu (nota del artículo del incidente; las fronteras originales se restauraron en 1979): una región autónoma despiezada entre sus vecinos a causa de una persecución, un hecho sin segundo ejemplo en la historia administrativa de la República Popular. El 18 de diciembre de 1969 Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Li Zhi y otros fueron convocados urgentemente a Pekín, donde Zhou Enlai les anunció en persona la Decisión del Centro del PCCh, aprobada por Mao, de aplicar un control militar particionado y completo en Mongolia Interior; el 19 de diciembre el comandante de la Región Militar de Pekín Zheng Weishan condujo tropas dentro, formando el Mando de Frente de Mongolia Interior para dirigir la región como una (artículo del incidente, citando la crónica de Mongolia Interior alojada en Xinhua). Los dos años y siete meses de gobierno de Teng en Mongolia Interior terminaron allí, y la manera de su fin fue el traslado, no la investigación.
De lo que siguió bajo control militar, este expediente registra solo la capa directamente ligada a la cadena de responsabilidad de Teng: el Mando de Frente de Zheng Weishan no llevó a cabo en realidad la rehabilitación de la Directiva del 22 de mayo, sino que reprimió a las víctimas que la exigían, y bajo control militar la excavación del «Nuevo PRP» continuó y las vidas siguieron siendo tratadas como hierba (artículo del incidente): la muerte de Ha Fenga en custodia en noviembre de 1970 (sección 6) pertenece a este período. En diciembre de 1970 Zheng Weishan fue suspendido por su parte en el asunto Chen Boda y You Taizhong se hizo cargo; en mayo de 1971 el control militar completo terminó y You sucedió formalmente a Teng como presidente del Comité Revolucionario y comandante del distrito militar, siendo los cargos nominales de Teng reemplazados solo entonces (ibid.; la tabla de cargos de la entrada de Teng Haiqing). Un borrador temprano del encargo para este expediente tenía a Teng «trasladado a la Región Militar de Pekín en 1969»: al verificar, ninguna fuente sustenta ningún nombramiento suyo en la Región Militar de Pekín en 1969: en diciembre de 1969 fue convocado a Pekín a oír anunciada la decisión de control militar, y dejó el poder real desde aquel punto; su siguiente destino formal fue subcomandante de la Región Militar de Jinan en 1975. De sus destinos entre 1969 y 1975 no hay, dentro del rango de búsqueda de este sitio, registro público, y el hueco se deja visible (el error del encargo se registra en la Nota de verificación). Desde la orden de ofensiva general hasta la convocatoria a Pekín, todo el precio que Teng Haiqing pagó por el wasu fue unas pocas autocríticas y una orden de traslado. Este expediente deja esa frase sin comentario, porque la decisión escrita de tratamiento del Centro en la sección siguiente lleva más peso del que ningún comentario podría llevar.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the peak of November 1968 – May 1969; the petition wave of March 1969; the Politburo reception and criticism of 13–19 May; Document No. 24 of 22 May and Mao's "over-expanded" annotation; the denounce-Teng and protect-Teng factions; the rallies of June–July; the partition meeting of 19 July 1969 and its transfers; Zhou's announcement of the military-control decision, with Mao's approval, on 18 December; Zheng Weishan's Front Command of 19 December; continued digging under military control; Zheng's suspension in December 1970 and You Taizhong's succession; the end of military control in May 1971); Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms", via the incident article's note); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (office table: Revolutionary Committee chairman and military district commander April 1967 – May 1971, succeeded by You Taizhong — the April start month conflicts with the May arrival of the text and is registered there).
9. Los años de la rehabilitación: el Comité del Partido regional exigió dos veces un castigo severo; el Centro respondió dos veces que no (1978–1980)
La rehabilitación del caso del PRP llegó casi una década después de que el wasu fuera detenido. Mao murió en septiembre de 1976 y la Banda de los Cuatro fue detenida aquel octubre, poniendo fin a la Revolución Cultural. El 15 de abril de 1978 el Centro del PCCh, sobre el informe del Comité del Partido regional, emitió su instrucción revocando por completo el llamado caso erróneo histórico del «Nuevo PRP»; el 20 de abril de 1978 Hu Yaobang, jefe del Departamento de Organización del Centro, solicitó la aprobación de Hua Guofeng para una decisión de rehabilitar el caso del PRP por completo como un gran caso erróneo (artículo del incidente de la Wikipedia en chino, sección de rehabilitación, citando materiales de People's Daily Online). Desde 1979 las víctimas fueron rehabilitadas en el curso del Boluan Fanzheng, y las fronteras particionadas de la región se restauraron el mismo año (ibid.). Fue también en 1978 cuando Teng Haiqing escribió su autoexamen: el texto se reproduce completo en la entrada de Teng Haiqing de la Wikipedia en chino, y este expediente, bajo su disciplina de cita, extrae solo su sustancia: admitió que la cuestión del «Nuevo PRP» «fue enteramente un caso fabricado», que había cometido «un grave error de sobreexpansión» en la limpieza de las filas de clase, que el caso fabricado había producido la más extrema extorsión de confesiones mediante tortura, con no pocos camaradas muertos e inválidos, y que había «hecho ninguna investigación personal, creyendo a la ligera las opiniones de algunas personas». La parte de atribución del examen descansa enteramente en la comprensión subjetiva: arrastrado por la victoria, engreído y complaciente, temeroso de contrarrestar el derechismo, temeroso de dejar escapar a los enemigos, su mundo subjetivo sin reformar. En el autoexamen del comandante en jefe de un caso erróneo que mató al menos a dieciséis mil personas, ni una palabra menciona la orden de ofensiva general que emitió, el Documento n.º 351 circulado bajo su gobierno, ni los avisos de registro que promulgó: el error se escribe como un problema de comprensión, y las órdenes como un problema de estado de ánimo. Lo que aquel autoexamen compró fue el resultado de la confrontación de 1979–1980 que sigue.
El 13 de noviembre de 1979 el Comité del Partido de la Región Autónoma de Mongolia Interior presentó al Centro del PCCh su Informe sobre los graves crímenes cometidos por Teng Haiqing en Mongolia Interior y Opiniones sobre el tratamiento; en junio de 1980 presentó un segundo informe a la Comisión Central de Inspección Disciplinaria. El lenguaje del informe, citado brevemente dentro de los límites: la catástrofe que Mongolia Interior sufrió en la excavación del PRP fue espantosa; Lin Biao, Kang Sheng y la Banda de los Cuatro fueron los principales culpables del desastre; y Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Guo Yiqing y otros fueron los criminales que habían causado la tragedia, sus crímenes graves y la ira popular enorme: «deberían ser severamente sancionados bajo la disciplina del Partido y la ley estatal» (informes del Comité del Partido regional, vía el artículo del incidente). El lector debería registrar cuán raro es este documento: un Comité del Partido regional peticionando formalmente dos veces al Centro que castigue a un teniente general fundador bajo la disciplina del Partido y la ley estatal: en la historia del PCCh casi no hay precedente de que un comité subordinado nombre a un general superior (entonces subcomandante en activo de la Región Militar de Jinan) de esta manera. La respuesta del Centro está igualmente en el registro formal: los dirigentes centrales serían tratados administrativamente por el Centro; Teng, a causa de su servicio de guerra pasado, y porque el caso del PRP había sido causado por la intervención directa de Lin Biao y la Banda de los Cuatro y la instigación de Kang Sheng y Chen Boda, siendo Teng meramente un ejecutor de la política, no sería tenido por responsable del asunto del PRP; Wu Tao sería trasladado de vuelta a la Región Militar de Pekín como comisario político adjunto y no debería permanecer en Mongolia Interior; Gao Jinming, Quan Xingyuan y Li Shude ya habían recibido degradación, entrenamiento laboral y otros castigos tras el wasu y no deberían ser perseguidos más (la respuesta del Centro, vía el artículo del incidente, con fuente en el acta de reunión del Comité Político y Legal de Mongolia Interior en los archivos del caso de Wulan Bagan y archivos relacionados). La biografía de Huang Kecheng lo corrobora: el Centro sostuvo que aunque Teng cargaba responsabilidad directa de dirección por el caso del Nuevo PRP con graves consecuencias, en vista de su servicio y contribuciones pasados sería tratado con lenidad y no tenido por responsable penal (La biografía de Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575). El único hombre que al comité regional le quedó poder para tratar por sí mismo fue Guo Yiqing, que había caído del poder ya en agosto de 1968: expulsado del Partido, expulsado del cargo público, tres años de prisión (artículo del incidente).
Esta sección no ofrece comentario; expone la estructura. La demanda de castigo severo se hizo dos veces, por el Comité del Partido de la propia región de las víctimas. La negativa vino también del Centro, y las razones dadas en el papel son exactamente dos: primera, que la responsabilidad recaía arriba (Lin Biao, Kang Sheng, Chen Boda: tres hombres muertos o ya caídos); segunda, el estatus de veterano meritorio. Qué peso cargaron los 16.222 muertos (en el recuento más bajo) y los 81.808 inválidos en la aritmética del «trato leniente», la respuesta del Centro no lo dice. En 1980 la acusación de la Fiscalía Especial escribió las cifras 346.000, 16.222 y 81.808 en los cargos contra las camarillas de Lin Biao y la Banda de los Cuatro, y la sentencia del Tribunal Especial del Tribunal Popular Supremo declaró que Kang Sheng, Xie Fuzhi y otros, al excavar el caso del PRP, habían «causado graves consecuencias»: el sistema judicial confirmó la escala del caso erróneo, pero la usó solo como prueba contra hombres ya caídos, y nunca abrió un caso contra Teng Haiqing sobre su base. Los números entraron en una acusación; el hombre nunca entró en un banquillo. Esa es toda la distancia, en este caso, entre «rehabilitación» y «rendición de cuentas», y la sección siguiente, un juicio con veinte años de retraso, mide esa distancia hasta el final.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the Centre's instruction of 15 April 1978; Hu Yaobang's submission to Hua Guofeng of 20 April; the substance of the regional Party Committee's reports of 13 November 1979 and June 1980; the substance of the Centre's reply; Guo Yiqing's handling; the Special Court judgment's "Kang Sheng, Xie Fuzhi and others"); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the substance of the 1978 self-examination; the Centre's handling decision in The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (figures in Section 7).
10. El único hombre juzgado: el caso de Wulan Bagan y la pregunta del abogado defensor en audiencia pública (1978–1987)
El punto final judicial del caso del PRP fue un juicio que este expediente llama el juicio del chivo expiatorio. Wulan Bagan, escritor y cuadro mongol, había dirigido desde septiembre de 1967 la estación de exposición, reuniendo y fabricando para el wasu los 127 expedientes sobre el «Nuevo PRP», y fue profundamente favorecido por Teng Haiqing por ello (acusación del Tribunal Popular Intermedio de Hohhot en el caso de Wulan Bagan, vía el artículo del incidente de la Wikipedia en chino). Fue detenido en 1978. El 3 de octubre de 1987 —el vigésimo aniversario del incidente— el Tribunal Popular Intermedio de Hohhot celebró una asamblea de juicio público con él en el banquillo; el 4 de noviembre de 1987 el tribunal lo condenó en instancia final a quince años de prisión, computándose su detención desde 1978 contra la pena (ibid.). De jefe de la estación de exposición a preso, fue la única persona de todo el caso del PRP condenada jamás por un tribunal. La acusación contra él admitía en sustancia que el «Nuevo PRP» había sido fabricado: la estación de exposición había citado fuera de contexto, fabricado y distorsionado, «fabricando el gran caso fabricado del “Nuevo PRP”» (formulación de la acusación, cita corta dentro de los límites).
Lo que aquel juicio provocó en Mongolia Interior no fue cierre sino mayor ira; la opinión local lo llamó un «caso de cabeza confusa» (información de Radio Free Asia, 2017, vía el artículo del incidente). La razón está escrita en el alegato de la defensa. El abogado defensor de Wulan Bagan (Sukeruri y Liu Yahua, Alegato de la defensa, conservado en los archivos de Wulan Bagan) planteó dos capas de preguntas al tribunal: primera, que la Revolución Cultural fue un movimiento político lanzado por el propio Centro del PCCh y el acusado había respondido a la llamada del Centro, de modo que bajo el artículo 9 de la Ley Penal de 1980 —el principio de aplicar la ley de la época— una conducta no criminal bajo la política de la época no podía ser procesada; y segunda, la pregunta que este expediente clava en el archivo: que los hacedores quedaron sin sanción de la ley mientras un participante estaba en juicio veinte años después: «¿qué está pasando exactamente aquí?»; que la constitución establece que todos los ciudadanos son iguales ante la ley, así que «¿de qué crimen fueron condenados Teng Haiqing, Gao Jinming, Quan Xingyuan y Li Shude en el asunto del PRP?»; y si un escritor de nacionalidad minoritaria, un miembro ordinario de las masas, iba a ser convertido en el sacrificio y el chivo expiatorio de este enorme caso erróneo (Alegato de la defensa, vía el artículo del incidente; sustancia extraída, citas cortas dentro de los límites). El tribunal no respondió a la pregunta; la sentencia se leyó como de costumbre. Este expediente mantiene aquel alegato de la defensa en la página de personas de Teng Haiqing, y no solo en el expediente del caso de Wulan Bagan, por una razón simple: es lo más cerca que una expresión formal en el registro judicial chino ha estado jamás de «Teng Haiqing debería ser juzgado»: dicho en un tribunal, por un abogado defensor, sin respuesta, y en el registro.
Tras aquel juicio, el ajuste de cuentas se cerró para siempre. En los cuarenta años desde entonces, ningún órgano judicial de ningún nivel ha abierto un caso sobre el asunto del PRP; el nombre de Teng siguió apareciendo en publicaciones oficiales bajo el título de «General» (véase la sección 11). Frente a ello está lo que ocurrió en el extremo de la memoria del libro: el historiador mongol Lhamjab A. Borjigin pasó veinte años entrevistando a supervivientes y en 2006 completó, en mongol, La Revolución Cultural de China, una historia oral del wasu, publicada clandestinamente a su costa. El 11 de julio de 2018 fue puesto bajo vigilancia residencial por la seguridad pública local; el 4 de abril de 2019 fue juzgado a puerta cerrada en el Tribunal de la Ciudad de Shiliin-hot por cargos que incluían «separatismo nacional»; el 3 de julio de 2019 fue condenado a un año de prisión, suspendido por dos años, y 836 ejemplares de su libro fueron confiscados (la decisión del tribunal de Shiliin-hot y el aviso de corrección comunitaria, publicados por el Southern Mongolian Human Rights Information Center; declaración de PEN America). En marzo de 2023 escapó a Ulán Bator, Mongolia; el 3 de mayo de 2023 la policía china lo tomó de su residencia de exilio y lo llevó de vuelta a China, desde cuando está en custodia china y su familia acosada (declaración de PEN America de mayo de 2023 y su base de datos Writers at Risk). El hombre que escribió sobre el wasu fue condenado y apresado a través de la frontera; el hombre que ordenó el wasu nunca fue acusado en su vida. Este expediente dispone esos dos registros uno junto a otro al final de esta sección no porque formen un contraste retórico, sino porque son dos caras de un solo libro: la ausencia de rendición de cuentas y el castigo de la memoria son el anverso y el reverso de una sola política.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Wulan Bagan arrested 1978; public trial 3 October 1987; sentenced to 15 years on 4 November 1987; the indictment's 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case"; the two layers of the defence; the "muddle-headed case" verdict — citing the Wulan Bagan case files, the Defence Statement and Radio Free Asia, 2017); Southern Mongolian Human Rights Information Center (Borjigin judgment published: Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019 — one year suspended for two years, 836 copies confiscated; residential surveillance from 11 July 2018); PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody).
11. Los años tardíos: subcomandante de la Región Militar de Jinan, una medalla al mérito, un centenario — y la muerte el 26 de octubre de 1997 (1975–2009)
El registro de Teng Haiqing después de dejar Mongolia Interior es tranquilo, como si nada hubiera pasado. De 1975 a 1980 fue subcomandante de la Región Militar de Jinan (Wikipedia en chino, «Teng Haiqing»): los materiales biográficos chinos de la web dicen que su cartera cubría la construcción de la milicia, la movilización militar y la defensa aérea civil (una línea de biografía web, registrada con grado bajo). Es decir: cuando el Comité del Partido de Mongolia Interior informó al Centro en noviembre de 1979 exigiendo su castigo severo, él estaba sentado seguro en el asiento de subcomandante de una gran región; cuando el Comité presentó su segundo informe en junio de 1980, seguía en el cargo. Fue simultáneamente diputado del IV Congreso Nacional del Pueblo (1975–1978). Tras 1980 sus destinos se desvanecen del registro; en 1988 recibió la Medalla al Mérito Estrella Roja de Primera Clase (entrada de Teng Haiqing): un lugar en la secuencia de honores del ejército para generales superiores retirados, sin conexión con el wasu, cuya propia concesión muestra que en el sistema de honores del ejército su expediente nunca llevó ninguna mancha del caso del PRP. El 26 de octubre de 1997 Teng Haiqing murió de enfermedad en Pekín, a los 88 años (corroborado por las Wikipedias en chino y en inglés). De su esposa Wang Bin (nombre original Wang Shijun), con quien se casó en 1942 (sección familiar de la entrada de Teng Haiqing), este expediente registra una sola línea; el detalle familiar sin conexión con los hechos de responsabilidad no se expande.
La secuencia de conmemoración póstuma debe registrarse también, porque es la prueba más llana de la rendición de cuentas que nunca llegó. El 21 de febrero de 2009 China News Service informó de que se había celebrado en Pekín una reunión que marcaba el centenario del nacimiento del general Teng Haiqing (China News Service, 21 de febrero de 2009, citado en la entrada de Teng Haiqing). Un general al que un Comité del Partido regional peticionó dos veces para que fuera «severamente sancionado bajo la disciplina del Partido y la ley estatal» fue conmemorado en su centenario por medios oficiales bajo el título de «General»: no un descuido de editor sino la actitud final del sistema ante este libro: el mérito se queda en el libro de méritos, el crimen se disuelve en los caracteres de «sobreexpansión», y el hombre es conmemorado con honores de general. Junto a ese registro está el de la sección 10: Lhamjab A. Borjigin, el historiador mongol que lo investigó, condenado en 2019 y apresado desde Ulán Bator en 2023. Este expediente registra ambos uno junto a otro sin comentario: así se escriben los archivos: los hechos están juntos, la conclusión es del lector, y el deber de este sitio es asegurarse de que ninguno de los dos hechos falte.
Fuentes: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Jinan Military Region, 1975–1980; deputy to the 4th National People's Congress; First-Class Red Star Merit Medal, 1988; died in Beijing on 26 October 1997; wife Wang Bin, married 1942; China News Service report of 21 February 2009 on the centenary meeting, cited there); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating death on 26 October 1997, aged 88); Chinese web-biographical materials (the Jinan portfolio of militia, mobilisation and civil defence — registered at a low grade).
12. Tres libros: el personal, el del cargo y el de sin registro público
Todo lo que este expediente registra sobre Teng Haiqing se recoge en tres libros, partida por partida, sin cruces entre las columnas. Libro uno, el libro personal: actos que el registro contemporáneo muestra como sus propias palabras y hechos: (1) en 1967 pronunció la captura de Tegus como «el primer tiro» de la crítica profundizada a la línea negra de Ulanhu y una nueva etapa de la Revolución Cultural (su discurso, registrado en el sistema de materiales de La Revolución Cultural en Mongolia Interior); (2) el 4 de febrero de 1968 recibió en Pekín la instrucción de Kang Sheng de «excavad un poco ancho, no tengáis miedo», y el 18 de febrero presidió personalmente la reunión de despliegue de toda la región (registro de recepción y registro de reunión); (3) el 13 de abril de 1968, en una asamblea masiva, emitió la orden de ofensiva general contra el «Nuevo PRP»; (4) el 20 de julio de 1968 las Opiniones se adoptaron en nombre del Comité Revolucionario que encabezaba y circularon por toda la región como Documento n.º 351, y emitió los Avisos de Registro n.º 1 y n.º 2 y las consignas de cerco: lo alto de la cadena de firmas de aquellos documentos era su Comité Revolucionario y su grupo núcleo; (5) en los 200 empleados del Departamento Político de su propio Distrito Militar excavó a 180 miembros del PRP, 10 perseguidos hasta la muerte (Bai Yintai); (6) sus discursos del wasu se publicaron después como un volumen recogido (Yang Haiying (ed.), 2020), el depósito de archivo de sus expresiones personales de despliegue; (7) en 1978 escribió un autoexamen admitiendo el caso fabricado y el error de «sobreexpansión»: registrado aquí como un hecho de archivo sobre el hombre: admitió un «error» y nunca un «crimen», y el sistema le pidió solo el «error».
Libro dos, el libro del cargo y la institución: donde su oficio es la premisa y los órganos que dirigió los actores: la campaña del wasu en toda Mongolia Interior desde la segunda mitad de 1967 hasta 1969 (para los seis libros de la escala de víctimas véase la sección 7; el suelo judicial es 346.000 encarcelados, 16.222 muertos, 81.808 inválidos); el sistema regional de seguridad pública convirtiéndose en el esqueleto de la máquina de tortura después de que él lo pusiera bajo control militar al llegar; la persecución dentro del sistema del Distrito Militar (el caso de las 200 personas del Departamento Político es el único ejemplo que queda en el registro); la publicación por el Inner Mongolia Daily, bajo su Comité Revolucionario, del editorial «La crueldad como fundamento»; y la continuación de la inercia de la persecución tras el control militar en diciembre de 1969 (la muerte de Ha Fenga en 1970 cae en el período de control militar y sus ejecutores ya no eran el propio Teng: este expediente lo imputa bajo «la máquina que soltó», no bajo sus órdenes directas). Libro tres, las casillas de sin registro público y no verificadas, enumeradas juntas para impedir el relleno: de ninguna instrucción directa de Mao Zedong a Teng Haiqing personalmente concerniente al wasu, sin registro público. De registros contemporáneos de instrucciones específicas sobre el wasu por Lin Biao, Chen Boda o Xie Fuzhi, sin registro público (solo caracterizaciones posteriores y atribuciones colectivas). La afirmación de que Zhou Enlai expresó opiniones restrictivas durante la fase de lanzamiento del wasu, no verificada, fuente única, no adoptada como hecho por este expediente (el expediente de eventos de este sitio lo marca igual). De ninguna orden personal de disposición de Teng en ningún caso individual de muerte, sin registro público; lo que este expediente puede clavar es el sistema, los documentos y el oficio, no una frase dicha en una cámara de tortura particular. De sus destinos entre diciembre de 1969 y 1975, sin registro público. De ninguna sanción disciplinaria del Partido contra él, sin registro público (la decisión de tratamiento del Centro contiene solo «no será tenido por responsable penal»; la casilla de disciplina está en blanco). De una lista completa de las víctimas del wasu y archivos a nivel de hogar, nunca publicada. Por último, la casilla de sanciones, enunciada en su forma fija: murió en 1997, y todo mecanismo moderno de sanciones selectivas es posterior a su muerte en bastante más de una década hasta varias décadas; «¿fue sancionado?» es, para él, una pregunta que no se plantea, y este expediente registra solo ese no plantearse. La casilla de la rendición de cuentas interna, en cambio, está llena: registra no que él rindiera cuentas sino cómo la rendición de cuentas fue formalmente denegada: el Comité del Partido regional exigió dos veces un castigo severo, y el Centro respondió dos veces que no habría ninguno (sección 9). En una página de personas, a veces la casilla más importante de todas es precisamente el registro de la rendición de cuentas denegada.
Fuentes: this section is this file's classified summary of the sources cited in Sections 1–11 — the personal ledger items rest respectively on Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Hao Weimin's Xinhua-hosted account, The Cultural Revolution in Inner Mongolia (oral history), Yang Haiying's edited volume of Teng's speeches and the 1978 self-examination text; the institutional ledger on the 1980 indictment, the regional Party Committee summary and the Centre's handling decision (The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the no-public-record cells are negative results within the range this site searched on 7 November 2026, whose scope is set out in the Verification Note.
13. Nota de verificación
Fecha de verificación: 7 de noviembre de 2026. Los hechos de esta página se fijan en tres grados. Grado uno (documentos contemporáneos y judiciales): las cifras de la acusación de 1980 de la Fiscalía Especial de la Fiscalía Popular Suprema (346.000; 16.222; 81.808); el registro de la recepción de Teng Haiqing por Kang Sheng y Jiang Qing el 4 de febrero de 1968 (Bai Yintai, «El caso del PRP, antes y después», Yanhuang Chunqiu, n.º 8, 2009, transcribiendo las conversaciones de recepción); la conversación de recepción de Zhou Enlai del 13 de septiembre de 1969 (impresa por la Clase de Estudio del Pensamiento de Mao Zedong del Comité Revolucionario de Mongolia Interior, septiembre de 1969); la acusación de 1987 contra Wulan Bagan y el alegato de la defensa (los archivos y expedientes del caso de Wulan Bagan); los dos informes del Comité del Partido regional de 1979–1980 y la respuesta del Centro (con fuente en el acta de reunión del Comité Político y Legal de Mongolia Interior y La biografía de Huang Kecheng, pp. 574–575). Grado dos (investigación académica): Kerry Brown, La Revolución Cultural en Mongolia Interior 1967–1969 (monografía de 2004 y artículo en Asian Affairs de 2007); Yang Haiying, No Graves on the Grassland y su monografía en inglés (Universidad de Shizuoka, 2017); Hao Weimin (ed.), Historia de la Región Autónoma de Mongolia Interior (1991); Yang Jisheng, Cielo y tierra volcados (2017); Gao Shuhua y Cheng Tiejun, La Revolución Cultural en Mongolia Interior (2007); Tumen y Zhu Dongli, Kang Sheng y el caso del PRP (1995); Cheng Tiejun, Uradyn Bulag y Mark Selden, A Chinese Rebel beyond the Great Wall; la cronología de matanzas masivas de Song Yongyi. Grado tres (síntesis enciclopédicas y largas cadenas de transmisión): el esqueleto de nacimiento, muerte y trayectoria de Teng está corroborado entre las Wikipedias en chino y en inglés; los 790.000 de Zhou Hui, la cifra de la Oficina General de 1989 de 480.000 y los 300.000 de Sirabjamsu son transmisiones de cadena larga, solo registradas y sin apoyarse en ellas.
El registro de correcciones tiene cinco partidas, todas dirigidas al borrador temprano del encargo de este expediente y a versiones circulantes. Corrección uno, el año de la muerte: el encargo dio «fallecido en Pekín en 1986»; verificado contra las Wikipedias en chino y en inglés, la lista de dirigentes de Mongolia Interior, y la cuádruple corroboración de su subcomandancia de Jinan en 1975–1980, su medalla de 1988 y la conmemoración del centenario de 2009, la fecha correcta es el 26 de octubre de 1997, y los años del título son en consecuencia 1909–1997. Corrección dos, el destino de 1969: el encargo dio «trasladado a la Región Militar de Pekín en 1969»; ninguna fuente lo sustenta: el hecho es que fue convocado a Pekín el 18 de diciembre de 1969 a oír anunciada la decisión de control militar y dejó el poder real entonces, durando sus cargos nominales hasta mayo de 1971 y siendo su siguiente destino formal la subcomandancia de la Región Militar de Jinan en 1975; de destinos en 1969–1975 no hay registro público. Corrección tres, el recuento de inválidos: el encargo dio «más de 22.900 inválidos»; el número 22.900 no aparece en ninguna fuente hallada en esta ronda (la cifra real más cercana son los 27.900 muertos); la cifra titular correcta es la de la acusación, 81.808, con las variantes por capas en la sección 7. Corrección cuatro, la descripción del oficio: el encargo dio «subcomandante, luego comandante, del Distrito Militar de Mongolia Interior»; verificado, su cargo precedente fue subcomandante de la Región Militar de Pekín (1961–1967), y vino a Mongolia Interior como comandante en funciones (mayo de 1967); la datación de la tabla de cargos del mando formal desde abril de 1967 se registra junto a la llegada en mayo del texto. Corrección cinco, el significado de 346.000: la formulación de la acusación es «encarcelados» (una tradición variante lee «inculpados y perseguidos»; una tradición precisa da 346.220 «implicados»), mientras que la formulación de «perseguidos/marcados» del encargo pertenece a los 480.000 del resumen del Partido: dos definiciones, mantenidas aparte en la sección 7. Un registro adicional de discrepancias tiene tres partidas: (i) el mes de su toma de posesión: su propio autoexamen data la decisión del Centro en abril de 1967, el texto de las entradas la llegada tras la reunión de la Oficina del Norte de China de mayo; ambas registradas. (ii) El título de «secretario del Partido regional»: la lista de dirigentes en inglés lo inscribe como secretario del Partido para 1968–1969, mientras que una plantilla china de tabla de cargos da un mandato de primer secretario desde mayo de 1971 (en conflicto con la sucesión de You Taizhong); este expediente adopta solo el incontestado «jefe del grupo núcleo del Comité Revolucionario desde el 13 de febrero de 1968» como correcto, registrando ambas variantes. (iii) Las dos cifras de inválidos del sistema oficial, 87.188 y 81.808, se registran una junto a otra. Registro de materiales no usados: la afirmación de Yang Haiying de que Mao emitió una instrucción de tipo orden sobre Mongolia Interior en 1966 se marca como no verificada y no se apoya en ella; el recuento de 300.000 «muertes retardadas» de Sirabjamsu se registra solo por método y procedencia; el pastoreo de ganado infantil de Teng y su cartera de Jinan son líneas de biografía web, registradas con grado bajo. La disciplina de números se reafirma: seis libros están uno junto a otro, nunca fusionados; las razones de los años del título de este expediente y de su fecha de ordenación (4 de febrero de 1968) se dan en la línea de fechas. La sección de sanciones se fija como «categoría no aplicable», por la misma razón que en las otras páginas de fallecidos de este sitio: el hombre murió en 1997, antes de todo mecanismo moderno de sanciones selectivas, y este sitio no ha realizado —ni pretende haber realizado— ningún acto de consulta de listas.
Fuentes y lecturas adicionales
- Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth and death, 2 March 1909 – 26 October 1997; early life and military career; the Military Academy; lieutenant general in 1955; deputy commander of the Beijing Military Region from 1961; acting commander in 1967 and military control of public security; Revolutionary Committee chairman from 1 November 1967; the 1978 self-examination text; the three-figure synthesis; the Centre's no-prosecution decision citing The Biography of Huang Kecheng; deputy commander of the Jinan Military Region, 1975–1980; the 1988 medal; family): https://zh.wikipedia.org/wiki/滕海清
- English Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth/death and age 88; Party secretary and chairman of Inner Mongolia): https://en.wikipedia.org/wiki/Teng_Haiqing
- Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the whole course: Ulanhu's fall and the five crimes; the exposure station and Tegus; the reception of 4 February 1968; the deployment meeting and the general-offensive order; Document No. 351 and the registration notices; the 200-man Political Department case; the "Cruelty as the Foundation" editorial; the May 22 Directive; the partition of the region; military control; the rehabilitation confrontation; the Wulan Bagan case; the torture catalogues; the notable victims; the six figure-sets and the league statistics — citing Hao Weimin, Bai Yintai, Hasgele, Yang Jisheng and others): https://zh.wikipedia.org/wiki/内人党事件
- English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the indictment figures and the 75 per cent Mongols; the torture catalogue; the support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng; Teng untried, with apologies and re-education at the end of 1969; Wulan Bagan's 15 years — citing Kerry Brown 2007, Song Yongyi's chronology and Yang Jisheng): https://en.wikipedia.org/wiki/Inner_Mongolia_incident
- Bai Yintai (Ba Yintai), "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009 (the reception of 4 February 1968 and the words of Kang Sheng and Jiang Qing; Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction; the 200-man Political Department case; archived via the Chinese University of Hong Kong and the Southern Mongolian Human Rights Information Center)
- Hao Weimin, "Inner Mongolia during the Ten Years of Catastrophe" (Xinhua-hosted, archived 4 December 2018; Ulanhu's denunciation and removal; the founding of the Revolutionary Committee)
- Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, Inner Mongolia University Press, 1991 (27,900 persecuted to death; over 120,000 disabled)
- The Biography of Huang Kecheng, editorial group, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575 (the Centre's handling decision: "in view of his service, lenient handling; not to be held criminally responsible")
- The 1980 Indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (case of the Lin Biao and Jiang Qing counterrevolutionary cliques: 346,000 imprisoned, 16,222 persecuted to death, 81,808 disabled) and the Judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others, in digging out the so-called Inner Mongolian People's Revolutionary Party, caused grave consequences")
- The Wulan Bagan case files and archives (Hohhot Intermediate People's Court indictment, 1987: the 127 dossiers "manufacturing the great fabricated case of the New PRP"; Sukeruri and Liu Yahua, Defence Statement; the Centre's reply as carried in the Inner Mongolia Political and Legal Committee meeting record of May 1987)
- Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed by the Study Class, September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms")
- Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, March 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million; Zhou Hui's 790,000; the General Office's 1989 figure of 480,000; the Jankowiak and Sneath estimates; Sirabjamsu's 300,000; the Gao Shuhua–Cheng Tiejun estimates): https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/record/8206/files/S6-0001.pdf
- Kerry Brown, "The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969: The Purge of the 'Heirs of Genghis Khan'", Asian Affairs 38(2), 2007, pp. 173–187; and his monograph The Purge of the Inner Mongolian People's Party in the Chinese Cultural Revolution, 1967–69, Global Oriental, 2004 (reviewed in Journal of Asian Studies 67(2), 2008)
- Song Yongyi, "Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (1966–1976)", Sciences Po, 2011 (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted)
- Ba He, "A Glimpse of the Cultural Revolution 'PRP' Incident", Beijing Spring, 25 January 2003 (nearly 100,000 dead, 700,000–800,000 imprisoned, over a million implicated; a further version — 800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead — relayed via the Teng Haiqing entry)
- Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe, archived by the Southern Mongolian Human Rights Information Center (torture catalogue and record of the persecution)
- Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (Inner Mongolia Cultural Revolution Archives 2), 2020 (National Diet Library catalogue, NDL Bib ID 031278783)
- Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995
- Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back to Inner Mongolia in July 1967; died in custody on 29 November 1970; one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated): https://zh.wikipedia.org/wiki/哈丰阿
- Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC): publication of the Borjigin judgment (Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019: one year suspended for two years, 836 copies confiscated): https://www.smhric.org/news_657.htm
- PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody): https://pen.org/press-release/pen-america-condemns-chinas-arrest-of-exiled-mongolian-writer-and-historian-lhamjab-a-borjigin/
- This site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (the PRP's founding in 1925 and dissolution in 1947; the deciders and rehabilitation synthesis; the Zhou Enlai restraint claim marked unverified): endccpworld.com event archive
Contacto: endccpworld@proton.me