EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Deng Xiaoping (1904–1997)

Líder supremo de facto de China de 1978 a 1992, celebrado como el «arquitecto de la reforma y la apertura». También ordenó la campaña «Golpear Duro» de 1983 y la represión militar de Tiananmen de 1989. El gobierno de Deng Xiaoping(邓小平)estableció un patrón que perdura hasta hoy: abrir la economía, no aflojar nunca el control político. Esta página documenta sus principales decisiones de represión: sus causas, su desarrollo y sus consecuencias.

Deng Xiaoping con el presidente Jimmy Carter en la ceremonia de bienvenida en la Casa Blanca durante su visita
Deng Xiaoping con el presidente Jimmy Carter en la ceremonia de bienvenida en la Casa Blanca durante su visita a Estados Unidos. | 29 January 1979, Washington, D.C. | Source: U.S. federal government work, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Vida
22 de agosto de 1904 (Guang'an, Sichuan) – 19 de febrero de 1997 (Pekín)
En el poder
Diciembre de 1978 – octubre de 1992 (14 años como líder supremo de facto; entregó el poder gradualmente tras la Gira por el Sur de 1992)
Cargos
Presidente de la Comisión Militar Central (1981–1989, la verdadera sede del poder); presidente de la Comisión Central de Asesores; nunca ocupó el cargo máximo nominal del Partido
Principales crímenes
Campaña «Golpear Duro» (1983–1987, condenas a muerte masivas); represión militar del Cuatro de Junio (1989, ordenó que las tropas dispararan)
Deng Xiaoping llega a la Base Aérea Dobbins, Atlanta, con su esposa Zhuo Lin
Deng Xiaoping llega a la Base Aérea Dobbins, Atlanta, con su esposa Zhuo Lin | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Contenido

1. Tres caídas y tres ascensos

Deng Xiaoping(邓小平)nació en 1904 en el condado de Guang'an, Sichuan, en una familia de pequeños terratenientes. Viajó a Francia en un programa de trabajo y estudio en 1920 y se afilió al PCCh en 1924. Durante la Larga Marcha fue secretario general del Departamento Político General del Ejército Rojo; después de 1949 dirigió la región del Suroeste y luego se trasladó a Pekín, donde fue viceprimer ministro y secretario general del PCCh (1956–1966, a cargo del trabajo cotidiano).

Su carrera es famosa por sus «tres caídas y tres ascensos»: depurado en 1933 por apoyar a Mao Zedong(毛泽东)(primera caída); depurado durante la Revolución Cultural en 1966 y enviado a Jiangxi en 1969 (segunda); depurado de nuevo tras el Movimiento del Cinco de Abril en 1976 y rehabilitado en 1977 (tercera). Esta experiencia le dio a Deng una fijación casi obsesiva con la «estabilidad»: había sentido en carne propia cómo la agitación política devora a las personas, y concluyó que cualquier desafío al gobierno del Partido debía ser aplastado a cualquier precio.

En diciembre de 1978, en la Tercera Sesión Plenaria del Undécimo Comité Central, Deng sustituyó en la práctica a Hua Guofeng como líder supremo. Pero nunca ocupó el cargo nominal máximo del Partido (secretario general), sino que gobernó a través de la presidencia de la Comisión Militar Central. Ese «gobierno tras la cortina» fue su modo de gobernar durante la década siguiente y más.

Fuentes: Ezra Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China; escritos de Yang Jisheng sobre la era Deng; Chronology of Deng Xiaoping (1904–1974), Central Party Literature Press.

2. «Golpear Duro» (1983–1987): rapidez y severidad

Causas: Tras la Revolución Cultural, el orden social estaba en caos. De 1979 a 1982 los casos delictivos se dispararon y en algunas zonas aparecieron bandas de gamberros. En el verano de 1983, un ataque con cuchillo en Tangshan, Hebei, fue amplificado por los medios y, combinado con consideraciones políticas sobre la «contaminación espiritual», Deng decidió lanzar una campaña de «golpear severamente los delitos penales graves».

Desarrollo: En julio de 1983, en la reunión de Beidaihe, Deng dijo: «Golpead duro los delitos penales: matad a un lote de ellos». El 25 de agosto, el Comité Central del PCCh emitió la Decisión sobre golpear severamente las actividades delictivas. El Comité Permanente de la APN aprobó después resoluciones que modificaban temporalmente la ley penal y la ley de procedimiento penal: la autoridad de revisión de las penas de muerte se delegó hacia abajo (en algunos casos), se acortaron los plazos de apelación y la «severidad y la rapidez» se convirtieron en el principio rector.

La campaña se desarrolló en tres oleadas: agosto de 1983–julio de 1984 (primera), agosto de 1984–finales de 1985 (segunda), 1986–1987 (tercera). Los órganos de seguridad pública, presionados para cumplir cuotas, detuvieron a cantidades enormes de personas. Muchas infracciones menores, incluso el mero «comportamiento gamberro» (un delito comodín en la época), recibieron condenas pesadas.

Consecuencias: Las autoridades nunca publicaron cifras completas de penas de muerte de la campaña. Según estadísticas internas del Ministerio de Seguridad Pública que se filtraron después, más la investigación académica, solo la primera oleada registró 1,027 millones de detenciones, de las que 24.000 personas fueron condenadas a muerte (ejecución inmediata). Algunos investigadores (p. ej., Su Xiaokang) estiman que más de 30.000 personas fueron ejecutadas durante toda la campaña (1983–1987). La tortura generalizada para arrancar confesiones y la práctica de «veredicto primero, juicio después» hicieron que muchos casos se demostraran después erróneos, pero las víctimas ya estaban muertas.

Nota: Las cifras de muertos de «Golpear Duro» varían porque las autoridades nunca publicaron números completos. Esta página utiliza las estadísticas internas de seguridad pública filtradas como horquilla, y señala el riesgo de condenas erróneas bajo la «severidad y la rapidez».

Fuentes: reportajes de Su Xiaokang sobre la campaña de 1983; China Law Yearbook (1984–1988); investigaciones sobre el procedimiento judicial durante «Golpear Duro» de Tan Yifei y otros.

Deng Xiaoping en la ceremonia de bienvenida en la Base Aérea Dobbins
Deng Xiaoping en la ceremonia de bienvenida en la Base Aérea Dobbins | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. Cuatro de Junio (1989): el hombre que ordenó disparar

Causas: El 15 de abril de 1989 murió Hu Yaobang. Los estudiantes universitarios de Pekín salieron a las calles en duelo, y el movimiento creció hasta convertirse en protestas masivas que pedían democracia y el fin de la corrupción. El 26 de abril, el editorial del People's Daily «Es necesario adoptar una postura clara contra los disturbios» etiquetó el movimiento como «agitación», escalando el enfrentamiento. El 13 de mayo, los estudiantes iniciaron una huelga de hambre en la plaza de Tiananmen. La noche del 19 de mayo, Li Peng declaró la ley marcial en partes de Pekín, pero las tropas que entraban en la ciudad fueron bloqueadas.

La decisión: La reunión decisiva tuvo lugar a mediados o finales de mayo. Según las memorias de Zhao Ziyang, Prisoner of the State, en una reunión ampliada del Comité Permanente del Buró Político celebrada en casa de Deng el 17 de mayo, este dijo: «No tenemos salida. Si no tomamos medidas decisivas, el Partido y el Estado están acabados». Defendió traer al ejército para imponer la ley marcial. Zhao Ziyang se opuso, insistiendo en resolver la crisis dentro de los cauces democráticos y legales. La reunión decidió la ley marcial por 5 a 1 (Zhao, el único disidente).

El 20 de mayo, Li Peng firmó la orden de ley marcial. Pero las primeras tropas que entraron en la ciudad, el 38.º Ejército al mando de Xu Qinxian, se negaron: el comandante del ejército desobedeció la orden de reprimir (después fue condenado a cinco años). Deng movilizó entonces al 27.º Ejército, al 38.º Ejército (tras sustituir a su comandante), al 15.º Cuerpo Aerotransportado y otros: se estima que entre 150.000 y 300.000 soldados (las estimaciones varían) convergieron sobre Pekín.

La represión: La noche del 3 de junio, las tropas avanzaron sobre la plaza de Tiananmen desde varias direcciones: la avenida Chang'an desde el oeste, Fuxingmen y otras. Alrededor de Muxidi, en la avenida Chang'an Oeste, los soldados dispararon contra los civiles que bloqueaban su paso, matando a gran número de personas. En la madrugada del 4 de junio, la plaza fue desalojada. Columnas de tanques aplastaron obstáculos en la avenida Chang'an: la famosa fotografía del «Hombre del Tanque» se tomó ese día (el destino de aquel hombre sigue siendo desconocido).

Cifras de muertos (estimaciones rivales):

FuenteEstimaciónNotas
Gobierno chino (junio de 1989)~300 (incluidos soldados)Línea oficial: más de 200 «alborotadores» muertos, decenas de soldados
Cruz Roja China (principios de junio de 1989)2.600Lo informó y después fue obligada a retractarse
Madres de TiananmenMás de 200 (nombres confirmados)Solo aquellos cuyas familias se presentaron; el número real es muy superior
Cables desclasificados de EE. UU.Cientos a milesLa Embajada de EE. UU. en Pekín estimó «cientos a miles de muertos»
Archivos desclasificados del Reino Unido (2017)~10.000Cable del embajador británico citando a una fuente interna del Consejo de Estado; los académicos discuten la cifra
Este archivo no respalda ninguna cifra única. El número de muertos del Cuatro de Junio nunca podrá conocerse con precisión porque las autoridades sellaron los archivos. Pero una cosa es indiscutida: Deng Xiaoping fue el decisor último que ordenó al ejército disparar contra los civiles. Zhao Ziyang, que se opuso a la represión, permaneció bajo arresto domiciliario hasta su muerte en 2005.

Fuentes: Zhao Ziyang, Prisoner of the State; Zhang Liang (ed.), The Tiananmen Papers; archivos desclasificados de los Archivos Nacionales del Reino Unido (2017); cables desclasificados del Departamento de Estado de EE. UU.; testimonios de las Madres de Tiananmen.

Pruebas en vídeo

Imágenes de archivo de ITN de la represión de 1989: Deng Xiaoping fue su decisor último.

Archivo ITN: imágenes originales de la represión militar de 1989 | 1989 | En inglés, solo subtítulos automáticos en inglés (sin subtítulos en chino)

▶ Ver en YouTube

El presidente de EE. UU. Clinton sobre la muerte de Deng Xiaoping (AP) | imágenes de 1997 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

4. Gira por el Sur (1992) y «la estabilidad está por encima de todo»

Tras el Cuatro de Junio, Deng quedó aislado internacionalmente, con sanciones occidentales una tras otra. Los conservadores del Partido (Chen Yun, Li Xiannian y otros) defendían frenar la reforma y volver a la economía planificada. Del 18 de enero al 21 de febrero de 1992, Deng, de 88 años, recorrió Wuchang, Shenzhen, Zhuhai y Shanghái, pronunciando una serie de charlas cuyo mensaje central era: «El desarrollo es la verdad rotunda», y «quien no reforme, que deje el cargo».

La Gira por el Sur relanzó la reforma económica, pero Deng añadió una advertencia: «La estabilidad está por encima de todo». Esa frase se convirtió en el principio supremo de la política china durante las tres décadas siguientes: la economía podía abrirse, la reforma política era impensable. En el XIV Congreso del Partido, en octubre de 1992, Jiang Zemin(江泽民)tomó formalmente el relevo, pero Deng siguió ejerciendo influencia a través del espíritu de la Gira por el Sur hasta su muerte en 1997.

Este modelo, apertura económica más bloqueo político, fue heredado intacto por sus sucesores. Trajo crecimiento, pero también una desigualdad asombrosa, una corrupción rampante y una asfixia política total.

Fuentes: Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China, cap. 19; Selected Works of Deng Xiaoping, vol. 3; ensayos de Su Xiaokang.

5. Cómo funcionaba: gobernar tras la cortina

El estilo de gobierno de Deng tenía un rasgo distintivo: nunca ocupó el cargo nominal máximo del Partido (secretario general), pero ejercía el poder de decisión último a través de la presidencia de la CMC y su condición de veterano revolucionario. Tras «retirarse» en 1987, creó la Comisión Central de Asesores con él mismo como presidente, y siguió «llevando el timón».

Esta «política de los ancianos» alcanzó su cima en 1989: la decisión de aplastar el Cuatro de Junio no la tomó el secretario general en ejercicio, Zhao Ziyang (que se oponía), sino el «retirado» Deng junto a un puñado de ancianos octogenarios, Chen Yun, Li Xiannian, Peng Zhen y Wang Zhen, en el salón de la casa de Deng. Ellos decidieron el movimiento de cientos de miles de soldados y la orden de disparar.

La consecuencia: las instituciones formales quedaron huecas. Zhao Ziyang, como secretario general, no pudo detener una represión militar a la que se oponía expresamente. Bajo Deng, el «liderazgo colectivo» era una hoja de parra; la voluntad del líder supremo era la ley.

Fuentes: Zhao Ziyang, Prisoner of the State; Wu Guoguang sobre Zhao Ziyang y la reforma política; investigaciones sobre la «política de los ancianos» de Cheng Xiaonong y otros.

Deng Xiaoping y Zhuo Lin con el gobernador de Georgia George Busbee y su esposa en la ceremonia de bienvenida
Deng Xiaoping y Zhuo Lin con el gobernador de Georgia George Busbee y su esposa en la ceremonia de bienvenida | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

6. Controversias: dos Deng Xiaoping

La línea oficial («arquitecto de la reforma y la apertura»): El PCCh ensalza a Deng como el «arquitecto de la reforma y la apertura», atribuyéndole el fin del caos de la Revolución Cultural y el impulso del despegue económico. El Cuatro de Junio es impronunciable en el discurso oficial: los libros de texto no dicen nada, y «Cuatro de Junio» y «Tiananmen» están censurados en internet.

Críticos liberales: Figuras como Liu Xiaobo(刘晓波)y Yu Ying-shih llamaron a Deng el «reformador inconcluso»: abrió la puerta a la economía, pero cerró personalmente de golpe la ventana de la reforma política. Liu Xiaobo dijo en una ocasión: «El mayor crimen de Deng no fue lo que hizo, sino lo que impidió: bloqueó el camino de China hacia la democracia».

Críticos maoístas: Los maoístas denuncian a Deng como «seguidor del camino capitalista» y «traidor», y culpan a su «privatización» y a «dejar que algunos se enriquezcan primero» de la desigualdad. Esta visión tiene cierto eco en las bases, pero elude un hecho: la «igualdad» que los maoístas echan de menos estaba construida sobre la pobreza universal.

Posición de este archivo: Deng no puede ser juzgado solo por sus logros económicos. Las decenas de miles de condenas a muerte de la campaña «Golpear Duro» de 1983 y el ejército disparando contra civiles en 1989 fueron decisiones suyas. La reforma económica no cancela el crimen de ordenar asesinatos.

7. Impacto histórico

Deng murió el 19 de febrero de 1997, a los 93 años. Su mayor legado es la lógica de gobierno de «la estabilidad está por encima de todo»: mientras la economía crezca, en política todo vale. Jiang Zemin, Hu Jintao(胡锦涛)y Xi Jinping(习近平)la heredaron intacta; solo los métodos de represión siguieron «actualizándose».

Tras el Cuatro de Junio, los intelectuales chinos cayeron en un silencio permanente. La «generación de 1989» huyó al extranjero o calló en casa. Mediante la educación patriótica, las autoridades borraron el Cuatro de Junio de las mentes jóvenes. Muchos estudiantes universitarios chinos de hoy no tienen ni idea de lo que ocurrió en 1989.

Y el «capitalismo de amiguetes» del que Deng fue pionero, el poder fusionado con el capital, los funcionarios en la cama con los empresarios, se convirtió en la raíz de tres décadas de corrupción. Dejó que algunos se enriquecieran primero; los que se enriquecieron primero fueron, invariablemente, los que detentaban el poder.

8. Golpear Duro: la cadena de lanzamiento y las cifras, fuente por fuente

La sección 2 esbozó la campaña; esta sección completa cómo se lanzó y cómo debe enunciarse su saldo. En el verano de 1983, después de que varios delitos violentos notorios fueran amplificados por los medios estatales, Deng Xiaoping dijo a los dirigentes de seguridad pública en el balneario de Beidaihe que la delincuencia grave debía castigarse con rapidez y severidad, deteniendo a los delincuentes de una sola redada. El 25 de agosto de 1983, el Comité Central del Partido emitió su decisión de golpear severamente la actividad delictiva. El 2 de septiembre, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional aprobó un paquete de decisiones que modificó las normas de organización de los tribunales, delegó la aprobación de muchas condenas a muerte del Tribunal Popular Supremo a los tribunales superiores provinciales y acortó los plazos de apelación en los casos capitales. Ese único paso aflojó, por diseño, el único freno institucional a las ejecuciones. La primera «batalla» se abrió en septiembre de 1983: las detenciones masivas, los mítines masivos de sentencia y las ejecuciones realizadas inmediatamente después de juicios públicos se volvieron rutinarios en muchas localidades.

Nunca se publicó un total oficial completo de ejecuciones. Las cifras en circulación, separadas por lo que realmente cuentan, son:

CifraNúmeroTipo de fuente y nota
Totales retrospectivos ampliamente citadosUnos 1,77 millones de detenidos en las tres batallas; unos 321.000 enviados a reeducación por el trabajo; unos 24.000 ejecutados, principalmente en la primera batallaCompilados en la entrada de la Wikipedia en inglés sobre la campaña de 1983 a partir de fuentes chinas publicadas; una compilación retrospectiva, no un boletín oficial contemporáneo
Estimación académica (alta)Unas 30.000 condenas a muerte en tres añosAgregado académico; cuenta condenas a muerte, no ejecuciones, y no puede sumarse sin más a la fila anterior
Estimación académica (baja)Unas 10.000 ejecucionesEstimación de Murray Scot Tanner para 1983–86, citada en el Columbia Journal of Asian Law; Tanner calificó la campaña como uno de los capítulos más sangrientos de la política posmaoísta
Registro contemporáneo de Amnistía InternacionalMás de 1.000 condenas a muerte y ejecuciones documentadas solo en los primeros meses, descritos expresamente como una fracción del totalCompilado a partir de informes publicados; por su método, estructuralmente un recuento a la baja
Por qué difieren las cifras: detenciones, condenas a campos de trabajo, condenas a muerte y ejecuciones son cuatro recuentos distintos, y Pekín nunca publicó una cifra completa de ejecuciones. Ningún número único debe presentarse como cerrado. Lo que sí está cerrado es el orden de magnitud: ejecuciones en la horquilla de las decenas de miles según las estimaciones más altas, en una campaña en tiempo de paz ejecutada bajo un mandato de «rapidez y severidad» en el que las condenas erróneas eran, procesalmente, casi imposibles de corregir.

Fuentes: Wikipedia en inglés, «Strike Hard Against Crime Campaign (1983)», y sus fuentes chinas publicadas; Columbia Journal of Asian Law, sobre el debate de la pena de muerte en China (citando a Tanner); informes de Amnistía Internacional sobre la campaña de 1983–84.

La llegada de Deng Xiaoping a Atlanta; el intérprete Ji Chaozhu está justo detrás de él
La llegada de Deng Xiaoping a Atlanta; el intérprete Ji Chaozhu está justo detrás de él | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

9. Dos campañas ideológicas: contaminación espiritual (1983) y liberalización burguesa (1986–87)

«Golpear Duro» vigilaba las calles; un esfuerzo paralelo vigilaba las mentes. En el Segundo Pleno del Duodécimo Comité Central, en octubre de 1983, Deng pronunció un discurso sobre las tareas urgentes del Partido en los frentes organizativo e ideológico, advirtiendo contra la propagación de la «contaminación espiritual». La campaña resultante llegó a la literatura, el arte, los peinados, la ropa y el habla privada; unidades del ejército se pusieron a reaprender canciones revolucionarias. En pocos meses empezó a chocar con el trabajo económico y científico. Zhao Ziyang y Hu Yaobang presionaron para contenerla, y Deng frenó su expansión hacia el cambio de año de 1984, sin desautorizar jamás su lanzamiento. El episodio es una muestra compacta de su método: una campaña podía iniciarse a voluntad y frenarse a voluntad, y frenarla no rehabilitaba a quienes había golpeado.

La segunda campaña siguió a las manifestaciones estudiantiles de diciembre de 1986, que se extendieron desde Hefei, donde los discursos universitarios del astrofísico Fang Lizhi fueron una inspiración directa, hasta Shanghái y Pekín. El 30 de diciembre de 1986, Deng dijo a sus colegas más veteranos que Hu Yaobang había sido débil frente a la liberalización burguesa y nombró a personas, Fang Lizhi entre ellas, para su castigo. En enero de 1987, Hu fue obligado a dimitir como secretario general, apartado, en esencia, por una reunión de ancianos y no por ningún procedimiento electoral, aunque conservó su escaño en el Buró Político. Siguió una campaña contra la «liberalización burguesa», y Fang Lizhi, Liu Binyan y Wang Ruowang fueron expulsados del Partido. El método usado contra Hu, veredicto primero en un círculo pequeño y formalidades después, es el mismo método que se usaría en 1989. Y cuando Hu murió en abril de 1989, el duelo que llenó las calles se alimentó directamente del recuerdo de cómo había sido apartado.

Fuentes: Wikipedia en inglés, historia de la RPC (1976–1989); Roderick MacFarquhar en The New York Review of Books; Human Rights in China, retrospectiva sobre las dos campañas ideológicas; Selected Works of Deng Xiaoping, vols. 2–3.

10. Del 17 de mayo al 9 de junio de 1989: la cadena de decisión de la ley marcial, completa

La sección 3 contó la historia de la represión; esta sección registra la cadena de decisión día a día, con el tipo de cada fuente señalado. El 17 de mayo de 1989 se celebró en casa de Deng una reunión ampliada del Comité Permanente. Según las memorias de Zhao Ziyang publicadas póstumamente, Prisoner of the State, Deng se decidió allí por la ley marcial; Zhao fue el único que se opuso. Unas memorias son el relato retrospectivo de un participante y deben leerse como tal, los archivos del Partido siguen cerrados, pero su relato del momento, el lugar y la división de la reunión es ampliamente coherente con otros materiales. Hacia las 4:50 de la madrugada del 19 de mayo fue Zhao, no Deng, quien fue a la plaza de Tiananmen a dirigirse a los estudiantes en su última aparición pública; algunos relatos secundarios atribuyen erróneamente esa escena del amanecer, y esta página separa a los dos hombres deliberadamente. La noche del 19 de mayo, Li Peng y Yang Shangkun anunciaron la decisión de la ley marcial ante una concentración de cuadros del Partido, el Gobierno y el Ejército. El 20 de mayo, Li Peng firmó la orden del Consejo de Estado que imponía la ley marcial en partes de Pekín desde las 10 de la mañana de ese día. La cadena de firmas fue una formalidad del Consejo de Estado; la decisión misma se había tomado en casa de Deng el 17 de mayo. Tres cuerpos de materiales, las memorias de Zhao, los Tiananmen Papers compilados por Zhang Liang y el diario del Cuatro de Junio de Li Peng, publicado en Hong Kong en 2010, difieren marcadamente en su postura, y la autenticidad y la integridad de los dos últimos han sido debatidas por los académicos; en la secuencia «primero la decisión, después el papeleo», no se contradicen entre sí.

Tras el desalojo de la ciudad, Deng recibió a los oficiales de las tropas de la ley marcial el 9 de junio y pronunció su única declaración pública sobre los hechos, extractada esa noche en el Xinwen Lianbo de CCTV y recogida después en sus Selected Works. En síntesis, sus puntos fueron cuatro: las protestas fueron una rebelión contrarrevolucionaria que las condiciones internas e internacionales habían hecho inevitable tarde o temprano; la aplicación de la ley marcial por el ejército estaba justificada, con condolencias por los militares muertos y heridos; la línea de reforma y apertura y las políticas existentes no cambiarían; y el trabajo ideológico-político debía reforzarse y extraerse lecciones. Lo que el discurso no contenía es tan consecuente como lo que contenía: nunca se dio una cifra de muertos civiles. Ese silencio se convirtió en la plantilla del relato oficial durante las tres décadas siguientes: afirmar a las tropas, afirmar la línea y no contar nunca a los muertos de las calles.

Fuentes: Zhao Ziyang, Prisoner of the State (memorias de un participante); Wikipedia en inglés, «June 9 Deng speech», y el texto en Selected Works of Deng Xiaoping, vol. 3 (texto oficial); The Tiananmen Papers y el diario de Li Peng (autenticidad debatida, como se señala).

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Ezra F. Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China, Harvard University Press, 2011
  2. Zhao Ziyang, Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang, Simon & Schuster, 2009
  3. Zhang Liang (ed.), The Tiananmen Papers, PublicAffairs, 2001
  4. Su Xiaokang, reporting on the 1983 "Strike Hard" campaign
  5. U.K. National Archives: declassified cables on Beijing, June 1989 (released 2017)
  6. U.S. State Department declassified cables, June 1989 (via National Security Archive)
  7. Yang Jisheng, writings on the Deng era
  8. Wu Guoguang, Zhao Ziyang and Political Reform
  9. English Wikipedia, "Strike Hard Against Crime Campaign (1983)" (retrospective totals: ~1.77 million arrested, ~321,000 to labor re-education, ~24,000 executed)
  10. Columbia Journal of Asian Law, on China's death-penalty debate (citing Tanner's ~10,000 executions estimate)
  11. Amnesty International reporting on the 1983–84 "Strike Hard" campaign (documented cases, an acknowledged undercount)
  12. English Wikipedia, "June 9 Deng speech"; Selected Works of Deng Xiaoping, Vol. 3
  13. Li Peng, June Fourth diary, New Century Press, Hong Kong, 2010 (authenticity debated; flagged in text)

Contacto: endccpworld@proton.me

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace