EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

滕海清(1909–1997)

紅四方面軍出身の中将であり、その戦歴は本物だった。1929年にゲリラ隊、1930年に紅軍、1931年に党へ。長征を経て、日中戦争では新四軍第四師の旅長、淮海戦役を戦い、1949年に第二十一軍の初代軍長、1955年に中将、1961年に北京軍区副司令員。本サイトは彼に1968年2月4日という日付を付ける。その日北京で江青と康生の接見を受け、康生は「少し広めに掘れ――怖がるな」と指示した。内モンゴルに戻った彼は、1947年に自ら解散して中国共産党に合流していた政党――内モンゴル人民革命党――を「新内人党」の名で蘇らせた。1968年2月18日に全区への展開、4月13日に総攻撃命令、7月20日の意見は第351号文件として全区に回覧され、自首登録を促す登録通告が出され、名簿は拷問によって雪だるま式に膨らんだ。被害規模は出典ごとに層を分けて記す。1980年の起訴書は投獄34万6千人、迫害死16,222人、障害81,808人(投獄されたモンゴル人は75%、モンゴル総人口はわずか約150万人)を記録し、自治区党委員会の総括は烙印を押された者を48万人超とし、『内蒙古自治区史』は死者27,900人、障害12万人超を記録し、学界の受け止めは死者2万~3万人台、投獄約50万人であり、宋永毅の引く非公式出典は死者少なくとも4万人、迫害約70万人を与え、巴赫の推計は死者5万人から10万人近くに及び、「三十二人の未亡人」請願団自身の数えでは死者4万人を超えた――六つの台帳を並べて置き、決して合算しない。障害者については一つの訂正が必須である。流布する「障害22,900人」はどの出典にも現れない。正しい公式数字は81,808人である。1969年5月22日、毛沢東はこの運動が「すでに拡大しすぎた」と批示し、挖粛は停止した。6月から7月にかけて滕は弾劾集会で自己批判を行ったが、9月13日に周恩来はその場で彼への批判を止め(「滕海清同志はもう自己批判をしなくてよい」)、12月18日には周が毛沢東の承認した軍管決定を彼に告げ、彼は異動させられた――調査されたのではない。1978年4月、中央は内人党冤案の完全な覆しを指示し、滕は「まったくの冤案だった」と認める自己検討を書いた。1979年11月と1980年6月、内蒙古党委員会は二度にわたり彼の「党紀と国法による厳重な処分」を求め、中央は二度とも、責任は林彪、四人組、康生、陳伯達にあり、彼は執行者にすぎず、戦功に鑑みて刑事責任を問わないと回答した(『黄克誠伝』574–575頁)。彼は1975年から1980年まで済南軍区副司令員を務め、1988年に一級紅星功勲章を受け、1997年10月26日に北京で死去した(初期の任務要点草案は1986年としていたが訂正済み)。2009年には北京で生誕百年記念会が開かれた。全事件を通じて判決を受けたのはただ一人、彼のために127件の捏造檔案を作ったモンゴル人幹部ウラン・バガンだけだった(1987年、15年)。その弁護人は法廷で、作った者たちが処分されず参加者が裁かれるのはなぜか、滕海清らはいかなる罪で有罪となったのかと問うた――誰も答えなかった。制裁の欄は分類として適用不能である。彼は1997年に死去し、現代の標的型制裁制度はすべてそれより後である。国内追責の欄は満杯であり、そこに記録されているのは、追責がいかに公式に拒否されたかである。

1955年の人民解放軍階級授与の際の滕海清。
1955年の人民解放軍階級授与の際の滕海清。|1955年|出典:中国政府、Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗
氏名
滕海清(Teng Haiqing、Téng Hǎiqīng。旧式ローマ字表記ではときに T'eng Hai-ch'ing)
生没
1909年3月2日、安徽省金寨県生まれ。1997年10月26日、北京で死去、88歳。日付は英語版・中国語版ウィキペディアで一致し、本ファイルでは食い違いなく登録する。冒頭で訂正すべき流布した誤りが一つある。本ファイルの初期の任務要点草案は「1986年に北京で死去」としていた。英語版・中国語版ウィキペディアの項目、内モンゴル指導者一覧、中国の軍事伝記資料と照合した結果、正しい年は1997年であり、1986年ではない――滕は1975年から1980年まで済南軍区副司令員を務め、1988年に一級紅星功勲章を受け、2009年に北京で生誕百年記念会が開かれているので、1986年の死は表面上からして成り立たない。本ファイルは1997年10月26日を正とし、その誤りを核実説明に登録する
経歴概要
1929年にゲリラ隊、1930年に中国紅軍、1931年に中国共産党に入った。紅四方面軍の出身で、分隊長、副中隊長、中隊長、大隊政治教導員、連隊政治委員と昇進した。1935年3月から紅四方面軍とともに長征を行い、1936年末には紅四軍第十師第二十八連隊の政治委員となった。日中戦争では八路軍第一二九師第三八五旅に勤務し、1938年に延安の抗日軍政大学で学び、その後南下して彭雪峰指揮下の新四軍游撃支隊第二支隊の司令員兼政治委員を務めた。1941年に新四軍第四師第十一旅の旅長となり、1944年11月に第九旅へ移った。国共内戦では第九旅、次いで華東野戦軍第六師を指揮し、第十三縦隊副司令員を務め、1948年2月に第二縦隊の指揮を取り淮海戦役を戦った。1949年2月、人民解放軍第二十一軍の初代軍長となり、長江を渡り、杭州を占領し、浙江東部へ進んだ。1950年11月、人民解放軍軍事学院の高級課程の第一期生として入学し、1952年の卒業後も学院に残った。1955年9月に中将となり、二級八一勲章、一級独立自由勲章、一級解放勲章を受けた。1961年10月、北京軍区副司令員となった。1967年5月、内モンゴル軍区が省級軍区に格下げされた後、その司令員代理となった(彼自身の1978年の自己検討は、中央が彼を内モンゴルへ派遣する決定を1967年4月としている。食い違いは本文に登録する)。1967年11月1日、内モンゴル自治区革命委員会が成立し、彼が主任となり、党・政府・軍の権力がその手に集中した。1968年2月13日、革命委員会核心グループの長となった。1969年4月、第九期中央委員会委員に選出された。1969年12月、北京に召還され、内モンゴルにおける実権を失った(名目上の職務は1971年5月まで続き、尤太忠が後を継いだ)。1975年から1980年まで済南軍区副司令員。第四期全国人民代表大会代表(1975–1978年)を務め、第八回党大会の代表でもあった。1988年に一級紅星功勲章を受けた
責任
本サイトは彼に1968年という年を付け、並び替え日付を1968年2月4日とする――その日、滕海清と李樹徳は北京で中央文革小組の指導者たちの接見を受けた。江青は内モンゴルが「こんなに多くの悪人を掘り出した」と面と向かって称賛し、政治局常務委員の康生は、内モンゴル人民革命党は「今も活動している」、「初めは少し広めに掘れ――怖がるな」と指示した。中央の支持はその日、滕の手に渡り、挖粛(「掘り出しと粛清」)運動はその時点から全面的に展開した(第4節と日付行を参照)。本ファイルは滕海清を挖粛運動――捏造された「新内モンゴル人民革命党」事件――の現場総指揮官として記録する。1967年下半期から1969年5月にかけて、彼が内モンゴル軍区司令員代理、自治区革命委員会主任、その核心グループの長であった間、内モンゴルは、1947年に自ら解散して中国共産党に合流していた政党を全区で狩り、拷問によって「新内人党」員を雪だるま式に製造した。数字は出典ごとに層を分け、決して合算してはならない。最高人民検察院特別検察庁の1980年起訴書(公式の司法集計)は、投獄34万人、迫害死16,222人、後遺障害81,808人を記録し、民族モンゴル人が投獄者の約75%を占めた(英語圏の綜述に載る起訴書の数字)。その後の内モンゴル党委員会の総括は、党員と烙印を押された者を48万人超とした。内蒙古大学の学者らが編んだ『内蒙古自治区史』(1991年)は迫害死27,900人、障害12万人超を記録し、楊海英編の巻と歴史家ラムジャブ・A・ボルジギンの用いる数字である。宋永毅の引く非公式出典は、死者少なくとも4万人、障害14万人、迫害約70万人を与える。モンゴル人学者・巴赫の推計は死者5万人から10万人近くに及ぶ。被害者の未亡人たち自身の請願団の数えは死者4万人超を与える。第7節にすべてを並べる。被害者は圧倒的に民族モンゴル人だった――当時、内モンゴル全体のモンゴル人口はわずか約150万人だった(楊海英の数字)。滕自身の展開文書は記録に残っている。1968年2月18日の展開会議、4月13日の大衆集会で発した「新内人党」への総攻撃命令、自首登録を促す登録通告第一号・第二号である。彼自身の軍区司令部の政治部では、職員200人のうち180人を「内人党員」と掘り出し、うち10人が迫害死した(白音太の記述)。決定の層は分けて記録しなければならない。文化大革命は毛沢東の発動であり、ウランフの解任は中国共産党中央の承認を受け、挖粛運動は中央文革機構の人物たち――林彪、江青、康生――が個人的に認可した(第4節で出典ごとに等級付け)。滕の分は、その認可を全区規模の拷問機械に変えた手である。総攻撃命令は彼のもの、登録通告は彼のもの、「残虐を基礎とする」ことを求める社説は彼の革命委員会の下で出た
制裁と追責
制裁リストへの掲載はなく、現代の制裁という分類自体が彼には適用されない。その理由を明記しなければならない。滕海清は1997年10月26日に死去した。米国のグローバル・マグニツキー法(2016年)、EUのグローバル人権制裁制度(2020年)、その他あらゆる現代の標的型制裁の仕組みより前である。彼は生前も死後も現在のいかなる制裁リストにも載りようがなく、本サイトは「リストXを確認したが記録なし」という類の偽の精密さの主張はしない――分類自体が適用されないことだけを記録する。これに対し国内追責の欄は満杯であり、書き尽くさなければならない。1979年11月13日と1980年6月に、内モンゴル自治区党委員会は中央に対し、滕らが重大な罪を負い民衆の怒りが甚大であり、党紀と国法による厳重な処分を受けるべきだと報告した。中央の回答は、内人党事件は林彪と四人組の直接の介入と康生・陳伯達の煽動によって引き起こされたものであり、滕は政策の執行者にすぎず、過去の戦功と貢献に鑑みて、寛大に扱い刑事責任を問わない、というものだった(『黄克誠伝』、当代中国出版社、2012年、574–575頁。中国語版ウィキペディア項目の引用で確認)。彼は挖粛運動について起訴も、裁判も、判決も受けなかった。全事件を通じて法廷の被告席に立ったのはただ一人、粛清のために捏造資料を組み立てたモンゴル人幹部ウラン・バガンだけだった。彼は1987年に15年の刑を言い渡され、その弁護人は法廷に向かって、作った者たちが処分されず、参加者が二十年後に裁かれるのはどういうことかと問うた(第10節参照)。滕自身が受けた最も重い扱いは、1969年6月から7月の弾劾集会での公の自己批判と、1969年末の内モンゴルからの転出だった――異動と謝罪で止まる扱いである。本サイトが検索した範囲では、彼に対する党の懲戒処分の公的記録は存在しない
現状
死去。1969年5月22日の中央の「五二二指示」の後、彼は内モンゴルにおける大衆の怒りの的となり、1969年6月から7月にかけ、被害者遺族の前で数回の弾劾集会で自己批判を行った。しかし1969年9月13日、周恩来は自治区核心グループのメンバーを接見し、その場で彼への批判を止めた(「滕海清同志はもう自己批判をしなくてよい」。中央指導者の接見談話の印刷記録による)。1969年12月18日、彼は北京に召還され、周恩来から、内モンゴルを分割して全面的に軍事管制下に置くという毛沢東承認の決定を告げられた。北京軍区司令員・鄭維山指揮下の部隊が自治区を引き継ぎ、滕は実質的に失脚した。革命委員会主任と軍区司令員としての名目上の職務は1971年5月まで続き、尤太忠が後を継いだ。1975年から1980年まで済南軍区副司令員。1978年、彼は「新内人党」問題が「まったくの冤案だった」こと、「拡大しすぎという重大な誤り」を犯したことを認める自己検討を書いた――罪ではなく誤りの承認であり、何の処分ももたらさなかった。1988年に一級紅星功勲章を受けた。1997年10月26日、北京で死去、88歳。2009年2月、生誕百年を記念する会合が北京で開かれ、中国新聞社が報じた――内人党事件を作った男は、今日まで公式の序列の中で「将軍」の称号をもって記念されている

1. 1909年3月2日、金寨:その戦歴が本物だった中将(1909–1955年)

滕海清の生没は中国語と英語の記録で一致する。1909年3月2日に安徽省金寨県で生まれ、1997年10月26日に北京で死去、88歳。金寨は鄂豫皖ソビエトの核心県であり、紅軍が行軍して出た県だった。その世代の将軍たちの経歴の形はほぼ同じである――貧しい農家、十代でゲリラ隊と紅軍、戦功で一段ずつ昇進。中国のウェブ伝記資料は、彼の家は貧しく、7歳から地主のために牛を放牧したと記録する(ここでは低い証拠等級で登録し、いかなる議論にも依拠しない)。1929年にゲリラ隊、1930年に中国紅軍、1931年に党に入った(中国語版ウィキペディア「滕海清」)。彼の紅軍での経歴は軍事と政治の二つの軌道を走った――分隊長、副中隊長、中隊長、大隊政治教導員、連隊政治委員。1935年3月から、第十一師第三十三連隊第一大隊の政治教導員として紅四方面軍とともに長征を行い、1936年末には紅四軍第十師第二十八連隊の政治委員となっていた(同上)。

日中戦争と国共内戦における彼の記録は、1967年に中央がなぜ内モンゴルを彼に委ねたかを理解する鍵である。1937年、彼は八路軍第一二九師第三八五旅第七七〇連隊に勤務し、次いで同旅の訓練支隊を指揮した。1938年3月、延安の抗日軍政大学で学び、8月に武漢を経て南下し確山県竹溝に至った。そこで新四軍游撃支隊を指揮する彭雪峰が、彼をその第二支隊の司令員兼政治委員に任じた。1941年、新四軍第四師第十一旅の旅長となり、1944年11月に第九旅へ移った――日中戦争の全期間を、1944年に戦死し彼の軍歴で最も重要な上官であり続けた彭雪峰の下で戦った。1946年1月、第四・第五・第九旅は山東野戦軍第二縦隊に統合され、滕は引き続き第九旅を指揮した。1947年1月、華東野戦軍の編成に伴い同旅は彼の指揮する第六師となり、1947年10月に彼は第十三縦隊副司令員となり、1948年2月に第二縦隊の指揮に戻り、康志強を政治委員として、その9月の淮海戦役を戦った。1949年2月、同縦隊は第二十一軍に改編され、彼はその初代軍長となり、長江を渡らせ、杭州を占領し、1949年5月6日に浙江東部へ進んだ(中国語版ウィキペディア、経歴の節)。

この記録をありのままに、まっすぐに書くのは、それが中央の後の定式「過去の功績に鑑み、責任を問わない」の事実的な根拠のすべてだからである。分隊長から軍長まで戦い抜き中将となった男には、この体制の功績の帳簿に厚い記載がある。1950年11月、彼は人民解放軍軍事学院の高級課程に第一期生の一人として入学し、1952年8月に卒業して学院に残った――高級課程第一クラスの副主任とその党支部書記、次いで1954年6月から高級部の副主任。1955年9月、中将となり、二級八一勲章と一級独立自由勲章・一級解放勲章を受けた(同上)。1955年から1961年まで、彼の公の職務は学院関係であり、血の付いていない唯一の経歴区間である。本サイトがこの区間を意図的に記録するのは、それが後の清算を成り立たせるからである。本ファイルは彼の戦功を否定しない。それはちょうど、中央が当時彼の責任を否定しなかったのと同じである――中央自身の言葉は、彼が「新内人党事件について直接の指導責任を負い、重大な結果をもたらした」であり、その後に初めて「功績と貢献に鑑み、寛大な扱い」と続いた。功績は功績、罪は罪である。本ファイルは両方の台帳を保ち、一方が他方を呑むことを許さない。

出典:中国語版ウィキペディア「滕海清」(1909年3月2日金寨生まれ、1997年10月26日北京で死去。1929年ゲリラ隊、1930年紅軍、1931年入党。紅四方面軍の職務。長征。八路軍と新四軍の職務。第二縦隊と第二十一軍。軍事学院。1955年の中将と三つの勲章)。英語版ウィキペディア「Teng Haiqing」(生没日と88歳を裏付け)。中国のウェブ伝記資料(幼少期の牛放牧――低等級で登録)。

2. 内モンゴルの座:北京軍区副司令員から司令員代理・革命委員会主任へ(1961–1967年)

1961年10月、滕海清は北京軍区副司令員となった(中国語版ウィキペディア「滕海清」)。北京軍区は首都警備の軍区であり、内モンゴルはその管轄内にあった――1967年に彼がフフホトへ赴いた経路はそこから通じていた。彼が到着する前に、内モンゴルの政治的基盤はすでに文化大革命によって覆されていた。運動は1966年5月16日に発動した。5月20日から中国共産党華北局は北京の前門飯店で会議を開き、内モンゴル党委員会第一書記のウランフは、1966年6月7日から7月20日の会議で弾劾された。1966年7月2日、劉少奇と鄧小平は中央を代表して、ウランフが地方民族主義と修正主義の重大な誤りを犯したと面と向かって告げた。1966年8月16日、中国共産党中央はウランフの内モンゴル第一書記と華北局第二書記からの解任を承認し、ウランフは北京で軟禁され、内モンゴルへの帰還を禁じられた(中国語版ウィキペディア「内人党事件」、背景の節。郝維民の新華社配信の記述と程鉄軍の論考を引用)。ウランフは自治区の創設者だった――1947年の創設以来の自治政府主席、中国共産党体制で最も高位のモンゴル人、国家副主席級の人物である。その重みのある男が倒れたことで、自治区の党・政府機構は頭を失った。1967年2月、内モンゴル軍区は造反組織「呼三司」と血みどろの衝突を起こし、大学生一人が殺され、中央は全当事者を北京に召して四者会談を行った。1967年4月13日、中国共産党中央は内モンゴル問題処理に関する決定を出し、自治区指導者の王鐸と王逸倫を保守派の黒幕と批判した(同上)。

滕海清が放り込まれたのは、この権力の真空の中だった。時間線の三つの結節点を固定し、一つの月単位の食い違いを登録しなければならない。結節点一:1967年5月の華北局会議の後、内モンゴル軍区は省級軍区に格下げされ、北京軍区副司令員の滕がその(代理)司令員となった――中国語版ウィキペディアの伝記は「司令員代理」、事件の項目は「内モンゴル軍区司令員代理として転任」とする。滕自身の1978年の自己検討は「1967年4月、中央は私が内モンゴルへ行って左派を支援することを決定した」と言う――4月の決定と5月の到着は共存しうる。本ファイルは1967年5月に司令員代理として到着したことを正とし、彼の4月という自己の日付付けをここに登録する。到着後の彼の最初の行為は、自治区公安庁と各盟・旗の公安機関を軍事管制下に置くことだった(滕海清の項目)――警察機構はまず軍に接収され、挖粛運動の拷問機械は後にその軍管の骨格の上に据え付けられた。結節点二:1967年6月18日、内モンゴル革命委員会の準備グループが結成された。1967年7月27日、中国共産党中央華北局はウランフの誤りに関する報告を出し、五つの大罪を挙げた――毛沢東思想への反対、階級闘争と社会主義革命への反対、修正主義への屈従、1935年のソビエト中央政府の内モンゴル人民への宣言を民族分裂と独立王国の綱領とすること、私党を植え付けて指導権を簒奪すること(事件の項目。中央の文件・中発〔67〕第31号の系統を引用)。この報告が挖粛の政治的基盤だった。ウランフが「分裂陰謀の首領」と固定されれば、その路線を掘り下げることで「反党裏切り者集団」全体を生み出せたからである。結節点三:1967年11月1日、内モンゴル自治区革命委員会が正式に成立し、滕が主任、李樹徳・呉濤・高錦明が副主任となった(同上)。それ以降、自治区の軍事権(司令員代理)、政府権(革命委員会主任)、そしてまもなく党権(1968年2月13日に結成された革命委員会核心グループの長)が一人の男に集中した。英語の内モンゴル指導者一覧は、彼を1968–1969年の自治区党書記として単に記載している。モンゴル人自治区において、銃と印と党の切符を同時に握る漢人将軍――それが挖粛前夜の権力構造だった。

もう一つ省くことのできない人事的背景がある。ウランフの追放は、モンゴル人幹部が舞台から消えたことを意味しなかった――それどころか、挖粛機械の最も重要な歯車は、モンゴル人幹部ウラン・バガンの運営する「裏切り者集団暴露連絡ステーション」(「暴露ステーション」)だった。1967年下半期、全国的な「裏切り者」「スパイ」狩りが内モンゴルに達し、暴露ステーションとその専案チームは内モンゴル人民革命党の歴史檔案を掘り起こした。かつて哈豊阿によって旧内人党に紹介されたことのある自治区党宣伝部の元副部長テグスは、フフホト郊外の競馬場の事務所に拉致され、一晩中尋問され、それに基づいて、政府に潜入した並行機構の「生きている工作員」と烙印を押された。テグスの捕獲に対する滕の記録された評決は、それがウランフの黒い路線への批判深化の「最初の一発」を放ち、文化大革命を新たな段階へ押し上げたというものだった(事件の項目。高樹華と程鉄軍の口述史『内蒙古文革史』を引用)。この一文は彼の個人の台帳に属する。「新内人党」はまず中央の文件から降りてきたのではない。滕はまず、拷問された男の自白の中に、自分の必要とするものを掴み、それを自ら運動の新たな段階と宣言したのである。次の節では、掘られていた政党が実際に何であったかを示し、その後に指揮系統の検討に戻る。

出典:中国語版ウィキペディア「滕海清」(1961年10月の北京軍区副司令員。1967年5月の司令員代理と公安の軍事管制。1967年11月1日からの革命委員会主任。「1967年4月、中央は私が内モンゴルへ行って左派を支援することを決定した」――1978年の自己検討)。中国語版ウィキペディア「内人党事件」(1966年6月7日–7月20日のウランフ弾劾。7月2日の劉・鄧の談話。8月16日の中央承認の解任。1967年2月の流血。中央の1967年4月13日の決定。華北局の1967年7月27日の五大罪報告。6月18日の準備グループ。1967年11月1日の革命委員会とその副主任たち。暴露ステーションとテグス。「最初の一発」の発言)。英語版ウィキペディア「List of leaders of Inner Mongolia」(滕を1968–1969年の党書記、1967–1971年の政府主席として記載)。

天安門――本ページの人物の時代における北京の権力中枢の象徴的ランドマーク
天安門――本ページの人物が属した時代の北京の権力中枢の象徴的ランドマーク|北京|出典:Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 2.0 · ファイルページ ↗

3. 二十年前に死んだ政党:「内人党」の実史と「新内人党」の捏造(1925–1967年)

挖粛の不条理をはっきり見るには、まず「内人党」が実際に何であったかを見なければならない。内モンゴル人民革命党は1925年10月に張家口で結成された。内モンゴルの自治と民族自決を唱えるモンゴル民族主義政党で、時期により国民党やコミンテルンと関係を持った(本サイトの事件ファイル「内モンゴルにおける『内人党』粛清(1967–1969年)」の綜述)。1945年の日本の敗北後、第二世代の内人党が内モンゴル東部で短期間活動し(哈豊阿らが組織者)、自治の下での東西モンゴル人の統合を唱えた。1947年5月1日、ウランフを主席として内モンゴル自治政府がウランホトに成立し、同月、内人党は解散を宣言し、その党員は中国共産党に合流した(同上)。すなわち、1967年に挖粛が始まったとき、その政党は満二十年間存在していなかった――しかも弾圧されて消えたのではなく、中国共産党主導の自治の枠組みの中で自ら解散し、その人々は中国共産党へ移っていたのである。二十年前に死んだ政党が、1968年には内モンゴル全土で最大の「活動中の反革命組織」となった。その秘密のすべては、「新内人党」がいかに製造されたかにある。

製造は三つの段階で進み、いずれも記録がある。第一段階:歴史檔案を掘って罪名を作る。暴露ステーションとその専案チームは内人党の歴史ファイルを採掘し、断章取義によって、ウランフを首領とする地下組織を構築した――1987年のウラン・バガン事件の起訴書自体の言葉によれば、ステーションは127件の檔案を捏造し、「『新内人党』反革命集団が存在すると提起し、内モンゴル革命委員会核心グループに報告し、『新内人党』の大冤案を製造した」(フフホト市中級人民法院のウラン・バガン事件起訴書。中国語版ウィキペディアの事件項目に引用――これは公式の司法機構自身による捏造過程の承認であり、最高等級の証拠である)。第二段階:宣伝が「新内人党」を事実として固定する。当時の宣伝は、長年にわたり「とくに1960年以降、内人党の活動は極めて猖獗であり、数回の大会を開き新党員を募集した」と主張した(テグスを攻撃する1967年12月の文革資料編纂物に載る宣伝の文句。事件の項目に引用)――1960年代に「復活した」政党は、こうしてまず紙の上で命を得た。第三段階:変種組織の無制限の増殖。その後の弾劾記事や大字報の中で、「新内人党」はまったく架空の派生物を次々に生んだ――「統一党」「独立党」「柳条党」「井眼党」「沙坑党」「黒虎堂」「白虎堂」(事件の項目。郝維民を引用)。無限に拡張可能な組織のリストは、無限に拡張可能な逮捕リストを意味する。それがこの機械の設計だった――先に罪名、後に党員、そして党員の数は拷問の強度によって決まる。

民族の次元はここに固定しなければならない。それが、本ページが本サイトの民族迫害アーカイブに存在する核心だからである。挖粛は名目上「政党」を掘ったが、実際には一つの民族を篩にかけた。内人党員と烙印を押された者は圧倒的にモンゴル人だった――起訴書の数えで投獄された34万6千人のうち約75%がモンゴル人だった(英語版ウィキペディアの事件項目。起訴書系統の数字を引用)。そして当時の内モンゴルのモンゴル総人口はわずか約150万人だった(楊海英『蒙古人ジェノサイドの真実』:文化大革命勃発時、自治区のモンゴル人口は150万人をやや下回った)。計算してみよ。起訴書の数えでは、投獄されたモンゴル人約26万人は、生きているモンゴル人のおよそ6人に1人に当たる。自治区党委員会の「48万人超が烙印」という数えでは、その割合はさらに高い。運動の間、モンゴル語出版は禁止され、モンゴル人は「チンギス・ハーンの子孫」として罪に問われた(英語版ウィキペディアの事件項目。ケリー・ブラウン、2007年を引用)。哈豊阿をめぐる家族側の記録はより率直に述べる。公式統計の死者16,222人、障害87,188人、牽連346,220人は、この事件を「モンゴル民族史上空前の惨禍」とした(哈豊阿の項目の引く数え。数字の異同は第7節参照)。自治区の主体民族の6人に1人が投獄されるのは、通常の運動の「拡大しすぎ」ではない。それは一つの民族に向けられた粛清である。したがって本ファイルは、滕海清を民族迫害の記録の中に登録する。彼が掘った「政党」は偽物だった。彼が篩にかけた人々は本物だった。

出典:本サイトの事件ファイル「内モンゴルにおける『内人党』粛清(1967–1969年)」(内人党は1925年10月に張家口で結成。1947年5月の解散と中国共産党への合流)。中国語版ウィキペディア「内人党事件」(127件の檔案と「大冤案の製造」――1987年ウラン・バガン起訴書。「1960年以降極めて猖獗」の宣伝の文句。変種組織のリスト)。英語版ウィキペディア「Inner Mongolia incident」(投獄者の75%がモンゴル人。モンゴル語出版の禁止。「チンギス・ハーンの子孫」。ケリー・ブラウン『Asian Affairs』2007年を引用)。楊海英『中国文化大革命におけるモンゴル人ジェノサイドの真実』、静岡大学『アジア研究』特集6、2017年(モンゴル人口は150万人をやや下回る)。中国語版ウィキペディア「哈豊阿」(一つの数え:死者16,222人、障害87,188人、牽連346,220人)。

人民大会堂の夜景
人民大会堂の夜景――全国人民代表大会と共産党最高層の会議の主要会場であり、本ページの人物が務めた権力中枢と直接関係する|北京|出典:Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

4. 指揮系統の上段:北京の認可――康生、江青、林彪、陳伯達を一人ずつ等級付けする

挖粛は、滕海清が内モンゴルで扉を閉ざして作り上げたものではない。彼の上には北京が立っていた。そして北京の名前は一人ずつ釘付けし、各帰属の証拠等級を分けて書かなければならない――これが本ページ全体で最も重要な規律である。誰の言葉が同時代の記録に残り、誰の責任が文革後の公式の責任転嫁の中にのみ存在するのかを分けて書き、漠然とした「中央が認可した」という一鍋に煮込んではならない。最高等級の証拠を持つ二人は康生と江青である。彼らの接見の同時代記録が残っているからである。1968年2月4日、滕海清と革命委員会副主任の李樹徳は北京で中央文革小組の指導者たちの接見を受けた。江青は彼らに、北京の文芸界はまだ動いていないが内モンゴルは動いた、文化領域での闘争深化を通じて非常に多くの悪人を掘り出したと語った(江青。白音太「内人党冤案の前後」に記録され、中国語版ウィキペディアの事件項目経由で引用――転述された短い引用であり、範囲内)。康生の指示はより重要だった。内モンゴル自治区にはソ連修正主義、モンゴル修正主義、日本のスパイに事欠かず、内人党は今も活動しており、「初めは少し広めに掘ってよい――怖がるな」と彼は言った(康生、同上)。政治局常務委員であり中央文革小組の顧問である者が、自治区の軍指揮官に「広く掘れ、怖がるな」と告げるのは、黙認ではない。それは拷問機械のアクセルを踏むことへの指示である。本サイトの並び替え日付はその日から取っている。1968年2月4日、中央の支持は滕の手に渡った。十二日後、彼はフフホトで全区の展開会議を招集した(第5節参照)。

康生の認可は一度だけではなかった。1968年4月26日、李徳臣が起草し高錦明の署名で発せられた「『内モンゴル人民革命党』裏切り事件に関する報告」が中国共産党中央に送られた後、康生は滕にさらに指示した。内モンゴルの同志たちの頭には敵の感覚がない、これほど大きな反革命組織を前にして、なぜ中央の許可を求めるのか――「あるだけ掘れ。多ければ多いほどよい」(康生。白音太、事件の項目経由。範囲内の短い引用)。この一文は指揮系統全体の形を露わにする。下級は事件を上に報告し、中央の答えは検証ではなく、掘り方が十分に広くないという不満だった。文革後、体制内部で専門書が出版された。図門と祝東力『康生と内人党事件』(民族出版社、1995年)――粛清後の公式出版は、本事件の中央レベルの責任の第一に康生を置き、同時代の接見記録を裏付ける。位置付け:康生は挖粛の中央レベルにおける第一の認可者であり、同時代の接見記録の連鎖と事後の専門書に基づく――等級一。次に陳伯達は、より低く等級付けしなければならない。中央自身の事後の性格付けは、内人党事件は「康生と陳伯達の煽動と指揮」によって引き起こされたとした(『黄克誠伝』に載る中央の処理決定。滕海清の項目の引用経由)――しかし本サイトが検索した範囲では、内モンゴルに関する陳伯達個人の指示の同時代の公的記録は存在しない。彼の名は現在のところ、文革後の中央の性格付けの中にのみ現れる。したがって彼の等級は康生より下であり、本ファイルは両者を分けて保つ。康生には同時代記録があり、陳伯達には事後の名指ししかない。どちらも相手の等級を借りることはできない。

林彪と江青集団への帰属にも同じ層分けが必要である。英語圏の学界の綜述(ケリー・ブラウンの2007年の『Asian Affairs』論文。英語版ウィキペディアの事件項目経由)は、滕が林彪、江青、康生の支持を得て挖粛を発動したと記録する。江青の支持は2月4日の接見記録(上記)によって裏付けられる。林彪個人の具体的な指示については、本サイトが検索した範囲では公的記録は存在しない――彼の名は主として文革後の公式の性格付けに現れる。最高人民法院特別法廷の1980年判決は、「康生、謝福志らが、いわゆる内モンゴル人民革命党を掘り出す中で重大な結果を引き起こした」とし、その害を「林彪と江青の反革命集団」に帰した(特別法廷判決。事件の項目経由)。判決はさらにもう一つの名を加えていることに注意されたい。謝福志――当時の公安部長で中央文革小組の一員である。挖粛における謝の具体的な指示についても、本サイトの検索範囲では公的記録は存在しない。判決による集団的帰属のみである。毛沢東の位置は単独で述べなければならない。彼なしには系統は閉じないからである。文化大革命は彼の発動だった。ウランフの解任と華北局の五大罪報告の回覧(中発〔67〕第31号文件の系統)は中央を、すなわち彼を通過した。1969年に挖粛を止めた「五二二指示」は彼の批示であり、1969年12月の軍管決定は彼の承認を受けた(第8節参照)。楊海英はさらに、毛自身が1966年5月の運動発動時に内モンゴルに関する命令的な指示を発したと主張する――それは楊の学術的主張であり、ここでは未検証の学術的主張として登録し、事実としては述べない。系統全体はこう読める。毛が発動し、やがて停止した。康生は決定的な結節点で二度アクセルを踏んだ。江青は公に支持した。林彪側は集団として支持した(個人的指示については公的記録なし)。陳伯達と謝福志は事後の性格付けに現れる(同時代の指示については公的記録なし)――そしてその認可のすべてを受け止め、増幅し、全区規模の拷問運動として実行した男が滕海清だった。次の節では、系統における彼の部分を記録する。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(1968年2月4日の接見と江青・康生の言葉。1968年4月26日の報告と康生の「あるだけ掘れ」の指示――いずれも白音太「内人党冤案の前後」、『炎黄春秋』2009年第8号を引用)。中国語版ウィキペディア「滕海清」(中央の性格付け「康生と陳伯達の煽動と指揮」。『黄克誠伝』、当代中国出版社、2012年、574–575頁を引用)。英語版ウィキペディア「Inner Mongolia incident」(林彪、江青、康生の支持。ケリー・ブラウン、2007年を引用)。最高人民法院特別法廷の判決(「康生、謝福志ら」。事件の項目経由)。図門・祝東力『康生と内人党事件』、民族出版社、1995年。楊海英の毛の指示に関する著作(学術的主張。未検証と明記)。

5. 指揮系統の下段:滕海清自身の展開――展開会議、総攻撃命令、登録通告と「残虐を基礎とする」(1968年2月–11月)

北京から戻って十二日後、滕海清はアクセルを床まで踏み込んだ。1968年2月13日、内モンゴル革命委員会の核心グループが結成され、滕がその長となった――自治区の党・政府・軍の権力は今や制度的にも彼のものとなった。2月18日、革命委員会は各盟・市の革命委員会の指導者たちを集めて展開会議を開いた。その時点から挖粛は、一律に展開される全区規模の運動となった(中国語版ウィキペディアの事件項目)。1968年4月13日、大衆集会において滕は「新内人党」への総攻撃の命令を発した(同上)――本サイトはその日を代替の並び替え日付として検討したが、2月4日を保った。その日の北京の支持がなければ4月13日の総攻撃はなかったからである。しかし総攻撃命令自体は滕海清の口から出たものであり、それは彼の個人の台帳の第一行に記録される。4月14日から26日にかけて、内モンゴル大学の党副書記バトは、拷問の下で包音扎布ら十六人の指導幹部を内人党の骨幹党員と名指しした。十六人は直ちに逮捕され、やはり拷問の下で新たな一批を名指しした(同上。ハスゲレの記述を引用)――雪だるまの仕組みはここで最も明瞭である。壊された一人ひとりが新しい名前を生み出さなければならず、名簿は幾何級数的に増えた。4月23日、『内蒙古日報』は社説「総攻撃を発動し、決戦に勝利せよ」を掲載した。自治区指導者の王再天、哈豊阿、朋斯格、テムル・バガナは「ウランフ反党裏切り者集団」の党員と烙印を押された(同上)。

迫害の書類は1968年7月に完成した。7月5日、革命委員会は第三回全体(拡大)会議を開いた。7月20日、「内モンゴル人民革命党の処理に関する意見」を採択した――1947年の自治政府成立後、「旧内人党」はウランフを総首領として地下に潜ったとし、支部委員会レベル以下の骨幹党員は反革命分子として扱い、一般党員は期限内に自首し、抵抗は厳重に処罰すると定めた文書である(事件の項目)。この意見はその後「革命委員会文件第351号」(内革発351)として全区に回覧された――存在しない政党の「処理方法」をすべての旗と県に届ける、自治区レベルの正式な文書である。続いて滕は、内人党員に登録を促す登録通告第一号・第二号と、内人党とその変種組織の包囲討伐のための標語・スローガンを発した。登録は機械に取り付けられた最後の工程だった――内人党であることを自白しない者は拘留され拷問され、自白した者は新しい党員を名指ししなければならなかった(同上)。どちらの道でも有罪であり、登録用紙は逮捕リストだった。彼の演説は後に印刷物として系統的に収集された。楊海英(編)『滕海清将軍の内モンゴル人民革命党に関する演説集』(内蒙古文革檔案シリーズ、台湾、2020年。日本の国立国会図書館所蔵)――迫害者の完全な演説を、学術編集者が巻ごとに復刻したものである。文革事件の中では類例が少なく、本ファイルはこの本の存在を、彼の個人的な展開発言についての檔案等級の出典として登録する。

彼自身の手の下からの見本の数字は、彼自身の司令部から来る。内モンゴル軍区政治部の職員200人の中で、滕は180人の内人党員を掘り出し、うち10人が迫害死した(白音太。事件の項目経由)――200人の政治機関において、10人中9人が敵党の党員と烙印を押され、20人に1人が殴り殺されたのである。その割合は統制の喪失ではなかった。それは示範だった。司令官自身の司令部が9割まで掘るなら、その下のどの盟・旗・県がそれより少なく掘る勇気を持つだろうか。1968年11月24日、『内蒙古日報』は社説「残虐を基礎とする」を掲載し、闘争は深く掘る段階に入ったこと、「残虐でなければだめだ」こと、安定・正確・残虐の三文字の中で「残虐こそ基礎である」ことを公然と宣言した(社説の本文。範囲内の短い引用。事件の項目経由)。自治区の党機関紙が、社説によって「残虐」を運動の基礎原則として固定する――その帽子が似合う頭は、その新聞を運営する革命委員会以外にない。滕のものである。12月2日、自治区公安庁の軍事管制委員会の長は、庁内部自体の中に内人党の指揮本部、保安部門、ソ連の情報部門が掘り出され、十二の党支部、68人の骨幹党員、200人超の追随者がいたと報告した(同上)――軍管下の警察本部までもが、完全な地下党機構へと「掘られて」いたのである。その時点で機械は自らを食い始めており、総攻撃命令から処理文件、登録通告に至るまで、すべての署名の連鎖の頂点には正確に一人の男がいた。滕海清である。したがって本ファイルは彼の責任をこのように固定する。彼は単なる「政策の執行者」ではなかった――中央は認可とアクセルを供給した。運動の作戦文書の全体は、彼の革命委員会と彼の口から発せられた。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(1968年2月13日の核心グループ結成。2月18日の展開会議。4月13日の総攻撃命令。4月14日–26日のバトによる十六人の名指し。4月23日の社説と「ウランフ反党裏切り者集団」の烙印。7月5日の第三回全体会議。7月20日の意見と第351号文件。登録通告第一号・第二号と包囲の標語。軍区政治部の200人中180人、10人死亡。11月24日の「残虐を基礎とする」社説。12月2日の公安庁軍管の報告――白音太とハスゲレ、『炎黄春秋』2009年第8号を引用)。楊海英(編)『滕海清将軍の内モンゴル人民革命党に関する演説集』、2020年(国立国会図書館の目録記録、NDL Bib ID 031278783)。

6. 現場での実行:拷問の目録、名のある死者たち、家族の勘定(1967年下半期–1969年)

挖粛が現場で実行された方法は、出典を通じて驚くほど一貫して記録されている。方法自体が公然の秘密だったからである。中国語版ウィキペディアの事件項目の冒頭に綜述された拷問の目録には、梃子棒で圧す、虎の腰掛け、炉のスラグを食わせる、火の柱で焼く、爪を刺す、肝臓をえぐり出す、油搾り板、「川を引く」、吊るす、搗き棒で打つ、舌を切る、鼻を切る、が含まれる。同項目の方法の節はさらに、氷の上で凍えさせる、ズボンに詰め込む、ブランコ、「猿が歯を抜く」、鼻を突く、乳房を締める、木の棒を膣に突っ込む、傷口に熱い塩水を注ぐ、を加える(事件の項目。巴音太『挖粛災難実録』と楊継縄『天地翻覆』を引用)。英語版ウィキペディアの目録も対応する。熱した鉄で焼き印を押す、炉の廃棄物を食わせる、肝臓を取り除く、吊るす、舌と鼻を切る、爪を刺す、膣を刺す、傷口に熱い塩水を注ぐ(英語の項目。白音太と楊継縄を引用)。本ファイルはこの目録を形容詞なしに再録する――目録自体が「運動」という言葉の定義だからである。これは尋問ではなく、自白を引き出すことを目的とした系統的な身体の破壊であり、拷問者の目的は事実の確認では決してなかった(事実はあらかじめ固定されていた)。名簿を強制することだった。拷問で壊れた一人ひとりが新たな名前の一批を供給し、新しい名前が新しい逮捕と新しい拷問をもたらした――1968年4月のバトの十六人の連鎖(第5節)は、その仕組みの標準部品である。運動はまさにこの自己複製する自白の連鎖の上で、十八か月でフフホトからすべての盟・旗・県・公社へと転がっていった。

名と職のある死者たちの中には、内モンゴルのモンゴル人エリートの層全体が立つ。事件の項目の著名な被害者一覧は次を記録する。自治区政府副主席の吉雅泰(中国初の駐モンゴル大使、1950–1953年在任)。副主席の哈豊阿とダリジャヤ。自治区高級人民法院院長のテムル・バガナ。自治区党委員会副秘書長のガルブセンゲ。内モンゴル師範学院院長の左治。内モンゴル大学歴史学系主任の何治。内モンゴル歴史研究所所長の永福(事件の項目、著名な被害者一覧)。哈豊阿の死には、それ自体の日付のある記録がある。1967年7月に「哈暴露ステーション」によって北京から連行され内モンゴルに戻され、3年以上拘束され虐待され、1970年11月29日にフフホトの拘置中に死去した、62歳(中国語版ウィキペディア「哈豊阿」)。その日付を見失うな。1970年11月――運動は名目上、中央によって1年半前に停止され、軍事管制自体も終わりに近づいており、自治区の副主席がなお監房で死につつあった。一度製造された迫害の慣性は、それを止めた者たちによってさえ回収できなかった。本ファイルはこの点を、清算にとって重要であるがゆえに読者のために目立たせる。滕は1969年に去ったが、彼が放った機械はその後も長く自力で走り続けた。ウランフ自身は、頂点で保護され、内モンゴルには戻されず、挖粛では死ななかった――それは事実であり、本ファイルはそのように記録する。しかし彼の体制の幹部たちと彼の民族のエリートは、彼の名を冠した運動の中で一批ずつ死んだ。

家族の勘定は、出典の中では断片としてのみ残る。本ファイルは見つかったすべてを釘付けし、残りは見つかったままに空白として残す。1969年3月から、北京へ請願に赴く被害者とその家族は、訴えの手紙、上訴の書類、死者の遺書、血に染まった衣服、そして拷問の器具そのものを携え、北京駅、中山公園、国家民族事務委員会、民族文化宮、中南海への接近路を満たした(事件の項目)――遺書、血染めのシャツ、拷問器具。家族が生み出せる証拠の三つの形だった。1969年6月から7月の弾劾集会では、滕を告発したのは「孤児、未亡人、そして迫害された障害者たち」だった(同上)。被害者の未亡人たちは後に「三十二人の未亡人」として知られる請願団を結成した。その戸別の数えは、死者4万人超、障害14万人超、逮捕・掘り出し・迫害された者約70万人を生んだ(同上。ハスゲレを引用)――遺族自身の数えは証拠等級では公式と学術の数えの下に位置し、第7節はそれに応じて並べる。しかしこの団体の存在自体が檔案的事実である。公式の数字の縮小に抗して、何十年も一軒ずつ数え続けたモンゴル人未亡人たちの集団である。それを超えると、家族レベルの細部――一人が烙印を押されたために何世帯が壊れたか、子どもたちがどう汚名を着せられたか、牧民の家畜と財産がどうなったか――は、本サイトが検索した出典の中では「100万人超が牽連した」という集計数字としてのみ残り、出典はその点で一致している。項目化された家族への影響の記録については公的記録は存在せず、本ファイルはその空白を文学的な創作で埋めるのではなく、見えるままに残す。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(二つの拷問目録。著名な被害者一覧。遺書・血染めの衣服・拷問器具を携えた1969年3月の請願者たち。弾劾集会の孤児と未亡人たち。三十二人の未亡人の数え――巴音太『挖粛災難実録』、楊継縄『天地翻覆』、ハスゲレ『炎黄春秋』2009年第8号を引用)。英語版ウィキペディア「Inner Mongolia incident」(対応する拷問目録。吉雅泰の大使在任年)。中国語版ウィキペディア「哈豊阿」(1967年7月に連行。1970年11月29日に拘置中死去)。

7. 数字の台帳:六つの台帳を出典と方法で並べ、決して合算しない

内人党事件の数字は、文化大革命研究全体の中でも最も争いの多いものの一つである――どの程度かと言えば、死者数は最低16,222人から30万人という主張まで、ほぼ二十倍の開きがある。本ファイルの規律は他の人物ページと同じである。すべての台帳を並べ、その出典と方法を名指しし、決して合算せず、最大を取らず、最小も取らない。すべての数字に共通する前提が一つある。対象期間はおおむね1967年下半期から1969年まで(いくつかの数えは軍管期まで及ぶ)であり、地域は自治区全域である。しかし各数えは「迫害された」の定義が異なる――正式な投獄だけを数えるものもあれば、闘争にかけられた者、隔離審査された者、内人党員と烙印を押された者をすべて数えるものもあり、定義が違えば数字が異なるのは当然である。それが合算できない根本の理由である。

台帳一、公式の司法台帳――最高の証拠等級と最小の数字。最高人民検察院特別検察庁の1980年起訴書(林彪・江青反革命集団の事件)は、内モンゴルでは内人党の冤案のために34万6千人が投獄され(異本の伝承は牽連346,220人という精密な数字を与え、哈豊阿の項目が引く数え)、16,222人が迫害死し、81,808人が永久的な障害を負ったと記録する(起訴書。中国語版・英語版ウィキペディアの事件項目を通じて裏付け)。同じ系統の補足として、投獄者の約75%はモンゴル人だった(英語の項目。起訴書系統を引用)。また自治区系統の異本は障害者を87,188人とし(哈豊阿の項目の引く数え。81,808人と並べて公式内部の異本として登録)。この台帳の性質を理解しなければならない。それは林彪と四人組の1980年の裁判における起訴書であり、それらの被告を訴追するために編まれ、具体的な事件に結び付けられるものだけを数えたものである――それは床であって全体像ではない。しかし司法手続きを通じて起訴書に書かれた唯一の数字である。台帳二、自治区党委員会自身の事後総括。内モンゴル党委員会の総括報告は、滕海清らが合計で「48万人超に新内人党員の烙印を押した」と述べた(自治区党委員会の総括報告。事件の項目経由)――48万人は「烙印を押された」総数であり、正式な投獄より広い定義であるため34万6千より大きい。両者は矛盾しない。測っているものが違うのである。同じ系統から、自治区党委員会の元第二書記・廷懋が1981年8月1日に黄克誠へ宛てた手紙が来る。死者2万人超、負傷・障害17万人、牽連100万人超(廷懋の手紙。事件の項目経由)――自治区のナンバー2による内部の事後の数えであり、すでに死者では起訴書を上回り、障害者ではその二倍を超える。

台帳三、学術の台帳――今日、この分野で最も頻繁に引かれるもの。内モンゴル大学の学者・郝維民の下で編まれた『内蒙古自治区史』(1991年)は、迫害死27,900人、障害12万人超を記録する(同史。多くの中国語・英語の出典が伝える)。楊海英編『内蒙古人民革命党』(および彼の英語の単著)も同じ組を用いる。1967–1969年のモンゴル人150万人のうち、少なくとも34万6千人が逮捕され、27,900人が殺され、12万人が障害を負った(楊の本。事件の項目経由)。モンゴル人歴史家ラムジャブ・A・ボルジギンの数えも同じである――少なくとも27,900人が殺され、34万6千人が投獄され拷問された(ボルジギン。自由アジア放送と英語版ウィキペディア経由)。中国語版ウィキペディアの滕海清の項目における綜述は、学界で最も広く受け入れられている数字を次のように判断する。死者は2万~3万人台、障害12万人、投獄約50万人(滕海清の項目の綜述。楊継縄を引用)――50万人の投獄は、起訴書の34万6千と党総括の「烙印48万人」の間に位置し、正式な投獄なしに隔離された者を推計する学術的な中間値である。台帳四、蓄積された公式周縁の数え。周恵(1981年からの自治区党書記)は、79万人が投獄されるか隔離審査のために連絡を絶たれたと述べた(周恵。阿木蘭、2010年が伝え、楊海英の本に引用――長い伝達の連鎖であり、等級三で登録)。そして自治区党委員会弁公庁が1989年に公表した統計は被害者総数を48万人とした(1989年の弁公庁統計。阿勒坦徳力黒、1999年が伝え、楊が引用――やはり等級三。この48万人は党総括の「烙印48万人超」に近く、おそらく同じ根を持ち、両者は合算せず並べて登録する)。

台帳五、被害者と亡命学者の台帳――最大の数字と最も粗い方法であるが、等級を明記して登録しなければならない。(i)宋永毅(カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校)の引く非公式出典:死者少なくとも4万人、変形するほどの障害14万人、迫害約70万人(宋永毅の文化大革命大虐殺年表。パリ政治学院経由で公表され、英語版ウィキペディアが伝える)。(ii)三十二人の未亡人の自己集計:死者4万人超、障害14万人超、逮捕・掘り出し・迫害された者約70万人(第6節参照)――宋の引く数字に驚くほど近い。両者は被害者コミュニティ自身の調査に根を共有する可能性があり、並べて登録する。(iii)モンゴル人学者・巴赫の推計には複数の版がある。一つは逮捕・投獄80万人、障害50万人、迫害死5万人を与え(巴赫の著作。滕海清の項目経由)、もう一つは迫害死10万人近く、逮捕・投獄70万~80万人、牽連100万人超を与える(巴赫、『北京之春』、2003年)――同じ著者の二つの版が共存し、本ファイルは彼のために統一することなく両方を登録する。(iv)高樹華と程鉄軍『内蒙古文革史』(2007年)は、逮捕約50万人、殺害2万~3万人と推計する――これに対しこちらは学術的な中間域に収まり、参加者の口述史が常に高く推計するわけではないことの注意書きである。(v)独立した海外研究(ジャンコウィアク、1988年。スニース、1994年)は、逮捕約50万人、死者約10万人と推計する(楊海英の本に引用)。(vi)最も極端な台帳:シラブジャムス(2006年)は、釈放され帰宅した後の「遅延死」で死んだ者を数え入れ、死者総数を30万人の桁に置く(楊の本に引用)――因果の帰属を限界まで伸ばす数えである。本ファイルはその存在と方法のみを登録し、いかなる結論にも採用しない。台帳六、地域別の内訳(不完全):事件の項目は一部の盟レベルの統計を載せる――哲里木盟:掘り出し48,500人、死者3,900人、負傷・障害14,000人。呼倫貝爾盟:掘り出し47,500人、投獄14,329人、死者2,307人。錫林郭勒盟:死者1,863人。烏蘭察布盟:死者1,686人、負傷8,628人、障害4,650人。伊克昭盟:掘り出し150,000人(人口740,000人の21%)、死者1,260人。巴彦淖爾盟:掘り出し8,415人、死者363人、重度障害3,608人――阿拉善盟、昭烏達盟、興安盟、フフホト市と包頭市、軍区は含まれていないとの明示付き(盟の統計。事件の項目経由。ハスゲレを引用)。この六盟だけの不完全な合計でもすでに死者1万人を超える――地域の台帳は起訴書の床である16,222人を下から支え、同時に、それを下回る数字は成り立たず、それを上回るすべての台帳は、数えられていない残りがどれほど大きいかにおいてのみ異なることを示す。

この節を三つの文で閉じる。第一に、証拠で並べた後の死者についての擁護可能な範囲:司法の床16,222人。学術的な受け止め2万~3万人(同史の27,900人を錨とする)。被害者と一部の学者の推計4万~10万人。そして30万人という主張は極端な単独例であり、採用しない。第二に、障害者の数えには流布する版の訂正が必要である。本ファイルの初期の任務要点草案は「障害22,900人超」としていた――今回の調査では、22,900という数字はどの出典にも現れない。障害者の数えは順に、81,808人(起訴書)、87,188人(公式系統の異本)、12万人超(同史と楊海英)、14万人(宋の引く出典と未亡人たち)、17万人(廷懋の手紙。負傷と障害の合算)、50万人(巴赫の最高の版)である――草案の22,900は伝達の中で蓄積した転記ミスと見られ(最も近い実在の数字は死者27,900人)、本ファイルは81,808人を公式の見出し数字とし、残りを層に分けて登録し、誤りを核実説明に登録する。第三に、被害者の民族構成についてはすべての台帳が同じ方向を指す。被害者は圧倒的にモンゴル人であり(起訴書の数えで投獄者の75%)、モンゴル人口はわずか約150万人だった――どの台帳でも、一つの民族に対する人口学的に破滅的な粛清である。この三つの文が、滕海清の名の下の数字の勘定のすべてである。床は法廷によって釘付けされ、天井は歴史がまだ負っており、その間のすべての層は出典をその顔に担っている。

出典:最高人民検察院特別検察庁の1980年起訴書(投獄34万6千人、死者16,222人、障害81,808人、モンゴル人75%――中国語版・英語版ウィキペディアの事件項目を通じて裏付け)。自治区党委員会の総括報告(烙印48万人超。事件の項目経由)。廷懋の1981年8月1日付・黄克誠宛の手紙(死者2万人超、負傷・障害17万人、牽連100万人超。事件の項目経由)。郝維民(編)『内蒙古自治区史』、1991年(死者27,900人、障害12万人超)。楊海英(編)『内蒙古人民革命党』と彼の英語の単著(逮捕34万6千人、殺害27,900人、障害12万人。周恵の79万人と弁公庁の1989年の数字48万人が彼の本に引用――等級三)。ボルジギンの数え(自由アジア放送と英語版ウィキペディア経由)。宋永毅『中国文化大革命における大虐殺年表』(非公式出典:死者少なくとも4万人、障害14万人、迫害約70万人。パリ政治学院)。巴赫の著作(一つの版では投獄80万人、障害50万人、死者5万人。もう一つでは死者10万人近く、投獄70万~80万人。『北京之春』、2003年)。高樹華・程鉄軍『内蒙古文革史』、2007年(逮捕約50万人、殺害2万~3万人。楊の本に引用)。ジャンコウィアク(1988年)とスニース(1994年)(逮捕約50万人、死者約10万人。楊の本に引用)。シラブジャムス、2006年(30万人の「遅延死」の数え。楊の本に引用――極端な数えとしてのみ登録)。盟レベルの統計(事件の項目経由。ハスゲレを引用)。中国語版ウィキペディアの滕海清の項目の綜述(学術的な受け止め:死者2万~3万人台、障害12万人、投獄約50万人)。

8. 1969年:北京の請願者たち、五二二指示、そして滕海清をめぐる中央の二度の方向転換

挖粛は1968年11月から1969年5月に頂点に達した(中国語版ウィキペディアの事件項目)――すなわち、康生が2月にアクセルを踏んでから半年以上が過ぎて、火は最も激しく燃えた。それを転じた力は地面から来た。1969年3月から、ますます多くの内モンゴル人が北京へ請願に赴き、死者の遺書、血に染まった衣服、拷問の器具を携え、北京駅、中山公園、国家民族事務委員会、民族文化宮、中南海への接近路を満たした(同上。第6節参照)。同時に第九回党大会が1969年4月に開かれることになっており、毛は文化大革命には冷却が必要だと判断した。こうして内モンゴルの請願の波は中央の視野に入った。その大会で、1969年4月に滕海清は第九期中央委員会委員に選出された――その後に続くすべての鍵を開く細部である。中央が挖粛の停止を決定しようとする前夜、その総指揮官はちょうど中央委員会に投票で入ったばかりだった。1969年5月13日から19日にかけて、政治局のメンバーが内モンゴルの指導者たちを接見し、滕は批判された。5月22日、中国共産党中央は第24号文件――「五二二指示」――を発し、毛の批示は、階級隊列の清掃において内モンゴルはすでに拡大しすぎた、という趣旨だった。文書は、誤って害された者たちの徹底した名誉回復と、重大な嫌疑のある者を除くすべての拘留者の即時釈放を求めた(事件の項目)。「すでに拡大しすぎた」の三文字は、運動全体に対する毛の性格付けだった。冤案ではなく、虐殺でもなく――「拡大しすぎ」である。その性格付けは今日の公式言語の中にまで生き続けている。本ファイルはその元の位置を正確に登録する。

五二二指示の後、内モンゴルは静まらなかった。それは二つの武装した陣営、「滕弾劾派」と「滕擁護派」に分裂した。被害者は滕の処罰を要求し、挖粛を実行した幹部たちは振り返って、中央が一夜で翻意し草の根を身代わりにしたと非難し、自らも請願に加わった。軍は麻痺に近く、政府機関は包囲され、武器が奪われた(事件の項目)。1969年6月と7月、数回の「滕弾劾集会」が開かれ、滕は孤児、未亡人、障害者たちの告発の前で自己批判を行った(同上)――彼の生涯で「追責」に最も近づいた瞬間であり、その形はなお集会での自己批判にすぎなかった。調査ではなく、まして裁判ではなかった。その後、中央は二度目の方向転換をした――今度は彼を守るために。1969年9月13日、周恩来は李作鵬と李徳生とともに自治区核心グループのメンバーを接見し、備戦と対敵統一の理由で、「滕海清同志はもう自己批判をしなくてよい」と明言した(『中央指導者が内モンゴル毛沢東思想学習班を接見した際の談話集』。同学習班が1969年9月に印刷。事件の項目の注経由――同時代の印刷物であり、証拠等級は高い)。首相が、被害者遺族の告発がまだ空中に漂う中で、粛清の指揮官への批判に自ら終止符を打つ――その記載は周恩来に帰属し、第4節の認可の連鎖とは分けて記録される。挖粛の発動段階における周の個人的な認可の指示については、本サイトの検索範囲では公的記録は存在しない(いくつかの記述は彼が抑制的な見解を表明したと言う。単一出典、未検証――核実説明参照)。しかし1969年9月の彼の保護の行為と、その12月の軍管の発表は、いずれも同時代の記録にある。1969年7月19日、中央はまず内モンゴルの分割について会議を開いていた。呼倫貝爾盟は黒竜江省へ、哲里木盟は吉林省へ、昭烏達盟は遼寧省へ移され、阿拉善地区は寧夏と甘粛に分けられた(事件の項目の注。元の境界は1979年に回復)。迫害のために隣接地域の間に分割された自治区――中華人民共和国の行政史に第二の例のない出来事である。1969年12月18日、滕海清、呉濤、高錦明、権星源、李樹徳、李志らが緊急に北京へ召還され、周恩来は彼らに面と向かって、内モンゴルにおける分割・全面軍事管制の実施に関する、毛沢東の承認した中国共産党中央の決定を発表した。12月19日、北京軍区司令員の鄭維山が部隊を率いて入り、内モンゴル前線指揮部を結成して自治区を一体として指導した(事件の項目。新華社配信の内モンゴル年表を引用)。滕の内モンゴルにおける2年7か月の支配はそこで終わった――そしてその終わり方は、調査ではなく異動だった。

軍事管制の下でその後に起きたことについて、本ファイルは滕の責任の連鎖に直接結び付く層だけを記録する。鄭維山の前線指揮部は実際には五二二指示の名誉回復を実行せず、それを要求する被害者を弾圧し、軍事管制の下でも「新内人党」の掘り出しは続き、命は草のように扱われ続けた(事件の項目)――1970年11月の哈豊阿の拘置中の死(第6節)はこの時期に属する。1970年12月、鄭維山は陳伯達事件への関与のために停職となり、尤太忠が引き継いだ。1971年5月、全面的な軍事管制は終わり、尤が正式に滕の後任として革命委員会主任と軍区司令員となり、滕の名目上の職務はそのときに初めて置き換えられた(同上。滕海清の項目の職務表)。本ファイルの初期の任務要点草案は、滕が「1969年に北京軍区へ転任した」としていた――照合の結果、1969年の彼への北京軍区の任命を裏付ける出典は存在しない。1969年12月、彼は軍管決定の発表を聞くために北京へ召還され、その時点から実権を離れた。彼の次の正式な職務は1975年の済南軍区副司令員だった。1969年から1975年の間の彼の職務については、本サイトの検索範囲では公的記録は存在せず、空白は見えるままに残す(草案の誤りは核実説明に登録)。総攻撃命令から北京への召還まで、滕海清が挖粛のために支払った代償の全体は、数回の自己批判と一通の異動命令だった。本ファイルはこの文をコメントなしに置く。次の節にある中央の書面による処理決定が、いかなるコメントよりも重いからである。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(1968年11月–1969年5月の頂点。1969年3月の請願の波。5月13日–19日の政治局の接見と批判。5月22日の第24号文件と毛の「拡大しすぎ」の批示。滕弾劾派と滕擁護派。6月–7月の集会。1969年7月19日の分割会議とその移管。12月18日の周による、毛の承認を受けた軍管決定の発表。12月19日の鄭維山の前線指揮部。軍管下での掘り出しの継続。1970年12月の鄭の停職と尤太忠の継承。1971年5月の軍管終了)。『中央指導者が内モンゴル毛沢東思想学習班を接見した際の談話集』、1969年9月印刷(1969年9月13日の周恩来:「滕海清同志はもう自己批判をしなくてよい」。事件の項目の注経由)。中国語版ウィキペディア「滕海清」(職務表:革命委員会主任と軍区司令員、1967年4月–1971年5月、尤太忠が継承――開始月の4月は本文の5月の到着と矛盾し、そこに登録される)。

9. 名誉回復の年月:自治区党委員会は二度厳重な処分を要求し、中央は二度「否」と答えた(1978–1980年)

内人党事件の名誉回復は、挖粛が停止されてからほぼ十年後に来た。毛は1976年9月に死去し、四人組はその10月に逮捕され、文化大革命は終わった。1978年4月15日、中国共産党中央は、自治区党委員会の報告に基づき、いわゆる「新内人党」歴史冤案を徹底して覆す指示を出した。1978年4月20日、中央組織部長の胡耀邦は華国鋒の承認を求め、内人党事件を重大な冤案として完全に名誉回復する決定を請うた(中国語版ウィキペディアの事件項目、名誉回復の節。人民網の資料を引用)。1979年から被害者たちは撥乱反正の過程で名誉回復され、自治区の分割された境界も同年に回復した(同上)。同じ1978年に、滕海清は自己検討を書いた――その全文は中国語版ウィキペディアの滕海清の項目に再録されており、本ファイルは引用の規律の下でその要点だけを抜き出す。彼は、「新内人党」問題が「まったくの冤案だった」こと、階級隊列の清掃において「拡大しすぎという重大な誤り」を犯したこと、冤案が拷問による自白の強要を極端なまでに生み、少なからぬ同志が殺され障害を負ったこと、そして「個人的な調査を行わず、一部の人々の意見を軽信した」ことを認めた。自己検討の帰属の部分は全面的に主観的な理解に依拠する。勝利に酔い、うぬぼれ自惚れ、右への反対を恐れ、敵を取り逃がすことを恐れ、主観世界が改造されなかった、と。少なくとも1万6千人が死んだ冤案の総指揮官の自己検討の中で、彼が発した総攻撃命令、彼の支配の下で回覧された第351号文件、彼が公布した登録通告には、一言も触れられていない――誤りは理解の問題として書かれ、命令は気分の問題として書かれる。その自己検討が買い取ったのが、次に続く1979–1980年の対決の結末である。

1979年11月13日、内モンゴル自治区党委員会は中国共産党中央に「滕海清が内モンゴルで犯した重大な罪行と処理意見に関する報告」を提出した。1980年6月、中央紀律検査委員会に第二の報告を提出した。報告の言葉を範囲内で短く引く。内モンゴルが内人党を掘る中で被った惨禍は恐るべきものだった。林彪、康生、四人組が惨事の元凶であり、滕海清、呉濤、高錦明、権星源、李樹徳、郭益清らは悲劇を引き起こした罪人であり、その罪は重大で民衆の怒りは甚大であり――「党紀と国法による厳重な処分を受けるべきである」(自治区党委員会の報告。事件の項目経由)。読者はこの文書がいかに珍しいかを登録すべきである。自治区の党委員会が二度にわたり正式に中央に請い、建国の中将を党紀と国法で処分するよう求める――中国共産党の歴史において、下級の委員会が上級の将軍(当時は現職の済南軍区副司令員)をこのように名指しした先例はほとんどない。中央の回答も正式な記録にある。中央指導者は中央が行政的に扱う。滕については、過去の戦功ゆえに、そして内人党事件は林彪と四人組の直接の介入と康生・陳伯達の煽動によって引き起こされたものであり、滕は政策の執行者にすぎないため、内人党事件について責任を問わない。呉濤は北京軍区の副政治委員として戻し、内モンゴルに残してはならない。高錦明、権星源、李樹徳は挖粛の後すでに降格、労働訓練その他の処分を受けており、これ以上追及すべきではない(中央の回答。事件の項目経由。ウラン・バガン事件檔案における内モンゴル政法委員会の会議記録と関係檔案が出典)。『黄克誠伝』も裏付ける。中央は、滕が新内人党事件について直接の指導責任を負い重大な結果をもたらしたものの、過去の功績と貢献に鑑みて、寛大に扱い刑事責任を問わないとした(『黄克誠伝』、当代中国出版社、2012年、574–575頁)。自治区委員会が自ら扱う権限を残されたのは、1968年8月の時点ですでに失脚していた郭益清だけだった――党籍剥奪、公職追放、3年の懲役(事件の項目)。

この節はコメントをしない。構造を並べるだけである。厳重な処分の要求は二度なされ、それを行ったのは被害者自身の自治区の党委員会だった。拒否も中央から来て、紙の上に示された理由は正確に二つである。第一に、責任は上にあったこと(林彪、康生、陳伯達――すでに死んだか倒れた三人の男)。第二に、功績ある古参兵の地位である。死者16,222人(最低の数えで)と障害81,808人が「寛大な扱い」の計算の中でどれほどの重みを持ったか、中央の回答は述べていない。1980年、特別検察庁の起訴書は34万6千人、16,222人、81,808人という数字を林彪・四人組集団への訴因の中に書き込み、最高人民法院特別法廷の判決は、康生、謝福志らが内人党事件を掘り出す中で「重大な結果を引き起こした」と宣言した――司法機構は冤案の規模を確認したが、それをすでに倒れた男たちへの証拠としてのみ用い、それを根拠に滕海清に対して事件を開くことは決してなかった。数字は起訴書に入った。男は被告席に入らなかった。それがこの事件における「名誉回復」と「追責」の間の距離のすべてであり、次の節の、二十年遅れの裁判が、その距離を最後まで測る。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(中央の1978年4月15日の指示。4月20日の胡耀邦の華国鋒への請示。自治区党委員会の1979年11月13日と1980年6月の報告の要点。中央の回答の要点。郭益清の処理。特別法廷判決の「康生、謝福志ら」)。中国語版ウィキペディア「滕海清」(1978年の自己検討の要点。『黄克誠伝』574–575頁における中央の処理決定)。最高人民検察院特別検察庁の1980年起訴書(第7節の数字)。

10. 裁かれた唯一の男:ウラン・バガン事件と、弁護人の法廷での問い(1978–1987年)

内人党事件の司法における終着点は、本ファイルが身代わり裁判と呼ぶ裁判だった。モンゴル人の作家・幹部のウラン・バガンは、1967年9月から暴露ステーションを運営し、挖粛のために「新内人党」に関する127件の檔案を組み立て捏造し、そのことで滕海清に深く寵愛された(フフホト市中級人民法院のウラン・バガン事件起訴書。中国語版ウィキペディアの事件項目経由)。彼は1978年に逮捕された。1987年10月3日――事件の二十周年に――フフホト市中級人民法院は彼を被告席に置いて公開裁判集会を開いた。1987年11月4日、法院は最終審として彼に15年の懲役を言い渡し、1978年以来の拘留が刑期に算入された(同上)。暴露ステーションの長から囚人へ。彼は内人党事件全体の中で法院によって判決を受けた唯一の人物だった。彼への起訴書は、要点において「新内人党」が捏造だったことを認めていた。暴露ステーションは断章取義し、捏造し、歪曲し、「『新内人党』の大冤案を製造した」(起訴書の文言。範囲内の短い引用)。

その裁判が内モンゴルで引き起こしたのは、決着ではなく、さらに大きな怒りだった。地元の世論はそれを「糊塗案(でたらめな事件)」と呼んだ(自由アジア放送の報道、2017年。事件の項目経由)。その理由は弁護陳述に書かれている。ウラン・バガンの弁護人(スケルリと劉亜華、弁護詞。ウラン・バガン檔案に保存)は、法院に二層の問いを置いた。第一に、文化大革命は中国共産党中央自身が発動した政治運動であり、被告は中央の呼びかけに応えたのであって、1980年刑法第9条――当時の法律を適用する原則――の下では、当時の政策の下で犯罪でなかった行為は訴追できないこと。第二に、本ファイルが檔案に釘付けする問い――作った者たちは法によって処分されず、参加者が二十年後に裁かれること。「これは一体どういうことなのか」。憲法はすべての公民が法律の前に平等であると定めている。では「滕海清、高錦明、権星源、李樹徳は、内人党事件においていかなる罪で有罪となったのか」。そして、少数民族の作家であり大衆の普通の一員である者が、この巨大な冤案の犠牲と身代わりにされるのか(弁護詞。事件の項目経由。要点を抽出、短い引用は範囲内)。法院はその問いに答えなかった。判決はいつものように読み上げられた。本ファイルはこの弁護陳述を、ウラン・バガンの事件ファイルの中だけでなく、滕海清の人物ページに保つ。その理由は単純である。それは中国の司法記録における正式な発言が「滕海清は裁かれるべきだ」に最も近づいたものだからである――法廷で、弁護人によって語られ、答えられず、記録に残った。

その裁判の後、清算は永遠に閉じた。以来四十年間、いかなるレベルの司法機関も内人党事件について事件を開いていない。滕の名は公式出版物の中で「将軍」の称号の下に現れ続けた(第11節参照)。それと対をなすのは、記憶の側の台帳で起きたことである。モンゴル人歴史家ラムジャブ・A・ボルジギンは二十年をかけて生存者に聞き取りを行い、2006年にモンゴル語で、挖粛の口述史である『中国の文化大革命』を完成させ、自費で地下出版した。2018年7月11日、彼は地元公安によって居住監視下に置かれた。2019年4月4日、「民族分裂」などの罪で錫林浩特市法院において非公開で裁かれた。2019年7月3日、彼は執行猶予2年付きの懲役1年を言い渡され、彼の本836冊が没収された(錫林浩特市法院の決定と社区矯正通知書。南モンゴル人権情報センターが公表。PENアメリカの声明)。2023年3月、彼はモンゴルのウランバートルへ逃れた。2023年5月3日、中国の警察が亡命先の住居から彼を連行し中国へ連れ戻した。それ以来彼は中国の拘束下にあり、家族は嫌がらせを受けている(PENアメリカの2023年5月の声明とその Writers at Risk データベース)。挖粛について書いた男は判決を受け、国境を越えて連行された。挖粛を命じた男は生涯起訴されなかった。本ファイルはこの二つの記録をこの節の終わりに並べて置く。それが修辞的な対比をなすからではなく、一つの台帳の二つの顔だからである。追責の不在と記憶の処罰は、単一の政策の表と裏である。

出典:中国語版ウィキペディア「内人党事件」(ウラン・バガンは1978年に逮捕。1987年10月3日の公開裁判。1987年11月4日に15年の判決。起訴書の127件の檔案と「大冤案の製造」。弁護の二層。「糊塗案」の評決――ウラン・バガン事件檔案、弁護詞、自由アジア放送、2017年を引用)。南モンゴル人権情報センター(ボルジギン判決の公表:錫林浩特市人民法院の2019年7月3日の決定――執行猶予2年付き懲役1年、836冊没収。2018年7月11日からの居住監視)。PENアメリカ、2023年5月12日のプレスリリースと Writers at Risk データベース項目「Lhamjab A. Borjigin」(2023年5月3日にウランバートルから連行され中国へ戻された。拘束中)。

11. 晩年:済南軍区副司令員、功勲章、生誕百年、そして1997年10月26日の死(1975–2009年)

内モンゴルを去った後の滕海清の記録は、何も起きなかったかのように穏やかである。1975年から1980年まで、彼は済南軍区副司令員だった(中国語版ウィキペディア「滕海清」)――中国のウェブ伝記資料は、彼の担当は民兵建設、軍事動員、人民防空だったと言う(ウェブ伝記の一行。低等級で登録)。すなわち、内モンゴル党委員会が1979年11月に中央へ報告し彼の厳重な処分を要求したとき、彼は大軍区の副司令員の座に安穏と座っていた。委員会が1980年6月に第二の報告を提出したときも、彼はまだ在職だった。彼は同時に第四期全国人民代表大会の代表(1975–1978年)を務めた。1980年以降、彼の職務は記録から薄れていく。1988年、彼は一級紅星功勲章を受けた(滕海清の項目)――退役した高級将軍たちに対する軍の栄誉の序列の中の位置であり、挖粛とは無関係であり、その授与自体が、軍の栄誉制度の中で彼のファイルが内人党事件からのいかなる汚点も決して帯びなかったことを示す。1997年10月26日、滕海清は北京で病死した、88歳(中国語版・英語版ウィキペディアが裏付け)。1942年に結婚した妻の王彬(原名・王世君)については(滕海清の項目の家族の節)、本ファイルは一行だけを記録する。責任の出来事と無関係な家族の細部は展開しない。

死後の記念の序列も記録しなければならない。それは、決して来なかった追責の最も率直な証拠だからである。2009年2月21日、中国新聞社は、滕海清将軍の生誕百年を記念する会合が北京で開かれたと報じた(中国新聞社、2009年2月21日。滕海清の項目に引用)。自治区の党委員会が二度にわたり「党紀と国法による厳重な処分」を求めた将軍が、生誕百年に公式メディアによって「将軍」の称号をもって記念された――それは編集者の見落としではなく、この台帳に対する体制の最終的な態度である。功績は功績の帳簿に残り、罪は「拡大しすぎ」の三文字の中に溶け、男は将軍の栄誉をもって記念される。その記録の傍らには第10節のものが立つ。彼を研究したモンゴル人歴史家ラムジャブ・A・ボルジギンは、2019年に判決を受け、2023年にウランバートルから連行された。本ファイルはコメントなしに両者を並べて登録する――それが檔案の書き方である。事実は並んで立ち、結論は読者のものであり、本サイトの務めは、どちらの事実も欠けないようにすることである。

出典:中国語版ウィキペディア「滕海清」(済南軍区副司令員、1975–1980年。第四期全国人民代表大会代表。1988年一級紅星功勲章。1997年10月26日に北京で死去。妻の王彬、1942年に結婚。生誕百年会合に関する中国新聞社2009年2月21日の報道がそこに引用)。英語版ウィキペディア「Teng Haiqing」(1997年10月26日の死去、88歳を裏付け)。中国のウェブ伝記資料(済南での民兵・動員・人民防空の担当――低等級で登録)。

12. 三つの台帳:個人的なもの、職務のもの、そして公的記録のないもの

本ファイルが滕海清について記録するすべては、三つの台帳に集約され、項目ごとに対をなし、欄の間の交差はない。台帳一、個人の台帳――同時代の記録によって彼自身の言動であることが示される行為。(1)1967年、彼はテグスの捕獲を、ウランフの黒い路線への批判深化の「最初の一発」であり文化大革命の新たな段階であると宣言した(彼の演説。『内蒙古文革史』系統の資料に記録)。(2)1968年2月4日、彼は北京で康生の「少し広めに掘れ、怖がるな」の指示を受け、2月18日に全区の展開会議を自ら主宰した(接見記録と会議記録)。(3)1968年4月13日、大衆集会において、彼は「新内人党」への総攻撃の命令を発した。(4)1968年7月20日、意見は彼が長を務める革命委員会の名で採択され、第351号文件として全区に回覧され、彼は登録通告第一号・第二号と包囲の標語を発した――それらの文書の署名の連鎖の頂点は、彼の革命委員会と核心グループだった。(5)彼自身の軍区政治部の職員200人の中で、彼は180人の内人党員を掘り出し、10人が迫害死した(白音太)。(6)彼の挖粛演説は後に集として出版された(楊海英(編)、2020年)。彼の個人的な展開発言の檔案的な集積である。(7)1978年、彼は冤案と「拡大しすぎ」の誤りを認める自己検討を書いた――その男についての檔案的事実としてここに登録する。彼は「誤り」を認め、「罪」を決して認めず、体制は彼に「誤り」だけを求めた。

台帳二、職務と機構の台帳――彼の職務が前提であり、彼が率いた機関が行為者であるもの。1967年下半期から1969年までの内モンゴル全域の挖粛運動(被害規模の六つの台帳は第7節参照。司法の床は投獄34万6千人、死者16,222人、障害81,808人)。彼が到着時に軍事管制下に置いた後、自治区の公安機構が拷問機械の骨格となったこと。軍区機構内部の迫害(政治部の200人の事件が、記録に残る唯一の例である)。彼の革命委員会の下での『内蒙古日報』による「残虐を基礎とする」社説の掲載。そして1969年12月の軍事管制の後の迫害の慣性の継続(哈豊阿の1970年の死は軍管期に属し、その実行者はもはや滕自身ではなかった――本ファイルはそれを「彼が放った機械」の下に記録し、彼の直接の命令の下には記録しない)。台帳三、公的記録がなく未検証の欄。埋めることを防ぐために一緒に並べる。毛沢東から滕海清個人への挖粛に関する直接の指示については――公的記録なし。林彪、陳伯達、謝福志による挖粛への具体的な指示の同時代記録については――公的記録なし(事後の性格付けと集団的帰属のみ)。周恩来が挖粛の発動段階で抑制的な見解を表明したという主張――未検証、単一出典、本ファイルは事実として採用しない(本サイトの事件ファイルも同じ扱い)。個々の死の事件における滕の個人的な処分命令については――公的記録なし。本ファイルが釘付けできるのは、体制と、文書と、職務であり、特定の拷問室で語られた一文ではない。1969年12月から1975年までの彼の職務については――公的記録なし。彼に対する党の懲戒処分については――公的記録なし(中央の処理決定には「刑事責任を問わない」しか含まれていない。懲戒の欄は空白である)。挖粛被害者の完全な名簿と世帯レベルのファイルについては――公表されたことがない。最後に、制裁の欄をその定型文で述べる。彼は1997年に死去し、現代の標的型制裁の仕組みはすべて、彼の死より十年以上から数十年後である。「彼は制裁されたか」は、彼については生じない問いであり、本ファイルはその生じないことだけを記録する。これに対し国内追責の欄は満杯である――それは彼が追責されたことではなく、追責がいかに公式に拒否されたかを記録する。自治区党委員会は二度厳重な処分を要求し、中央は二度、それはないと回答した(第9節)。人物ページにおいては、時に最も重要な欄は、まさに拒否された追責の記録そのものである。

出典:本節は、第1節から第11節で引かれた出典についての本ファイルの分類的要約である――個人の台帳の各項目はそれぞれ、白音太「内人党冤案の前後」、郝維民の新華社配信の記述、『内蒙古文革史』(口述史)、楊海英編の滕の演説集、1978年の自己検討の本文に依拠する。機構の台帳は1980年起訴書、自治区党委員会の総括、中央の処理決定(『黄克誠伝』574–575頁)に依拠する。公的記録なしの欄は、2026年11月7日に本サイトが検索した範囲における否定的な結果であり、その範囲は核実説明に示される。

13. 核実説明

核実日:2026年11月7日。本ページの事実は三つの等級で固定される。等級一(同時代の文書と司法文書):最高人民検察院特別検察庁の1980年起訴書の数字(34万6千人。16,222人。81,808人)。1968年2月4日の康生と江青による滕海清の接見の記録(白音太「内人党冤案の前後」、『炎黄春秋』2009年第8号。接見談話を転写)。周恩来の1969年9月13日の接見談話(内モンゴル革命委員会毛沢東思想学習班が1969年9月に印刷)。1987年のウラン・バガン起訴書と弁護陳述(ウラン・バガン事件檔案とアーカイブ)。自治区党委員会の1979–1980年の二つの報告と中央の回答(内モンゴル政法委員会の会議記録と『黄克誠伝』574–575頁が出典)。等級二(学術研究):ケリー・ブラウン『The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969』(2004年の単著と2007年の『Asian Affairs』論文)。楊海英『草原に墓はない』(No Graves on the Grassland)と彼の英語の単著(静岡大学、2017年)。郝維民(編)『内蒙古自治区史』(1991年)。楊継縄『天地翻覆』(2017年)。高樹華・程鉄軍『内蒙古文革史』(2007年)。図門・祝東力『康生と内人党事件』(1995年)。程鉄軍、ウラディン・ブラグ、マーク・セルデン『A Chinese Rebel beyond the Great Wall』。宋永毅の大虐殺年表。等級三(百科事典的な綜述と長い伝達の連鎖):滕の生没と経歴の骨格は中国語版・英語版ウィキペディアを通じて裏付けられる。周恵の79万人、弁公庁の1989年の数字48万人、シラブジャムスの30万人は長い連鎖の伝達であり、登録のみで依拠しない。

訂正登録は五項目あり、すべて本ファイルの初期の任務要点草案と流布する版に向けられたものである。訂正一、没年:草案は「1986年に北京で死去」としていた。中国語版・英語版ウィキペディア、内モンゴル指導者一覧、そして彼の1975–1980年の済南軍区副司令員、1988年の勲章、2009年の生誕百年記念という四重の裏付けと照合し、正しい日付は1997年10月26日であり、題名の年はそれに応じて1909–1997である。訂正二、1969年の行き先:草案は「1969年に北京軍区へ転任」としていた。それを裏付ける出典は存在しない――事実は、彼は1969年12月18日に軍管決定の発表を聞くために北京へ召還され、その時点で実権を離れ、名目上の職務は1971年5月まで続き、次の正式な職務は1975年の済南軍区副司令員だった。1969–1975年の職務については公的記録はない。訂正三、障害者の数え:草案は「障害22,900人超」としていた。22,900という数字は、今回見つかった出典のいずれにも現れない(最も近い実在の数字は死者27,900人)。正しい見出し数字は起訴書の81,808人であり、異同は第7節に層を分けて置く。訂正四、職務の記述:草案は「内モンゴル軍区の副司令員、次いで司令員」としていた。照合の結果、彼の前職は北京軍区副司令員(1961–1967年)であり、彼は司令員代理として内モンゴルに来た(1967年5月)。職務表の、正規の指揮が1967年4月からとする日付付けは、本文の5月の到着と並べて登録する。訂正五、34万6千人の意味:起訴書の文言は「投獄」である(異本の伝承は「陥れられ迫害された」と読み、精密な伝承は牽連346,220人を与える)。一方、草案の「迫害された/烙印を押された」という文言は、党総括の48万人に属する――二つの定義であり、第7節で分けて保つ。さらなる食い違い登録は三項目ある。(i)就任の月――彼自身の自己検討は中央の決定を1967年4月とし、各項目の本文は5月の華北局会議の後の到着とする。両方を登録する。(ii)「自治区党書記」の称号――英語の指導者一覧は彼を1968–1969年の党書記として記載し、中国語の職務表のテンプレートは第一書記の在任を1971年5月からとする(尤太忠の継承と矛盾する)。本ファイルは、争いのない「1968年2月13日からの革命委員会核心グループの長」のみを正として採用し、両方の異本を登録する。(iii)公式系統の二つの障害者の数字、87,188人と81,808人は並べて登録する。未使用資料の登録:楊海英の、毛が1966年に内モンゴルに関する命令的な指示を発したという主張は、未検証と明記し依拠しない。シラブジャムスの30万人の「遅延死」の数えは、方法と出所についてのみ登録する。滕の幼少期の牛放牧と済南での担当はウェブ伝記の一行であり、低等級で登録する。数字の規律を再述する。六つの台帳は並んで立ち、決して合算しない。本ファイルの題名の年とその並び替え日付(1968年2月4日)の理由は日付行に示される。制裁の節は「分類適用不能」として固定される。本サイトの他の死去した人物のページと同じ理由である――その男は1997年に死去し、現代の標的型制裁の仕組みはすべてそれより後であり、本サイトはリスト確認の行為を行ったことも、行ったふりをすることもない。

出典と参考文献

  1. Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing"(生没、1909年3月2日–1997年10月26日。幼少期と軍歴。軍事学院。1955年中将。1961年からの北京軍区副司令員。1967年の司令員代理と公安の軍事管制。1967年11月1日からの革命委員会主任。1978年の自己検討の本文。三つの数字の綜述。『黄克誠伝』を引く中央の不起訴決定。済南軍区副司令員、1975–1980年。1988年の勲章。家族): https://zh.wikipedia.org/wiki/滕海清
  2. English Wikipedia, "Teng Haiqing"(生没と88歳。内モンゴルの党書記と主席): https://en.wikipedia.org/wiki/Teng_Haiqing
  3. Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident"(全経過:ウランフの失脚と五大罪。暴露ステーションとテグス。1968年2月4日の接見。展開会議と総攻撃命令。第351号文件と登録通告。政治部200人の事件。「残虐を基礎とする」社説。五二二指示。自治区の分割。軍事管制。名誉回復の対決。ウラン・バガン事件。拷問目録。著名な被害者たち。六組の数字と盟の統計――郝維民、白音太、ハスゲレ、楊継縄らを引用): https://zh.wikipedia.org/wiki/内人党事件
  4. English Wikipedia, "Inner Mongolia incident"(起訴書の数字とモンゴル人75%。拷問目録。林彪、江青、康生の支持。滕は裁かれず、1969年末に謝罪と再教育。ウラン・バガンの15年――ケリー・ブラウン2007年、宋永毅の年表、楊継縄を引用): https://en.wikipedia.org/wiki/Inner_Mongolia_incident
  5. Bai Yintai (Ba Yintai), "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009(1968年2月4日の接見と康生・江青の言葉。康生の「あるだけ掘れ」の指示。政治部200人の事件。香港中文大学と南モンゴル人権情報センター経由でアーカイブ)
  6. Hao Weimin, "Inner Mongolia during the Ten Years of Catastrophe"(新華社配信。2018年12月4日にアーカイブ。ウランフの弾劾と解任。革命委員会の成立)
  7. Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, Inner Mongolia University Press, 1991(迫害死27,900人。障害12万人超)
  8. The Biography of Huang Kecheng, editorial group, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575(中央の処理決定:「功績に鑑み、寛大な扱い。刑事責任を問わない」)
  9. The 1980 Indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate(林彪・江青反革命集団の事件:投獄34万6千人、迫害死16,222人、障害81,808人)and the Judgment of the Supreme People's Court Special Court(「康生、謝福志らが、いわゆる内モンゴル人民革命党を掘り出す中で重大な結果を引き起こした」)
  10. The Wulan Bagan case files and archives(フフホト市中級人民法院起訴書、1987年:127件の檔案による「『新内人党』の大冤案の製造」。スケルリと劉亜華、弁護詞。1987年5月の内モンゴル政法委員会会議記録に載る中央の回答)
  11. Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed by the Study Class, September 1969(1969年9月13日の周恩来:「滕海清同志はもう自己批判をしなくてよい」)
  12. Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, March 2017(モンゴル人口は150万人をやや下回る。周恵の79万人。弁公庁の1989年の数字48万人。ジャンコウィアクとスニースの推計。シラブジャムスの30万人。高樹華・程鉄軍の推計): https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/record/8206/files/S6-0001.pdf
  13. Kerry Brown, "The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969: The Purge of the 'Heirs of Genghis Khan'", Asian Affairs 38(2), 2007, pp. 173–187; and his monograph The Purge of the Inner Mongolian People's Party in the Chinese Cultural Revolution, 1967–69, Global Oriental, 2004(Journal of Asian Studies 67(2), 2008に書評)
  14. 宋永毅, "Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (1966–1976)", Sciences Po, 2011(非公式出典:死者少なくとも4万人、障害14万人、迫害約70万人)
  15. Ba He, "A Glimpse of the Cultural Revolution 'PRP' Incident", Beijing Spring, 25 January 2003(死者10万人近く、投獄70万~80万人、牽連100万人超。さらなる版――投獄80万人、障害50万人、死者5万人――は滕海清の項目経由で伝えられる)
  16. Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe, archived by the Southern Mongolian Human Rights Information Center(拷問目録と迫害の記録)
  17. Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (Inner Mongolia Cultural Revolution Archives 2), 2020(国立国会図書館目録、NDL Bib ID 031278783)
  18. Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995
  19. Chinese Wikipedia, "Ha Fenga"(1967年7月に内モンゴルへ連行。1970年11月29日に拘置中死去。一つの数え:死者16,222人、障害87,188人、牽連346,220人): https://zh.wikipedia.org/wiki/哈丰阿
  20. Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC): publication of the Borjigin judgment(錫林浩特市人民法院の2019年7月3日の決定:執行猶予2年付き懲役1年、836冊没収): https://www.smhric.org/news_657.htm
  21. PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin"(2023年5月3日にウランバートルから連行され中国へ戻された。拘束中): https://pen.org/press-release/pen-america-condemns-chinas-arrest-of-exiled-mongolian-writer-and-historian-lhamjab-a-borjigin/
  22. This site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)"(内人党の1925年の結成と1947年の解散。決定者たちと名誉回復の綜述。周恩来の抑制の主張は未検証と明記): endccpworld.com event archive

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー