EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Teng Haiqing (1909–1997)

Un lieutenant-général sorti de la Quatrième Armée de Front dont le dossier de guerre était réel : guérillas en 1929, l'Armée rouge en 1930, le Parti en 1931 ; la Longue Marche, le commandement de brigade dans la 4e division de la Nouvelle Quatrième Armée pendant la guerre contre le Japon, la campagne de Huaihai ; premier commandant de la 21e armée en 1949 ; lieutenant-général en 1955 ; commandant adjoint de la région militaire de Pékin en 1961. Ce site l'étiquette au 4 février 1968 : reçu ce jour-là à Pékin par Jiang Qing et Kang Sheng, Kang lui instruisit de « creuser un peu large — n'ayez pas peur » ; de retour en Mongolie-Intérieure, il réinventa, sous le nom de « nouveau PRP », un parti qui s'était dissous de lui-même dans le PCC en 1947 — le Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure : déploiement à l'échelle de la région le 18 février 1968, ordre d'offensive générale le 13 avril, les Opinions du 20 juillet diffusées à toute la région comme Document n° 351, et des Avis d'enregistrement pressant les membres de s'enregistrer, les listes enflant par la torture. L'échelle des victimes est stratifiée par source : l'acte d'accusation de 1980 consigne 346 000 emprisonnés, 16 222 persécutés jusqu'à la mort et 81 808 invalides (75 pour cent des Mongols emprisonnés, sur une population mongole totale de seulement environ 1,5 million) ; le résumé du comité régional du Parti porte ceux qui furent marqués à plus de 480 000 ; une Histoire de la région autonome de Mongolie-Intérieure consigne 27 900 morts et plus de 120 000 invalides, avec l'acceptation érudite de morts dans les vingt à trente mille et environ 500 000 emprisonnés ; une source non officielle citée par Song Yongyi donne au moins 40 000 morts et près de 700 000 persécutés ; les estimations de Ba He courent de 50 000 à près de 100 000 morts ; et le groupe de pétition des Trente-Deux Veuves compta lui-même plus de 40 000 morts — six registres rangés côte à côte, jamais fusionnés. Sur les invalides, une correction est obligatoire : les « 22 900 invalides » en circulation n'apparaissent dans aucune source ; le chiffre officiel correct est 81 808. Le 22 mai 1969, Mao annota que la campagne s'était « déjà trop étendue » et le wasu fut arrêté ; en juin–juillet, Teng fit des autocritiques à des rassemblements de dénonciation, mais le 13 septembre Zhou Enlai arrêta la critique contre lui sur place (« Le camarade Teng Haiqing n'a plus besoin de faire d'autocritiques »), et le 18 décembre Zhou lui annonça la décision de contrôle militaire approuvée par Mao et il fut démis — transféré, non mis en examen. En avril 1978, le Centre instruisit le renversement complet du cas injuste du PRP, et Teng écrivit un auto-examen admettant que « c'était entièrement un cas fabriqué » ; en novembre 1979 et juin 1980, le comité du Parti de Mongolie-Intérieure pétitionna deux fois pour qu'il soit « sévèrement sanctionné selon la discipline du Parti et la loi de l'État », et le Centre répondit deux fois que la responsabilité incombait à Lin Biao, à la Bande des Quatre, à Kang Sheng et à Chen Boda, qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'en vue de son service de guerre il ne serait pas tenu pénalement responsable (The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575). Il fut commandant adjoint de la région militaire de Jinan de 1975 à 1980, reçut la Médaille du mérite de l'Étoile rouge de première classe en 1988, et mourut à Pékin le 26 octobre 1997 (une première ébauche de note donna 1986 ; corrigé), avec une réunion du centenaire tenue à Pékin en 2009. La seule personne condamnée dans tout le cas fut Wulan Bagan, le cadre mongol qui avait fabriqué les 127 dossiers pour lui (15 ans, 1987), dont l'avocat de la défense demanda au tribunal comment il se faisait que les faiseurs restaient sans sanction pendant qu'un participant était en procès, et de quel crime Teng Haiqing et les autres avaient été reconnus coupables — personne ne répondit. La case des sanctions est inapplicable comme catégorie : il mourut en 1997, avant tout régime moderne de sanctions ciblées ; la case de la responsabilité intérieure est pleine, et ce qu'elle consigne est comment la responsabilité fut formellement refusée.

Teng Haiqing lors de la remise des grades de l'APL en 1955.
Teng Haiqing lors de la remise des grades de l'APL en 1955. | 1955 | Source : gouvernement chinois, via Wikimedia Commons | License : Public Domain · File page ↗
Nom
Teng Haiqing (滕海清, Téng Hǎiqīng ; romanisation ancienne occasionnellement T'eng Hai-ch'ing)
Naissance / Décès
Né le 2 mars 1909 dans le comté de Jinzhai, Anhui ; mort le 26 octobre 1997 à Pékin, à 88 ans. Les dates concordent entre les Wikipédias anglais et chinois et sont enregistrées ici sans divergence. Une erreur en circulation doit être corrigée d'emblée : une première ébauche de note pour ce dossier donna « mort en 1986 à Pékin ». Vérifié contre les notices des Wikipédias anglais et chinois, la liste des dirigeants de Mongolie-Intérieure et les matériaux biographiques militaires chinois, l'année correcte est 1997, et non 1986 — Teng servit comme commandant adjoint de la région militaire de Jinan en 1975–1980, reçut une Médaille du mérite de l'Étoile rouge de première classe en 1988, et fut commémoré à une réunion du centenaire à Pékin en 2009, de sorte qu'une mort en 1986 est impossible à sa face même. Ce dossier retient le 26 octobre 1997 comme exact et enregistre l'erreur dans la Note de vérification
Carrière en bref
Il rejoignit une unité de guérilla en 1929, l'Armée rouge chinoise en 1930 et le Parti communiste chinois en 1931. Homme de la Quatrième Armée de Front, il monta par chef d'escouade, commandant adjoint de compagnie, commandant de compagnie, instructeur politique de bataillon et commissaire politique de régiment ; il fit la Longue Marche avec la Quatrième Armée de Front à partir de mars 1935 et fin 1936 il était commissaire politique du 28e régiment, 10e division, 4e Armée rouge. Dans la guerre contre le Japon, il servit dans la 385e brigade de la 129e division de la Huitième Armée de Route, étudia à l'Université militaire et politique antijaponaise à Yan'an en 1938, puis descendit au sud commander le 2e détachement du Détachement de guérilla de la Nouvelle Quatrième Armée sous Peng Xuefeng ; en 1941, il commanda la 11e brigade de la 4e division de la Nouvelle Quatrième Armée, passant à la 9e brigade en novembre 1944. Dans la guerre civile, il commanda la 9e brigade puis la 6e division de l'Armée de campagne de Chine de l'Est, fut commandant adjoint de la 13e colonne, et en février 1948 prit le commandement de la 2e colonne, combattant à Huaihai ; en février 1949, il devint le premier commandant de la 21e armée de l'APL, traversa le Yangtsé, prit Hangzhou et avança dans l'est du Zhejiang. En novembre 1950, il entra à l'Académie militaire de l'APL comme l'un de ses premiers élèves du cours supérieur et resta à son personnel après son diplôme en 1952. En septembre 1955, il fut fait lieutenant-général et reçut l'Ordre de Bayi de deuxième classe et les Ordres de première classe de l'Indépendance et de la Liberté et de la Libération. En octobre 1961, il devint commandant adjoint de la région militaire de Pékin. En mai 1967, après que le district militaire de Mongolie-Intérieure eut été rétrogradé en district de niveau provincial, il en devint le commandant par intérim (son propre auto-examen de 1978 date la décision du Centre de l'envoyer en Mongolie-Intérieure d'avril 1967 ; la divergence est enregistrée dans le texte). Le 1er novembre 1967, le Comité révolutionnaire de la région autonome de Mongolie-Intérieure fut fondé avec lui comme président, concentrant le pouvoir du Parti, du gouvernement et de l'armée entre ses mains ; le 13 février 1968, il devint chef du groupe central du Comité révolutionnaire. En avril 1969, il fut élu au 9e Comité central. En décembre 1969, il fut convoqué à Pékin et démis du pouvoir réel en Mongolie-Intérieure (ses postes nominaux coururent jusqu'en mai 1971, lorsque You Taizhong lui succéda). De 1975 à 1980, il fut commandant adjoint de la région militaire de Jinan. Il siégea comme député au 4e Congrès national du peuple (1975–1978) et avait été délégué au 8e Congrès du Parti. En 1988, il reçut la Médaille du mérite de l'Étoile rouge de première classe
Responsabilité
Ce site l'étiquette 1968, avec la date de tri 4 février 1968 — le jour où Teng Haiqing et Li Shude furent reçus à Pékin par des dirigeants du Groupe central de la Révolution culturelle : Jiang Qing loua la Mongolie-Intérieure en face pour avoir « déterré tant de mauvaises gens », et Kang Sheng, membre du Comité permanent du Bureau politique, leur instruisit que le Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure était « toujours actif » et qu'ils devaient « creuser d'abord un peu large — n'ayez pas peur ». L'aval du Centre atterrit dans les mains de Teng ce jour-là, et la campagne de wasu (« excavation et purge ») se déploya en plein à partir de ce point (voir la section 4 et la ligne de date). Ce dossier comptabilise Teng Haiqing comme le commandant en chef de terrain de la campagne de wasu — le cas fabriqué du « nouveau Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure » : de la seconde moitié de 1967 à mai 1969, alors qu'il était commandant par intérim du district militaire de Mongolie-Intérieure, président du Comité révolutionnaire régional et chef de son groupe central, la Mongolie-Intérieure mena une chasse à l'échelle de la région d'un parti qui s'était dissous de lui-même et avait fusionné dans le PCC en 1947, fabriquant des membres du « nouveau PRP » par la torture à une échelle d'avalanche. Les chiffres doivent être stratifiés par source et jamais fusionnés : l'acte d'accusation de 1980 du Parquet spécial du Parquet populaire suprême (le compte judiciaire officiel) consigne 346 000 personnes emprisonnées, 16 222 persécutées jusqu'à la mort et 81 808 invalides permanents, les Mongols ethniques formant environ 75 pour cent des emprisonnés (les chiffres de l'acte d'accusation tels que portés dans les synthèses en langue anglaise) ; un résumé ultérieur du comité du Parti de Mongolie-Intérieure porta ceux qui furent marqués comme membres à plus de 480 000 ; une Histoire de la région autonome de Mongolie-Intérieure (1991), compilée par des érudits de l'Université de Mongolie-Intérieure, consigne 27 900 persécutés jusqu'à la mort et plus de 120 000 invalides — les chiffres utilisés par le volume édité par Yang Haiying et par l'historien Lhamjab A. Borjigin ; une source non officielle citée par Song Yongyi donne au moins 40 000 morts, 140 000 invalides et près de 700 000 persécutés ; les estimations de l'érudit mongol Ba He courent de 50 000 à près de 100 000 morts ; et le compte propre du groupe de pétition des veuves des victimes donne plus de 40 000 morts. La section 7 les met tous en file. Les victimes étaient très majoritairement des Mongols ethniques — à une époque où la population mongole entière de Mongolie-Intérieure n'était que d'environ 1,5 million (le chiffre de Yang Haiying). Les textes de déploiement propres de Teng survivent au dossier : la réunion de déploiement du 18 février 1968, l'ordre d'offensive générale contre le « nouveau PRP » publié à un rassemblement de masse le 13 avril 1968, et les Avis d'enregistrement n° 1 et n° 2 pressant les membres du PRP de s'enregistrer ; au Département politique de son propre quartier général de district militaire, sur 200 employés il déterra 180 « membres du PRP », dont 10 furent persécutés jusqu'à la mort (le récit de Bai Yintai). Le niveau de décision doit être comptabilisé séparément : la Révolution culturelle fut le lancement de Mao Zedong, la destitution d'Ulanhu fut approuvée par le Centre du PCC, et la campagne de wasu fut personnellement autorisée par des figures de l'appareil central de la Révolution culturelle — Lin Biao, Jiang Qing et Kang Sheng (stratifiés par source à la section 4). Le compte de Teng est la main qui transforma cette autorisation en une machine de torture à l'échelle de la région : l'ordre d'offensive générale était le sien, les avis d'enregistrement étaient les siens, et l'éditorial exigeant « la cruauté comme fondement » parut sous son Comité révolutionnaire
Sanctions et responsabilité
Aucune inscription aux sanctions, et la catégorie moderne des sanctions ne s'applique pas à lui, pour une raison qui doit être dite : Teng Haiqing est mort le 26 octobre 1997, avant la loi Global Magnitsky des États-Unis (2016), le Régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains (2020) et tout autre mécanisme moderne de sanctions ciblées ; il ne pouvait figurer sur aucune liste de sanctions actuelle, de son vivant ou dans sa mort, et ce site ne formule aucune affirmation de fausse précision de la forme « liste X consultée, aucun enregistrement trouvé » — il enregistre seulement que la catégorie elle-même ne s'applique pas. La case de la responsabilité intérieure, en revanche, est pleine et doit être écrite : le 13 novembre 1979 et de nouveau en juin 1980, le comité du Parti de la région autonome de Mongolie-Intérieure rapporta au Centre que Teng et d'autres portaient de graves crimes et une énorme colère populaire et devaient être sévèrement punis selon la discipline du Parti et la loi de l'État. La réponse du Centre fut que le cas du PRP avait été causé par l'intervention directe de Lin Biao et de la Bande des Quatre et par l'instigation de Kang Sheng et de Chen Boda, que Teng n'était qu'un exécutant de la politique, et qu'en vue de son service de guerre passé et de ses contributions il serait traité avec indulgence et non tenu pénalement responsable (The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575, vérifié via la citation dans la notice du Wikipédia chinois). Il ne fut jamais inculpé, jugé ni condamné pour la campagne de wasu. La seule personne de tout le cas jamais mise au banc des accusés fut Wulan Bagan, le cadre mongol qui avait assemblé les matériaux fabriqués pour la purge : en 1987, il fut condamné à 15 ans, et son avocat de la défense demanda au tribunal en face comment il se faisait que les faiseurs restaient sans sanction pendant qu'un participant était en procès vingt ans après (voir la section 10). Le traitement le plus lourd que Teng lui-même ait jamais reçu fut l'autocritique publique à des rassemblements de dénonciation en juin–juillet 1969 et la démission de Mongolie-Intérieure fin 1969 — un traitement qui s'arrêta au transfert et aux excuses ; dans le champ que ce site a exploré, il n'existe aucun dossier public d'aucune sanction disciplinaire du Parti contre lui
Situation actuelle
Décédé. Après la « Directive du 22 mai » du Centre du 22 mai 1969, il devint la cible de la colère des masses en Mongolie-Intérieure et fit des autocritiques devant les familles des victimes à plusieurs rassemblements de dénonciation en juin–juillet 1969 ; mais le 13 septembre 1969 Zhou Enlai, recevant les membres du groupe central de la région, arrêta la critique contre lui sur place (« Le camarade Teng Haiqing n'a plus besoin de faire d'autocritiques », selon le compte rendu imprimé des entretiens de réception des dirigeants centraux). Le 18 décembre 1969, il fut convoqué à Pékin, où Zhou Enlai lui annonça la décision, approuvée par Mao, de placer la Mongolie-Intérieure sous contrôle militaire partitionné et complet ; les troupes du commandant de la région militaire de Pékin Zheng Weishan prirent en charge la région, et Teng était effectivement dehors. Ses postes nominaux de président du Comité révolutionnaire et de commandant du district militaire coururent jusqu'en mai 1971, lorsque You Taizhong lui succéda. De 1975 à 1980, il fut commandant adjoint de la région militaire de Jinan. En 1978, il écrivit un auto-examen admettant que la question du « nouveau PRP » « était entièrement un cas fabriqué » et qu'il avait commis « une grave erreur de sur-extension » — un aveu d'erreur, non de crime, et qui n'apporta aucune sanction. En 1988, il reçut la Médaille du mérite de l'Étoile rouge de première classe. Il mourut à Pékin le 26 octobre 1997, à 88 ans ; en février 2009, une réunion marquant le centenaire de sa naissance se tint à Pékin et fut rapportée par China News Service — l'homme qui fabriqua le cas du PRP est commémoré dans la séquence officielle à ce jour sous le titre de « Général »

1. 2 mars 1909, Jinzhai : un lieutenant-général dont le dossier de guerre était réel (1909–1955)

La naissance et la mort de Teng Haiqing sont cohérentes entre les dossiers chinois et anglais : né le 2 mars 1909 dans le comté de Jinzhai, Anhui, mort le 26 octobre 1997 à Pékin, à 88 ans. Jinzhai était un comté central du Soviet d'Eyuwan et un comté dont l'Armée rouge sortit en marche ; la forme de carrière des généraux de sa génération qui en venaient est à peu près la même — famille de paysans pauvres, guérillas et Armée rouge à l'adolescence, promotion échelon par échelon au mérite de combat. Les matériaux biographiques chinois du web consignent que sa famille était pauvre et qu'il gardait le bétail pour un propriétaire foncier dès l'âge de sept ans (enregistré ici à un bas grade de preuve, et non utilisé pour aucun argument). Il rejoignit une unité de guérilla en 1929, l'Armée rouge chinoise en 1930 et le Parti en 1931 (Wikipédia chinois, « Teng Haiqing »). Sa carrière dans l'Armée rouge courut sur la double voie militaro-politique — chef d'escouade, commandant adjoint de compagnie, commandant de compagnie, instructeur politique de bataillon, commissaire politique de régiment. À partir de mars 1935, il fit la Longue Marche avec la Quatrième Armée de Front comme instructeur politique du 1er bataillon, 33e régiment, 11e division ; fin 1936, il était commissaire politique du 28e régiment, 10e division, 4e Armée rouge (ibid.).

Son dossier dans les guerres contre le Japon et dans la guerre civile est la clé de pourquoi le Centre lui remit la Mongolie-Intérieure en 1967. En 1937, il servit dans le 770e régiment de la 385e brigade, 129e division, Huitième Armée de Route, puis commanda le détachement d'entraînement de la brigade ; en mars 1938, il étudia à l'Université militaire et politique antijaponaise à Yan'an, et en août descendit au sud via Wuhan jusqu'à Zhugou, comté de Queshan, où Peng Xuefeng, commandant le Détachement de guérilla de la Nouvelle Quatrième Armée, le fit commandant et commissaire politique de son 2e détachement. En 1941, il prit le commandement de la 11e brigade de la 4e division de la Nouvelle Quatrième Armée, passant à la 9e brigade en novembre 1944 — il combattit toute la guerre antijaponaise sous Peng Xuefeng, qui fut tué au combat en 1944 et resta le supérieur le plus conséquent de sa vie militaire. En janvier 1946, les 4e, 5e et 9e brigades furent combinées dans la 2e colonne de l'Armée de campagne du Shandong, Teng commandant toujours la 9e brigade ; en janvier 1947, avec la formation de l'Armée de campagne de Chine de l'Est, la brigade devint la 6e division sous son commandement ; en octobre 1947, il devint commandant adjoint de la 13e colonne ; en février 1948, il revint commander la 2e colonne, avec Kang Zhiqiang comme commissaire politique, et combattit dans la campagne de Huaihai en septembre. En février 1949, la colonne fut rebaptisée 21e armée et il en devint son premier commandant, la menant à travers le Yangtsé, prenant Hangzhou et avançant dans l'est du Zhejiang le 6 mai 1949 (Wikipédia chinois, section de carrière).

Ce dossier est écrit en entier, et écrit droit, parce qu'il est la base factuelle entière de la formule ultérieure du Centre « en vue de son service passé, il ne sera pas tenu responsable » : un homme qui combattit de chef d'escouade à commandant d'armée et fut fait lieutenant-général a un registre épais dans le livre de mérite de ce système. En novembre 1950, il entra au cours supérieur de l'Académie militaire de l'APL parmi sa première promotion, obtint son diplôme en août 1952 et resta au personnel — chef adjoint de la Classe 1 du cours supérieur et secrétaire de sa cellule du Parti, puis chef adjoint du département supérieur à partir de juin 1954. En septembre 1955, il fut fait lieutenant-général, avec l'Ordre de Bayi de deuxième classe et les Ordres de première classe de l'Indépendance et de la Liberté et de la Libération (ibid.). De 1955 à 1961, ses affectations publiques sont académiques — le seul tronçon de sa carrière sans sang sur lui. Ce site consigne ce tronçon délibérément, parce que c'est ce qui fait tenir la comptabilité ultérieure : ce dossier ne nie pas son service de guerre, exactement comme le Centre en son temps ne nia pas sa responsabilité — ses propres paroles furent qu'il portait « une responsabilité directe de direction pour le cas du nouveau PRP, avec de graves conséquences », et seulement ensuite « en vue de son service et de ses contributions, un traitement indulgent ». Le mérite est le mérite et le crime est le crime ; ce dossier garde les deux registres, et ne laisse aucun avaler l'autre.

Sources : Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (born 2 March 1909 in Jinzhai, died 26 October 1997 in Beijing; guerrillas 1929, Red Army 1930, Party 1931; Fourth Front Army posts; the Long March; Eighth Route Army and New Fourth Army posts; the 2nd Column and 21st Army; the Military Academy; lieutenant general and three orders in 1955); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating birth/death dates and age 88); Chinese web-biographical materials (herding cattle as a child — registered at a low grade).

2. Le siège de Mongolie-Intérieure : de commandant adjoint de la région militaire de Pékin à commandant par intérim et président du Comité révolutionnaire (1961–1967)

En octobre 1961, Teng Haiqing devint commandant adjoint de la région militaire de Pékin (Wikipédia chinois, « Teng Haiqing »). La région de Pékin était la région de garnison de la capitale, et la Mongolie-Intérieure se trouvait dans son ressort — le canal par lequel il voyagea jusqu'à Hohhot en 1967 courut de là. Avant son arrivée, les fondations politiques de la Mongolie-Intérieure avaient déjà été renversées par la Révolution culturelle : la campagne fut lancée le 16 mai 1966 ; à partir du 20 mai, le Bureau de Chine du Nord du PCC se réunit à l'hôtel Qianmen à Pékin, et Ulanhu, premier secrétaire du comité du Parti de Mongolie-Intérieure, fut dénoncé à la réunion du 7 juin au 20 juillet 1966. Le 2 juillet 1966, Liu Shaoqi et Deng Xiaoping, pour le Centre, dirent à Ulanhu en face qu'il avait commis de graves erreurs de nationalisme local et de révisionnisme. Le 16 août 1966, le Centre du PCC approuva la destitution d'Ulanhu comme premier secrétaire de Mongolie-Intérieure et comme deuxième secrétaire du Bureau de Chine du Nord ; Ulanhu fut gardé en résidence surveillée à Pékin et interdit de retour en Mongolie-Intérieure (Wikipédia chinois, « Inner Mongolia incident », section d'arrière-plan, citant le récit hébergé par Xinhua de Hao Weimin et l'essai de Cheng Tiejun). Ulanhu était le fondateur de la région autonome — président du gouvernement autonome depuis sa création en 1947, le Mongol le plus haut placé du système du PCC, une figure de rang de vice-président de l'État. Avec un homme de ce poids abattu, le système parti-gouvernement de la région fut laissé sans tête : en février 1967, le district militaire de Mongolie-Intérieure s'affronta sanglamment à l'organisation rebelle Hu San Si, un étudiant universitaire fut tué, et le Centre convoqua toutes les parties à Pékin pour des pourparlers à quatre ; le 13 avril 1967, le Centre du PCC publia sa Décision sur le traitement de la question de Mongolie-Intérieure, critiquant les dirigeants régionaux Wang Duo et Wang Yilun comme l'arrière-plan des conservateurs (ibid.).

Ce fut dans ce vide de pouvoir que Teng Haiqing fut inséré. Trois nœuds de la chronologie doivent être fixés, et une divergence de mois enregistrée. Nœud un : après la réunion du Bureau de Chine du Nord de mai 1967, le district militaire de Mongolie-Intérieure fut rétrogradé en district de niveau provincial et Teng, commandant adjoint de la région militaire de Pékin, en devint le commandant (par intérim) — la biographie du Wikipédia chinois donne « commandant par intérim », l'article sur l'incident « transféré comme commandant par intérim du district militaire de Mongolie-Intérieure » ; le propre auto-examen de Teng de 1978 dit « en avril 1967, le Centre décida que je devais aller en Mongolie-Intérieure pour soutenir la gauche » — une décision d'avril et une arrivée en mai peuvent coexister, et ce dossier retient l'arrivée comme commandant par intérim en mai 1967 comme exacte, enregistrant son auto-datation d'avril ici. Son premier acte à l'arrivée fut de placer le Département régional de la sécurité publique et les organes de sécurité publique des ligues et bannières sous contrôle militaire (notice Teng Haiqing) — le système de police fut pris en charge par l'armée d'abord, et la machine de torture de la campagne de wasu fut plus tard montée sur ce squelette de contrôle militaire. Nœud deux : le 18 juin 1967, un groupe préparatoire pour le Comité révolutionnaire de Mongolie-Intérieure fut formé ; le 27 juillet 1967, le Bureau de Chine du Nord du Centre du PCC publia son Rapport sur les erreurs d'Ulanhu, listant cinq crimes majeurs — s'opposer à la pensée de Mao Zedong, s'opposer à la lutte des classes et à la révolution socialiste, ramper devant le révisionnisme, prendre la Déclaration de 1935 du gouvernement central soviétique au peuple de Mongolie-Intérieure comme son programme de séparatisme national et de royaume indépendant, et planter des affidés pour usurper la direction (article sur l'incident, citant le document du Centre du système Zhongfa [67] n° 31). Ce rapport fut le fondement politique du wasu : une fois Ulanhu fixé comme « chef d'une conspiration séparatiste », creuser le long de sa ligne pouvait produire une entière « clique de traîtres anti-Parti ». Nœud trois : le 1er novembre 1967, le Comité révolutionnaire de la région autonome de Mongolie-Intérieure fut formellement établi, Teng comme président, Li Shude, Wu Tao et Gao Jinming comme vice-présidents (ibid.). Dès lors, le pouvoir militaire de la région (commandant par intérim), le pouvoir de gouvernement (président du Comité révolutionnaire) et, peu après, le pouvoir du Parti (chef du groupe central du Comité révolutionnaire formé le 13 février 1968) furent concentrés en un seul homme ; la liste anglaise des dirigeants de Mongolie-Intérieure l'inscrit simplement comme le secrétaire du Parti de la région pour 1968–1969. Un général han tenant, à la fois, le fusil, le sceau et la carte du Parti dans une région autonome mongole — telle était la structure du pouvoir à la veille du wasu.

Un autre élément de l'arrière-plan de personnel ne peut être omis : l'expulsion d'Ulanhu ne signifia pas que les cadres mongols disparurent de la scène — au contraire, le rouage le plus important de la machine du wasu fut le « Poste de liaison pour exposer la clique de traîtres » (le « poste d'exposition »), dirigé par le cadre mongol Wulan Bagan. Dans la seconde moitié de 1967, la chasse nationale aux « traîtres » et aux « espions » atteignit la Mongolie-Intérieure ; le poste d'exposition et ses équipes de dossier déterrèrent les archives historiques du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure. Tegus, ancien chef adjoint du département régional de propagande du Parti qui avait autrefois été introduit dans l'ancien PRP par Ha Fenga, fut enlevé jusqu'à un bureau de l'hippodrome suburbain de Hohhot et interrogé toute la nuit, et sur cette base marqué comme « agent vivant » d'un appareil parallèle infiltré dans le gouvernement. Le verdict enregistré de Teng sur la prise de Tegus fut qu'elle avait tiré « le premier coup » de la critique approfondie de la ligne noire d'Ulanhu et poussé la Révolution culturelle à un nouveau stade (article sur l'incident, citant Gao Shuhua et l'histoire orale de Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia). Cette phrase appartient à son registre personnel : le « nouveau PRP » ne descendit pas d'abord d'un document central ; Teng attrapa d'abord, dans l'aveu d'un homme torturé, la chose dont il avait besoin — et la prononça personnellement un nouveau stade du mouvement. La section suivante expose ce qu'était réellement le parti pour lequel on creusait, avant que la chaîne de commandement soit reprise.

Sources : Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Beijing Military Region, October 1961; acting commander in May 1967 and military control of public security; chairman of the Revolutionary Committee from 1 November 1967; "in April 1967 the Centre decided I should go to Inner Mongolia to support the left" — 1978 self-examination); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Ulanhu denounced 7 June – 20 July 1966; the Liu–Deng talk of 2 July; Centre-approved removal of 16 August; the February 1967 bloodshed; the Centre's 13 April 1967 decision; the North China Bureau's five-crimes report of 27 July 1967; the preparatory group of 18 June; the Revolutionary Committee of 1 November 1967 and its vice-chairmen; the exposure station and Tegus; the "first shot" remark); English Wikipedia, "List of leaders of Inner Mongolia" (Teng entered as Party secretary 1968–1969, government chairman 1967–1971).

Porte de Tiananmen
Porte de Tiananmen — le repère du centre de pouvoir de Pékin à l'époque du sujet de cette page | Pékin | Source : via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. Un parti mort depuis vingt ans : l'histoire réelle du PRP et la fabrication du « nouveau PRP » (1925–1967)

Pour voir l'absurdité du wasu clairement, il faut d'abord voir ce qu'était réellement le « PRP ». Le Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure fut fondé à Zhangjiakou en octobre 1925, un parti nationaliste mongol prônant l'autonomie de la Mongolie-Intérieure et l'autodétermination nationale, avec des liens à divers moments au Kuomintang et au Komintern (le dossier d'événement de ce site, « The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969) », synthèse). Après la défaite du Japon en 1945, un PRP de seconde génération fut brièvement actif dans l'est de la Mongolie-Intérieure (Ha Fenga parmi ses organisateurs), prônant l'union des Mongols de l'est et de l'ouest sous l'autonomie. Le 1er mai 1947, le gouvernement autonome de Mongolie-Intérieure fut fondé à Ulanhot sous la présidence d'Ulanhu, et le même mois le PRP annonça sa dissolution, ses membres fusionnant dans le Parti communiste chinois (ibid.). C'est-à-dire : lorsque le wasu commença en 1967, le parti n'avait pas existé depuis vingt ans entiers — et il n'avait pas été supprimé hors de l'existence ; il s'était dissous de lui-même à l'intérieur d'un règlement d'autonomie dirigé par le PCC, ses gens passant dans le PCC. Un parti mort depuis vingt ans devint ensuite, en 1968, la plus grande « organisation contre-révolutionnaire active » de toute la Mongolie-Intérieure. Tout le secret réside dans la façon dont le « nouveau PRP » fut fabriqué.

La fabrication procéda en trois pas, chacun au dossier. Pas un : creuser les archives historiques pour bâtir la charge. Le poste d'exposition et ses équipes de dossier minèrent les fichiers historiques du PRP et, par citation sélective, construisirent une organisation clandestine dirigée par Ulanhu — dans les termes de l'acte d'accusation de 1987 dans le cas Wulan Bagan lui-même, le poste fabriqua 127 dossiers, « proposant qu'il existait une clique contre-révolutionnaire du 'nouveau PRP', le rapportant au groupe central du Comité révolutionnaire de Mongolie-Intérieure, et fabriquant le grand cas fabriqué du 'nouveau PRP' » (acte d'accusation du tribunal populaire intermédiaire de Hohhot dans le cas Wulan Bagan, tel que cité dans l'article du Wikipédia chinois sur l'incident — notez que c'est l'aveu propre du système judiciaire officiel du processus de fabrication, le plus haut grade de preuve). Pas deux : la propagande fixa le « nouveau PRP » comme fait. La publicité de l'époque affirma qu'au fil des années, « spécialement depuis 1960, l'activité du PRP a été extrêmement déchaînée ; il a tenu plusieurs congrès et recruté de nouveaux membres » (ligne de publicité portée dans une compilation de matériaux de la Révolution culturelle de décembre 1967 contre Tegus, citée dans l'article sur l'incident) — un parti « ressuscité » dans les années 1960 prit ainsi vie d'abord sur le papier. Pas trois : multiplication illimitée d'organisations variantes. Dans les articles de dénonciation et les affiches à grands caractères qui suivirent, le « nouveau PRP » engendra une chaîne d'émanations entièrement imaginaires — un « Parti de l'unification », un « Parti de l'indépendance », un « Parti de l'osier », un « Parti de l'œil de puits », un « Parti de la fosse de sable », un « Hall du Tigre noir », un « Hall du Tigre blanc » (article sur l'incident, citant Hao Weimin). Une liste infiniment extensible d'organisations signifie une liste d'arrestations infiniment extensible : telle était la conception de la machine — la charge d'abord, les membres ensuite, et le nombre de membres fixé par l'intensité de la torture.

La dimension ethnique doit être fixée ici, parce qu'elle est le cœur de pourquoi cette page existe dans l'archive de persécution ethnique de ce site. Le wasu creusait nominalement pour un « parti » ; en pratique, il tamisait un peuple. Ceux qui furent marqués membres du PRP étaient très majoritairement des Mongols — des 346 000 emprisonnés dans le compte de l'acte d'accusation, environ 75 pour cent étaient des Mongols (article du Wikipédia anglais sur l'incident, citant le système de chiffres de l'acte d'accusation) ; et la population mongole totale de Mongolie-Intérieure à l'époque n'était que d'environ 1,5 million (Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide : au déclenchement de la Révolution culturelle, la population mongole de la région était légèrement sous 1,5 million). Faites le calcul : sur le compte de l'acte d'accusation, quelque 260 000 Mongols emprisonnés font environ un Mongol vivant sur six. Sur le compte des « plus de 480 000 marqués » du comité régional du Parti, la proportion est plus haute encore. Pendant la campagne, la publication en langue mongole fut interdite, et les Mongols furent criminelsés comme « les fils et héritiers de Gengis Khan » (article du Wikipédia anglais sur l'incident, citant Kerry Brown, 2007). Le dossier du côté des familles autour de Ha Fenga le met plus crûment : les statistiques officielles de 16 222 morts, 87 188 invalides et 346 220 impliqués firent de l'incident « une catastrophe sans précédent dans l'histoire du peuple mongol » (le compte cité de la notice Ha Fenga ; pour les variantes de chiffres, voir la section 7). Un sixième du peuple titulaire d'une région autonome emprisonné n'est pas la « sur-extension » d'une campagne ordinaire ; c'est une purge visant une nation. Ce dossier comptabilise donc Teng Haiqing à l'intérieur du dossier de persécution ethnique : le « parti » pour lequel il creusait était faux ; le peuple qu'il tamisait était réel.

Sources : this site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (PRP founded in Zhangjiakou, October 1925; dissolution and merger into the CCP, May 1947); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case" — 1987 Wulan Bagan indictment; the "extremely rampant since 1960" publicity line; the variant-organisation list); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (75 per cent of the imprisoned were Mongols; Mongolian-language publication banned; "sons and heirs of Genghis Khan", citing Kerry Brown, Asian Affairs, 2007); Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated).

Le Grand Palais du Peuple la nuit
Le Grand Palais du Peuple la nuit — le lieu principal des réunions du CNP et des sommets du Parti, directement lié au centre de pouvoir dans lequel servit le sujet de cette page | Pékin | Source : via Wikimedia Commons | License : Public Domain · File page ↗

4. La chaîne de commandement supérieure : l'autorisation de Pékin — Kang Sheng, Jiang Qing, Lin Biao et Chen Boda, stratifiés un par un

Le wasu n'était pas quelque chose que Teng Haiqing mijota derrière des portes fermées en Mongolie-Intérieure. Au-dessus de lui se tenait Pékin, et les noms de Pékin doivent être épinglés un par un, le grade de preuve de chaque attribution écrit séparément — c'est la discipline la plus importante de toute la page : les paroles de qui survivent dans le dossier contemporain, et la responsabilité de qui n'existe que dans le transfert de blâme officiel post-Révolution culturelle, sont écrites à part, jamais mijotées en un générique « autorisé par le Centre ». Les deux figures avec la preuve de plus haut grade sont Kang Sheng et Jiang Qing, parce qu'un dossier contemporain de leur réception survit. Le 4 février 1968, Teng Haiqing et le vice-président du Comité révolutionnaire Li Shude furent reçus à Pékin par des dirigeants du Groupe central de la Révolution culturelle. Jiang Qing leur dit que les cercles littéraires et artistiques de Pékin ne s'étaient pas mis en mouvement, mais que la Mongolie-Intérieure l'avait fait, et que par la lutte approfondie dans la sphère culturelle ils avaient déterré un très grand nombre de mauvais éléments (Jiang Qing, tel que consigné dans « The PRP Case, Before and After » de Bai Yintai, cité via l'article du Wikipédia chinois sur l'incident — une courte citation relayée, dans les limites). L'instruction de Kang Sheng compta davantage : la région de Mongolie-Intérieure, dit-il, ne manquait pas d'agents soviéto-révisionnistes, mongolo-révisionnistes et japonais ; le PRP était toujours actif ; et ils pouvaient « creuser d'abord un peu large — n'ayez pas peur » (Kang Sheng, ibid.). Un membre du Comité permanent du Bureau politique et conseiller du Groupe central de la Révolution culturelle, disant à un commandant militaire régional de « creuser large, n'ayez pas peur », n'est pas un acquiescement ; c'est une instruction d'appuyer sur l'accélérateur d'une machine de torture. La date de tri de ce site est prise de ce jour : le 4 février 1968, l'aval du Centre atterrit dans les mains de Teng ; douze jours plus tard, il convoqua la réunion de déploiement à l'échelle de la région à Hohhot (voir la section 5).

L'autorisation de Kang Sheng ne survint pas qu'une fois. Le 26 avril 1968, après qu'un Rapport sur le cas de trahison du « Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure » — rédigé par Li Dechen et publié sous la signature de Gao Jinming — eut été envoyé au Centre du PCC, Kang Sheng instruisit Teng davantage, dans le sens que les camarades de Mongolie-Intérieure n'avaient aucun sens de l'ennemi dans leurs têtes ; avec une organisation contre-révolutionnaire de cette taille devant eux, pourquoi demandaient-ils la permission du Centre — « déterrez-en tant qu'il y en a ; plus il y en a, mieux c'est » (Kang Sheng, Bai Yintai via l'article sur l'incident ; courte citation dans les limites). Cette phrase met à nu la forme de toute la chaîne : le subordonné rapporta le cas vers le haut, et la réponse du Centre ne fut pas une vérification mais une plainte que le creusement n'était pas assez étendu. Un livre dédié fut publié à l'intérieur du système après la Révolution culturelle : Kang Sheng and the PRP Case de Tumen et Zhu Dongli (Nationalities Publishing House, 1995) — l'édition officielle post-purge met Kang Sheng premier dans la responsabilité centrale pour le cas, corroborant les dossiers contemporains de réception. Position : Kang Sheng est le premier autorisateur du wasu au niveau central, sur une chaîne de dossiers contemporains de réception plus une monographie post-facto — grade un. Chen Boda, ensuite, doit être stratifié plus bas : la caractérisation post-facto propre du Centre jugea que le cas du PRP fut causé par « l'instigation et la direction de Kang Sheng et de Chen Boda » (la décision de traitement du Centre telle que portée dans The Biography of Huang Kecheng, via la citation de la notice Teng Haiqing) — mais dans le champ que ce site a exploré, il n'existe aucun dossier public contemporain d'aucune instruction personnelle de Chen Boda concernant la Mongolie-Intérieure. Son nom n'apparaît actuellement que dans la caractérisation centrale post-Révolution culturelle ; son grade est donc inférieur à celui de Kang Sheng, et ce dossier les garde séparés : Kang Sheng a un dossier contemporain ; Chen Boda n'a qu'une nomination post-facto ; aucun ne peut emprunter le grade de l'autre.

Les attributions à Lin Biao et au groupe de Jiang Qing ont besoin de la même stratification. La synthèse de l'érudition en langue anglaise (l'article de 2007 de Kerry Brown dans Asian Affairs, via l'article du Wikipédia anglais sur l'incident) consigne que Teng lança le wasu avec le soutien de Lin Biao, de Jiang Qing et de Kang Sheng. Le soutien de Jiang Qing est étayé par le dossier de la réception du 4 février (ci-dessus). D'une instruction spécifique de Lin Biao personnellement, il n'existe, dans le champ que ce site a exploré, aucun dossier public — son nom apparaît principalement dans la caractérisation officielle post-Révolution culturelle : le jugement de 1980 du Tribunal spécial de la Cour populaire suprême jugea que « Kang Sheng, Xie Fuzhi et d'autres, en déterrant le soi-disant Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure, causèrent de graves conséquences », comptabilisant le tort aux « cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et de Jiang Qing » (jugement du Tribunal spécial, via l'article sur l'incident). Notez que le jugement ajoute un nom supplémentaire : Xie Fuzhi — alors ministre de la Sécurité publique et membre du Groupe central de la Révolution culturelle. D'une instruction spécifique de Xie dans le wasu, il n'existe de même aucun dossier public dans le champ de recherche de ce site ; seulement l'attribution collective du jugement. La place de Mao Zedong doit être énoncée à part, parce que sans lui la chaîne ne se ferme pas : la Révolution culturelle fut son lancement ; la destitution d'Ulanhu et la diffusion du rapport des cinq crimes du Bureau de Chine du Nord (le système de documents Zhongfa [67] n° 31) passèrent par le Centre, c'est-à-dire par lui ; la « Directive du 22 mai » qui arrêta le wasu en 1969 fut son annotation, et la décision de contrôle militaire de décembre 1969 fut approuvée par lui (voir la section 8). Yang Haiying affirme en outre que Mao lui-même publia une instruction de type ordre concernant la Mongolie-Intérieure au lancement de la campagne en mai 1966 — c'est l'argument érudit de Yang, enregistré ici comme revendication académique, non vérifiée, et non énoncée comme fait. La chaîne complète se lit ainsi : Mao lança et finit par arrêter ; Kang Sheng appuya sur l'accélérateur deux fois aux nœuds décisifs ; Jiang Qing avalisa publiquement ; le camp de Lin Biao avalisa comme groupe (d'instructions personnelles, aucun dossier public) ; Chen Boda et Xie Fuzhi apparaissent dans des caractérisations post-facto (d'instructions contemporaines, aucun dossier public) — et l'homme qui attrapa toute cette autorisation, l'amplifia et l'exécuta comme une campagne de torture à l'échelle de la région fut Teng Haiqing. La section suivante comptabilise son segment de la chaîne.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the reception of 4 February 1968 and the words of Jiang Qing and Kang Sheng; the report of 26 April 1968 and Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction — both citing Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the Centre's characterisation "instigated and directed by Kang Sheng and Chen Boda", citing The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng, citing Kerry Brown, 2007); judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others", via the incident article); Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995; Yang Haiying's book on Mao's instruction (academic claim, marked unverified).

5. La chaîne de commandement inférieure : les déploiements propres de Teng Haiqing — la réunion de déploiement, l'ordre d'offensive générale, les avis d'enregistrement et « la cruauté comme fondement » (février–novembre 1968)

Douze jours après son retour de Pékin, Teng Haiqing appuya l'accélérateur au plancher. Le 13 février 1968, le groupe central du Comité révolutionnaire de Mongolie-Intérieure fut formé, avec Teng à sa tête — les pouvoirs du Parti, du gouvernement et de l'armée de la région étaient maintenant institutionnellement les siens aussi. Le 18 février, le Comité révolutionnaire convoqua les dirigeants de chaque comité révolutionnaire de ligue et de ville pour une réunion de déploiement ; à partir de ce point, le wasu fut une campagne uniformément déployée, à l'échelle de la région (article du Wikipédia chinois sur l'incident). Le 13 avril 1968, à un rassemblement de masse, Teng publia l'ordre d'offensive générale contre le « nouveau PRP » (ibid.) — ce site considéra ce jour comme une date de tri alternative et garda le 4 février, parce que sans l'aval de Pékin de ce jour il n'y aurait eu aucune offensive générale du 13 avril ; mais l'ordre d'offensive lui-même sortit de la bouche de Teng Haiqing, et cela est comptabilisé à la première ligne de son registre personnel. Du 14 au 26 avril, Batu, secrétaire adjoint du Parti de l'Université de Mongolie-Intérieure, sous la torture nomma seize cadres dirigeants, parmi eux Bao Yinzhabu, comme membres de l'ossature du PRP ; les seize furent arrêtés aussitôt et, sous la torture à leur tour, nommèrent un lot frais (ibid., citant le récit de Hasgele) — le mécanisme d'avalanche est le plus clair ici : chaque personne brisée devait produire de nouveaux noms, de sorte que les listes grandirent géométriquement. Le 23 avril, le Inner Mongolia Daily publia l'éditorial « Lancer l'offensive générale, gagner la bataille décisive » ; les dirigeants régionaux Wang Zaitian, Ha Fenga, Pengsike et Temur Bagana furent marqués membres d'une « clique de traîtres anti-Parti d'Ulanhu » (ibid.).

La paperasse de la persécution fut complétée en juillet 1968. Le 5 juillet, le Comité révolutionnaire tint sa troisième session plénière (élargie) ; le 20 juillet, il adopta les Opinions sur le traitement du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure — un document qui jugea qu'après la fondation du gouvernement autonome en 1947 l'« ancien PRP », avec Ulanhu comme chef d'ensemble, était passé dans la clandestinité, et qui prescrivit que les membres d'ossature sous le niveau du comité de branche soient traités comme contre-révolutionnaires, que les membres ordinaires se rendent dans un délai, et que la résistance soit punie sévèrement (article sur l'incident). Les Opinions furent ensuite diffusées à toute la région comme « Document du Comité révolutionnaire n° 351 » (Nei Ge Fa 351) — un document formel de niveau régional livrant la « méthode de traitement » pour un parti inexistant à chaque bannière et comté. Teng publia ensuite les Avis d'enregistrement n° 1 et n° 2, pressant les membres du PRP de s'enregistrer, avec ses Slogans et mots d'ordre pour l'encerclement et la répression du PRP et de ses organisations variantes : l'enregistrement fut le dernier processus ajusté à la machine — ceux qui ne confessaient pas être du PRP étaient détenus et torturés ; ceux qui confessaient devaient nommer de nouveaux membres (ibid.). Coupables de toute façon ; le formulaire d'enregistrement était une liste d'arrestations. Ses discours furent plus tard collectés systématiquement en imprimé : Yang Haiying (éd.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (série Inner Mongolia Cultural Revolution Archives, Taïwan, 2020 ; conservé par la Bibliothèque de la Diète nationale du Japon) — les discours complets d'un persécuteur, reproduits volume par volume par un éditeur érudit ; il y a peu de parallèles dans les cas de Révolution culturelle, et ce dossier enregistre l'existence du livre comme une source de grade archive pour ses énoncés personnels de déploiement.

Le chiffre vitrine de sous sa propre main vient de son propre quartier général : dans les 200 employés du Département politique du district militaire de Mongolie-Intérieure, Teng déterra 180 membres du PRP, dont 10 furent persécutés jusqu'à la mort (Bai Yintai, via l'article sur l'incident) — dans un organe politique de 200 personnes, neuf sur dix marqués membres d'un parti ennemi et un sur vingt battu à mort. Cette proportion n'était pas une perte de contrôle ; c'était une démonstration. Si le quartier général du commandant lui-même creusait à quatre-vingt-dix pour cent, quelle ligue, bannière ou comté en dessous oserait creuser moins ? Le 24 novembre 1968, le Inner Mongolia Daily publia l'éditorial « La cruauté comme fondement », proclamant ouvertement que la lutte était entrée dans son stade de creusement profond, que « sans cruauté cela ne marchera pas », et que des trois caractères stabilité, exactitude et cruauté, « la cruauté est le fondement » (texte de l'éditorial, courte citation, via l'article sur l'incident). Un journal d'organe du Parti régional, par éditorial, fixant la « cruauté » comme principe fondateur d'une campagne — ce chapeau ne va à aucune tête que celle du Comité révolutionnaire qui dirigeait le journal : celle de Teng. Le 2 décembre, le chef du comité de contrôle militaire du Département régional de la sécurité publique rapporta qu'à l'intérieur du département lui-même un quartier général de commandement du PRP, un département de sécurité et un département de renseignement soviétique avaient été déterrés — douze cellules du Parti, 68 membres d'ossature et plus de 200 partisans (ibid.) — même le quartier général de la police sous contrôle militaire avait été « creusé » en un appareil de parti clandestin complet. À ce point, la machine se mangeait elle-même, et de l'ordre d'offensive générale, en passant par le document de traitement, jusqu'aux avis d'enregistrement, il y avait exactement un homme au sommet de chaque chaîne de signatures : Teng Haiqing. Ce dossier fixe donc sa responsabilité en ces termes : il n'était pas simplement « un exécutant de la politique » — le Centre fournit l'autorisation et l'accélérateur ; le texte opérationnel entier de la campagne émana de son Comité révolutionnaire et de sa bouche.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (core group formed 13 February 1968; deployment meeting of 18 February; general-offensive order of 13 April; Batu's naming of sixteen, 14–26 April; the editorial of 23 April and the "Ulanhu anti-Party traitor clique" branding; the third plenary of 5 July; the Opinions of 20 July and Document No. 351; Registration Notices Nos. 1 and 2 and the encirclement slogans; 180 of 200 in the Military District Political Department, 10 dead; the "Cruelty as the Foundation" editorial of 24 November; the Public Security Department military control report of 2 December — citing Bai Yintai and Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party, 2020 (National Diet Library catalogue record, NDL Bib ID 031278783).

6. L'exécution sur le terrain : le catalogue des tortures, les morts nommés, et le compte des familles (seconde moitié de 1967 – 1969)

Les méthodes par lesquelles le wasu fut exécuté sur le terrain sont consignées avec une cohérence frappante entre les sources, parce que les méthodes elles-mêmes étaient un secret de polichinelle. Le catalogue des tortures synthétisé dans le chapeau de l'article du Wikipédia chinois sur l'incident comprend : la pression par la barre de levier, le banc du tigre, être nourri de scories de fourneau, brûler par des piliers de feu, percer les ongles, extraire les foies, la planche de presse à huile, « tirer la rivière », la suspension, le pilonnage aux dameurs, couper les langues et couper les nez ; la section de l'article sur les méthodes ajoute le gel sur la glace, l'enfournage dans des pantalons, la balançoire, le « singe cueille les dents », piquer le nez, serrer les seins, des tiges de bois enfoncées dans les vagins, et de l'eau salée chaude versée dans les blessures (article sur l'incident, citant le Record of the Wasu Catastrophe de Ba Yantai et Heaven and Earth Turned Upside Down de Yang Jisheng). Le catalogue du Wikipédia anglais correspond : marquer au fer chaud, nourrir de déchets de fourneau, retirer les foies, suspendre, couper les langues et les nez, percer les ongles, percer les vagins, verser de l'eau saline chaude dans les blessures (article anglais, citant Bai Yintai et Yang Jisheng). Ce dossier reproduit le catalogue sans adjectifs — le catalogue est lui-même la définition du mot « campagne » : ce n'était pas un interrogatoire mais une destruction corporelle systématique visant à extraire des aveux, et le but des tortionnaires n'était jamais d'établir des faits (les faits étaient fixés d'avance) mais de forcer des listes. Chaque personne qui se brisait sous la torture fournissait un lot de nouveaux noms ; de nouveaux noms apportaient de nouvelles arrestations et de nouvelles tortures — la chaîne de seize hommes de Batu d'avril 1968 (section 5) est le composant standard de ce mécanisme. La campagne roula de Hohhot à chaque ligue, bannière, comté et commune en dix-huit mois sur exactement cette chaîne d'aveux auto-reproductrice.

Parmi les morts avec noms et postes se tient une couche entière de l'élite mongole de Mongolie-Intérieure. La liste des victimes notables de l'article sur l'incident consigne : Ji Yatai, vice-président du gouvernement régional (premier ambassadeur de Chine en Mongolie, en poste 1950–1953) ; les vice-présidents Ha Fenga et Darijaya ; Temur Bagana, président de la Haute Cour populaire régionale ; Garubsengge, secrétaire général adjoint du comité régional du Parti ; Zuo Zhi, président du Collège normal de Mongolie-Intérieure ; He Zhi, chef du Département d'histoire à l'Université de Mongolie-Intérieure ; et Yongfu, directeur de l'Institut de recherche en histoire de Mongolie-Intérieure (article sur l'incident, liste des victimes notables). La mort de Ha Fenga porte son propre dossier daté : saisi par le « poste d'exposition Ha » de Pékin en juillet 1967 et ramené en Mongolie-Intérieure, il fut détenu et abusé pendant plus de trois ans et mourut en détention à Hohhot le 29 novembre 1970, à 62 ans (Wikipédia chinois, « Ha Fenga »). Gardez cette date en vue : novembre 1970 — la campagne avait nominalement été arrêtée par le Centre depuis un an et demi, le contrôle militaire lui-même touchait à sa fin, et un vice-président de la région mourait encore dans une cellule. Une fois fabriquée, l'inertie de la persécution ne pouvait être rappelée même par ceux qui l'avaient arrêtée ; ce dossier signale le point au lecteur parce qu'il compte pour la comptabilité : Teng partit en 1969, mais la machine qu'il libéra continua de fonctionner par elle-même longtemps après. Ulanhu lui-même, protégé au sommet, ne fut pas ramené en Mongolie-Intérieure et ne mourut pas dans le wasu — c'est un fait, et ce dossier l'enregistre comme tel ; mais les cadres de son système et l'élite de son peuple moururent par lots dans une campagne nommée d'après lui.

Le compte des familles ne survit que par fragments dans les sources ; ce dossier épingle tout ce qui a été trouvé, et laisse le reste blanc comme trouvé. À partir de mars 1969, les victimes et leurs familles voyageant à Pékin pour pétitionner portaient des lettres de plainte, des papiers d'appel, les notes de suicide des morts, des vêtements ensanglantés et les instruments de torture eux-mêmes, et remplirent la gare de Pékin, le parc Zhongshan, la Commission d'État des affaires ethniques, le Palais de la culture des nationalités et les abords de Zhongnanhai (article sur l'incident) — une note de suicide, une chemise ensanglantée et un instrument de torture : telles étaient les trois formes de preuve qu'une famille pouvait produire. Aux rassemblements de dénonciation de juin–juillet 1969, les accusateurs de Teng étaient « les orphelins, les veuves et les invalides persécutés » (ibid.). Les veuves des victimes formèrent plus tard un groupe de pétition connu comme les « Trente-Deux Veuves », dont le propre comptage porte-à-porte produisit plus de 40 000 morts, plus de 140 000 invalides et quelque 700 000 arrêtés, déterrés ou persécutés (ibid., citant Hasgele) — le propre comptage d'un groupe de familles endeuillées se classe sous les comptes officiels et académiques en grade de preuve, et la section 7 le met en file en conséquence ; mais l'existence du groupe est elle-même un fait d'archive : un corps de veuves mongoles qui passèrent des décennies à compter maison par maison contre le rétrécissement des chiffres officiels. Au-delà, le détail au niveau des familles — combien de ménages furent ruinés parce qu'un membre fut marqué, comment les enfants furent stigmatisés, ce qu'il advint du bétail et des biens des éleveurs — ne survit dans les sources que ce site a explorées que comme le chiffre agrégé de « plus d'un million de personnes impliquées », sur lequel les sources concordent ; de dossiers détaillés d'impact familial, il n'existe aucun dossier public, et ce dossier laisse ce blanc visible plutôt que de le remplir d'invention littéraire.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (both torture catalogues; the notable victims list; the March 1969 petitioners with suicide notes, bloodied clothing and torture instruments; the orphans and widows at the denunciation rallies; the Thirty-Two Widows' count — citing Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe; Yang Jisheng, Heaven and Earth Turned Upside Down; Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (corresponding torture catalogue; Ji Yatai's ambassador years); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back July 1967; died in custody 29 November 1970).

7. Le registre des nombres : six registres mis en file par source et méthode, jamais fusionnés

Les chiffres du cas du PRP sont parmi les plus disputés de toute la recherche sur la Révolution culturelle — disputés à cette mesure : le bilan de morts court d'un bas de 16 222 à des revendications de 300 000, un écart de près de vingt fois. La discipline de ce dossier est la même que sur ses autres pages de personnes : mettre chaque registre en file, nommer sa source et sa méthode, ne jamais les fusionner, ne jamais prendre le plus grand, ne jamais prendre le plus petit. Une prémisse est partagée par tous les chiffres : la période couverte est largement la seconde moitié de 1967 à 1969 (certains comptes courent dans la période de contrôle militaire) et le territoire la région autonome entière ; mais les comptes définissent « persécuté » différemment — certains ne comptent que l'emprisonnement formel, d'autres tous ceux contre qui l'on lutta, qui furent détenus en isolement pour enquête, ou marqués membre du PRP — et des définitions différentes donnent naturellement des nombres différents. C'est la raison racine pour laquelle ils ne peuvent être fusionnés.

Registre un, le registre judiciaire officiel — le plus haut grade de preuve et les nombres les plus bas : l'acte d'accusation de 1980 du Parquet spécial du Parquet populaire suprême (dans le cas des cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et de Jiang Qing) consigne qu'en Mongolie-Intérieure, à cause du cas fabriqué du PRP, 346 000 personnes furent emprisonnées (une tradition variante donne le chiffre précis de 346 220 personnes impliquées, le compte cité dans la notice Ha Fenga), 16 222 furent persécutées jusqu'à la mort et 81 808 furent invalides permanents (l'acte d'accusation, corroboré entre les articles des Wikipédias chinois et anglais sur l'incident). Suppléments dans le même système : environ 75 pour cent des emprisonnés étaient des Mongols (article anglais, citant le système de l'acte d'accusation), et une variante du système régional donne les invalides comme 87 188 (le compte cité de la notice Ha Fenga, enregistré à côté de 81 808 comme variante intra-officielle). La nature de ce registre doit être comprise : c'est l'acte d'accusation du procès de 1980 de Lin Biao et de la Bande des Quatre, compilé pour accuser ces accusés-là, ne comptant que ce qui pouvait être attaché à des cas concrets — c'est un plancher, non le tableau entier, mais c'est le seul chiffre jamais écrit dans un acte d'accusation par processus judiciaire. Registre deux, le propre résumé post-facto du comité régional du Parti : le rapport récapitulatif du comité du Parti de Mongolie-Intérieure énonça que Teng Haiqing et d'autres avaient en tout « marqué plus de 480 000 personnes comme membres du nouveau PRP » (rapport récapitulatif du comité régional du Parti, via l'article sur l'incident) — 480 000 est le total des « marqués », une définition plus large que l'emprisonnement formel, donc plus grand que 346 000 ; les deux ne se contredisent pas, ils mesurent des choses différentes. Du même système vient la lettre de Ting Mao, ancien deuxième secrétaire du comité régional du Parti, à Huang Kecheng du 1er août 1981 : plus de 20 000 morts, 170 000 blessés et invalides, plus d'un million d'impliqués (lettre de Ting Mao, via l'article sur l'incident) — le compte interne post-facto du numéro deux de la région, déjà au-dessus de l'acte d'accusation sur les morts, et plus du double sur les invalides.

Registre trois, le registre érudit — celui le plus cité par le champ aujourd'hui : une Histoire de la région autonome de Mongolie-Intérieure (1991), compilée sous l'érudit Hao Weimin de l'Université de Mongolie-Intérieure, consigne 27 900 persécutés jusqu'à la mort et plus de 120 000 invalides (l'Histoire, relayée par de nombreuses sources chinoises et anglaises). Le volume édité par Yang Haiying, The Inner Mongolian People's Revolutionary Party (et sa monographie anglaise), utilise le même ensemble : sur 1,5 million de Mongols en 1967–1969, au moins 346 000 arrêtés, 27 900 tués et 120 000 estropiés (le livre de Yang, via l'article sur l'incident) ; le compte de l'historien mongol Lhamjab A. Borjigin est le même — au moins 27 900 tués, 346 000 emprisonnés et torturés (Borjigin, via Radio Free Asia et le Wikipédia anglais). La synthèse dans la notice du Wikipédia chinois sur Teng Haiqing juge les chiffres les plus largement acceptés dans l'érudition comme : des morts dans les vingt à trente mille, 120 000 invalides, environ 500 000 emprisonnés (synthèse de la notice Teng Haiqing, citant Yang Jisheng) — les 500 000 emprisonnés se tiennent entre les 346 000 de l'acte d'accusation et les 480 000 « marqués » du résumé du Parti, un chiffre érudit médian qui estime ceux qui furent détenus en isolement sans emprisonnement formel. Registre quatre, les comptes accumulés de lisière officielle : Zhou Hui (secrétaire régional du Parti à partir de 1981) énonça que 790 000 personnes furent emprisonnées ou détenues au secret sous enquête (Zhou Hui, relayé par Amulan, 2010, et cité dans le livre de Yang Haiying — une longue chaîne de relais, enregistrée au grade trois) ; et des statistiques publiées en 1989 par le Bureau général du comité régional du Parti donnèrent le total des victimes comme 480 000 (statistiques du Bureau général de 1989, relayées par Altandeleihei, 1999, et citées par Yang — de même grade trois ; ce 480 000 est proche, et possiblement de la même racine, que les « plus de 480 000 marqués » du résumé du Parti, et les deux sont enregistrés côte à côte, non fusionnés).

Registre cinq, le registre des victimes et des érudits exilés — les nombres les plus hauts et les méthodes les plus grossières, qui doivent néanmoins être enregistrés, leurs grades marqués : (i) la source non officielle citée par Song Yongyi (California State University, Los Angeles) : au moins 40 000 morts, 140 000 invalides jusqu'à la difformité, près de 700 000 persécutés (la chronologie de Song Yongyi des tueries de masse de la Révolution culturelle, publiée via Sciences Po et relayée par le Wikipédia anglais). (ii) Le propre comptage des Trente-Deux Veuves : plus de 40 000 morts, plus de 140 000 invalides, quelque 700 000 arrêtés, déterrés ou persécutés (voir la section 6) — frappamment proche des chiffres cités par Song ; les deux peuvent partager une racine dans le propre recensement de la communauté des victimes, et sont enregistrés côte à côte. (iii) Les estimations de l'érudit mongol Ba He existent en plusieurs versions : l'une donne 800 000 arrêtés et emprisonnés, 500 000 invalides et 50 000 persécutés jusqu'à la mort (les écrits de Ba He, via la notice Teng Haiqing) ; une autre donne près de 100 000 persécutés jusqu'à la mort, 700 000–800 000 arrêtés et emprisonnés et plus d'un million d'impliqués (Ba He, Beijing Spring, 2003) — deux versions du même auteur coexistent, et ce dossier enregistre les deux sans les unifier pour lui. (iv) The Cultural Revolution in Inner Mongolia (2007) de Gao Shuhua et Cheng Tiejun estime environ 500 000 arrêtés et 20 000–30 000 tués — celui-ci, en revanche, tombe dans la gamme médiane érudite, un rappel que l'histoire orale de participant n'estime pas toujours haut. (v) La recherche indépendante d'outre-mer (Jankowiak, 1988 ; Sneath, 1994) estime environ 500 000 arrêtés et environ 100 000 morts (cité dans le livre de Yang Haiying). (vi) Le registre le plus extrême : Sirabjamsu (2006), comptant ceux qui moururent d'une « mort différée » après libération et retour à la maison, porte le total des morts à l'ordre de 300 000 (cité dans le livre de Yang) — un compte qui étire l'attribution de cause à sa limite ; ce dossier enregistre seulement son existence et sa méthode, et ne l'adopte pour aucune conclusion. Registre six, la ventilation régionale (incomplète) : l'article sur l'incident porte des statistiques partielles au niveau des ligues — Ligue de Jerim : 48 500 déterrés, 3 900 morts, 14 000 blessés ou invalides ; Ligue de Hulunbuir : 47 500 déterrés, 14 329 emprisonnés, 2 307 morts ; Ligue de Xilingol : 1 863 morts ; Ligue d'Ulanqab : 1 686 morts, 8 628 blessés, 4 650 invalides ; Ligue de Yeke Juu : 150 000 déterrés (21 pour cent de sa population de 740 000), 1 260 morts ; Ligue de Bayannur : 8 415 déterrés, 363 morts, 3 608 gravement invalides — avec la note expresse que la Ligue d'Alxa, la Ligue de Juu Uda, la Ligue de Xing'an, les villes de Hohhot et de Baotou et le district militaire ne sont pas inclus (statistiques des ligues, via l'article sur l'incident, citant Hasgele). La somme incomplète de ces six ligues seulement dépasse déjà dix mille morts — le registre régional étaye le plancher de l'acte d'accusation de 16 222 par en dessous, et montre en même temps que tout ce qui est sous 16 222 ne peut tenir, tandis que chaque registre au-dessus ne diffère que par la taille du reste non compté.

Trois phrases ferment cette section. Premièrement, la gamme défendable pour les morts, après mise en file par la preuve : un plancher judiciaire de 16 222 ; une acceptation érudite de 20 000–30 000 (les 27 900 de l'Histoire comme ancre) ; des estimations des victimes et de certains érudits de 40 000–100 000 ; et la revendication de 300 000 comme singleton extrême, non adoptée. Deuxièmement, le compte des invalides exige la correction d'une version en circulation : une première ébauche de note pour ce dossier donna « plus de 22 900 invalides » — dans ce tour de recherche, le nombre 22 900 n'apparaît dans aucune source du tout ; les comptes d'invalides courent, dans l'ordre, 81 808 (acte d'accusation), 87 188 (variante du système officiel), plus de 120 000 (l'Histoire et Yang Haiying), 140 000 (la source citée de Song et les veuves), 170 000 (la lettre de Ting Mao, un compte combiné de blessés et invalides) et 500 000 (la version la plus haute de Ba He) — le 22 900 de la note semble être une erreur de copie accumulée en relais (chiffre réel le plus proche : les 27 900 morts), et ce dossier prend 81 808 comme le chiffre officiel de titre, enregistrant le reste en couches et l'erreur dans la Note de vérification. Troisièmement, sur la composition ethnique des victimes chaque registre pointe dans le même sens : les victimes étaient très majoritairement des Mongols (75 pour cent des emprisonnés sur le compte de l'acte d'accusation) sur une population mongole de seulement environ 1,5 million — sur n'importe quel registre, une purge démographiquement catastrophique d'un peuple. Ces trois phrases sont le tout du compte des nombres au nom de Teng Haiqing : le plancher est cloué par un tribunal, le plafond est encore dû par l'histoire, et chaque couche entre les deux porte sa source sur sa face.

Sources : the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (346,000 imprisoned, 16,222 dead, 81,808 disabled, 75 per cent Mongols — corroborated across the Chinese and English Wikipedia incident articles); the regional Party Committee summary report (over 480,000 branded, via the incident article); Ting Mao's letter to Huang Kecheng of 1 August 1981 (over 20,000 dead, 170,000 injured and disabled, over a million implicated, via the incident article); Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, 1991 (27,900 dead, over 120,000 disabled); Yang Haiying (ed.), The Inner Mongolian People's Revolutionary Party, and his English monograph (346,000 arrested, 27,900 killed, 120,000 crippled; Zhou Hui's 790,000 and the General Office's 1989 figure of 480,000 cited in his book — grade three); Borjigin's count (via Radio Free Asia and the English Wikipedia); Song Yongyi, Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted; Sciences Po); Ba He's writings (800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead in one version; nearly 100,000 dead and 700,000–800,000 imprisoned in another; Beijing Spring, 2003); Gao Shuhua and Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia, 2007 (about 500,000 arrested, 20,000–30,000 killed, cited in Yang's book); Jankowiak (1988) and Sneath (1994) (about 500,000 arrested, about 100,000 dead, cited in Yang's book); Sirabjamsu, 2006 (the 300,000 "delayed deaths" count, cited in Yang's book — extreme count registered only); the league-level statistics (via the incident article, citing Hasgele); the Chinese Wikipedia Teng Haiqing entry synthesis (scholarly acceptance: deaths in the twenty-to-thirty thousands, 120,000 disabled, about 500,000 imprisoned).

8. 1969 : les pétitionnaires à Pékin, la Directive du 22 mai, et les deux retournements du Centre sur Teng Haiqing

Le wasu atteignit son sommet de novembre 1968 à mai 1969 (article du Wikipédia chinois sur l'incident) — c'est-à-dire que le feu brûla le plus fort plus d'un semestre après que Kang Sheng eut appuyé sur l'accélérateur en février. La force qui le tourna vint du sol : à partir de mars 1969, de plus en plus de Mongols-Intérieurs voyagèrent à Pékin pour pétitionner, portant les notes de suicide des morts, des vêtements ensanglantés et des instruments de torture, remplissant la gare de Pékin, le parc Zhongshan, la Commission d'État des affaires ethniques, le Palais de la culture des nationalités et les abords de Zhongnanhai (ibid. ; voir la section 6). En même temps, le IXe Congrès du Parti devait se réunir en avril 1969, et Mao jugea que la Révolution culturelle avait besoin de refroidissement ; la vague de pétitions de Mongolie-Intérieure entra ainsi dans le champ de vision du Centre. À ce congrès en avril 1969, Teng Haiqing fut élu au 9e Comité central — le détail qui déverrouille tout ce qui suivit : à la veille de la décision du Centre d'arrêter le wasu, son commandant en chef venait de se faire voter au Comité central. Du 13 au 19 mai 1969, des membres du Bureau politique reçurent les dirigeants de Mongolie-Intérieure et Teng fut critiqué. Le 22 mai, le Centre du PCC publia le Document n° 24 — la « Directive du 22 mai » — avec l'annotation de Mao dans le sens que dans l'épuration des rangs de classe la Mongolie-Intérieure s'était déjà trop étendue ; le document exigea la réhabilitation complète des injustement atteints et la libération immédiate de tous les détenus sauf ceux sous grave suspicion (article sur l'incident). Les trois caractères « déjà trop étendue » furent la caractérisation par Mao de toute la campagne : pas un cas fabriqué, pas un massacre — « sur-extension ». Cette caractérisation a duré dans le langage officiel jusqu'à aujourd'hui, et ce dossier enregistre sa position originelle exactement.

Après la Directive du 22 mai, la Mongolie-Intérieure ne se calma pas ; elle se scinda en deux camps armés, une « faction dénoncer-Teng » et une « faction protéger-Teng ». Les victimes exigèrent la punition de Teng, tandis que les cadres qui avaient exécuté le wasu se retournèrent et accusèrent le Centre de se renverser du jour au lendemain et de faire de la base le bouc émissaire, et rejoignirent eux-mêmes la pétition ; l'armée était près de la paralysie, les bureaux du gouvernement étaient assiégés et les armes saisies (article sur l'incident). En juin et juillet 1969, plusieurs « rassemblements dénoncer-Teng » furent tenus, auxquels Teng fit des autocritiques devant les accusations des orphelins, des veuves et des invalides (ibid.) — le moment le plus proche de sa vie d'une « responsabilité », et sa forme n'était encore qu'une autocritique de rassemblement : pas une enquête, encore moins un procès. Puis le Centre se renversa une seconde fois — cette fois pour le protéger. Le 13 septembre 1969, Zhou Enlai, avec Li Zuopeng et Li Desheng, reçut les membres du groupe central de la région, et Zhou énonça nettement que « le camarade Teng Haiqing n'a plus besoin de faire d'autocritiques », au motif de la préparation de guerre et de l'unité contre l'ennemi (Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, imprimé par cette classe d'étude en septembre 1969, via la note de l'article sur l'incident — un imprimé contemporain, haut grade de preuve). Un premier ministre, les accusations des familles des victimes pendant encore dans l'air, appelant personnellement à l'arrêt de la critique contre le commandant de la purge : cette entrée est comptabilisée au nom de Zhou Enlai, séparément de la chaîne d'autorisation de la section 4 — d'une instruction personnelle d'autorisation de Zhou pendant la phase de lancement du wasu, il n'existe, dans le champ de recherche de ce site, aucun dossier public (certains récits disent qu'il exprima des vues de retenue ; source unique, non vérifié — voir la Note de vérification) ; mais son acte protecteur de septembre 1969 et son annonce du contrôle militaire en décembre sont l'un et l'autre au dossier contemporain. Le 19 juillet 1969, le Centre s'était d'abord réuni pour partitionner la Mongolie-Intérieure : la Ligue de Hulunbuir fut transférée au Heilongjiang, la Ligue de Jerim au Jilin, la Ligue de Juu Uda au Liaoning, et la zone d'Alxa scindée entre le Ningxia et le Gansu (note de l'article sur l'incident ; les frontières originelles furent restaurées en 1979) — une région autonome morcelée entre ses voisins à cause d'une persécution, un événement sans second exemple dans l'histoire administrative de la République populaire. Le 18 décembre 1969, Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Li Zhi et d'autres furent convoqués en urgence à Pékin, où Zhou Enlai leur annonça en personne la Décision, approuvée par Mao, du Centre du PCC sur la mise en œuvre du contrôle militaire partitionné et complet en Mongolie-Intérieure ; le 19 décembre, le commandant de la région militaire de Pékin Zheng Weishan fit entrer des troupes, formant le Commandement de front de Mongolie-Intérieure pour diriger la région comme un tout (article sur l'incident, citant la chronique de Mongolie-Intérieure hébergée par Xinhua). Les deux ans et sept mois de règne de Teng en Mongolie-Intérieure prirent fin là — et la manière de leur fin fut un transfert, non une enquête.

De ce qui suivit sous contrôle militaire, ce dossier ne consigne que la couche directement liée à la chaîne de responsabilité de Teng : le Commandement de front de Zheng Weishan n'appliqua en fait pas la réhabilitation de la Directive du 22 mai, mais réprima les victimes qui l'exigeaient, et sous contrôle militaire le creusement pour le « nouveau PRP » continua et les vies continuèrent d'être traitées comme de l'herbe (article sur l'incident) — la mort en détention de Ha Fenga en novembre 1970 (section 6) appartient à cette période. En décembre 1970, Zheng Weishan fut suspendu pour sa part dans l'affaire Chen Boda et You Taizhong prit la relève ; en mai 1971, le contrôle militaire complet prit fin et You succéda formellement à Teng comme président du Comité révolutionnaire et commandant du district militaire, les postes nominaux de Teng n'étant remplacés qu'alors (ibid. ; le tableau des fonctions de la notice Teng Haiqing). Une première ébauche de note pour ce dossier avait Teng « transféré à la région militaire de Pékin en 1969 » — à la vérification, aucune source ne soutient une nomination à la région militaire de Pékin pour lui en 1969 : en décembre 1969, il fut convoqué à Pékin pour entendre la décision de contrôle militaire annoncée, et quitta le pouvoir réel à partir de ce point ; sa prochaine affectation formelle fut commandant adjoint de la région militaire de Jinan en 1975. De ses affectations entre 1969 et 1975, il n'existe, dans le champ de recherche de ce site, aucun dossier public, et le blanc est laissé visible (l'erreur de la note est enregistrée dans la Note de vérification). De l'ordre d'offensive générale à la convocation à Pékin, le prix entier que Teng Haiqing paya pour le wasu fut quelques autocritiques et un ordre de transfert. Ce dossier pose cette phrase sans commentaire, parce que la décision écrite de traitement du Centre dans la section suivante porte plus de poids qu'aucun commentaire ne le pourrait.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the peak of November 1968 – May 1969; the petition wave of March 1969; the Politburo reception and criticism of 13–19 May; Document No. 24 of 22 May and Mao's "over-expanded" annotation; the denounce-Teng and protect-Teng factions; the rallies of June–July; the partition meeting of 19 July 1969 and its transfers; Zhou's announcement of the military-control decision, with Mao's approval, on 18 December; Zheng Weishan's Front Command of 19 December; continued digging under military control; Zheng's suspension in December 1970 and You Taizhong's succession; the end of military control in May 1971); Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms", via the incident article's note); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (office table: Revolutionary Committee chairman and military district commander April 1967 – May 1971, succeeded by You Taizhong — the April start month conflicts with the May arrival of the text and is registered there).

9. Les années de réhabilitation : le comité régional du Parti demanda deux fois une punition sévère ; le Centre répondit deux fois non (1978–1980)

La réhabilitation du cas du PRP vint près d'une décennie après l'arrêt du wasu. Mao mourut en septembre 1976 et la Bande des Quatre fut arrêtée en octobre, mettant fin à la Révolution culturelle. Le 15 avril 1978, le Centre du PCC, sur le rapport du comité régional du Parti, publia son instruction renversant complètement le soi-disant cas injuste historique du « nouveau PRP » ; le 20 avril 1978, Hu Yaobang, chef du Département d'organisation du Centre, sollicita l'approbation de Hua Guofeng pour une décision de réhabiliter le cas du PRP complètement comme un cas injuste majeur (article du Wikipédia chinois sur l'incident, section de réhabilitation, citant des matériaux de People's Daily Online). À partir de 1979, les victimes furent réhabilitées au cours du Boluan Fanzheng, et les frontières partitionnées de la région furent restaurées la même année (ibid.). Ce fut aussi en 1978 que Teng Haiqing écrivit son auto-examen — le texte est reproduit en entier dans la notice du Wikipédia chinois sur Teng Haiqing, et ce dossier, sous sa discipline de citation, n'en extrait que la substance : il admit que la question du « nouveau PRP » « était entièrement un cas fabriqué », qu'il avait commis « une grave erreur de sur-extension » dans l'épuration des rangs de classe, que le cas fabriqué avait produit la plus extrême extorsion d'aveux par la torture, avec nombre de camarades tués et invalides, et qu'il n'avait « mené aucune enquête personnelle, croyant légèrement les opinions de certaines personnes ». La partie d'attribution de l'examen repose entièrement sur la compréhension subjective : emporté par la victoire, vaniteux et complaisant, craignant de contrer le droitisme, craignant de laisser les ennemis s'échapper, son monde subjectif non réformé. Dans l'auto-examen du commandant en chef d'un cas injuste qui tua au moins seize mille personnes, pas un mot ne mentionne l'ordre d'offensive générale qu'il publia, le Document n° 351 diffusé sous son règne, ou les avis d'enregistrement qu'il promulgua — l'erreur est écrite comme un problème de compréhension, et les ordres comme un problème d'humeur. Ce que cet auto-examen acheta fut l'issue de la confrontation de 1979–1980 qui suit.

Le 13 novembre 1979, le comité du Parti de la région autonome de Mongolie-Intérieure soumit au Centre du PCC son Rapport sur les graves crimes commis par Teng Haiqing en Mongolie-Intérieure et Opinions sur le traitement ; en juin 1980, il soumit un second rapport à la Commission centrale de contrôle de la discipline. Le langage du rapport, brièvement cité dans les limites : la catastrophe que la Mongolie-Intérieure subit dans le creusement pour le PRP fut effroyable ; Lin Biao, Kang Sheng et la Bande des Quatre furent les principaux coupables du désastre ; et Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Guo Yiqing et d'autres furent les criminels qui avaient causé la tragédie, leurs crimes graves et la colère populaire énorme — « ils devraient être sévèrement sanctionnés selon la discipline du Parti et la loi de l'État » (rapports du comité régional du Parti, via l'article sur l'incident). Le lecteur devrait enregistrer combien ce document est rare : un comité régional du Parti pétitionnant formellement deux fois le Centre pour punir un lieutenant-général fondateur selon la discipline du Parti et la loi de l'État — dans l'histoire du PCC, il n'y a presque aucun précédent d'un comité subordonné nommant un général supérieur (alors commandant adjoint en poste de la région militaire de Jinan) de cette façon. La réponse du Centre est de même au dossier formel : les dirigeants centraux seraient traités administrativement par le Centre ; Teng, à cause de son service de guerre passé, et parce que le cas du PRP avait été causé par l'intervention directe de Lin Biao et de la Bande des Quatre et l'instigation de Kang Sheng et de Chen Boda, Teng n'étant qu'un exécutant de la politique, ne serait pas tenu responsable de l'affaire du PRP ; Wu Tao serait transféré de retour à la région militaire de Pékin comme commissaire politique adjoint et ne devrait pas rester en Mongolie-Intérieure ; Gao Jinming, Quan Xingyuan et Li Shude avaient déjà reçu rétrogradation, formation par le travail et autres punitions après le wasu et ne devraient pas être poursuivis davantage (la réponse du Centre, via l'article sur l'incident, sourcée au compte rendu de réunion du Comité politique et légal de Mongolie-Intérieure dans les dossiers du cas Wulan Bagan et archives liées). The Biography of Huang Kecheng corrobore : le Centre jugea que bien que Teng portât une responsabilité directe de direction pour le cas du nouveau PRP avec de graves conséquences, en vue de son service passé et de ses contributions il serait traité avec indulgence et non tenu pénalement responsable (The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575). Le seul homme que le comité régional fut laissé habilité à traiter lui-même fut Guo Yiqing, qui était tombé du pouvoir dès août 1968 — exclu du Parti, exclu de la fonction publique, trois ans de prison (article sur l'incident).

Cette section n'offre aucun commentaire ; elle expose la structure. La demande de punition sévère fut faite deux fois, par le comité du Parti de la région propre des victimes. Le refus vint aussi du Centre, et les raisons données sur le papier sont exactement deux : premièrement, que la responsabilité se trouvait au-dessus (Lin Biao, Kang Sheng, Chen Boda — trois hommes morts ou déjà tombés) ; deuxièmement, le statut de vétéran méritoire. Quel poids les 16 222 morts (au compte le plus bas) et 81 808 invalides portèrent dans l'arithmétique du « traitement indulgent », la réponse du Centre ne le dit pas. En 1980, l'acte d'accusation du Parquet spécial écrivit les chiffres 346 000, 16 222 et 81 808 dans les charges contre les cliques de Lin Biao et de la Bande des Quatre, et le jugement du Tribunal spécial de la Cour populaire suprême déclara que Kang Sheng, Xie Fuzhi et d'autres, en déterrant le cas du PRP, avaient « causé de graves conséquences » — le système judiciaire confirma l'échelle du cas injuste, mais ne l'utilisa que comme preuve contre des hommes déjà tombés, et n'ouvrit jamais un cas contre Teng Haiqing sur sa base. Les nombres entrèrent dans un acte d'accusation ; l'homme n'entra jamais au banc des accusés. Telle est toute la distance, dans ce cas, entre « réhabilitation » et « responsabilité » — et la section suivante, un procès avec vingt ans de retard, mesure cette distance jusqu'au bout.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the Centre's instruction of 15 April 1978; Hu Yaobang's submission to Hua Guofeng of 20 April; the substance of the regional Party Committee's reports of 13 November 1979 and June 1980; the substance of the Centre's reply; Guo Yiqing's handling; the Special Court judgment's "Kang Sheng, Xie Fuzhi and others"); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the substance of the 1978 self-examination; the Centre's handling decision in The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (figures in Section 7).

10. Le seul homme jugé : le cas Wulan Bagan, et la question de l'avocat de la défense en audience publique (1978–1987)

Le point final judiciaire du cas du PRP fut un procès que ce dossier appelle le procès du bouc émissaire. Wulan Bagan, écrivain et cadre mongol, avait à partir de septembre 1967 dirigé le poste d'exposition, assemblant et fabriquant pour le wasu les 127 dossiers sur le « nouveau PRP », et fut profondément favorisé par Teng Haiqing pour cela (acte d'accusation du tribunal populaire intermédiaire de Hohhot dans le cas Wulan Bagan, via l'article du Wikipédia chinois sur l'incident). Il fut arrêté en 1978. Le 3 octobre 1987 — le vingtième anniversaire de l'incident — le tribunal populaire intermédiaire de Hohhot tint un rassemblement de procès public avec lui au banc des accusés ; le 4 novembre 1987, le tribunal le condamna en dernière instance à quinze ans d'emprisonnement, sa détention depuis 1978 comptant contre la peine (ibid.). De chef du poste d'exposition à prisonnier, il fut la seule personne de tout le cas du PRP jamais condamnée par un tribunal. L'acte d'accusation contre lui admit en substance que le « nouveau PRP » avait été fabriqué : le poste d'exposition avait cité hors contexte, fabriqué et déformé, « fabriquant le grand cas fabriqué du 'nouveau PRP' » (formulation de l'acte d'accusation, courte citation dans les limites).

Ce que ce procès provoqua en Mongolie-Intérieure ne fut pas une clôture mais une plus grande colère ; l'opinion locale l'appela un « cas embrouillé » (reportage de Radio Free Asia, 2017, via l'article sur l'incident). La raison est écrite dans la plaidoirie de la défense. L'avocat de la défense de Wulan Bagan (Sukeruri et Liu Yahua, Defence Statement, conservée dans les archives Wulan Bagan) posa deux couches de question au tribunal : premièrement, que la Révolution culturelle était un mouvement politique lancé par le Centre du PCC lui-même et que l'accusé avait répondu à l'appel du Centre, de sorte que selon l'article 9 du Code pénal de 1980 — le principe d'application de la loi de l'époque — une conduite non criminelle selon la politique de l'époque ne pouvait être poursuivie ; et deuxièmement, la question que ce dossier épingle dans l'archive — que les faiseurs restaient sans sanction de la loi pendant qu'un participant était en procès vingt ans plus tard : « qu'est-ce qui se passe exactement ici ? » ; que la constitution dispose que tous les citoyens sont égaux devant la loi, de sorte que « de quel crime Teng Haiqing, Gao Jinming, Quan Xingyuan et Li Shude furent-ils reconnus coupables dans l'affaire du PRP ? » ; et si un écrivain de nationalité minoritaire, un membre ordinaire des masses, devait être fait le sacrifice et le bouc émissaire de cet énorme cas injuste (Defence Statement, via l'article sur l'incident ; substance extraite, courtes citations dans les limites). Le tribunal ne répondit pas à la question ; la sentence fut lue comme d'habitude. Ce dossier garde cette plaidoirie de la défense sur la page de personne de Teng Haiqing, et pas seulement dans le dossier du cas de Wulan Bagan, pour une raison simple : c'est le plus près qu'un énoncé formel du dossier judiciaire chinois soit jamais venu de « Teng Haiqing devrait être jugé » — dit dans un tribunal, par un avocat de la défense, sans réponse, et au dossier.

Après ce procès, le règlement se ferma pour de bon. Dans les quarante années depuis, aucun organe judiciaire à aucun niveau n'a ouvert un cas sur l'affaire du PRP ; le nom de Teng continua d'apparaître dans les publications officielles sous le titre de « Général » (voir la section 11). En face se tient ce qui arriva au bout mémoire du registre : l'historien mongol Lhamjab A. Borjigin passa vingt ans à interviewer des survivants et en 2006 acheva, en mongol, China's Cultural Revolution, une histoire orale du wasu, publiée clandestinement à ses frais. Le 11 juillet 2018, il fut placé sous surveillance résidentielle par la sécurité publique locale ; le 4 avril 2019, il fut jugé à huis clos au tribunal de la ville de Shiliin-hot pour des charges dont le « séparatisme national » ; le 3 juillet 2019, il fut condamné à un an d'emprisonnement, avec sursis de deux ans, et 836 exemplaires de son livre furent confisqués (la décision du tribunal de Shiliin-hot et l'avis de correction communautaire, publiés par le Southern Mongolian Human Rights Information Center ; déclaration de PEN America). En mars 2023, il s'échappa à Oulan-Bator, Mongolie ; le 3 mai 2023, la police chinoise le prit de sa résidence d'exil et le ramena en Chine, depuis quand il est en détention chinoise et sa famille harcelée (déclaration de PEN America de mai 2023 et sa base Writers at Risk). L'homme qui écrivit sur le wasu fut condamné et saisi par-delà la frontière ; l'homme qui ordonna le wasu ne fut jamais inculpé de sa vie. Ce dossier pose ces deux dossiers côte à côte à la fin de cette section non parce qu'ils forment un contraste rhétorique, mais parce qu'ils sont deux faces d'un registre : l'absence de responsabilité et la punition de la mémoire sont l'avers et le revers d'une seule politique.

Sources : Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Wulan Bagan arrested 1978; public trial 3 October 1987; sentenced to 15 years on 4 November 1987; the indictment's 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case"; the two layers of the defence; the "muddle-headed case" verdict — citing the Wulan Bagan case files, the Defence Statement and Radio Free Asia, 2017); Southern Mongolian Human Rights Information Center (Borjigin judgment published: Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019 — one year suspended for two years, 836 copies confiscated; residential surveillance from 11 July 2018); PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody).

11. Les années tardives : commandant adjoint de la région militaire de Jinan, une médaille du mérite, un centenaire — et la mort le 26 octobre 1997 (1975–2009)

Le dossier de Teng Haiqing après son départ de Mongolie-Intérieure est calme, comme si rien ne s'était passé. De 1975 à 1980, il fut commandant adjoint de la région militaire de Jinan (Wikipédia chinois, « Teng Haiqing ») — les matériaux biographiques chinois du web disent que son portefeuille couvrait la construction de la milice, la mobilisation militaire et la défense aérienne civile (une ligne de biographie web, enregistrée à bas grade). C'est-à-dire : lorsque le comité du Parti de Mongolie-Intérieure rapporta au Centre en novembre 1979 exigeant sa punition sévère, il siégeait en sécurité dans un siège de commandant adjoint de grande région ; lorsque le comité déposa son second rapport en juin 1980, il était encore en poste. Il siégea en cumul comme député au 4e Congrès national du peuple (1975–1978). Après 1980, ses affectations s'estompent du dossier ; en 1988, il reçut la Médaille du mérite de l'Étoile rouge de première classe (notice Teng Haiqing) — une place dans la séquence des honneurs de l'armée pour les généraux supérieurs retraités, sans lien avec le wasu, dont la remise même montre que dans le système des honneurs de l'armée son dossier ne porta jamais aucune tache du cas du PRP. Le 26 octobre 1997, Teng Haiqing mourut de maladie à Pékin, à 88 ans (corroboré par les Wikipédias chinois et anglais). De sa femme Wang Bin (nom originel Wang Shijun), qu'il épousa en 1942 (section familiale de la notice Teng Haiqing), ce dossier ne consigne qu'une ligne ; le détail familial sans lien avec les événements de responsabilité n'est pas développé.

La séquence de commémoration posthume doit aussi être consignée, parce qu'elle est la preuve la plus nette de la responsabilité qui ne vint jamais. Le 21 février 2009, China News Service rapporta qu'une réunion marquant le centenaire de la naissance du général Teng Haiqing s'était tenue à Pékin (China News Service, 21 février 2009, cité dans la notice Teng Haiqing). Un général qu'un comité régional du Parti pétitionna deux fois pour faire « sévèrement sanctionner selon la discipline du Parti et la loi de l'État » fut commémoré à son centenaire par les médias officiels sous le titre de « Général » — non un oubli d'éditeur mais l'attitude finale du système envers ce registre : le mérite reste dans le livre de mérite, le crime se dissout dans les trois caractères « sur-extension », et l'homme est commémoré avec les honneurs d'un général. À côté de ce dossier se tient celui de la section 10 : Lhamjab A. Borjigin, l'historien mongol qui fit des recherches sur lui, condamné en 2019 et saisi d'Oulan-Bator en 2023. Ce dossier enregistre les deux côte à côte sans commentaire — c'est ainsi que les archives s'écrivent : les faits se tiennent ensemble, la conclusion est celle du lecteur, et le devoir de ce site est de s'assurer qu'aucun des deux faits ne manque.

Sources : Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Jinan Military Region, 1975–1980; deputy to the 4th National People's Congress; First-Class Red Star Merit Medal, 1988; died in Beijing on 26 October 1997; wife Wang Bin, married 1942; China News Service report of 21 February 2009 on the centenary meeting, cited there); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating death on 26 October 1997, aged 88); Chinese web-biographical materials (the Jinan portfolio of militia, mobilisation and civil defence — registered at a low grade).

12. Trois registres : le personnel, le poste, et le sans-dossier-public

Tout ce que ce dossier consigne sur Teng Haiqing est rassemblé en trois registres, point par point, sans aucun croisement entre les colonnes. Registre un, le registre personnel — des actes montrés par le dossier contemporain comme ses propres paroles et faits : (1) en 1967, il prononça la prise de Tegus comme « le premier coup » de la critique approfondie de la ligne noire d'Ulanhu et un nouveau stade de la Révolution culturelle (son discours, consigné dans le système de matériaux de The Cultural Revolution in Inner Mongolia) ; (2) le 4 février 1968, il reçut l'instruction de Kang Sheng « creuser un peu large, n'ayez pas peur » à Pékin, et le 18 février présida personnellement la réunion de déploiement à l'échelle de la région (dossier de réception et dossier de réunion) ; (3) le 13 avril 1968, à un rassemblement de masse, il publia l'ordre d'offensive générale contre le « nouveau PRP » ; (4) le 20 juillet 1968, les Opinions furent adoptées au nom du Comité révolutionnaire qu'il dirigeait et diffusées à toute la région comme Document n° 351, et il publia les Avis d'enregistrement n° 1 et n° 2 et les slogans d'encerclement — le sommet de la chaîne de signatures de ces documents était son Comité révolutionnaire et son groupe central ; (5) dans les 200 employés du Département politique de son propre district militaire, il déterra 180 membres du PRP, 10 persécutés jusqu'à la mort (Bai Yintai) ; (6) ses discours de wasu furent plus tard publiés comme volume collecté (Yang Haiying (éd.), 2020), le dépôt d'archive de ses énoncés personnels de déploiement ; (7) en 1978, il écrivit un auto-examen admettant le cas fabriqué et l'erreur de « sur-extension » — enregistré ici comme un fait d'archive sur l'homme : il admit une « erreur » et jamais un « crime », et le système ne lui demanda que l'« erreur ».

Registre deux, le registre du poste et de l'institution — où sa fonction est la prémisse et les organes qu'il dirigea les acteurs : la campagne de wasu à travers la Mongolie-Intérieure de la seconde moitié de 1967 à 1969 (pour les six registres de l'échelle des victimes, voir la section 7 ; le plancher judiciaire est 346 000 emprisonnés, 16 222 morts, 81 808 invalides) ; le système régional de sécurité publique devenant le squelette de la machine de torture après qu'il l'eut placé sous contrôle militaire à son arrivée ; la persécution à l'intérieur du système du district militaire (le cas des 200 personnes du Département politique est le seul exemple laissé au dossier) ; la publication par le Inner Mongolia Daily, sous son Comité révolutionnaire, de l'éditorial « La cruauté comme fondement » ; et la continuation de l'inertie de la persécution après le contrôle militaire en décembre 1969 (la mort de Ha Fenga en 1970 tombe dans la période de contrôle militaire et ses exécutants n'étaient plus Teng lui-même — ce dossier la comptabilise sous « la machine qu'il libéra », non sous ses ordres directs). Registre trois, les cases de sans-dossier-public et du non-vérifié, listées ensemble pour empêcher le remplissage : d'une instruction directe de Mao Zedong à Teng Haiqing personnellement concernant le wasu — aucun dossier public. De dossiers contemporains d'instructions spécifiques sur le wasu par Lin Biao, Chen Boda ou Xie Fuzhi — aucun dossier public (caractérisations post-facto et attributions collectives seulement). La revendication que Zhou Enlai exprima des vues de retenue pendant la phase de lancement du wasu — non vérifiée, source unique, non adoptée comme fait par ce dossier (le dossier d'événement de ce site la marque de même). D'un ordre personnel d'élimination par Teng dans aucun cas individuel de mort — aucun dossier public ; ce que ce dossier peut clouer est le système, les documents et la fonction, non une phrase dite dans une chambre de torture particulière. De ses affectations entre décembre 1969 et 1975 — aucun dossier public. D'une sanction disciplinaire du Parti contre lui — aucun dossier public (la décision de traitement du Centre ne contient que « ne pas être tenu pénalement responsable » ; la case de discipline est blanche). D'une liste complète des victimes du wasu et de dossiers au niveau des ménages — jamais publiée. Enfin, la case des sanctions, énoncée dans sa forme fixe : il mourut en 1997, et tout mécanisme moderne de sanctions ciblées postdate sa mort de bien plus d'une décennie à plusieurs décennies ; « fut-il sanctionné » est, pour lui, une question qui ne se pose pas, et ce dossier enregistre seulement cette non-survenance. La case de la responsabilité intérieure, en revanche, est pleine — elle consigne non son fait d'être tenu responsable mais comment la responsabilité fut formellement refusée : le comité régional du Parti demanda deux fois une punition sévère, et le Centre répondit deux fois qu'il n'y en aurait aucune (section 9). Sur une page de personne, parfois la case la plus importante de toutes est précisément le dossier de la responsabilité refusée.

Sources : this section is this file's classified summary of the sources cited in Sections 1–11 — the personal ledger items rest respectively on Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Hao Weimin's Xinhua-hosted account, The Cultural Revolution in Inner Mongolia (oral history), Yang Haiying's edited volume of Teng's speeches and the 1978 self-examination text; the institutional ledger on the 1980 indictment, the regional Party Committee summary and the Centre's handling decision (The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the no-public-record cells are negative results within the range this site searched on 7 November 2026, whose scope is set out in the Verification Note.

13. Note de vérification

Date de vérification : 7 novembre 2026. Les faits de cette page sont fixés à trois grades. Grade un (documents contemporains et judiciaires) : les chiffres de l'acte d'accusation de 1980 du Parquet spécial du Parquet populaire suprême (346 000 ; 16 222 ; 81 808) ; le dossier de la réception de Teng Haiqing par Kang Sheng et Jiang Qing le 4 février 1968 (Bai Yintai, « The PRP Case, Before and After », Yanhuang Chunqiu, n° 8, 2009, transcrivant les entretiens de réception) ; l'entretien de réception de Zhou Enlai du 13 septembre 1969 (imprimé par la Classe d'étude de la pensée de Mao Zedong du Comité révolutionnaire de Mongolie-Intérieure, septembre 1969) ; l'acte d'accusation et la plaidoirie de la défense Wulan Bagan de 1987 (les dossiers et archives du cas Wulan Bagan) ; les deux rapports du comité régional du Parti de 1979–1980 et la réponse du Centre (sourcés au compte rendu de réunion du Comité politique et légal de Mongolie-Intérieure et à The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575). Grade deux (recherche érudite) : Kerry Brown, The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969 (monographie de 2004 et article d'Asian Affairs de 2007) ; Yang Haiying, No Graves on the Grassland et sa monographie anglaise (Université de Shizuoka, 2017) ; Hao Weimin (éd.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region (1991) ; Yang Jisheng, Heaven and Earth Turned Upside Down (2017) ; Gao Shuhua et Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia (2007) ; Tumen et Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case (1995) ; Cheng Tiejun, Uradyn Bulag et Mark Selden, A Chinese Rebel beyond the Great Wall ; la chronologie des tueries de masse de Song Yongyi. Grade trois (synthèses encyclopédiques et longues chaînes de relais) : le squelette de naissance, de mort et de carrière de Teng est corroboré entre les Wikipédias chinois et anglais ; les 790 000 de Zhou Hui, le chiffre du Bureau général de 1989 de 480 000 et les 300 000 de Sirabjamsu sont de longs relais en chaîne, enregistrés seulement et non utilisés.

Le registre des corrections a cinq éléments, tous dirigés contre la première ébauche de note de ce dossier et contre les versions en circulation. Correction une, l'année de mort : la note donna « mort à Pékin en 1986 » ; vérifié contre les Wikipédias chinois et anglais, la liste des dirigeants de Mongolie-Intérieure, et la corroboration quadruple de son commandement adjoint de Jinan en 1975–1980, de sa médaille de 1988 et de la commémoration du centenaire de 2009, la date correcte est le 26 octobre 1997, et les années du titre sont en conséquence 1909–1997. Correction deux, la destination de 1969 : la note donna « transféré à la région militaire de Pékin en 1969 » ; aucune source ne le soutient — le fait est qu'il fut convoqué à Pékin le 18 décembre 1969 pour entendre la décision de contrôle militaire annoncée et quitta le pouvoir réel alors, ses postes nominaux courant jusqu'en mai 1971 et sa prochaine affectation formelle étant le commandement adjoint de la région militaire de Jinan en 1975 ; d'affectations en 1969–1975, il n'existe aucun dossier public. Correction trois, le compte des invalides : la note donna « plus de 22 900 invalides » ; le nombre 22 900 n'apparaît dans aucune source trouvée dans ce tour (le chiffre réel le plus proche est les 27 900 morts) ; le chiffre de titre correct est les 81 808 de l'acte d'accusation, les variantes stratifiées à la section 7. Correction quatre, la description de la fonction : la note donna « commandant adjoint, puis commandant, du district militaire de Mongolie-Intérieure » ; vérifié, son poste précédent fut commandant adjoint de la région militaire de Pékin (1961–1967), et il vint en Mongolie-Intérieure comme commandant par intérim (mai 1967) ; la datation du tableau des fonctions du commandement formel à partir d'avril 1967 est enregistrée à côté de l'arrivée de mai du texte. Correction cinq, le sens de 346 000 : la formulation de l'acte d'accusation est « emprisonnés » (une tradition variante lit « piégés et persécutés » ; une tradition précise donne 346 220 « impliqués »), tandis que la formulation « persécutés/marqués » de la note appartient aux 480 000 du résumé du Parti — deux définitions, gardées à part à la section 7. Un registre supplémentaire de divergences a trois éléments : (i) le mois de sa prise de poste — son propre auto-examen date la décision du Centre d'avril 1967, le texte des notices l'arrivée après la réunion du Bureau de Chine du Nord de mai ; les deux enregistrés. (ii) Le titre de « secrétaire régional du Parti » — la liste anglaise des dirigeants l'inscrit comme secrétaire du Parti pour 1968–1969, tandis qu'un modèle de tableau de fonctions chinois donne un mandat de premier secrétaire à partir de mai 1971 (en conflit avec la succession de You Taizhong) ; ce dossier adopte seulement l'incontesté « chef du groupe central du Comité révolutionnaire à partir du 13 février 1968 » comme exact, enregistrant les deux variantes. (iii) Les deux chiffres d'invalides du système officiel, 87 188 et 81 808, sont enregistrés côte à côte. Registre des matériaux non utilisés : la revendication de Yang Haiying que Mao publia une instruction de type ordre sur la Mongolie-Intérieure en 1966 est marquée non vérifiée et non utilisée ; le compte des « morts différées » de 300 000 de Sirabjamsu est enregistré pour la méthode et la provenance seulement ; la garde du bétail d'enfance de Teng et son portefeuille de Jinan sont des lignes de biographie web, enregistrées à bas grade. La discipline des nombres est réénoncée : six registres se tiennent côte à côte, jamais fusionnés ; les raisons des années du titre de ce dossier et de sa date de tri (4 février 1968) sont données dans la ligne de date. La section des sanctions est fixée comme « catégorie inapplicable », pour la même raison que sur les autres pages de ce site pour les décédés : l'homme mourut en 1997, avant tout mécanisme moderne de sanctions ciblées, et ce site a accompli — et ne prétend pas avoir accompli — aucun acte de vérification de listes.

Sources

  1. Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth and death, 2 March 1909 – 26 October 1997; early life and military career; the Military Academy; lieutenant general in 1955; deputy commander of the Beijing Military Region from 1961; acting commander in 1967 and military control of public security; Revolutionary Committee chairman from 1 November 1967; the 1978 self-examination text; the three-figure synthesis; the Centre's no-prosecution decision citing The Biography of Huang Kecheng; deputy commander of the Jinan Military Region, 1975–1980; the 1988 medal; family): https://zh.wikipedia.org/wiki/滕海清
  2. English Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth/death and age 88; Party secretary and chairman of Inner Mongolia): https://en.wikipedia.org/wiki/Teng_Haiqing
  3. Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the whole course: Ulanhu's fall and the five crimes; the exposure station and Tegus; the reception of 4 February 1968; the deployment meeting and the general-offensive order; Document No. 351 and the registration notices; the 200-man Political Department case; the "Cruelty as the Foundation" editorial; the May 22 Directive; the partition of the region; military control; the rehabilitation confrontation; the Wulan Bagan case; the torture catalogues; the notable victims; the six figure-sets and the league statistics — citing Hao Weimin, Bai Yintai, Hasgele, Yang Jisheng and others): https://zh.wikipedia.org/wiki/内人党事件
  4. English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the indictment figures and the 75 per cent Mongols; the torture catalogue; the support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng; Teng untried, with apologies and re-education at the end of 1969; Wulan Bagan's 15 years — citing Kerry Brown 2007, Song Yongyi's chronology and Yang Jisheng): https://en.wikipedia.org/wiki/Inner_Mongolia_incident
  5. Bai Yintai (Ba Yintai), "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009 (the reception of 4 February 1968 and the words of Kang Sheng and Jiang Qing; Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction; the 200-man Political Department case; archived via the Chinese University of Hong Kong and the Southern Mongolian Human Rights Information Center)
  6. Hao Weimin, "Inner Mongolia during the Ten Years of Catastrophe" (Xinhua-hosted, archived 4 December 2018; Ulanhu's denunciation and removal; the founding of the Revolutionary Committee)
  7. Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, Inner Mongolia University Press, 1991 (27,900 persecuted to death; over 120,000 disabled)
  8. The Biography of Huang Kecheng, editorial group, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575 (the Centre's handling decision: "in view of his service, lenient handling; not to be held criminally responsible")
  9. The 1980 Indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (case of the Lin Biao and Jiang Qing counterrevolutionary cliques: 346,000 imprisoned, 16,222 persecuted to death, 81,808 disabled) and the Judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others, in digging out the so-called Inner Mongolian People's Revolutionary Party, caused grave consequences")
  10. The Wulan Bagan case files and archives (Hohhot Intermediate People's Court indictment, 1987: the 127 dossiers "manufacturing the great fabricated case of the New PRP"; Sukeruri and Liu Yahua, Defence Statement; the Centre's reply as carried in the Inner Mongolia Political and Legal Committee meeting record of May 1987)
  11. Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed by the Study Class, September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms")
  12. Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, March 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million; Zhou Hui's 790,000; the General Office's 1989 figure of 480,000; the Jankowiak and Sneath estimates; Sirabjamsu's 300,000; the Gao Shuhua–Cheng Tiejun estimates): https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/record/8206/files/S6-0001.pdf
  13. Kerry Brown, "The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969: The Purge of the 'Heirs of Genghis Khan'", Asian Affairs 38(2), 2007, pp. 173–187; and his monograph The Purge of the Inner Mongolian People's Party in the Chinese Cultural Revolution, 1967–69, Global Oriental, 2004 (reviewed in Journal of Asian Studies 67(2), 2008)
  14. Song Yongyi, "Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (1966–1976)", Sciences Po, 2011 (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted)
  15. Ba He, "A Glimpse of the Cultural Revolution 'PRP' Incident", Beijing Spring, 25 January 2003 (nearly 100,000 dead, 700,000–800,000 imprisoned, over a million implicated; a further version — 800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead — relayed via the Teng Haiqing entry)
  16. Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe, archived by the Southern Mongolian Human Rights Information Center (torture catalogue and record of the persecution)
  17. Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (Inner Mongolia Cultural Revolution Archives 2), 2020 (National Diet Library catalogue, NDL Bib ID 031278783)
  18. Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995
  19. Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back to Inner Mongolia in July 1967; died in custody on 29 November 1970; one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated): https://zh.wikipedia.org/wiki/哈丰阿
  20. Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC): publication of the Borjigin judgment (Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019: one year suspended for two years, 836 copies confiscated): https://www.smhric.org/news_657.htm
  21. PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody): https://pen.org/press-release/pen-america-condemns-chinas-arrest-of-exiled-mongolian-writer-and-historian-lhamjab-a-borjigin/
  22. This site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (the PRP's founding in 1925 and dissolution in 1947; the deciders and rehabilitation synthesis; the Zhou Enlai restraint claim marked unverified): endccpworld.com event archive

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien