EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Teng Haiqing (1909–1997)

Ein Generalleutnant aus der Vierten Frontarmee, dessen Kriegserbe real war: Guerillas 1929, Rote Armee 1930, Partei 1931; der Lange Marsch, Brigadekommando in der 4. Division der Neuen Vierten Armee im Krieg gegen Japan, die Huaihai-Kampagne; 1949 erster Kommandeur der 21. Armee; 1955 Generalleutnant; 1961 stellvertretender Kommandeur der Militärregion Peking. Diese Seite etikettiert ihn mit dem 4. Februar 1968: An jenem Tag in Peking von Jiang Qing und Kang Sheng empfangen, wies Kang ihn an, „ein bisschen breit zu graben — hab keine Angst“; zurück in der Inneren Mongolei erfand er unter dem Namen „Neue PRP“ eine Partei neu, die sich 1947 in die KPCh aufgelöst hatte — die Revolutionäre Volkspartei der Inneren Mongolei: regionsweiter Einsatz am 18. Februar 1968, ein Befehl zur Generaloffensive am 13. April, die als Dokument Nr. 351 an die ganze Region zirkulierten Stellungnahmen vom 20. Juli und Registrierungsmitteilungen, die Mitglieder aufforderten, sich zu registrieren, wobei die Listen durch Folter schneeballartig wuchsen. Das Ausmaß der Opfer ist nach Quelle geschichtet: Die Anklage von 1980 verzeichnet 346.000 Inhaftierte, 16.222 zu Tode Verfolgte und 81.808 Behinderte (75 Prozent der inhaftierten Mongolen, bei einer mongolischen Gesamtbevölkerung von nur etwa 1,5 Millionen); die Zusammenfassung des regionalen Parteikomitees verortet die Gebrandmarkten bei über 480.000; A History of the Inner Mongolia Autonomous Region verzeichnet 27.900 Tote und über 120.000 Behinderte, mit wissenschaftlicher Akzeptanz bei Todesfällen in den Zwanzig- bis Dreißigtausenden und etwa 500.000 Inhaftierten; eine von Song Yongyi zitierte inoffizielle Quelle gibt mindestens 40.000 Tote und nahezu 700.000 Verfolgte an; Ba Hes Schätzungen laufen von 50.000 bis nahezu 100.000 Todesfällen; und die Petitionsgruppe der Zweiunddreißig Witwen zählte selbst über 40.000 Tote — sechs Listen nebeneinander ins Regal gestellt, nie zusammengeführt. Zu den Behinderten ist eine Korrektur zwingend: Die umlaufenden „22.900 Behinderten“ erscheinen in keiner Quelle; die richtige amtliche Zahl ist 81.808. Am 22. Mai 1969 vermerkte Mao, die Kampagne habe sich „bereits übermäßig ausgeweitet“, und wasu wurde gestoppt; im Juni–Juli leistete Teng bei Anprangerungskundgebungen Selbstkritiken, doch am 13. September stoppte Zhou Enlai die Kritik an ihm an Ort und Stelle („Genosse Teng Haiqing braucht keine weiteren Selbstkritiken zu leisten“), und am 18. Dezember gab Zhou ihm die von Mao gebilligte Entscheidung zur Militärkontrolle bekannt, und er wurde entfernt — versetzt, nicht untersucht. Im April 1978 wies das Zentrum die vollständige Umkehrung des falschen PRP-Falls an, und Teng schrieb eine Selbstprüfung, in der er einräumte, „es war vollständig ein fabrizierter Fall“; im November 1979 und Juni 1980 petitionierte das Parteikomitee der Inneren Mongolei zweimal, ihn „unter Parteidisziplin und Staatsrecht streng zu sanktionieren“, und das Zentrum antwortete zweimal, die Verantwortung liege bei Lin Biao, der Viererbande, Kang Sheng und Chen Boda, er sei lediglich ein Ausführender gewesen, und in Anbetracht seiner Kriegsdienste werde er strafrechtlich nicht verantwortlich gemacht (The Biography of Huang Kecheng, S. 574–575). Er war von 1975 bis 1980 stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan, erhielt 1988 die Verdienstmedaille Roter Stern Erster Klasse und starb am 26. Oktober 1997 in Peking (ein früher Briefentwurf gab 1986 an; korrigiert), wobei 2009 in Peking eine Hundertjahrfeier abgehalten wurde. Die einzige im gesamten Fall verurteilte Person war Wulan Bagan, der mongolische Kader, der die 127 Dossiers für ihn fabriziert hatte (15 Jahre, 1987), dessen Verteidiger das Gericht fragte, wie es komme, dass die Macher unsanktioniert blieben, während ein Beteiligter vor Gericht stand, und wegen welchen Verbrechens Teng Haiqing und die anderen verurteilt worden seien — niemand antwortete. Die Sanktionszelle ist als Kategorie nicht anwendbar: Er starb 1997, vor jedem modernen Regime gezielter Sanktionen; die Zelle der inländischen Rechenschaft ist voll, und was sie verzeichnet, ist, wie Rechenschaft förmlich verweigert wurde.

Teng Haiqing bei der Rangverleihung der VBA von 1955.
Teng Haiqing bei der Rangverleihung der VBA von 1955. | 1955 | Quelle: Chinese government, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · File page ↗
Name
Teng Haiqing (滕海清, Téng Hǎiqīng; ältere Romanisierung gelegentlich T'eng Hai-ch'ing)
Geboren / Gestorben
Geboren am 2. März 1909 im Kreis Jinzhai, Anhui; gestorben am 26. Oktober 1997 in Peking, im Alter von 88 Jahren. Die Daten stimmen in der englischen und der chinesischen Wikipedia überein und sind hier ohne Abweichung registriert. Ein umlaufender Fehler muss zu Beginn korrigiert werden: Ein früher Briefentwurf für diese Akte gab „1986 in Peking gestorben“ an. Geprüft gegen die englischen und chinesischen Wikipedia-Einträge, die Liste der Führer der Inneren Mongolei und chinesische militärbiografische Materialien ist das richtige Jahr 1997, nicht 1986 — Teng diente von 1975–1980 als stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan, erhielt 1988 eine Verdienstmedaille Roter Stern Erster Klasse und wurde 2009 bei einer Hundertjahrfeier in Peking gewürdigt, sodass ein Tod 1986 auf den ersten Blick unmöglich ist. Diese Akte nimmt den 26. Oktober 1997 als richtig und registriert den Fehler im Verifizierungshinweis
Laufbahn in Kürze
Er trat 1929 in eine Guerillaeinheit ein, 1930 in die Chinesische Rote Armee und 1931 in die Kommunistische Partei Chinas. Ein Mann der Vierten Frontarmee, stieg er über Gruppenführer, stellvertretenden Kompaniechef, Kompaniechef, politischen Instrukteur des Bataillons und politischen Kommissar des Regiments auf; er machte den Langen Marsch mit der Vierten Frontarmee ab März 1935 und war Ende 1936 politischer Kommissar des 28. Regiments, 10. Division, Rote 4. Armee. Im Krieg gegen Japan diente er in der 385. Brigade der 129. Division der Achten Routenarmee, studierte 1938 an der Antijapanischen Militär- und Politikuniversität in Yan'an, ging dann nach Süden, um die 2. Abteilung der Guerilla-Abteilung der Neuen Vierten Armee unter Peng Xuefeng zu kommandieren; 1941 kommandierte er die 11. Brigade der 4. Division der Neuen Vierten Armee und wechselte im November 1944 zur 9. Brigade. Im Bürgerkrieg kommandierte er die 9. Brigade und dann die 6. Division der Feldarmee Ostchina, war stellvertretender Kommandeur der 13. Kolonne und übernahm im Februar 1948 das Kommando der 2. Kolonne, kämpfend bei Huaihai; im Februar 1949 wurde er der erste Kommandeur der 21. Armee der VBA, überquerte den Jangtse, nahm Hangzhou und rückte in das östliche Zhejiang vor. Im November 1950 trat er als einer der ersten Studenten des höheren Kurses in die Militärakademie der VBA ein und blieb nach seinem Abschluss 1952 in ihrem Stab. Im September 1955 wurde er zum Generalleutnant ernannt und erhielt den Orden von Bayi Zweiter Klasse und die Orden der Unabhängigkeit und Freiheit sowie der Befreiung Erster Klasse. Im Oktober 1961 wurde er stellvertretender Kommandeur der Militärregion Peking. Im Mai 1967, nachdem der Militärbezirk Innere Mongolei zu einem Bezirk auf Provinzebene herabgestuft worden war, wurde er dessen amtierender Kommandeur (seine eigene Selbstprüfung von 1978 datiert die Entscheidung des Zentrums, ihn in die Innere Mongolei zu senden, auf April 1967; die Abweichung ist im Text registriert). Am 1. November 1967 wurde das Revolutionäre Komitee der Autonomen Region Innere Mongolei mit ihm als Vorsitzendem gegründet, womit die Macht von Partei, Regierung und Militär in seinen Händen konzentriert war; am 13. Februar 1968 wurde er Leiter der Kerngruppe des Revolutionären Komitees. Im April 1969 wurde er in das 9. Zentralkomitee gewählt. Im Dezember 1969 wurde er nach Peking gerufen und der wirklichen Macht in der Inneren Mongolei enthoben (seine nominellen Ämter liefen bis Mai 1971, als You Taizhong ihm nachfolgte). Von 1975 bis 1980 war er stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan. Er saß als Abgeordneter im 4. Nationalen Volkskongress (1975–1978) und war Delegierter des 8. Parteitags gewesen. 1988 erhielt er die Verdienstmedaille Roter Stern Erster Klasse
Verantwortung
Diese Seite etikettiert ihn mit 1968, mit dem Sortierdatum 4. Februar 1968 — dem Tag, an dem Teng Haiqing und Li Shude in Peking von Führern der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution empfangen wurden: Jiang Qing lobte die Innere Mongolei ihnen ins Gesicht dafür, „so viele schlechte Menschen ausgegraben“ zu haben, und Kang Sheng, ein Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros, wies sie an, die Revolutionäre Volkspartei der Inneren Mongolei sei „noch aktiv“ und sie sollten „zuerst ein bisschen breit graben — habt keine Angst“. Die Billigung des Zentrums landete an jenem Tag in Tengs Händen, und die wasu-Kampagne („Ausgraben und Säubern“) entfaltete sich von jenem Punkt an in vollem Umfang (siehe Abschnitt 4 und die Datumszeile). Diese Akte bucht Teng Haiqing als den Feldoberbefehlshaber der wasu-Kampagne — des fabrizierten Falls der „Neuen Revolutionären Volkspartei der Inneren Mongolei“: Von der zweiten Hälfte von 1967 bis Mai 1969 führte die Innere Mongolei, während er amtierender Kommandeur des Militärbezirks Innere Mongolei, Vorsitzender des Revolutionären Komitees der Region und Leiter seiner Kerngruppe war, eine regionsweite Jagd auf eine Partei, die sich aufgelöst und 1947 in die KPCh eingegliedert hatte, wobei „Neue PRP“-Mitglieder durch Folter in schneeballartigem Ausmaß fabriziert wurden. Die Zahlen müssen nach Quelle geschichtet werden und dürfen nie zusammengeführt werden: Die Anklage der Besonderen Staatsanwaltschaft der Obersten Volksstaatsanwaltschaft von 1980 (die amtliche gerichtliche Zählung) verzeichnet 346.000 inhaftierte Menschen, 16.222 zu Tode Verfolgte und 81.808 dauerhaft Behinderte, wobei ethnische Mongolen etwa 75 Prozent der Inhaftierten ausmachten (die Anklagezahlen, wie sie in englischsprachigen Gesamtdarstellungen getragen werden); eine spätere Zusammenfassung des Parteikomitees der Inneren Mongolei verortete die als Mitglieder Gebrandmarkten bei über 480.000; A History of the Inner Mongolia Autonomous Region (1991), zusammengestellt von Wissenschaftlern der Universität der Inneren Mongolei, verzeichnet 27.900 zu Tode Verfolgte und über 120.000 Behinderte — die Zahlen, die Yang Haiyings herausgegebener Band und der Historiker Lhamjab A. Borjigin benutzen; eine von Song Yongyi zitierte inoffizielle Quelle gibt mindestens 40.000 Tote, 140.000 Behinderte und nahezu 700.000 Verfolgte an; die Schätzungen des mongolischen Wissenschaftlers Ba He laufen von 50.000 bis nahezu 100.000 Todesfällen; und die eigene Zählung der Petitionsgruppe der Opferwitwen gibt über 40.000 Tote an. Abschnitt 7 reiht sie alle. Die Opfer waren überwältigend ethnische Mongolen — zu einer Zeit, als die gesamte mongolische Bevölkerung der Inneren Mongolei nur etwa 1,5 Millionen betrug (Yang Haiyings Zahl). Tengs eigene Einsatztexte sind überliefert: die Einsatzsitzung vom 18. Februar 1968, der bei einer Massenkundgebung am 13. April 1968 ausgegebene Befehl zu einer Generaloffensive gegen die „Neue PRP“ und die Registrierungsmitteilungen Nr. 1 und Nr. 2, die PRP-Mitglieder aufforderten, sich zu registrieren; in der Politischen Abteilung des Hauptquartiers seines eigenen Militärbezirks grub er von 200 Mitarbeitern 180 „PRP-Mitglieder“ aus, von denen 10 zu Tode verfolgt wurden (Bai Yintais Bericht). Die Entscheidungsebene muss gesondert gebucht werden: Die Kulturrevolution war Mao Zedongs Auslösung, Ulanhus Entfernung wurde vom Zentrum der KPCh gebilligt, und die wasu-Kampagne wurde von Figuren des zentralen Kulturrevolutionsapparats persönlich autorisiert — Lin Biao, Jiang Qing und Kang Sheng (in Abschnitt 4 nach Quelle eingestuft). Tengs Konto ist die Hand, die jene Autorisierung in eine regionsweite Foltermaschine verwandelte: Der Befehl zur Generaloffensive war seiner, die Registrierungsmitteilungen waren seine, und der Leitartikel, der „Grausamkeit als Grundlage“ verlangte, erschien unter seinem Revolutionären Komitee
Sanktionen und Rechenschaft
Keine Sanktionslistung, und die moderne Sanktionskategorie ist auf ihn nicht anwendbar, aus einem Grund, der ausgesprochen werden muss: Teng Haiqing starb am 26. Oktober 1997, vor dem Global Magnitsky Act der USA (2016), dem globalen Menschenrechts-Sanktionsregime der EU (2020) und jedem anderen modernen Mechanismus gezielter Sanktionen; er konnte zu Lebzeiten oder im Tod auf keiner aktuellen Sanktionsliste erscheinen, und diese Seite erhebt keinen Anspruch falscher Präzision der Form „Liste X geprüft, kein Eintrag gefunden“ — sie verzeichnet nur, dass die Kategorie selbst nicht anwendbar ist. Die Zelle der inländischen Rechenschaft dagegen ist voll und muss ausgeschrieben werden: Am 13. November 1979 und erneut im Juni 1980 berichtete das Parteikomitee der Autonomen Region Innere Mongolei dem Zentrum, Teng und andere trügen schwere Verbrechen und enormen Volkszorn und sollten unter Parteidisziplin und Staatsrecht streng bestraft werden. Die Antwort des Zentrums war, der PRP-Fall sei durch die unmittelbare Intervention von Lin Biao und der Viererbande und durch die Anstiftung von Kang Sheng und Chen Boda verursacht worden, Teng sei lediglich ein Ausführender der Politik gewesen, und in Anbetracht seiner vergangenen Kriegsdienste und Beiträge werde er nachsichtig behandelt und strafrechtlich nicht verantwortlich gemacht (The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, S. 574–575, geprüft über das Zitat im Eintrag der chinesischen Wikipedia). Er wurde für die wasu-Kampagne nie angeklagt, vor Gericht gestellt oder verurteilt. Die einzige Person im gesamten Fall, die je auf eine Anklagebank gesetzt wurde, war Wulan Bagan, der mongolische Kader, der die fabrizierten Materialien für die Säuberung zusammengestellt hatte: 1987 wurde er zu 15 Jahren verurteilt, und sein Verteidiger fragte das Gericht ins Gesicht, wie es komme, dass die Macher unsanktioniert blieben, während ein Beteiligter zwanzig Jahre später vor Gericht stand (siehe Abschnitt 10). Die schwerste Behandlung, die Teng selbst je erhielt, war öffentliche Selbstkritik bei Anprangerungskundgebungen im Juni–Juli 1969 und die Entfernung aus der Inneren Mongolei Ende 1969 — eine Behandlung, die bei Versetzung und Entschuldigung endete; innerhalb des von dieser Seite durchsuchten Bereichs gibt es keine öffentliche Überlieferung irgendeiner Parteidisziplinarstrafe gegen ihn
Aktueller Status
Verstorben. Nach der „Direktive vom 22. Mai“ des Zentrums vom 22. Mai 1969 wurde er zum Ziel des Massenzorns in der Inneren Mongolei und leistete im Juni–Juli 1969 vor Opferfamilien bei mehreren Anprangerungskundgebungen Selbstkritiken; doch am 13. September 1969 stoppte Zhou Enlai, der die Mitglieder der Kerngruppe der Region empfing, die Kritik an ihm an Ort und Stelle („Genosse Teng Haiqing braucht keine weiteren Selbstkritiken zu leisten“, laut dem gedruckten Protokoll der Empfangsgespräche der zentralen Führer). Am 18. Dezember 1969 wurde er nach Peking gerufen, wo Zhou Enlai ihm die von Mao gebilligte Entscheidung bekannt gab, die Innere Mongolei unter geteilte, umfassende Militärkontrolle zu stellen; Truppen unter dem Kommandeur der Militärregion Peking Zheng Weishan übernahmen die Region, und Teng war faktisch draußen. Seine nominellen Ämter als Vorsitzender des Revolutionären Komitees und Kommandeur des Militärbezirks liefen bis Mai 1971, als You Taizhong ihm nachfolgte. Von 1975 bis 1980 war er stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan. 1978 schrieb er eine Selbstprüfung, in der er einräumte, die Frage der „Neuen PRP“ sei „vollständig ein fabrizierter Fall“ gewesen und er habe „einen schweren Fehler der Überausweitung“ begangen — ein Eingeständnis eines Fehlers, nicht eines Verbrechens, und eines, das keine Sanktion brachte. 1988 erhielt er die Verdienstmedaille Roter Stern Erster Klasse. Er starb am 26. Oktober 1997 in Peking im Alter von 88 Jahren; im Februar 2009 wurde in Peking ein Treffen zum hundertsten Jahrestag seiner Geburt abgehalten und von China News Service berichtet — der Mann, der den PRP-Fall fabrizierte, wird in der amtlichen Folge bis heute unter dem Titel „General“ gewürdigt

1. 2. März 1909, Jinzhai: ein Generalleutnant, dessen Kriegserbe real war (1909–1955)

Teng Haiqings Geburt und Tod sind in der chinesischen und der englischen Überlieferung einheitlich: geboren am 2. März 1909 im Kreis Jinzhai, Anhui, gestorben am 26. Oktober 1997 in Peking, im Alter von 88 Jahren. Jinzhai war ein Kernkreis des Eyuwan-Sowjets und ein Kreis, aus dem die Rote Armee ausmarschiert war; die Laufbahnform seiner Generäle seiner Generation ist weitgehend dieselbe — arme Bauernfamilie, Guerillas und Rote Armee als Teenager, Beförderung Sprosse für Sprosse nach Kampfverdienst. Chinesische webbiografische Materialien verzeichnen, dass seine Familie arm war und dass er ab dem Alter von sieben Jahren Vieh für einen Grundbesitzer hütete (hier auf niedriger Beweisstufe registriert und für kein Argument herangezogen). Er trat 1929 in eine Guerillaeinheit ein, 1930 in die Chinesische Rote Armee und 1931 in die Partei (chinesische Wikipedia, „Teng Haiqing“). Seine Laufbahn in der Roten Armee lief auf der doppelten militärisch-politischen Schiene — Gruppenführer, stellvertretender Kompaniechef, Kompaniechef, politischer Instrukteur des Bataillons, politischer Kommissar des Regiments. Ab März 1935 machte er den Langen Marsch mit der Vierten Frontarmee als politischer Instrukteur des 1. Bataillons, 33. Regiment, 11. Division; Ende 1936 war er politischer Kommissar des 28. Regiments, 10. Division, Rote 4. Armee (ebd.).

Seine Überlieferung in den Kriegen gegen Japan und im Bürgerkrieg ist der Schlüssel dazu, warum das Zentrum ihm 1967 die Innere Mongolei übergab. 1937 diente er im 770. Regiment der 385. Brigade, 129. Division, Achte Routenarmee, kommandierte dann die Ausbildungsabteilung der Brigade; im März 1938 studierte er an der Antijapanischen Militär- und Politikuniversität in Yan'an und reiste im August über Wuhan nach Süden nach Zhugou, Kreis Queshan, wo Peng Xuefeng, der die Guerilla-Abteilung der Neuen Vierten Armee kommandierte, ihn zum Kommandeur und politischen Kommissar ihrer 2. Abteilung machte. 1941 übernahm er das Kommando der 11. Brigade der 4. Division der Neuen Vierten Armee und wechselte im November 1944 zur 9. Brigade — er kämpfte den ganzen antijapanischen Krieg unter Peng Xuefeng, der 1944 im Einsatz fiel und der folgenreichste Vorgesetzte seines militärischen Lebens blieb. Im Januar 1946 wurden die 4., 5. und 9. Brigade zur 2. Kolonne der Feldarmee Shandong zusammengefasst, wobei Teng weiterhin die 9. Brigade kommandierte; im Januar 1947 wurde die Brigade mit der Bildung der Feldarmee Ostchina zur 6. Division unter seinem Kommando; im Oktober 1947 wurde er stellvertretender Kommandeur der 13. Kolonne; im Februar 1948 kehrte er zurück, um die 2. Kolonne zu kommandieren, mit Kang Zhiqiang als politischem Kommissar, und kämpfte im September jenes Jahres in der Huaihai-Kampagne. Im Februar 1949 wurde die Kolonne zur 21. Armee umbenannt und er wurde ihr erster Kommandeur, führte sie über den Jangtse, nahm Hangzhou und rückte am 6. Mai 1949 in das östliche Zhejiang vor (chinesische Wikipedia, Laufbahnabschnitt).

Diese Überlieferung ist vollständig und geradeheraus geschrieben, weil sie die gesamte Tatsachengrundlage der späteren Formel des Zentrums „in Anbetracht seiner vergangenen Dienste soll er nicht verantwortlich gemacht werden“ ist: Ein Mann, der vom Gruppenführer zum Armeekommandeur kämpfte und zum Generalleutnant ernannt wurde, hat eine dicke Liste im Verdienstbuch dieses Systems. Im November 1950 trat er unter den ersten Aufgenommenen in den höheren Kurs der Militärakademie der VBA ein, schloss im August 1952 ab und blieb im Stab — stellvertretender Leiter der Klasse 1 des höheren Kurses und Sekretär ihrer Parteizelle, dann ab Juni 1954 stellvertretender Leiter der höheren Abteilung. Im September 1955 wurde er zum Generalleutnant ernannt, mit dem Orden von Bayi Zweiter Klasse und den Orden der Unabhängigkeit und Freiheit sowie der Befreiung Erster Klasse (ebd.). Von 1955 bis 1961 sind seine öffentlichen Ämter akademisch — die eine Strecke seiner Laufbahn ohne Blut an ihr. Diese Seite verzeichnet jene Strecke absichtlich, weil sie es ist, die die spätere Abrechnung stehen lässt: Diese Akte leugnet seine Kriegsdienste nicht, genau wie das Zentrum seinerzeit seine Verantwortung nicht leugnete — seine eigenen Worte waren, dass er „unmittelbare Führungsverantwortung für den Fall der Neuen PRP trug, mit schweren Folgen“, und erst dann „in Anbetracht seiner Dienste und Beiträge, nachsichtige Behandlung“. Verdienst ist Verdienst und Verbrechen ist Verbrechen; diese Akte führt beide Listen und lässt keine die andere verschlucken.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (born 2 March 1909 in Jinzhai, died 26 October 1997 in Beijing; guerrillas 1929, Red Army 1930, Party 1931; Fourth Front Army posts; the Long March; Eighth Route Army and New Fourth Army posts; the 2nd Column and 21st Army; the Military Academy; lieutenant general and three orders in 1955); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating birth/death dates and age 88); Chinese web-biographical materials (herding cattle as a child — registered at a low grade).

2. Der Sitz in der Inneren Mongolei: vom stellvertretenden Kommandeur der Militärregion Peking zum amtierenden Kommandeur und Vorsitzenden des Revolutionären Komitees (1961–1967)

Im Oktober 1961 wurde Teng Haiqing stellvertretender Kommandeur der Militärregion Peking (chinesische Wikipedia, „Teng Haiqing“). Die Region Peking war die Hauptstadt-Garnisonsregion, und die Innere Mongolei lag innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs — der Kanal, auf dem er 1967 nach Hohhot reiste, lief von dort. Bevor er eintraf, waren die politischen Grundlagen der Inneren Mongolei bereits von der Kulturrevolution umgeworfen worden: Die Kampagne wurde am 16. Mai 1966 gestartet; ab dem 20. Mai tagte das Nordchina-Büro der KPCh im Qianmen-Hotel in Peking, und Ulanhu, Erster Sekretär des Parteikomitees der Inneren Mongolei, wurde bei der Tagung vom 7. Juni bis 20. Juli 1966 angeprangert. Am 2. Juli 1966 sagten Liu Shaoqi und Deng Xiaoping für das Zentrum Ulanhu ins Gesicht, er habe schwere Fehler des lokalen Nationalismus und Revisionismus begangen. Am 16. August 1966 billigte das Zentrum der KPCh die Entfernung Ulanhus als Erster Sekretär der Inneren Mongolei und als zweiter Sekretär des Nordchina-Büros; Ulanhu wurde in Peking unter Hausarrest gehalten und es wurde ihm verboten, in die Innere Mongolei zurückzukehren (chinesische Wikipedia, „Inner Mongolia incident“, Hintergrundabschnitt, unter Berufung auf Hao Weimins von Xinhua gehosteten Bericht und Cheng Tiejuns Essay). Ulanhu war der Gründer der autonomen Region — Vorsitzender der autonomen Regierung seit ihrer Schaffung 1947, der ranghöchste Mongole im KPCh-System, eine Figur vom Rang eines stellvertretenden Staatsvorsitzenden. Mit einem Mann jenes Gewichts zu Fall gebracht, blieb das Partei-Regierungs-System der Region kopflos: Im Februar 1967 stieß der Militärbezirk Innere Mongolei blutig mit der Rebellenorganisation Hu San Si zusammen, ein Universitätsstudent wurde getötet, und das Zentrum rief alle Seiten zu Vier-Parteien-Gesprächen nach Peking; am 13. April 1967 gab das Zentrum der KPCh seine Entscheidung zur Behandlung der Frage der Inneren Mongolei heraus, die die regionalen Führer Wang Duo und Wang Yilun als Hinterbühne der Konservativen kritisierte (ebd.).

In dieses Machtvakuum wurde Teng Haiqing eingesetzt. Drei Knoten der Zeitleiste müssen festgelegt werden, und eine Abweichung von Monaten registriert. Knoten eins: Nach der Tagung des Nordchina-Büros vom Mai 1967 wurde der Militärbezirk Innere Mongolei zu einem Bezirk auf Provinzebene herabgestuft, und Teng, ein stellvertretender Kommandeur der Militärregion Peking, wurde sein (amtierender) Kommandeur — die Biografie der chinesischen Wikipedia gibt „amtierender Kommandeur“ an, der Artikel über den Zwischenfall „als amtierender Kommandeur des Militärbezirks Innere Mongolei versetzt“; Tengs eigene Selbstprüfung von 1978 sagt, „im April 1967 beschloss das Zentrum, dass ich in die Innere Mongolei gehen sollte, um die Linke zu unterstützen“ — eine Entscheidung im April und eine Ankunft im Mai können nebeneinander bestehen, und diese Akte nimmt die Ankunft als amtierender Kommandeur im Mai 1967 als richtig und registriert seine April-Selbstdatierung hier. Sein erster Akt bei der Ankunft war, die regionale Abteilung für öffentliche Sicherheit und die Organe der öffentlichen Sicherheit der Ligen und Banner unter Militärkontrolle zu stellen (Eintrag zu Teng Haiqing) — das Polizeisystem wurde zuerst von der Armee übernommen, und die Foltermaschine der wasu-Kampagne wurde später auf jenes Militärkontroll-Gerüst montiert. Knoten zwei: Am 18. Juni 1967 wurde eine Vorbereitungsgruppe für das Revolutionäre Komitee der Inneren Mongolei gebildet; am 27. Juli 1967 gab das Nordchina-Büro des Zentrums der KPCh seinen Bericht über Ulanhus Fehler heraus, der fünf große Verbrechen auflistete — sich dem Mao-Zedong-Denken zu widersetzen, sich Klassenkampf und sozialistischer Revolution zu widersetzen, vor dem Revisionismus zu kriechen, die Erklärung der Sowjetischen Zentralregierung von 1935 an das Volk der Inneren Mongolei als sein Programm für nationalen Separatismus und ein unabhängiges Königreich zu nehmen und Günstlinge zu pflanzen, um die Führung an sich zu reißen (Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf das Dokument des Zentrums im System Zhongfa [67] Nr. 31). Jener Bericht war die politische Grundlage von wasu: War Ulanhu erst als „Chef einer separatistischen Verschwörung“ festgelegt, konnte das Graben entlang seiner Linie eine ganze „parteifeindliche Verräterclique“ erzeugen. Knoten drei: Am 1. November 1967 wurde das Revolutionäre Komitee der Autonomen Region Innere Mongolei förmlich errichtet, Teng als Vorsitzender, Li Shude, Wu Tao und Gao Jinming als stellvertretende Vorsitzende (ebd.). Von da an waren die Militärmacht der Region (amtierender Kommandeur), die Regierungsmacht (Vorsitzender des Revolutionären Komitees) und kurz danach die Parteimacht (Leiter der am 13. Februar 1968 gebildeten Kerngruppe des Revolutionären Komitees) in einem Mann konzentriert; die englische Liste der Führer der Inneren Mongolei führt ihn schlicht als Parteisekretär der Region für 1968–1969. Ein Han-General, der in einer mongolischen autonomen Region zugleich das Gewehr, das Siegel und den Parteiausweis hielt — das war die Machtstruktur am Vorabend von wasu.

Ein weiteres Stück des personellen Hintergrunds darf nicht ausgelassen werden: Ulanhus Ausweisung bedeutete nicht, dass mongolische Kader von der Szene verschwanden — im Gegenteil, das einzige wichtigste Zahnrad in der wasu-Maschine war die „Verbindungsstelle zur Enthüllung der Verräterclique“ (die „Enthüllungsstelle“), die vom mongolischen Kader Wulan Bagan geführt wurde. In der zweiten Hälfte von 1967 erreichte die landesweite Jagd auf „Verräter“ und „Spione“ die Innere Mongolei; die Enthüllungsstelle und ihre Fallteams gruben die historischen Archive der Revolutionären Volkspartei der Inneren Mongolei aus. Tegus, ein ehemaliger stellvertretender Leiter der regionalen Parteipropagandaabteilung, der einst von Ha Fenga in die alte PRP eingeführt worden war, wurde in ein Büro auf der Rennbahn am Stadtrand von Hohhot entführt und die Nacht hindurch verhört und auf jener Grundlage als „lebender Agent“ eines in die Regierung infiltrierten Parallellapparats gebrandmarkt. Tengs überliefertes Urteil über den Tegus-Fang war, er habe „den ersten Schuss“ der vertieften Kritik an Ulanhus schwarzer Linie abgefeuert und die Kulturrevolution auf eine neue Stufe geschoben (Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf Gao Shuhua und Cheng Tiejuns mündliche Geschichte, The Cultural Revolution in Inner Mongolia). Dieser Satz gehört auf seine persönliche Liste: Die „Neue PRP“ stieg nicht zuerst aus einem zentralen Dokument herab; Teng fing zuerst in dem Geständnis eines gefolterten Mannes das Ding, das er brauchte — und sprach es persönlich zu einer neuen Stufe der Bewegung aus. Der nächste Abschnitt legt dar, was die Partei, nach der gegraben wurde, tatsächlich war, bevor die Befehlskette wieder aufgenommen wird.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Beijing Military Region, October 1961; acting commander in May 1967 and military control of public security; chairman of the Revolutionary Committee from 1 November 1967; "in April 1967 the Centre decided I should go to Inner Mongolia to support the left" — 1978 self-examination); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Ulanhu denounced 7 June – 20 July 1966; the Liu–Deng talk of 2 July; Centre-approved removal of 16 August; the February 1967 bloodshed; the Centre's 13 April 1967 decision; the North China Bureau's five-crimes report of 27 July 1967; the preparatory group of 18 June; the Revolutionary Committee of 1 November 1967 and its vice-chairmen; the exposure station and Tegus; the "first shot" remark); English Wikipedia, "List of leaders of Inner Mongolia" (Teng entered as Party secretary 1968–1969, government chairman 1967–1971).

Tor des Himmlischen Friedens
Tor des Himmlischen Friedens — das Wahrzeichen des Pekinger Machtzentrums in der Ära des Gegenstands dieser Seite | Peking | Quelle: via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. Eine seit zwanzig Jahren tote Partei: die wirkliche Geschichte der PRP und die Herstellung der „Neuen PRP“ (1925–1967)

Um die Absurdität von wasu klar zu sehen, muss man zuerst sehen, was die „PRP“ tatsächlich war. Die Revolutionäre Volkspartei der Inneren Mongolei wurde im Oktober 1925 in Zhangjiakou gegründet, eine mongolische nationalistische Partei, die Autonomie und nationale Selbstbestimmung der Inneren Mongolei befürwortete, mit Bindungen zu verschiedenen Zeiten an die Kuomintang und die Komintern (die Ereignisakte dieser Seite, „The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)“, Gesamtdarstellung). Nach Japans Niederlage 1945 war eine PRP der zweiten Generation kurz im Osten der Inneren Mongolei aktiv (Ha Fenga unter ihren Organisatoren) und befürwortete die Vereinigung der östlichen und westlichen Mongolen unter Autonomie. Am 1. Mai 1947 wurde die Autonome Regierung der Inneren Mongolei in Ulanhot unter Ulanhus Vorsitz gegründet, und im selben Monat gab die PRP ihre Auflösung bekannt, wobei ihre Mitglieder in die Kommunistische Partei Chinas eingegliedert wurden (ebd.). Das heißt: Als wasu 1967 begann, hatte die Partei volle zwanzig Jahre nicht existiert — und sie war nicht durch Unterdrückung aus der Existenz gebracht worden; sie hatte sich innerhalb einer von der KPCh geführten Autonomieregelung selbst aufgelöst, ihre Menschen gingen in die KPCh über. Eine seit zwanzig Jahren tote Partei wurde dann 1968 zur größten „aktiven konterrevolutionären Organisation“ in der ganzen Inneren Mongolei. Das ganze Geheimnis liegt darin, wie die „Neue PRP“ hergestellt wurde.

Die Herstellung verlief in drei Schritten, jeder überliefert. Schritt eins: Die historischen Archive graben, um die Anklage zu bauen. Die Enthüllungsstelle und ihre Fallteams förderten die historischen Akten der PRP zutage und konstruierten durch selektives Zitieren eine von Ulanhu angeführte Untergrundorganisation — in den Worten der Anklage von 1987 im Fall Wulan Bagan selbst fabrizierte die Stelle 127 Dossiers, „vorschlagend, dass es eine konterrevolutionäre Clique der ‚Neuen PRP‘ gebe, sie der Kerngruppe des Revolutionären Komitees der Inneren Mongolei berichtend und den großen fabrizierten Fall der ‚Neuen PRP‘ herstellend“ (Anklage des Mittleren Volksgerichts von Hohhot im Fall Wulan Bagan, wie sie im Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall zitiert wird — man beachte, dass dies das eigene Eingeständnis des amtlichen Justizsystems des Herstellungsprozesses ist, die höchste Beweisstufe). Schritt zwei: Propaganda legte die „Neue PRP“ als Tatsache fest. Die Publizität des Tages behauptete, dass über die Jahre, „besonders seit 1960, die PRP-Aktivität äußerst zügellos gewesen ist; sie hat mehrere Kongresse abgehalten und neue Mitglieder rekrutiert“ (Publizitätslinie, getragen in einer Materialsammlung der Kulturrevolution vom Dezember 1967 gegen Tegus, zitiert im Artikel über den Zwischenfall) — eine in den 1960er Jahren „wiederbelebte“ Partei wurde so zuerst auf Papier lebendig. Schritt drei: unbegrenzte Vervielfachung von Variantenorganisationen. In den Anprangerungsartikeln und Wandplakaten mit großen Schriftzeichen, die folgten, brachte die „Neue PRP“ eine Reihe völlig imaginärer Ableger hervor — eine „Vereinigungspartei“, eine „Unabhängigkeitspartei“, eine „Weidenpartei“, eine „Brunnengrube-Partei“, eine „Sandgruben-Partei“, einen „Saal des Schwarzen Tigers“, einen „Saal des Weißen Tigers“ (Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf Hao Weimin). Eine unendlich erweiterbare Liste von Organisationen bedeutet eine unendlich erweiterbare Verhaftungsliste: Das war das Design der Maschine — die Anklage zuerst, die Mitglieder danach, und die Zahl der Mitglieder gesetzt durch die Intensität der Folter.

Die ethnische Dimension muss hier festgelegt werden, weil sie der Kern ist, warum diese Seite im Archiv dieser Seite zur ethnischen Verfolgung existiert. Wasu grub nominell nach einer „Partei“; in der Praxis siebte es ein Volk. Die als PRP-Mitglieder Gebrandmarkten waren überwältigend Mongolen — von den 346.000 Inhaftierten in der Zählung der Anklage waren etwa 75 Prozent Mongolen (englischer Wikipedia-Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf das Zahlensystem der Anklage); und die gesamte mongolische Bevölkerung der Inneren Mongolei betrug zu jener Zeit nur etwa 1,5 Millionen (Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide: Bei Ausbruch der Kulturrevolution lag die mongolische Bevölkerung der Region knapp unter 1,5 Millionen). Man rechne: Nach der Zählung der Anklage belaufen sich rund 260.000 inhaftierte Mongolen auf etwa einen von je sechs lebenden Mongolen. Nach der Zählung des regionalen Parteikomitees von „über 480.000 Gebrandmarkten“ ist der Anteil noch höher. Während der Kampagne wurde die Veröffentlichung in mongolischer Sprache verboten, und Mongolen wurden als „die Söhne und Erben Dschingis Khans“ kriminalisiert (englischer Wikipedia-Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf Kerry Brown, 2007). Die Überlieferung der Familienseite um Ha Fenga sagt es unverblümter: Amtliche Statistiken von 16.222 Toten, 87.188 Behinderten und 346.220 Verwickelten machten den Zwischenfall zu „einer beispiellosen Katastrophe in der Geschichte des mongolischen Volkes“ (die zitierte Zählung des Eintrags zu Ha Fenga; zu den Zahlvarianten siehe Abschnitt 7). Einer von sechs des Titularvolks einer autonomen Region inhaftiert ist nicht die „Überausweitung“ einer gewöhnlichen Kampagne; es ist eine Säuberung, die auf eine Nation zielt. Diese Akte bucht Teng Haiqing daher innerhalb der Überlieferung der ethnischen Verfolgung: Die „Partei“, nach der er grub, war falsch; die Menschen, die er siebte, waren real.

Quellen: this site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (PRP founded in Zhangjiakou, October 1925; dissolution and merger into the CCP, May 1947); Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case" — 1987 Wulan Bagan indictment; the "extremely rampant since 1960" publicity line; the variant-organisation list); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (75 per cent of the imprisoned were Mongols; Mongolian-language publication banned; "sons and heirs of Genghis Khan", citing Kerry Brown, Asian Affairs, 2007); Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated).

Die Große Halle des Volkes bei Nacht
Die Große Halle des Volkes bei Nacht — der Hauptveranstaltungsort für NVK- und oberste Parteitreffen, unmittelbar verbunden mit dem Machtzentrum, in dem der Gegenstand dieser Seite diente | Peking | Quelle: via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · File page ↗

4. Die obere Befehlskette: Pekings Autorisierung — Kang Sheng, Jiang Qing, Lin Biao und Chen Boda, einer nach dem anderen eingestuft

Wasu war nichts, was Teng Haiqing hinter geschlossenen Türen in der Inneren Mongolei ausgekocht hätte. Über ihm stand Peking, und Pekings Namen müssen einer nach dem anderen festgenagelt werden, wobei die Beweisstufe jeder Zuschreibung gesondert geschrieben wird — das ist die wichtigste Disziplin der ganzen Seite: Wessen Worte in zeitgenössischer Überlieferung überleben und wessen Verantwortung nur in der amtlichen Schuldzuweisung nach der Kulturrevolution existiert, werden auseinander geschrieben, nie zu einem generischen „vom Zentrum autorisiert“ verrührt. Die beiden Figuren mit den Beweisen höchster Stufe sind Kang Sheng und Jiang Qing, weil eine zeitgenössische Überlieferung ihres Empfangs überlebt. Am 4. Februar 1968 wurden Teng Haiqing und der stellvertretende Vorsitzende des Revolutionären Komitees Li Shude in Peking von Führern der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution empfangen. Jiang Qing sagte ihnen, die Literatur- und Kunstkreise in Peking seien nicht in Bewegung gekommen, die Innere Mongolei aber schon, und dass sie durch vertieften Kampf in der kulturellen Sphäre eine große Menge schlechter Elemente ausgegraben hätten (Jiang Qing, wie sie in Bai Yintais „The PRP Case, Before and After“ verzeichnet ist, zitiert über den Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall — ein weitergegebenes kurzes Zitat, innerhalb der Grenzen). Kang Shengs Anweisung wog schwerer: Die Region Innere Mongolei, sagte er, habe keinen Mangel an sowjetrevisionistischen, mongolisch-revisionistischen und japanischen Agenten; die PRP sei noch aktiv; und sie mochten „zuerst ein bisschen breit graben — habt keine Angst“ (Kang Sheng, ebd.). Ein Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Berater der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, der einem regionalen Militärkommandeur sagt, „grab breit, hab keine Angst“, ist keine Duldung; es ist eine Anweisung, das Gaspedal einer Foltermaschine zu drücken. Das Sortierdatum dieser Seite ist von jenem Tag genommen: Am 4. Februar 1968 landete die Billigung des Zentrums in Tengs Händen; zwölf Tage später berief er die regionsweite Einsatzsitzung in Hohhot ein (siehe Abschnitt 5).

Kang Shengs Autorisierung geschah nicht nur einmal. Am 26. April 1968, nachdem ein Bericht über den Verratsfall der „Revolutionären Volkspartei der Inneren Mongolei“ — entworfen von Li Dechen und unter Gao Jinmings Unterschrift ausgestellt — an das Zentrum der KPCh hinaufgesandt worden war, wies Kang Sheng Teng weiter an, in der Richtung, dass die Genossen der Inneren Mongolei kein Feindgefühl in ihren Köpfen hätten; mit einer konterrevolutionären Organisation dieser Größe vor ihnen, warum fragten sie das Zentrum um Erlaubnis — „grabt so viele, wie es gibt; je mehr, desto besser“ (Kang Sheng, Bai Yintai über den Artikel über den Zwischenfall; kurzes Zitat innerhalb der Grenzen). Dieser Satz legt die Form der ganzen Kette bloß: Der Untergebene berichtete den Fall nach oben, und die Antwort des Zentrums war nicht Verifizierung, sondern eine Beschwerde, dass das Graben nicht umfangreich genug sei. Ein gewidmetes Buch wurde nach der Kulturrevolution innerhalb des Systems veröffentlicht: Kang Sheng and the PRP Case von Tumen und Zhu Dongli (Nationalities Publishing House, 1995) — amtliche Veröffentlichung nach der Säuberung stellt Kang Sheng an die erste Stelle der zentralen Verantwortung für den Fall und bekräftigt die zeitgenössischen Empfangsüberlieferungen. Stand: Kang Sheng ist der erste Autorisierer von wasu auf zentraler Ebene, auf einer Kette zeitgenössischer Empfangsüberlieferungen plus einer nachträglichen Monografie — Stufe eins. Chen Boda muss als Nächster niedriger eingestuft werden: Die eigene nachträgliche Charakterisierung des Zentrums hielt fest, der PRP-Fall sei durch „die Anstiftung und Leitung von Kang Sheng und Chen Boda“ verursacht worden (die Behandlungsentscheidung des Zentrums, wie sie in The Biography of Huang Kecheng getragen wird, über das Zitat des Eintrags zu Teng Haiqing) — doch innerhalb des von dieser Seite durchsuchten Bereichs gibt es keine öffentliche zeitgenössische Überlieferung irgendeiner persönlichen Anweisung Chen Bodas zur Inneren Mongolei. Sein Name erscheint gegenwärtig nur in der zentralen Charakterisierung nach der Kulturrevolution; seine Stufe ist daher unter Kang Shengs, und diese Akte hält sie getrennt: Kang Sheng hat zeitgenössische Überlieferung; Chen Boda hat nur nachträgliche Benennung; keiner darf die Stufe des anderen borgen.

Die Zuschreibungen an Lin Biao und die Gruppe Jiang Qing brauchen dieselbe Schichtung. Die Gesamtdarstellung der englischsprachigen Forschung (Kerry Browns Artikel in Asian Affairs von 2007, über den englischen Wikipedia-Artikel über den Zwischenfall) verzeichnet, dass Teng wasu mit der Unterstützung von Lin Biao, Jiang Qing und Kang Sheng startete. Jiang Qings Unterstützung ist durch die Empfangsüberlieferung vom 4. Februar unterlegt (oben). Für irgendeine spezifische Anweisung von Lin Biao persönlich gibt es innerhalb des von dieser Seite durchsuchten Bereichs keine öffentliche Überlieferung — sein Name erscheint hauptsächlich in der amtlichen Charakterisierung nach der Kulturrevolution: Das Urteil des Sondergerichts des Obersten Volksgerichts von 1980 hielt fest, dass „Kang Sheng, Xie Fuzhi und andere beim Ausgraben der sogenannten Revolutionären Volkspartei der Inneren Mongolei schwere Folgen verursachten“, wobei der Schaden auf „die konterrevolutionären Cliquen von Lin Biao und Jiang Qing“ gebucht wurde (Urteil des Sondergerichts, über den Artikel über den Zwischenfall). Man beachte, dass das Urteil einen weiteren Namen hinzufügt: Xie Fuzhi — damals Minister für öffentliche Sicherheit und Mitglied der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution. Auch für irgendeine spezifische Anweisung Xies bei wasu gibt es innerhalb des Suchbereichs dieser Seite keine öffentliche Überlieferung; nur die kollektive Zuschreibung des Urteils. Mao Zedongs Platz muss für sich ausgesprochen werden, weil die Kette ohne ihn nicht schließt: Die Kulturrevolution war seine Auslösung; Ulanhus Entfernung und die Zirkulation des Fünf-Verbrechen-Berichts des Nordchina-Büros (das Dokumentsystem Zhongfa [67] Nr. 31) gingen durch das Zentrum, das heißt durch ihn; die „Direktive vom 22. Mai“, die wasu 1969 stoppte, war sein Vermerk, und die Entscheidung zur Militärkontrolle vom Dezember 1969 wurde von ihm gebilligt (siehe Abschnitt 8). Yang Haiying behauptet weiter, Mao selbst habe bei der Auslösung der Kampagne im Mai 1966 eine befehlsartige Anweisung zur Inneren Mongolei gegeben — das ist Yangs wissenschaftliches Argument, hier als akademische Behauptung registriert, unbestätigt und nicht als Tatsache ausgesprochen. Die volle Kette liest sich somit: Mao löste aus und stoppte schließlich; Kang Sheng drückte an den entscheidenden Knoten zweimal das Gaspedal; Jiang Qing billigte öffentlich; die Seite Lin Biao billigte als Gruppe (für persönliche Anweisungen keine öffentliche Überlieferung); Chen Boda und Xie Fuzhi erscheinen in nachträglichen Charakterisierungen (für zeitgenössische Anweisungen keine öffentliche Überlieferung) — und der Mann, der all jene Autorisierung fing, sie verstärkte und als regionsweite Folterkampagne ausführte, war Teng Haiqing. Der nächste Abschnitt bucht sein Segment der Kette.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the reception of 4 February 1968 and the words of Jiang Qing and Kang Sheng; the report of 26 April 1968 and Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction — both citing Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the Centre's characterisation "instigated and directed by Kang Sheng and Chen Boda", citing The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng, citing Kerry Brown, 2007); judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others", via the incident article); Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995; Yang Haiying's book on Mao's instruction (academic claim, marked unverified).

5. Die untere Befehlskette: Teng Haiqings eigene Einsätze — die Einsatzsitzung, der Befehl zur Generaloffensive, die Registrierungsmitteilungen und „Grausamkeit als Grundlage“ (Februar–November 1968)

Zwölf Tage nach seiner Rückkehr aus Peking drückte Teng Haiqing das Gaspedal zu Boden. Am 13. Februar 1968 wurde die Kerngruppe des Revolutionären Komitees der Inneren Mongolei gebildet, mit Teng an ihrer Spitze — die Partei-, Regierungs- und Militärmächte der Region waren nun auch institutionell seine. Am 18. Februar berief das Revolutionäre Komitee die Führer jedes Liga- und Stadt-Revolutionskomitees zu einer Einsatzsitzung; von jenem Punkt an war wasu eine einheitlich eingesetzte, regionsweite Kampagne (Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall). Am 13. April 1968 gab Teng bei einer Massenkundgebung den Befehl zu einer Generaloffensive gegen die „Neue PRP“ aus (ebd.) — diese Seite erwog jenen Tag als alternatives Sortierdatum und behielt den 4. Februar, weil es ohne die Pekinger Billigung jenes Tages keine Generaloffensive vom 13. April gegeben hätte; doch der Offensivbefehl selbst kam aus Teng Haiqings Mund, und das ist auf die erste Zeile seiner persönlichen Liste gebucht. Vom 14. bis 26. April nannte Batu, stellvertretender Parteisekretär der Universität der Inneren Mongolei, unter Folter sechzehn führende Kader, unter ihnen Bao Yinzhabu, als PRP-Rückgratmitglieder; die sechzehn wurden sogleich verhaftet und nannten ihrerseits unter Folter eine frische Charge (ebd., unter Berufung auf Hasgeles Bericht) — der Schneeballmechanismus ist hier am klarsten: Jede gebrochene Person musste neue Namen erzeugen, daher wuchsen die Listen geometrisch. Am 23. April veröffentlichte die Inner Mongolia Daily den Leitartikel „Die Generaloffensive starten, die entscheidende Schlacht gewinnen“; die regionalen Führer Wang Zaitian, Ha Fenga, Pengsike und Temur Bagana wurden als Mitglieder einer „parteifeindlichen Verräterclique Ulanhus“ gebrandmarkt (ebd.).

Das Papierwerk der Verfolgung wurde im Juli 1968 vollendet. Am 5. Juli hielt das Revolutionäre Komitee seine dritte (erweiterte) Plenarsitzung; am 20. Juli nahm es die Stellungnahmen zur Behandlung der Revolutionären Volkspartei der Inneren Mongolei an — ein Dokument, das festhielt, dass nach der Gründung der autonomen Regierung 1947 die „alte PRP“ mit Ulanhu als ihrem Gesamtchef in den Untergrund gegangen sei, und das vorschrieb, dass Rückgratmitglieder unterhalb der Ebene des Zweigkomitees als Konterrevolutionäre zu behandeln seien, gewöhnliche Mitglieder sich innerhalb einer Frist zu ergeben hätten und Widerstand streng zu bestrafen sei (Artikel über den Zwischenfall). Die Stellungnahmen wurden dann als „Dokument Nr. 351 des Revolutionären Komitees“ (Nei Ge Fa 351) an die ganze Region zirkuliert — ein förmliches Dokument auf Regionsebene, das die „Behandlungsmethode“ für eine nicht existierende Partei an jedes Banner und jeden Kreis lieferte. Teng gab dann die Registrierungsmitteilungen Nr. 1 und Nr. 2 heraus, die PRP-Mitglieder aufforderten, sich zu registrieren, zusammen mit seinen Parolen und Losungen zur Einkreisung und Unterdrückung der PRP und ihrer Variantenorganisationen: Die Registrierung war der letzte der Maschine angepasste Prozess — wer nicht gestand, PRP zu sein, wurde inhaftiert und gefoltert; wer gestand, musste neue Mitglieder nennen (ebd.). Schuld so oder so; das Registrierungsformular war eine Verhaftungsliste. Seine Reden wurden später systematisch in Druck gesammelt: Yang Haiying (Hg.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (Reihe Inner Mongolia Cultural Revolution Archives, Taiwan, 2020; gehalten von der Nationalen Parlamentsbibliothek Japans) — die vollständigen Reden eines Verfolgers, Band für Band von einem wissenschaftlichen Herausgeber reproduziert; es gibt wenige Parallelen in Fällen der Kulturrevolution, und diese Akte registriert die Existenz des Buches als archivwürdige Quelle für seine persönlichen Einsatzäußerungen.

Die Vorzeigefigur aus seiner eigenen Hand kommt aus seinem eigenen Hauptquartier: Unter den 200 Mitarbeitern der Politischen Abteilung des Militärbezirks Innere Mongolei grub Teng 180 PRP-Mitglieder aus, von denen 10 zu Tode verfolgt wurden (Bai Yintai, über den Artikel über den Zwischenfall) — in einem politischen Organ von 200 Personen neun von zehn als Mitglieder einer feindlichen Partei gebrandmarkt und einer von zwanzig zu Tode geschlagen. Dieser Anteil war kein Kontrollverlust; er war Demonstration. Grub das eigene Hauptquartier des Kommandeurs zu neunzig Prozent, welche Liga, welches Banner oder welcher Kreis darunter würde wagen, weniger zu graben? Am 24. November 1968 veröffentlichte die Inner Mongolia Daily den Leitartikel „Grausamkeit als Grundlage“, der offen verkündete, der Kampf sei in seine Tiefgrabungsstufe eingetreten, dass „es ohne Grausamkeit nicht geht“ und dass von den drei Zeichen Standhaftigkeit, Genauigkeit und Grausamkeit „Grausamkeit die Grundlage ist“ (Leitartikeltext, kurzes Zitat, über den Artikel über den Zwischenfall). Eine regionale Parteizeitung, die per Leitartikel „Grausamkeit“ als Grundprinzip einer Kampagne festlegt — diese Kappe passt auf keinen Kopf außer dem Revolutionären Komitee, das die Zeitung betrieb: Tengs. Am 2. Dezember berichtete der Leiter des Militärkontrollkomitees der regionalen Abteilung für öffentliche Sicherheit, dass innerhalb der Abteilung selbst ein PRP-Befehlshauptquartier, eine Sicherheitsabteilung und eine sowjetische Nachrichtenabteilung ausgegraben worden seien — zwölf Parteizweige, 68 Rückgratmitglieder und über 200 Anhänger (ebd.) — selbst das Polizeihauptquartier unter Militärkontrolle war zu einem vollständigen Untergrund-Parteiapparat „ausgegraben“ worden. Zu jenem Punkt fraß die Maschine sich selbst, und vom Befehl zur Generaloffensive über das Behandlungsdokument bis zu den Registrierungsmitteilungen stand genau ein Mann an der Spitze jeder Unterschriftenkette: Teng Haiqing. Diese Akte legt seine Verantwortung daher in diesen Begriffen fest: Er war nicht einfach „ein Ausführender der Politik“ — das Zentrum lieferte Autorisierung und Gaspedal; der gesamte operative Text der Kampagne kam aus seinem Revolutionären Komitee und seinem Mund.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (core group formed 13 February 1968; deployment meeting of 18 February; general-offensive order of 13 April; Batu's naming of sixteen, 14–26 April; the editorial of 23 April and the "Ulanhu anti-Party traitor clique" branding; the third plenary of 5 July; the Opinions of 20 July and Document No. 351; Registration Notices Nos. 1 and 2 and the encirclement slogans; 180 of 200 in the Military District Political Department, 10 dead; the "Cruelty as the Foundation" editorial of 24 November; the Public Security Department military control report of 2 December — citing Bai Yintai and Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party, 2020 (National Diet Library catalogue record, NDL Bib ID 031278783).

6. Die Ausführung vor Ort: der Katalog der Folterungen, die namentlich genannten Toten und der Bericht der Familien (zweite Hälfte 1967 – 1969)

Die Methoden, mit denen wasu vor Ort ausgeführt wurde, sind mit auffälliger Übereinstimmung in den Quellen verzeichnet, weil die Methoden selbst ein offenes Geheimnis waren. Der in der Einleitung des Artikels der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall zusammengefasste Katalog der Folterungen umfasst: Pressen mit der Hebelstange, die Tigerbank, das Gefüttertwerden mit Ofenschlacke, das Verbrennen mit Feuersäulen, das Durchstechen der Fingernägel, das Herausschöpfen von Lebern, das Ölpressbrett, das „Ziehen des Flusses“, Aufhängen, Stoßen mit Stampfern, das Abschneiden von Zungen und das Abschneiden von Nasen; der Methodenabschnitt des Artikels fügt hinzu: Einfrieren auf Eis, In-Hosen-Stecken, die Schaukel, der „Affe pflückt Zähne“, Nasenstoßen, Brüstepacken, Holzstangen, die in Vaginen gestoßen wurden, und heißes Salzwasser, das in Wunden gegossen wurde (Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf Ba Yantais Record of the Wasu Catastrophe und Yang Jishengs Heaven and Earth Turned Upside Down). Der Katalog der englischen Wikipedia entspricht: Brandmarken mit heißen Eisen, Füttern mit Ofenabfall, Entfernen von Lebern, Aufhängen, Abschneiden von Zungen und Nasen, Durchstechen von Nägeln, Durchstechen von Vaginen, Gießen heißen Salzwassers in Wunden (englischer Artikel, unter Berufung auf Bai Yintai und Yang Jisheng). Diese Akte gibt den Katalog ohne Adjektive wieder — der Katalog ist selbst die Definition des Wortes „Kampagne“: Das war keine Vernehmung, sondern systematische körperliche Zerstörung, die darauf zielte, Geständnisse zu extrahieren, und der Zweck der Folterer war nie, Tatsachen festzustellen (die Tatsachen waren im Voraus festgelegt), sondern Listen zu erzwingen. Jede unter Folter gebrochene Person lieferte eine Charge neuer Namen; neue Namen brachten neue Verhaftungen und neue Folter — Batus Sechzehn-Mann-Kette vom April 1968 (Abschnitt 5) ist die Standardkomponente jenes Mechanismus. Die Kampagne rollte auf genau dieser sich selbst reproduzierenden Kette von Geständnissen in achtzehn Monaten von Hohhot zu jeder Liga, jedem Banner, jedem Kreis und jeder Kommune.

Unter den Toten mit Namen und Ämtern steht eine ganze Schicht der mongolischen Elite der Inneren Mongolei. Die Liste bemerkenswerter Opfer des Artikels über den Zwischenfall verzeichnet: Ji Yatai, stellvertretender Vorsitzender der Regionalregierung (Chinas erster Botschafter in der Mongolei, im Amt 1950–1953); die stellvertretenden Vorsitzenden Ha Fenga und Darijaya; Temur Bagana, Präsident des Hohen Volksgerichts der Region; Garubsengge, stellvertretender Generalsekretär des regionalen Parteikomitees; Zuo Zhi, Präsident der Pädagogischen Hochschule der Inneren Mongolei; He Zhi, Leiter der Geschichtsabteilung an der Universität der Inneren Mongolei; und Yongfu, Direktor des Geschichtsforschungsinstituts der Inneren Mongolei (Artikel über den Zwischenfall, Liste bemerkenswerter Opfer). Ha Fengas Tod trägt seine eigene datierte Überlieferung: Im Juli 1967 von der „Ha-Enthüllungsstelle“ aus Peking ergriffen und in die Innere Mongolei zurückgebracht, wurde er über drei Jahre festgehalten und misshandelt und starb am 29. November 1970 im Alter von 62 Jahren in Haft in Hohhot (chinesische Wikipedia, „Ha Fenga“). Man halte jenes Datum im Blick: November 1970 — die Kampagne war nominell seit eineinhalb Jahren vom Zentrum gestoppt worden, die Militärkontrolle näherte sich selbst ihrem Ende, und ein stellvertretender Vorsitzender der Region starb noch immer in einer Zelle. Einmal hergestellt, konnte die Trägheit der Verfolgung selbst von jenen nicht zurückgerufen werden, die sie gestoppt hatten; diese Akte kennzeichnet den Punkt für den Leser, weil er für die Abrechnung zählt: Teng ging 1969, doch die Maschine, die er freisetzte, lief noch lange danach von selbst weiter. Ulanhu selbst, an der Spitze geschützt, wurde nicht in die Innere Mongolei zurückgebracht und starb nicht in wasu — das ist Tatsache, und diese Akte verzeichnet es als solche; doch die Kader seines Systems und die Elite seines Volkes starben in Chargen in einer Kampagne, die nach ihm benannt war.

Der Bericht der Familien überlebt in den Quellen nur in Fragmenten; diese Akte nagelt alles Gefundene fest und lässt den Rest blank, wie gefunden. Ab März 1969 trugen Opfer und ihre Familien, die zur Petition nach Peking reisten, Beschwerdebriefe, Appellpapiere, die Abschiedsbriefe der Toten, blutige Kleidung und die Folterinstrumente selbst und füllten den Pekinger Bahnhof, den Zhongshan-Park, die Staatliche Kommission für ethnische Angelegenheiten, den Palast der Nationalkultur und die Zugänge zu Zhongnanhai (Artikel über den Zwischenfall) — ein Abschiedsbrief, ein blutiges Hemd und ein Folterinstrument: Das waren die drei Formen von Beweisen, die eine Familie vorlegen konnte. Bei den Anprangerungskundgebungen von Juni–Juli 1969 waren Tengs Ankläger „Waisen, Witwen und die verfolgten Behinderten“ (ebd.). Die Opferwitwen bildeten später eine Petitionsgruppe, bekannt als die „Zweiunddreißig Witwen“, deren eigene Tür-zu-Tür-Zählung über 40.000 Tote, über 140.000 Behinderte und rund 700.000 Verhaftete, Ausgegrabene oder Verfolgte ergab (ebd., unter Berufung auf Hasgele) — die Selbstzählung trauernder Familien rangiert in der Beweisstufe unter den amtlichen und akademischen Zählungen, und Abschnitt 7 reiht sie entsprechend; doch die Existenz der Gruppe ist selbst eine Archivtatsache: ein Körper mongolischer Witwen, die Jahrzehnte damit verbrachten, Haus für Haus gegen das Schrumpfen der amtlichen Zahlen zu zählen. Darüber hinaus überlebt das Detail auf Familienebene — wie viele Haushalte ruiniert wurden, weil ein Mitglied gebrandmarkt wurde, wie Kinder stigmatisiert wurden, was aus Vieh und Eigentum der Hirten wurde — in den von dieser Seite durchsuchten Quellen nur als aggregierte Zahl von „über einer Million verwickelter Menschen“, in der die Quellen übereinstimmen; für aufgeschlüsselte Überlieferungen der Familienauswirkung gibt es keine öffentliche Überlieferung, und diese Akte lässt jene Leerstelle sichtbar, statt sie mit literarischer Erfindung zu füllen.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (both torture catalogues; the notable victims list; the March 1969 petitioners with suicide notes, bloodied clothing and torture instruments; the orphans and widows at the denunciation rallies; the Thirty-Two Widows' count — citing Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe; Yang Jisheng, Heaven and Earth Turned Upside Down; Hasgele, Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009); English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (corresponding torture catalogue; Ji Yatai's ambassador years); Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back July 1967; died in custody 29 November 1970).

7. Die Zahlenliste: sechs Listen, nach Quelle und Methode gereiht, nie zusammengeführt

Die Zahlen des PRP-Falls gehören zu den umstrittensten in der gesamten Forschung zur Kulturrevolution — umstritten in diesem Ausmaß: Die Todeszahl läuft von einem Tief von 16.222 bis zu Behauptungen von 300.000, eine Spanne von nahezu dem Zwanzigfachen. Die Disziplin dieser Akte ist dieselbe wie auf ihren anderen Personenseiten: Jede Liste reihen, ihre Quelle und Methode nennen, sie nie zusammenführen, nie die größte nehmen, nie die kleinste nehmen. Eine Prämisse teilen alle Zahlen: Der abgedeckte Zeitraum ist grob die zweite Hälfte von 1967 bis 1969 (manche Zählungen laufen in die Militärkontrollperiode hinein) und das Territorium die gesamte autonome Region; doch die Zählungen definieren „verfolgt“ unterschiedlich — manche zählen nur förmliche Inhaftierung, andere jeden, der bekämpft, in Isolation zur Untersuchung gehalten oder als PRP-Mitglied gebrandmarkt wurde — und unterschiedliche Definitionen ergeben naturgemäß unterschiedliche Zahlen. Das ist der Wurzelgrund, warum sie nicht zusammengeführt werden können.

Liste eins, die amtliche gerichtliche Liste — die höchste Beweisstufe und die niedrigsten Zahlen: Die Anklage der Besonderen Staatsanwaltschaft der Obersten Volksstaatsanwaltschaft von 1980 (im Fall der konterrevolutionären Cliquen von Lin Biao und Jiang Qing) verzeichnet, dass in der Inneren Mongolei wegen des fabrizierten PRP-Falls 346.000 Menschen inhaftiert wurden (eine Variante der Überlieferung gibt die genaue Zahl von 346.220 verwickelten Menschen an, die im Eintrag zu Ha Fenga zitierte Zählung), 16.222 zu Tode verfolgt und 81.808 dauerhaft behindert wurden (die Anklage, bekräftigt in den Artikeln der chinesischen und der englischen Wikipedia über den Zwischenfall). Ergänzungen im selben System: Etwa 75 Prozent der Inhaftierten waren Mongolen (englischer Artikel, unter Berufung auf das Anklagesystem), und eine Variante des regionalen Systems gibt die Behinderten mit 87.188 an (die zitierte Zählung des Eintrags zu Ha Fenga, neben 81.808 als Variante innerhalb des Amtlichen registriert). Die Natur dieser Liste muss verstanden werden: Sie ist die Anklage im Prozess von 1980 gegen Lin Biao und die Viererbande, zusammengestellt, um jene Angeklagten zu belasten, und zählt nur, was konkreten Fällen angehängt werden konnte — sie ist ein Boden, nicht das ganze Bild, doch sie ist die einzige Zahl, die je durch ein gerichtliches Verfahren in eine Anklage geschrieben wurde. Liste zwei, die eigene nachträgliche Zusammenfassung des regionalen Parteikomitees: Der Zusammenfassungsbericht des Parteikomitees der Inneren Mongolei erklärte, Teng Haiqing und andere hätten insgesamt „über 480.000 Menschen als Mitglieder der Neuen PRP gebrandmarkt“ (Zusammenfassungsbericht des regionalen Parteikomitees, über den Artikel über den Zwischenfall) — 480.000 ist die Gesamtzahl der „Gebrandmarkten“, eine breitere Definition als förmliche Inhaftierung, daher größer als 346.000; die beiden widersprechen einander nicht, sie messen verschiedene Dinge. Aus demselben System kommt der Brief von Ting Mao, dem ehemaligen zweiten Sekretär des regionalen Parteikomitees, an Huang Kecheng vom 1. August 1981: über 20.000 Tote, 170.000 Verletzte und Behinderte, über eine Million Verwickelte (Brief von Ting Mao, über den Artikel über den Zwischenfall) — die interne nachträgliche Zählung der Nummer zwei der Region, bei den Toten bereits über der Anklage und bei den Behinderten mehr als das Doppelte von ihr.

Liste drei, die wissenschaftliche Liste — die heute vom Feld am meisten zitierte: A History of the Inner Mongolia Autonomous Region (1991), zusammengestellt unter dem Wissenschaftler der Universität der Inneren Mongolei Hao Weimin, verzeichnet 27.900 zu Tode Verfolgte und über 120.000 Behinderte (die History, weitergegeben von vielen chinesischen und englischen Quellen). Yang Haiyings herausgegebener Band The Inner Mongolian People's Revolutionary Party (und seine englische Monografie) benutzt denselben Satz: Von 1,5 Millionen Mongolen in 1967–1969 mindestens 346.000 Verhaftete, 27.900 Getötete und 120.000 Verkrüppelte (Yangs Buch, über den Artikel über den Zwischenfall); die Zählung des mongolischen Historikers Lhamjab A. Borjigin ist dieselbe — mindestens 27.900 Getötete, 346.000 Inhaftierte und Gefolterte (Borjigin, über Radio Free Asia und die englische Wikipedia). Die Gesamtdarstellung im Eintrag der chinesischen Wikipedia zu Teng Haiqing beurteilt die in der Forschung am weitesten akzeptierten Zahlen als: Todesfälle in den Zwanzig- bis Dreißigtausenden, 120.000 Behinderte, rund 500.000 Inhaftierte (Gesamtdarstellung des Eintrags zu Teng Haiqing, unter Berufung auf Yang Jisheng) — die 500.000 Inhaftierten sitzt zwischen den 346.000 der Anklage und den „über 480.000 Gebrandmarkten“ der Parteizusammenfassung, eine wissenschaftliche Mittelzahl, die jene schätzt, die ohne förmliche Inhaftierung in Isolation gehalten wurden. Liste vier, die akkumulierten Zählungen vom amtlichen Rand: Zhou Hui (ab 1981 Parteisekretär der Region) erklärte, 790.000 Menschen seien inhaftiert oder inkommunikado zur Untersuchung gehalten worden (Zhou Hui, weitergegeben von Amulan, 2010, und zitiert in Yang Haiyings Buch — eine lange Weitergabekette, auf Stufe drei registriert); und 1989 vom Generalbüro des regionalen Parteikomitees veröffentlichte Statistiken gaben die Gesamtzahl der Opfer mit 480.000 an (Statistiken des Generalbüros von 1989, weitergegeben von Altandeleihei, 1999, und zitiert von Yang — ebenfalls Stufe drei; diese 480.000 liegt nahe bei den „über 480.000 Gebrandmarkten“ der Parteizusammenfassung und stammt möglicherweise aus derselben Wurzel, und die beiden sind nebeneinander registriert, nicht zusammengeführt).

Liste fünf, die Liste der Opfer und der Exilwissenschaftler — die höchsten Zahlen und die gröbsten Methoden, die dennoch registriert werden müssen, mit ihren Stufen gekennzeichnet: (i) Die von Song Yongyi (California State University, Los Angeles) zitierte inoffizielle Quelle: mindestens 40.000 Tote, 140.000 bis zur Verformung Behinderte, nahezu 700.000 Verfolgte (Song Yongyis Chronologie der Massentötungen der Kulturrevolution, veröffentlicht über Sciences Po und weitergegeben von der englischen Wikipedia). (ii) Die Selbstzählung der Zweiunddreißig Witwen: über 40.000 Tote, über 140.000 Behinderte, rund 700.000 Verhaftete, Ausgegrabene oder Verfolgte (siehe Abschnitt 6) — auffällig nahe an Songs zitierten Zahlen; die beiden mögen eine Wurzel in der eigenen Erhebung der Opfergemeinschaft teilen und sind nebeneinander registriert. (iii) Die Schätzungen des mongolischen Wissenschaftlers Ba He existieren in mehreren Versionen: Eine gibt 800.000 Verhaftete und Inhaftierte, 500.000 Behinderte und 50.000 zu Tode Verfolgte an (Ba Hes Schriften, über den Eintrag zu Teng Haiqing); eine andere gibt nahezu 100.000 zu Tode Verfolgte, 700.000–800.000 Verhaftete und Inhaftierte und über eine Million Verwickelte an (Ba He, Beijing Spring, 2003) — zwei Versionen desselben Autors koexistieren, und diese Akte registriert beide, ohne sie für ihn zu vereinheitlichen. (iv) Gao Shuhua und Cheng Tiejuns The Cultural Revolution in Inner Mongolia (2007) schätzt etwa 500.000 Verhaftete und 20.000–30.000 Getötete — diese fällt dagegen in den wissenschaftlichen Mittelbereich, eine Erinnerung, dass mündliche Geschichte von Beteiligten nicht immer hoch schätzt. (v) Unabhängige Übersee-Forschung (Jankowiak, 1988; Sneath, 1994) schätzt etwa 500.000 Verhaftete und etwa 100.000 Tote (zitiert in Yang Haiyings Buch). (vi) Die extremste Liste: Sirabjamsu (2006), der jene mitzählt, die nach Entlassung und Heimkehr einen „verzögerten Tod“ starben, verortet die Gesamttodesfälle in der Größenordnung von 300.000 (zitiert in Yangs Buch) — eine Zählung, die die Zuschreibung von Ursachen an ihre Grenze streckt; diese Akte registriert nur ihre Existenz und Methode und übernimmt sie für keine Schlussfolgerung. Liste sechs, die regionale Aufschlüsselung (unvollständig): Der Artikel über den Zwischenfall trägt Teilstatistiken auf Ligaebene — Liga Jerim: 48.500 Ausgegrabene, 3.900 Tote, 14.000 Verletzte oder Behinderte; Liga Hulunbuir: 47.500 Ausgegrabene, 14.329 Inhaftierte, 2.307 Tote; Liga Xilingol: 1.863 Tote; Liga Ulanqab: 1.686 Tote, 8.628 Verletzte, 4.650 Behinderte; Liga Yeke Juu: 150.000 Ausgegrabene (21 Prozent ihrer 740.000 Bevölkerung), 1.260 Tote; Liga Bayannur: 8.415 Ausgegrabene, 363 Tote, 3.608 schwer Behinderte — mit dem ausdrücklichen Vermerk, dass die Liga Alxa, die Liga Juu Uda, die Liga Xing'an, die Städte Hohhot und Baotou und der Militärbezirk nicht eingeschlossen sind (Liga-Statistiken, über den Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf Hasgele). Die unvollständige Summe allein dieser sechs Ligen übersteigt bereits zehntausend Tote — die regionale Liste unterlegt den Boden der Anklage von 16.222 von unten und zeigt zugleich, dass alles unter 16.222 nicht bestehen kann, während sich jede Liste über ihr nur darin unterscheidet, wie groß der ungezählte Rest war.

Drei Sätze schließen diesen Abschnitt. Erstens der vertretbare Bereich für Todesfälle, nach Beweisen gereiht: ein gerichtlicher Boden von 16.222; wissenschaftliche Akzeptanz bei 20.000–30.000 (die 27.900 der History als Anker); Schätzungen der Opfer und mancher Wissenschaftler von 40.000–100.000; und die Behauptung von 300.000 als extremer Einzelwert, nicht übernommen. Zweitens verlangt die Behindertenzahl die Korrektur einer umlaufenden Version: Ein früher Briefentwurf für diese Akte gab „über 22.900 Behinderte“ an — in dieser Forschungsrunde erscheint die Zahl 22.900 in überhaupt keiner Quelle; die Behindertenzahlen laufen der Reihe nach 81.808 (Anklage), 87.188 (Variante des amtlichen Systems), über 120.000 (die History und Yang Haiying), 140.000 (Songs zitierte Quelle und die Witwen), 170.000 (Brief von Ting Mao, eine kombinierte Zählung von Verletzten und Behinderten) und 500.000 (Ba Hes höchste Version) — die 22.900 des Briefs scheint ein in der Weitergabe akkumulierter Kopierfehler zu sein (nächste reale Zahl: die 27.900 Toten), und diese Akte nimmt 81.808 als amtliche Schlagzeilenzahl, registriert den Rest in Schichten und den Fehler im Verifizierungshinweis. Drittens zeigt bei der ethnischen Zusammensetzung der Opfer jede Liste in dieselbe Richtung: Die Opfer waren überwältigend Mongolen (75 Prozent der Inhaftierten nach der Zählung der Anklage) bei einer mongolischen Bevölkerung von nur etwa 1,5 Millionen — auf jeder Liste eine demografisch katastrophale Säuberung eines Volkes. Diese drei Sätze sind die Gesamtheit des Zahlenberichts unter Teng Haiqings Namen: Der Boden ist von einem Gericht festgenagelt, die Decke schuldet die Geschichte noch, und jede Schicht dazwischen trägt ihre Quelle im Gesicht.

Quellen: the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (346,000 imprisoned, 16,222 dead, 81,808 disabled, 75 per cent Mongols — corroborated across the Chinese and English Wikipedia incident articles); the regional Party Committee summary report (over 480,000 branded, via the incident article); Ting Mao's letter to Huang Kecheng of 1 August 1981 (over 20,000 dead, 170,000 injured and disabled, over a million implicated, via the incident article); Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, 1991 (27,900 dead, over 120,000 disabled); Yang Haiying (ed.), The Inner Mongolian People's Revolutionary Party, and his English monograph (346,000 arrested, 27,900 killed, 120,000 crippled; Zhou Hui's 790,000 and the General Office's 1989 figure of 480,000 cited in his book — grade three); Borjigin's count (via Radio Free Asia and the English Wikipedia); Song Yongyi, Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted; Sciences Po); Ba He's writings (800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead in one version; nearly 100,000 dead and 700,000–800,000 imprisoned in another; Beijing Spring, 2003); Gao Shuhua and Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia, 2007 (about 500,000 arrested, 20,000–30,000 killed, cited in Yang's book); Jankowiak (1988) and Sneath (1994) (about 500,000 arrested, about 100,000 dead, cited in Yang's book); Sirabjamsu, 2006 (the 300,000 "delayed deaths" count, cited in Yang's book — extreme count registered only); the league-level statistics (via the incident article, citing Hasgele); the Chinese Wikipedia Teng Haiqing entry synthesis (scholarly acceptance: deaths in the twenty-to-thirty thousands, 120,000 disabled, about 500,000 imprisoned).

8. 1969: die Petenten in Peking, die Direktive vom 22. Mai und die zwei Umkehrungen des Zentrums über Teng Haiqing

Wasu erreichte von November 1968 bis Mai 1969 seinen Gipfel (Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall) — das heißt, das Feuer brannte am heißesten, mehr als ein halbes Jahr nachdem Kang Sheng im Februar das Gaspedal gedrückt hatte. Die Kraft, die es wandte, kam vom Boden: Ab März 1969 reisten immer mehr Menschen aus der Inneren Mongolei zur Petition nach Peking und trugen die Abschiedsbriefe der Toten, blutige Kleidung und Folterinstrumente und füllten den Pekinger Bahnhof, den Zhongshan-Park, die Staatliche Kommission für ethnische Angelegenheiten, den Palast der Nationalkultur und die Zugänge zu Zhongnanhai (ebd.; siehe Abschnitt 6). Zur selben Zeit sollte im April 1969 der Neunte Parteitag tagen, und Mao beurteilte, dass die Kulturrevolution Kühlung brauchte; die Petitionswelle der Inneren Mongolei trat so in das Sichtfeld des Zentrums. Auf jenem Parteitag im April 1969 wurde Teng Haiqing in das 9. Zentralkomitee gewählt — das Detail, das alles Folgende aufschließt: Am Vorabend der Entscheidung des Zentrums, wasu zu stoppen, war sein Oberbefehlshaber gerade in das Zentralkomitee gewählt worden. Vom 13. bis 19. Mai 1969 empfingen Mitglieder des Politbüros die Führer der Inneren Mongolei, und Teng wurde kritisiert. Am 22. Mai gab das Zentrum der KPCh das Dokument Nr. 24 heraus — die „Direktive vom 22. Mai“ — mit Maos Vermerk in der Richtung, dass die Innere Mongolei bei der Säuberung der Klassenreihen sich bereits übermäßig ausgeweitet habe; das Dokument verlangte gründliche Rehabilitation der zu Unrecht Geschädigten und die sofortige Freilassung aller Inhaftierten außer jenen unter schwerem Verdacht (Artikel über den Zwischenfall). Die drei Zeichen „bereits übermäßig ausgeweitet“ waren Maos Charakterisierung der gesamten Kampagne: kein fabrizierter Fall, kein Massaker — „Überausweitung“. Diese Charakterisierung hat bis in die amtliche Sprache der Gegenwart Bestand, und diese Akte registriert ihre ursprüngliche Position genau.

Nach der Direktive vom 22. Mai beruhigte sich die Innere Mongolei nicht; sie spaltete sich in zwei bewaffnete Lager, eine „Teng-anprangern-Fraktion“ und eine „Teng-schützen-Fraktion“. Die Opfer verlangten Tengs Bestrafung, während die Kader, die wasu ausgeführt hatten, umkehrten und dem Zentrum vorwarfen, sich über Nacht umzukehren und die Basis zum Sündenbock zu machen, und selbst zu petitionieren begannen; die Armee war nahe der Lähmung, Regierungsbüros wurden belagert und Waffen beschlagnahmt (Artikel über den Zwischenfall). Im Juni und Juli 1969 wurden mehrere „Teng-anprangern-Kundgebungen“ abgehalten, bei denen Teng vor den Anklagen von Waisen, Witwen und Behinderten Selbstkritiken leistete (ebd.) — der nächste Moment seines Lebens an „Rechenschaft“, und seine Form war noch immer nur eine Kundgebungs-Selbstkritik: keine Untersuchung, noch weniger ein Prozess. Dann kehrte das Zentrum ein zweites Mal um — diesmal, um ihn zu schützen. Am 13. September 1969 empfing Zhou Enlai mit Li Zuopeng und Li Desheng die Mitglieder der Kerngruppe der Region, und Zhou erklärte deutlich, dass „Genosse Teng Haiqing keine weiteren Selbstkritiken zu leisten braucht“, aus Gründen der Kriegsbereitschaft und der Einheit gegen den Feind (Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, gedruckt von jener Studienklasse im September 1969, über die Anmerkung des Artikels über den Zwischenfall — ein zeitgenössisches gedrucktes Stück, hohe Beweisstufe). Ein Premier, der mit den Anklagen der Opferfamilien noch in der Luft persönlich der Kritik am Kommandeur der Säuberung ein Ende setzt: Dieser Eintrag ist auf Zhou Enlai gebucht, getrennt von der Autorisierungskette in Abschnitt 4 — für irgendeine persönliche autorisierende Anweisung Zhous während der Startphase von wasu gibt es innerhalb des Suchbereichs dieser Seite keine öffentliche Überlieferung (manche Berichte sagen, er habe zurückhaltende Ansichten geäußert; einzige Quelle, unbestätigt — siehe den Verifizierungshinweis); doch sein schützender Akt vom September 1969 und seine Bekanntgabe der Militärkontrolle in jenem Dezember sind beide zeitgenössisch überliefert. Am 19. Juli 1969 hatte das Zentrum sich zuerst getroffen, um die Innere Mongolei zu teilen: Die Liga Hulunbuir wurde nach Heilongjiang überstellt, die Liga Jerim nach Jilin, die Liga Juu Uda nach Liaoning und das Alxa-Gebiet zwischen Ningxia und Gansu aufgeteilt (Anmerkung des Artikels über den Zwischenfall; die ursprünglichen Grenzen wurden 1979 wiederhergestellt) — eine autonome Region, die wegen einer Verfolgung unter ihren Nachbarn zerschlagen wurde, ein Ereignis ohne zweites Beispiel in der Verwaltungsgeschichte der Volksrepublik. Am 18. Dezember 1969 wurden Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Li Zhi und andere dringend nach Peking gerufen, wo Zhou Enlai ihnen persönlich die von Mao gebilligte Entscheidung des Zentrums der KPCh zur Durchführung geteilter, umfassender Militärkontrolle in der Inneren Mongolei bekannt gab; am 19. Dezember führte der Kommandeur der Militärregion Peking Zheng Weishan Truppen hinein und bildete das Frontkommando Innere Mongolei, um die Region als eine zu führen (Artikel über den Zwischenfall, unter Berufung auf die von Xinhua gehostete Chronik der Inneren Mongolei). Tengs zwei Jahre und sieben Monate Herrschaft in der Inneren Mongolei endeten dort — und die Weise ihres Endes war Versetzung, nicht Untersuchung.

Von dem, was unter Militärkontrolle folgte, verzeichnet diese Akte nur die Schicht, die unmittelbar an Tengs Verantwortungskette gebunden ist: Zheng Weishans Frontkommando führte die Rehabilitation der Direktive vom 22. Mai in der Tat nicht durch, sondern unterdrückte Opfer, die sie verlangten, und unter Militärkontrolle ging das Graben nach der „Neuen PRP“ weiter und Leben wurden weiterhin wie Gras behandelt (Artikel über den Zwischenfall) — Ha Fengas Tod in Haft im November 1970 (Abschnitt 6) gehört zu dieser Periode. Im Dezember 1970 wurde Zheng Weishan für seinen Anteil an der Chen-Boda-Affäre suspendiert und You Taizhong übernahm; im Mai 1971 endete die umfassende Militärkontrolle und You folgte Teng förmlich als Vorsitzender des Revolutionären Komitees und Kommandeur des Militärbezirks nach, wobei Tengs nominelle Ämter erst dann ersetzt wurden (ebd.; die Amtstabelle des Eintrags zu Teng Haiqing). Ein früher Briefentwurf für diese Akte ließ Teng „1969 zur Militärregion Peking versetzt“ worden sein — bei der Prüfung stützt keine Quelle irgendeine Ernennung zur Militärregion Peking für ihn 1969: Im Dezember 1969 wurde er nach Peking gerufen, um die Bekanntgabe der Militärkontroll-Entscheidung zu hören, und verließ von jenem Punkt an die wirkliche Macht; seine nächste förmliche Position war 1975 stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan. Für seine Positionen zwischen 1969 und 1975 gibt es innerhalb des Suchbereichs dieser Seite keine öffentliche Überlieferung, und die Leerstelle bleibt sichtbar (der Fehler des Briefs ist im Verifizierungshinweis registriert). Vom Befehl zur Generaloffensive bis zur Vorladung nach Peking war der gesamte Preis, den Teng Haiqing für wasu zahlte, ein paar Selbstkritiken und ein Versetzungsbefehl. Diese Akte setzt jenen Satz ohne Kommentar nieder, weil die schriftliche Behandlungsentscheidung des Zentrums im nächsten Abschnitt mehr Gewicht trägt als jeder Kommentar es könnte.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the peak of November 1968 – May 1969; the petition wave of March 1969; the Politburo reception and criticism of 13–19 May; Document No. 24 of 22 May and Mao's "over-expanded" annotation; the denounce-Teng and protect-Teng factions; the rallies of June–July; the partition meeting of 19 July 1969 and its transfers; Zhou's announcement of the military-control decision, with Mao's approval, on 18 December; Zheng Weishan's Front Command of 19 December; continued digging under military control; Zheng's suspension in December 1970 and You Taizhong's succession; the end of military control in May 1971); Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms", via the incident article's note); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (office table: Revolutionary Committee chairman and military district commander April 1967 – May 1971, succeeded by You Taizhong — the April start month conflicts with the May arrival of the text and is registered there).

9. Die Rehabilitationsjahre: Das regionale Parteikomitee verlangte zweimal strenge Bestrafung; das Zentrum antwortete zweimal nein (1978–1980)

Die Rehabilitation des PRP-Falls kam fast ein Jahrzehnt, nachdem wasu gestoppt worden war. Mao starb im September 1976, und die Viererbande wurde in jenem Oktober verhaftet, was die Kulturrevolution beendete. Am 15. April 1978 gab das Zentrum der KPCh auf den Bericht des regionalen Parteikomitees seine Anweisung heraus, den sogenannten historischen falschen Fall der „Neuen PRP“ gründlich umzukehren; am 20. April 1978 holte Hu Yaobang, Leiter der Organisationsabteilung des Zentrums, Hua Guofengs Billigung für eine Entscheidung ein, den PRP-Fall vollständig als großen falschen Fall zu rehabilitieren (Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall, Rehabilitationsabschnitt, unter Berufung auf Materialien von People's Daily Online). Ab 1979 wurden die Opfer im Zuge von Boluan Fanzheng rehabilitiert, und die geteilten Grenzen der Region wurden im selben Jahr wiederhergestellt (ebd.). Ebenfalls 1978 schrieb Teng Haiqing seine Selbstprüfung — der Text ist im Eintrag der chinesischen Wikipedia zu Teng Haiqing vollständig reproduziert, und diese Akte entnimmt unter ihrer Zitatdisziplin nur seine Substanz: Er räumte ein, die Frage der „Neuen PRP“ sei „vollständig ein fabrizierter Fall“ gewesen, er habe bei der Säuberung der Klassenreihen „einen schweren Fehler der Überausweitung“ begangen, der fabrizierte Fall habe die extremste Erpressung von Geständnissen durch Folter erzeugt, mit nicht wenigen getöteten und behinderten Genossen, und er habe „keine persönliche Untersuchung vorgenommen und leichtfertig die Meinungen mancher Menschen geglaubt“. Der Zuschreibungsteil der Prüfung ruht ganz auf subjektivem Verständnis: von Sieg davongetragen, eingebildet und selbstzufrieden, ängstlich, dem Rechtsismus entgegenzutreten, ängstlich, Feinde entkommen zu lassen, seine subjektive Welt unreformiert. In der Selbstprüfung des Oberbefehlshabers eines falschen Falls, der mindestens sechzehntausend Menschen tötete, erwähnt kein einziges Wort den Befehl zur Generaloffensive, den er ausgab, das unter seiner Herrschaft zirkulierte Dokument Nr. 351 oder die Registrierungsmitteilungen, die er verkündete — der Fehler ist als Problem des Verständnisses geschrieben und die Befehle als Problem der Stimmung. Was jene Selbstprüfung erkaufte, war der Ausgang der Konfrontation von 1979–1980, die folgt.

Am 13. November 1979 legte das Parteikomitee der Autonomen Region Innere Mongolei dem Zentrum der KPCh seinen Bericht über die schweren Verbrechen, die Teng Haiqing in der Inneren Mongolei begangen hatte, und die Stellungnahmen zur Behandlung vor; im Juni 1980 legte es der Zentralen Kommission für Disziplinkontrolle einen zweiten Bericht vor. Die Sprache des Berichts, kurz innerhalb der Grenzen zitiert: Die Katastrophe, die die Innere Mongolei beim Graben nach der PRP erlitt, war erschütternd; Lin Biao, Kang Sheng und die Viererbande waren die Hauptschuldigen der Katastrophe; und Teng Haiqing, Wu Tao, Gao Jinming, Quan Xingyuan, Li Shude, Guo Yiqing und andere waren die Verbrecher, die die Tragödie verursacht hatten, ihre Verbrechen schwer und der Volkszorn enorm — „sie sollten unter Parteidisziplin und Staatsrecht streng sanktioniert werden“ (Berichte des regionalen Parteikomitees, über den Artikel über den Zwischenfall). Der Leser sollte registrieren, wie selten dieses Dokument ist: Ein regionales Parteikomitee, das zweimal förmlich beim Zentrum petitioniert, einen Gründungs-Generalleutnant unter Parteidisziplin und Staatsrecht zu bestrafen — in der Geschichte der KPCh gibt es fast keinen Präzedenzfall dafür, dass ein untergeordnetes Komitee einen ranghohen General (damals ein dienender stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan) auf diese Weise benennt. Auch die Antwort des Zentrums ist förmlich überliefert: Zentrale Führer würden vom Zentrum administrativ behandelt; Teng werde wegen seiner vergangenen Kriegsdienste und weil der PRP-Fall durch die unmittelbare Intervention von Lin Biao und der Viererbande und die Anstiftung von Kang Sheng und Chen Boda verursacht worden sei, wobei Teng lediglich ein Ausführender der Politik gewesen sei, für die PRP-Affäre nicht verantwortlich gemacht; Wu Tao werde als stellvertretender politischer Kommissar zur Militärregion Peking zurückversetzt und solle nicht in der Inneren Mongolei bleiben; Gao Jinming, Quan Xingyuan und Li Shude hätten nach wasu bereits Degradierung, Arbeitsausbildung und andere Strafen erhalten und sollten nicht weiter verfolgt werden (die Antwort des Zentrums, über den Artikel über den Zwischenfall, gespeist aus dem Sitzungsprotokoll des Polit- und Rechtskomitees der Inneren Mongolei in den Fallakten von Wulan Bagan und verwandten Archiven). The Biography of Huang Kecheng bekräftigt: Das Zentrum hielt fest, dass Teng zwar unmittelbare Führungsverantwortung für den Fall der Neuen PRP mit schweren Folgen trug, er jedoch in Anbetracht seiner vergangenen Dienste und Beiträge nachsichtig behandelt und strafrechtlich nicht verantwortlich gemacht werde (The Biography of Huang Kecheng, Contemporary China Publishing House, 2012, S. 574–575). Der einzige Mann, den das regionale Komitee selbst zu behandeln ermächtigt blieb, war Guo Yiqing, der bereits im August 1968 von der Macht gefallen war — aus der Partei ausgeschlossen, aus dem öffentlichen Amt ausgeschlossen, drei Jahre Gefängnis (Artikel über den Zwischenfall).

Dieser Abschnitt bietet keinen Kommentar; er legt die Struktur dar. Die Forderung nach strenger Bestrafung wurde zweimal erhoben, vom Parteikomitee der eigenen Region der Opfer. Auch die Verweigerung kam vom Zentrum, und die auf Papier gegebenen Gründe sind genau zwei: erstens, dass die Verantwortung oben lag (Lin Biao, Kang Sheng, Chen Boda — drei tote oder bereits gefallene Männer); zweitens der Status eines verdienstvollen Veteranen. Welches Gewicht die 16.222 Toten (bei der niedrigsten Zählung) und 81.808 Behinderten in der Arithmetik der „nachsichtigen Behandlung“ trugen, sagt die Antwort des Zentrums nicht. 1980 schrieb die Anklage der Besonderen Staatsanwaltschaft die Zahlen 346.000, 16.222 und 81.808 in die Anklagen gegen die Cliquen von Lin Biao und der Viererbande, und das Urteil des Sondergerichts des Obersten Volksgerichts erklärte, Kang Sheng, Xie Fuzhi und andere hätten beim Ausgraben des PRP-Falls „schwere Folgen verursacht“ — das Justizsystem bestätigte das Ausmaß des falschen Falls, benutzte es aber nur als Beweis gegen bereits gefallene Männer und eröffnete auf seiner Grundlage nie einen Fall gegen Teng Haiqing. Die Zahlen traten in eine Anklage ein; der Mann betrat nie eine Anklagebank. Das ist die ganze Distanz in diesem Fall zwischen „Rehabilitation“ und „Rechenschaft“ — und der nächste Abschnitt, ein Prozess zwanzig Jahre zu spät, misst jene Distanz bis zum Ende.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the Centre's instruction of 15 April 1978; Hu Yaobang's submission to Hua Guofeng of 20 April; the substance of the regional Party Committee's reports of 13 November 1979 and June 1980; the substance of the Centre's reply; Guo Yiqing's handling; the Special Court judgment's "Kang Sheng, Xie Fuzhi and others"); Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (the substance of the 1978 self-examination; the Centre's handling decision in The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the 1980 indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (figures in Section 7).

10. Der einzige verhandelte Mann: der Fall Wulan Bagan und die Frage des Verteidigers in offener Gerichtsverhandlung (1978–1987)

Der gerichtliche Endpunkt des PRP-Falls war ein Prozess, den diese Akte den Sündenbockprozess nennt. Wulan Bagan, ein mongolischer Schriftsteller und Kader, hatte ab September 1967 die Enthüllungsstelle geführt und für wasu die 127 Dossiers über die „Neue PRP“ zusammengestellt und fabriziert und wurde dafür von Teng Haiqing tief begünstigt (Anklage des Mittleren Volksgerichts von Hohhot im Fall Wulan Bagan, über den Artikel der chinesischen Wikipedia über den Zwischenfall). Er wurde 1978 verhaftet. Am 3. Oktober 1987 — dem zwanzigsten Jahrestag des Zwischenfalls — hielt das Mittlere Volksgericht von Hohhot eine öffentliche Prozesskundgebung mit ihm auf der Anklagebank ab; am 4. November 1987 verurteilte das Gericht ihn in letzter Instanz zu fünfzehn Jahren Haft, wobei seine Haft seit 1978 auf die Frist angerechnet wurde (ebd.). Vom Leiter der Enthüllungsstelle zum Gefangenen war er die einzige Person im gesamten PRP-Fall, die je von einem Gericht verurteilt wurde. Die Anklage gegen ihn räumte in der Substanz ein, dass die „Neue PRP“ fabriziert worden war: Die Enthüllungsstelle habe aus dem Zusammenhang zitiert, fabriziert und verzerrt und „den großen fabrizierten Fall der ‚Neuen PRP‘ hergestellt“ (Wortlaut der Anklage, kurzes Zitat innerhalb der Grenzen).

Was jener Prozess in der Inneren Mongolei auslöste, war nicht Abschluss, sondern größerer Zorn; die lokale Meinung nannte ihn einen „wirrköpfigen Fall“ (Berichterstattung von Radio Free Asia, 2017, über den Artikel über den Zwischenfall). Der Grund steht in der Verteidigungserklärung. Wulan Bagans Verteidiger (Sukeruri und Liu Yahua, Defence Statement, bewahrt in den Archiven von Wulan Bagan) legten dem Gericht zwei Schichten von Fragen vor: erstens, dass die Kulturrevolution eine von dem Zentrum der KPCh selbst gestartete politische Bewegung gewesen sei und der Angeklagte dem Ruf des Zentrums geantwortet habe, sodass nach Artikel 9 des Strafgesetzes von 1980 — dem Prinzip der Anwendung des Gesetzes der damaligen Zeit — Verhalten, das nach der Politik der damaligen Zeit nicht strafbar war, nicht verfolgt werden könne; und zweitens die Frage, die diese Akte in das Archiv heftet — dass die Macher vom Gesetz unsanktioniert blieben, während ein Beteiligter zwanzig Jahre später vor Gericht stand: „Was genau geht hier vor?“; dass die Verfassung vorsieht, dass alle Bürger vor dem Gesetz gleich sind, also „wegen welchen Verbrechens wurden Teng Haiqing, Gao Jinming, Quan Xingyuan und Li Shude in der PRP-Sache verurteilt?“; und ob ein Schriftsteller einer Minderheitennationalität, ein gewöhnliches Mitglied der Massen, zum Opfer und Sündenbock dieses enormen falschen Falls gemacht werden sollte (Defence Statement, über den Artikel über den Zwischenfall; Substanz entnommen, kurze Zitate innerhalb der Grenzen). Das Gericht beantwortete die Frage nicht; das Urteil wurde wie üblich verlesen. Diese Akte bewahrt jene Verteidigungserklärung auf Teng Haiqings Personenseite und nicht nur in Wulan Bagans Fallakte, aus einem einfachen Grund: Sie ist das Nächste, dem eine förmliche Äußerung in der chinesischen Justizüberlieferung je an „Teng Haiqing sollte vor Gericht stehen“ gekommen ist — gesprochen in einem Gericht, von einem Verteidiger, unbeantwortet und überliefert.

Nach jenem Prozess schloss sich die Abrechnung endgültig. In den vierzig Jahren seither hat kein Justizorgan auf irgendeiner Ebene einen Fall zur PRP-Affäre eröffnet; Tengs Name erschien weiterhin unter dem Titel „General“ in amtlichen Veröffentlichungen (siehe Abschnitt 11). Dem gegenübergestellt ist, was am Gedächtnisende der Liste geschah: Der mongolische Historiker Lhamjab A. Borjigin verbrachte zwanzig Jahre damit, Überlebende zu interviewen, und vollendete 2006 in Mongolisch China's Cultural Revolution, eine mündliche Geschichte von wasu, die er auf eigene Kosten im Untergrund veröffentlichte. Am 11. Juli 2018 wurde er von der örtlichen öffentlichen Sicherheit unter Wohnsitzüberwachung gestellt; am 4. April 2019 wurde er hinter geschlossenen Türen vor dem Stadtgericht von Shiliin-hot unter Anklagen einschließlich „nationalen Separatismus“ verhandelt; am 3. Juli 2019 wurde er zu einem Jahr Haft verurteilt, für zwei Jahre zur Bewährung ausgesetzt, und 836 Exemplare seines Buches wurden beschlagnahmt (die Entscheidung des Gerichts von Shiliin-hot und die Mitteilung zur Gemeinschaftskorrektur, veröffentlicht vom Southern Mongolian Human Rights Information Center; Erklärung von PEN America). Im März 2023 floh er nach Ulaanbaatar, Mongolei; am 3. Mai 2023 nahm ihn die chinesische Polizei aus seiner Exilresidenz und brachte ihn nach China zurück, wo er sich seither in chinesischer Haft befindet und seine Familie belästigt wird (Erklärung von PEN America vom Mai 2023 und ihre Datenbank Writers at Risk). Der Mann, der über wasu schrieb, wurde verurteilt und grenzüberschreitend ergriffen; der Mann, der wasu befahl, wurde in seinem Leben nie angeklagt. Diese Akte stellt jene beiden Überlieferungen am Ende dieses Abschnitts nebeneinander, nicht weil sie einen rhetorischen Kontrast bilden, sondern weil sie zwei Gesichter einer Liste sind: Das Fehlen von Rechenschaft und die Bestrafung des Gedächtnisses sind Vorder- und Rückseite einer einzigen Politik.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (Wulan Bagan arrested 1978; public trial 3 October 1987; sentenced to 15 years on 4 November 1987; the indictment's 127 dossiers and "manufacturing the great fabricated case"; the two layers of the defence; the "muddle-headed case" verdict — citing the Wulan Bagan case files, the Defence Statement and Radio Free Asia, 2017); Southern Mongolian Human Rights Information Center (Borjigin judgment published: Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019 — one year suspended for two years, 836 copies confiscated; residential surveillance from 11 July 2018); PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody).

11. Die späten Jahre: stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan, eine Verdienstmedaille, eine Hundertjahrfeier — und Tod am 26. Oktober 1997 (1975–2009)

Teng Haiqings Überlieferung, nachdem er die Innere Mongolei verließ, ist ruhig, als wäre nichts geschehen. Von 1975 bis 1980 war er stellvertretender Kommandeur der Militärregion Jinan (chinesische Wikipedia, „Teng Haiqing“) — chinesische webbiografische Materialien sagen, sein Portefeuille habe Milizaufbau, Militärmobilisierung und zivile Luftverteidigung umfasst (eine Web-Biografie-Zeile, auf niedriger Stufe registriert). Das heißt: Als das Parteikomitee der Inneren Mongolei im November 1979 dem Zentrum berichtete und seine strenge Bestrafung verlangte, saß er sicher auf dem Sitz eines stellvertretenden Kommandeurs einer großen Region; als das Komitee im Juni 1980 seinen zweiten Bericht einreichte, war er noch im Amt. Er saß zugleich als Abgeordneter im 4. Nationalen Volkskongress (1975–1978). Nach 1980 verblassen seine Positionen aus der Überlieferung; 1988 erhielt er die Verdienstmedaille Roter Stern Erster Klasse (Eintrag zu Teng Haiqing) — ein Platz in der Ehrenfolge der Armee für pensionierte ranghohe Generäle, unverbunden mit wasu, deren Verleihung selbst zeigt, dass seine Akte im Ehrensystem der Armee nie irgendeinen Makel aus dem PRP-Fall trug. Am 26. Oktober 1997 starb Teng Haiqing in Peking an einer Krankheit, im Alter von 88 Jahren (bekräftigt von der chinesischen und der englischen Wikipedia). Von seiner Ehefrau Wang Bin (ursprünglicher Name Wang Shijun), die er 1942 heiratete (Familienabschnitt des Eintrags zu Teng Haiqing), verzeichnet diese Akte nur eine Zeile; Familiendetails, die mit den Verantwortungsereignissen unverbunden sind, werden nicht erweitert.

Auch die Folge der posthumen Würdigung muss verzeichnet werden, weil sie der deutlichste Beweis der Rechenschaft ist, die nie kam. Am 21. Februar 2009 berichtete China News Service, dass in Peking ein Treffen zum hundertsten Geburtstag von General Teng Haiqing abgehalten worden sei (China News Service, 21. Februar 2009, zitiert im Eintrag zu Teng Haiqing). Ein General, den ein regionales Parteikomitee zweimal petitionierte, „unter Parteidisziplin und Staatsrecht streng sanktionieren“ zu lassen, wurde zu seinem hundertsten Geburtstag von amtlichen Medien unter dem Titel „General“ gewürdigt — nicht das Versehen eines Redakteurs, sondern die endgültige Haltung des Systems zu dieser Liste: Das Verdienst bleibt im Verdienstbuch, das Verbrechen löst sich in die drei Zeichen „Überausweitung“ auf, und der Mann wird mit den Ehren eines Generals gewürdigt. Neben jener Überlieferung steht die von Abschnitt 10: Lhamjab A. Borjigin, der mongolische Historiker, der ihn erforschte, 2019 verurteilt und 2023 aus Ulaanbaatar ergriffen. Diese Akte registriert die beiden ohne Kommentar nebeneinander — so werden Archive geschrieben: Die Tatsachen stehen zusammen, die Schlussfolgerung ist die des Lesers, und die Pflicht dieser Seite ist, sicherzustellen, dass keine der beiden Tatsachen fehlt.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (deputy commander, Jinan Military Region, 1975–1980; deputy to the 4th National People's Congress; First-Class Red Star Merit Medal, 1988; died in Beijing on 26 October 1997; wife Wang Bin, married 1942; China News Service report of 21 February 2009 on the centenary meeting, cited there); English Wikipedia, "Teng Haiqing" (corroborating death on 26 October 1997, aged 88); Chinese web-biographical materials (the Jinan portfolio of militia, mobilisation and civil defence — registered at a low grade).

12. Drei Listen: die persönliche, die des Amts und die ohne öffentliche Überlieferung

Alles, was diese Akte über Teng Haiqing verzeichnet, ist Punkt für Punkt in drei Listen gesammelt, ohne Kreuzung zwischen den Spalten. Liste eins, die persönliche Liste — Taten, die durch zeitgenössische Überlieferung als seine eigenen Worte und Taten gezeigt werden: (1) 1967 sprach er das Fangen von Tegus als „den ersten Schuss“ der vertieften Kritik an Ulanhus schwarzer Linie und eine neue Stufe der Kulturrevolution aus (seine Rede, verzeichnet im Materialsystem von The Cultural Revolution in Inner Mongolia); (2) am 4. Februar 1968 erhielt er in Peking Kang Shengs Anweisung „ein bisschen breit graben, hab keine Angst“, und am 18. Februar führte er persönlich den Vorsitz in der regionsweiten Einsatzsitzung (Empfangsüberlieferung und Sitzungsüberlieferung); (3) am 13. April 1968 gab er bei einer Massenkundgebung den Befehl zu einer Generaloffensive gegen die „Neue PRP“ aus; (4) am 20. Juli 1968 wurden die Stellungnahmen im Namen des Revolutionären Komitees, das er leitete, angenommen und als Dokument Nr. 351 regionsweit zirkuliert, und er gab die Registrierungsmitteilungen Nr. 1 und Nr. 2 und die Einkreisungsparolen aus — die Spitze der Unterschriftenkette jener Dokumente war sein Revolutionäres Komitee und seine Kerngruppe; (5) unter den 200 Mitarbeitern der Politischen Abteilung seines eigenen Militärbezirks grub er 180 PRP-Mitglieder aus, 10 zu Tode verfolgt (Bai Yintai); (6) seine wasu-Reden wurden später als Sammelband veröffentlicht (Yang Haiying (Hg.), 2020), die archivische Hinterlegung seiner persönlichen Einsatzäußerungen; (7) 1978 schrieb er eine Selbstprüfung, in der er den fabrizierten Fall und den Fehler der „Überausweitung“ einräumte — hier als Archivtatsache über den Mann registriert: Er räumte einen „Fehler“ ein und nie ein „Verbrechen“, und das System verlangte von ihm nur den „Fehler“.

Liste zwei, die Liste des Amts und der Institution — wo sein Amt die Prämisse ist und die von ihm geführten Organe die Akteure: die wasu-Kampagne in der ganzen Inneren Mongolei von der zweiten Hälfte von 1967 bis 1969 (zu den sechs Listen des Opferausmaßes siehe Abschnitt 7; der gerichtliche Boden ist 346.000 Inhaftierte, 16.222 Tote, 81.808 Behinderte); das Werden des regionalen Systems der öffentlichen Sicherheit zum Gerüst der Foltermaschine, nachdem er es bei seiner Ankunft unter Militärkontrolle gestellt hatte; die Verfolgung innerhalb des Systems des Militärbezirks (der 200-Personen-Fall der Politischen Abteilung ist das eine überlieferte Beispiel); die Veröffentlichung des Leitartikels „Grausamkeit als Grundlage“ durch die Inner Mongolia Daily unter seinem Revolutionären Komitee; und die Fortsetzung der Trägheit der Verfolgung nach der Militärkontrolle im Dezember 1969 (Ha Fengas Tod 1970 fällt in die Militärkontrollperiode, und seine Ausführer waren nicht mehr Teng selbst — diese Akte bucht ihn unter „die Maschine, die er freisetzte“, nicht unter seine unmittelbaren Befehle). Liste drei, die Zellen ohne öffentliche Überlieferung und die unbestätigten, zusammen gelistet, um ein Auffüllen zu verhindern: Für irgendeine unmittelbare Anweisung Mao Zedongs an Teng Haiqing persönlich zu wasu — keine öffentliche Überlieferung. Für zeitgenössische Überlieferungen spezifischer Anweisungen zu wasu durch Lin Biao, Chen Boda oder Xie Fuzhi — keine öffentliche Überlieferung (nur nachträgliche Charakterisierungen und kollektive Zuschreibungen). Die Behauptung, Zhou Enlai habe während der Startphase von wasu zurückhaltende Ansichten geäußert — unbestätigt, einzige Quelle, von dieser Akte nicht als Tatsache übernommen (die Ereignisakte dieser Seite kennzeichnet sie ebenso). Für irgendeinen persönlichen Verfügungsbefehl Tengs in irgendeinem einzelnen Todesfall — keine öffentliche Überlieferung; was diese Akte festnageln kann, ist das System, die Dokumente und das Amt, nicht ein Satz, der in einem bestimmten Folterraum gesprochen wurde. Für seine Positionen zwischen Dezember 1969 und 1975 — keine öffentliche Überlieferung. Für irgendeine Parteidisziplinarstrafe gegen ihn — keine öffentliche Überlieferung (die Behandlungsentscheidung des Zentrums enthält nur „strafrechtlich nicht verantwortlich zu machen“; die Disziplinarzelle ist blank). Für eine vollständige Liste der wasu-Opfer und Akten auf Haushaltsebene — nie veröffentlicht. Zuletzt die Sanktionszelle, in ihrer festgelegten Form ausgesprochen: Er starb 1997, und jeder moderne Mechanismus gezielter Sanktionen liegt weit über ein Jahrzehnt bis mehrere Jahrzehnte nach seinem Tod; „wurde er sanktioniert“ ist für ihn eine Frage, die sich nicht stellt, und diese Akte verzeichnet nur jenes Sich-nicht-Stellen. Die Zelle der inländischen Rechenschaft dagegen ist voll — sie verzeichnet nicht, dass er zur Rechenschaft gezogen wurde, sondern wie Rechenschaft förmlich verweigert wurde: Das regionale Parteikomitee verlangte zweimal strenge Bestrafung, und das Zentrum antwortete zweimal, es werde keine geben (Abschnitt 9). Auf einer Personenseite ist manchmal die wichtigste Zelle von allen genau die Überlieferung verweigerter Rechenschaft.

Quellen: this section is this file's classified summary of the sources cited in Sections 1–11 — the personal ledger items rest respectively on Bai Yintai, "The PRP Case, Before and After", Hao Weimin's Xinhua-hosted account, The Cultural Revolution in Inner Mongolia (oral history), Yang Haiying's edited volume of Teng's speeches and the 1978 self-examination text; the institutional ledger on the 1980 indictment, the regional Party Committee summary and the Centre's handling decision (The Biography of Huang Kecheng, pp. 574–575); the no-public-record cells are negative results within the range this site searched on 7 November 2026, whose scope is set out in the Verification Note.

13. Verifizierungshinweis

Verifizierungsdatum: 7. November 2026. Die Tatsachen dieser Seite sind auf drei Stufen festgelegt. Stufe eins (zeitgenössische und gerichtliche Dokumente): die Zahlen der Anklage der Besonderen Staatsanwaltschaft der Obersten Volksstaatsanwaltschaft von 1980 (346.000; 16.222; 81.808); die Überlieferung des Empfangs Teng Haiqings durch Kang Sheng und Jiang Qing am 4. Februar 1968 (Bai Yintai, „The PRP Case, Before and After“, Yanhuang Chunqiu, Nr. 8, 2009, die Empfangsgespräche transkribierend); Zhou Enlais Empfangsgespräch vom 13. September 1969 (gedruckt von der Studienklasse Mao-Zedong-Denken des Revolutionären Komitees der Inneren Mongolei, September 1969); die Anklage und Verteidigungserklärung im Fall Wulan Bagan von 1987 (die Fallakten und Archive von Wulan Bagan); die zwei Berichte des regionalen Parteikomitees von 1979–1980 und die Antwort des Zentrums (gespeist aus dem Sitzungsprotokoll des Polit- und Rechtskomitees der Inneren Mongolei und The Biography of Huang Kecheng, S. 574–575). Stufe zwei (wissenschaftliche Forschung): Kerry Brown, The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969 (Monografie von 2004 und Artikel in Asian Affairs von 2007); Yang Haiying, No Graves on the Grassland und seine englische Monografie (Universität Shizuoka, 2017); Hao Weimin (Hg.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region (1991); Yang Jisheng, Heaven and Earth Turned Upside Down (2017); Gao Shuhua und Cheng Tiejun, The Cultural Revolution in Inner Mongolia (2007); Tumen und Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case (1995); Cheng Tiejun, Uradyn Bulag und Mark Selden, A Chinese Rebel beyond the Great Wall; Song Yongyis Chronologie der Massentötungen. Stufe drei (enzyklopädische Gesamtdarstellungen und lange Weitergabeketten): Tengs Gerüst von Geburt, Tod und Laufbahn ist in der chinesischen und der englischen Wikipedia bekräftigt; Zhou Huis 790.000, die Zahl des Generalbüros von 1989 von 480.000 und Sirabjamsus 300.000 sind Weitergaben langer Kette, nur registriert und nicht herangezogen.

Das Korrekturregister hat fünf Punkte, alle gerichtet auf den frühen Briefentwurf dieser Akte und auf umlaufende Versionen. Korrektur eins, das Todesjahr: Der Brief gab „1986 in Peking gestorben“ an; geprüft gegen die chinesische und die englische Wikipedia, die Liste der Führer der Inneren Mongolei und die vierfache Bekräftigung seines Jinaner stellvertretenden Kommandos in 1975–1980, seiner Medaille von 1988 und der Hundertjahrwürdigung von 2009 ist das richtige Datum der 26. Oktober 1997, und die Titeljahre sind entsprechend 1909–1997. Korrektur zwei, das Ziel von 1969: Der Brief gab „1969 zur Militärregion Peking versetzt“ an; keine Quelle stützt es — die Tatsache ist, dass er am 18. Dezember 1969 nach Peking gerufen wurde, um die Bekanntgabe der Militärkontroll-Entscheidung zu hören, und damals die wirkliche Macht verließ, wobei seine nominellen Ämter bis Mai 1971 liefen und seine nächste förmliche Position das stellvertretende Kommando der Militärregion Jinan 1975 war; für Positionen in 1969–1975 gibt es keine öffentliche Überlieferung. Korrektur drei, die Behindertenzahl: Der Brief gab „über 22.900 Behinderte“ an; die Zahl 22.900 erscheint in keiner in dieser Runde gefundenen Quelle (die nächste reale Zahl sind die 27.900 Toten); die richtige Schlagzeilenzahl ist die 81.808 der Anklage, die Varianten in Abschnitt 7 geschichtet. Korrektur vier, die Amtsbeschreibung: Der Brief gab „stellvertretender Kommandeur, dann Kommandeur, des Militärbezirks Innere Mongolei“ an; geprüft war seine vorherige Position stellvertretender Kommandeur der Militärregion Peking (1961–1967), und er kam als amtierender Kommandeur in die Innere Mongolei (Mai 1967); die Datierung der Amtstabelle des förmlichen Kommandos ab April 1967 ist neben der Ankunft im Mai des Textes registriert. Korrektur fünf, die Bedeutung von 346.000: Der Wortlaut der Anklage ist „inhaftiert“ (eine Variante der Überlieferung liest „verleumdet und verfolgt“; eine genaue Überlieferung gibt 346.220 „Verwickelte“ an), während der Wortlaut „verfolgt/gebrandmarkt“ des Briefs zu den 480.000 der Parteizusammenfassung gehört — zwei Definitionen, in Abschnitt 7 auseinandergehalten. Ein weiteres Abweichungsregister hat drei Punkte: (i) Der Monat seiner Amtsübernahme — seine eigene Selbstprüfung datiert die Entscheidung des Zentrums auf April 1967, der Text der Einträge die Ankunft nach der Tagung des Nordchina-Büros im Mai; beides registriert. (ii) Der Titel „Parteikretär der Region“ — die englische Führerliste führt ihn für 1968–1969 als Parteisekretär, während eine chinesische Amtstabellen-Vorlage eine Amtszeit als Erster Sekretär ab Mai 1971 gibt (im Konflikt mit You Taizhongs Nachfolge); diese Akte übernimmt nur das unbestrittene „Leiter der Kerngruppe des Revolutionären Komitees ab 13. Februar 1968“ als richtig und registriert beide Varianten. (iii) Die zwei Behindertenzahlen des amtlichen Systems, 87.188 und 81.808, sind nebeneinander registriert. Register ungenutzter Materialien: Yang Haiyings Behauptung, Mao habe 1966 eine befehlsartige Anweisung zur Inneren Mongolei gegeben, ist als unbestätigt gekennzeichnet und nicht herangezogen; Sirabjamsus Zählung von 300.000 „verzögerten Todesfällen“ ist nur für Methode und Herkunft registriert; Tengs Viehhüten in der Kindheit und sein Jinaner Portefeuille sind Web-Biografie-Zeilen, auf niedriger Stufe registriert. Die Zahlendisziplin wird wiederholt: Sechs Listen stehen nebeneinander, nie zusammengeführt; die Gründe für die Titeljahre dieser Akte und ihr Sortierdatum (4. Februar 1968) sind in der Datumszeile gegeben. Der Sanktionsabschnitt ist aus demselben Grund wie auf den anderen Seiten dieser Seite für Verstorbene als „Kategorie nicht anwendbar“ festgelegt: Der Mann starb 1997, vor jedem modernen Mechanismus gezielter Sanktionen, und diese Seite hat — und gibt nicht vor, vorgenommen zu haben — irgendeinen Akt der Listenprüfung vorgenommen.

Quellen

  1. Chinese Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth and death, 2 March 1909 – 26 October 1997; early life and military career; the Military Academy; lieutenant general in 1955; deputy commander of the Beijing Military Region from 1961; acting commander in 1967 and military control of public security; Revolutionary Committee chairman from 1 November 1967; the 1978 self-examination text; the three-figure synthesis; the Centre's no-prosecution decision citing The Biography of Huang Kecheng; deputy commander of the Jinan Military Region, 1975–1980; the 1988 medal; family): https://zh.wikipedia.org/wiki/滕海清
  2. English Wikipedia, "Teng Haiqing" (birth/death and age 88; Party secretary and chairman of Inner Mongolia): https://en.wikipedia.org/wiki/Teng_Haiqing
  3. Chinese Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the whole course: Ulanhu's fall and the five crimes; the exposure station and Tegus; the reception of 4 February 1968; the deployment meeting and the general-offensive order; Document No. 351 and the registration notices; the 200-man Political Department case; the "Cruelty as the Foundation" editorial; the May 22 Directive; the partition of the region; military control; the rehabilitation confrontation; the Wulan Bagan case; the torture catalogues; the notable victims; the six figure-sets and the league statistics — citing Hao Weimin, Bai Yintai, Hasgele, Yang Jisheng and others): https://zh.wikipedia.org/wiki/内人党事件
  4. English Wikipedia, "Inner Mongolia incident" (the indictment figures and the 75 per cent Mongols; the torture catalogue; the support of Lin Biao, Jiang Qing and Kang Sheng; Teng untried, with apologies and re-education at the end of 1969; Wulan Bagan's 15 years — citing Kerry Brown 2007, Song Yongyi's chronology and Yang Jisheng): https://en.wikipedia.org/wiki/Inner_Mongolia_incident
  5. Bai Yintai (Ba Yintai), "The PRP Case, Before and After", Yanhuang Chunqiu, no. 8, 2009 (the reception of 4 February 1968 and the words of Kang Sheng and Jiang Qing; Kang Sheng's "dig as many as there are" instruction; the 200-man Political Department case; archived via the Chinese University of Hong Kong and the Southern Mongolian Human Rights Information Center)
  6. Hao Weimin, "Inner Mongolia during the Ten Years of Catastrophe" (Xinhua-hosted, archived 4 December 2018; Ulanhu's denunciation and removal; the founding of the Revolutionary Committee)
  7. Hao Weimin (ed.), A History of the Inner Mongolia Autonomous Region, Inner Mongolia University Press, 1991 (27,900 persecuted to death; over 120,000 disabled)
  8. The Biography of Huang Kecheng, editorial group, Contemporary China Publishing House, 2012, pp. 574–575 (the Centre's handling decision: "in view of his service, lenient handling; not to be held criminally responsible")
  9. The 1980 Indictment of the Special Procuratorate of the Supreme People's Procuratorate (case of the Lin Biao and Jiang Qing counterrevolutionary cliques: 346,000 imprisoned, 16,222 persecuted to death, 81,808 disabled) and the Judgment of the Supreme People's Court Special Court ("Kang Sheng, Xie Fuzhi and others, in digging out the so-called Inner Mongolian People's Revolutionary Party, caused grave consequences")
  10. The Wulan Bagan case files and archives (Hohhot Intermediate People's Court indictment, 1987: the 127 dossiers "manufacturing the great fabricated case of the New PRP"; Sukeruri and Liu Yahua, Defence Statement; the Centre's reply as carried in the Inner Mongolia Political and Legal Committee meeting record of May 1987)
  11. Collected Talks of Central Leaders Receiving the Inner Mongolia Mao Zedong Thought Study Class, printed by the Study Class, September 1969 (Zhou Enlai on 13 September 1969: "Comrade Teng Haiqing need make no more self-criticisms")
  12. Yang Haiying, The Truth about the Mongolian Genocide during the Chinese Cultural Revolution, Asian Studies Special Issue 6, Shizuoka University, March 2017 (Mongol population slightly under 1.5 million; Zhou Hui's 790,000; the General Office's 1989 figure of 480,000; the Jankowiak and Sneath estimates; Sirabjamsu's 300,000; the Gao Shuhua–Cheng Tiejun estimates): https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/record/8206/files/S6-0001.pdf
  13. Kerry Brown, "The Cultural Revolution in Inner Mongolia 1967–1969: The Purge of the 'Heirs of Genghis Khan'", Asian Affairs 38(2), 2007, pp. 173–187; and his monograph The Purge of the Inner Mongolian People's Party in the Chinese Cultural Revolution, 1967–69, Global Oriental, 2004 (reviewed in Journal of Asian Studies 67(2), 2008)
  14. Song Yongyi, "Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (1966–1976)", Sciences Po, 2011 (unofficial source: at least 40,000 dead, 140,000 disabled, nearly 700,000 persecuted)
  15. Ba He, "A Glimpse of the Cultural Revolution 'PRP' Incident", Beijing Spring, 25 January 2003 (nearly 100,000 dead, 700,000–800,000 imprisoned, over a million implicated; a further version — 800,000 imprisoned, 500,000 disabled, 50,000 dead — relayed via the Teng Haiqing entry)
  16. Ba Yantai, Record of the Wasu Catastrophe, archived by the Southern Mongolian Human Rights Information Center (torture catalogue and record of the persecution)
  17. Yang Haiying (ed.), Collected Speeches of General Teng Haiqing Concerning the Inner Mongolian People's Revolutionary Party (Inner Mongolia Cultural Revolution Archives 2), 2020 (National Diet Library catalogue, NDL Bib ID 031278783)
  18. Tumen and Zhu Dongli, Kang Sheng and the PRP Case, Nationalities Publishing House, 1995
  19. Chinese Wikipedia, "Ha Fenga" (brought back to Inner Mongolia in July 1967; died in custody on 29 November 1970; one count: 16,222 dead, 87,188 disabled, 346,220 implicated): https://zh.wikipedia.org/wiki/哈丰阿
  20. Southern Mongolian Human Rights Information Center (SMHRIC): publication of the Borjigin judgment (Shiliin-hot City People's Court decision of 3 July 2019: one year suspended for two years, 836 copies confiscated): https://www.smhric.org/news_657.htm
  21. PEN America, press release of 12 May 2023 and Writers at Risk database entry "Lhamjab A. Borjigin" (taken from Ulaanbaatar on 3 May 2023 and returned to China; in custody): https://pen.org/press-release/pen-america-condemns-chinas-arrest-of-exiled-mongolian-writer-and-historian-lhamjab-a-borjigin/
  22. This site's event file, "The 'Inner People's Party' Purge in Inner Mongolia (1967–1969)" (the PRP's founding in 1925 and dissolution in 1947; the deciders and rehabilitation synthesis; the Zhou Enlai restraint claim marked unverified): endccpworld.com event archive

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren