EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Deng Xiaoping (1904–1997)

1978년부터 1992년까지 중국의 사실상의 최고 지도자로, "개혁 개방의 설계자"로 칭송받는 인물이다. 그는 또한 1983년 "엄타" 운동과 1989년 톈안먼(6·4) 사건에서의 군 진압을 지시했다. Deng Xiaoping의 통치는 오늘날까지 이어지는 하나의 패턴을 세웠다: 경제는 개방하되, 정치적 통제는 결코 늦추지 않는다는 패턴이다. 이 페이지는 그의 탄압에 관한 주요 결정들 — 그 원인과 경과, 결과를 기록한다.

미국 방문 중 백악관 환영식에서 Jimmy Carter 대통령과 함께 있는 Deng Xiaoping
미국 방문 중 백악관 환영식에서 Jimmy Carter 대통령과 함께 있는 Deng Xiaoping. | 29 January 1979, Washington, D.C. | Source: U.S. federal government work, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
생애
1904년 8월 22일 (쓰촨성 광안) – 1997년 2월 19일 (베이징)
집권 기간
1978년 12월 – 1992년 10월 (사실상의 최고 지도자로서 14년; 1992년 남순강화 이후 점진적으로 권력을 넘겼다)
직위
중앙군사위원회 주석 (1981–1989, 권력의 실제 자리); 중앙고문위원회 주석; 당의 최고 직함은 끝내 맡지 않았다
주요 범죄
"엄타" 운동 (1983–1987, 대량의 사형 선고); 톈안먼(6·4) 사건 군 진압 (1989, 군에 발포를 지시)
부인 Zhuo Lin과 함께 애틀랜타 도빈스 공군기지에 도착한 Deng Xiaoping
부인 Zhuo Lin과 함께 애틀랜타 도빈스 공군기지에 도착한 Deng Xiaoping | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

목차

1. 세 번의 몰락과 세 번의 복귀

Deng Xiaoping은 1904년 쓰촨성 광안현의 소지주 가정에서 태어났다. 그는 1920년 근공검학 프로그램으로 프랑스에 갔고 1924년 중국공산당에 입당했다. 장정 기간에는 홍군 총정치부의 비서장을 지냈고, 1949년 이후에는 서남 지역을 운영하다가 베이징으로 옮겨 부총리와 중국공산당 총서기 (1956–1966, 일상 업무 담당)를 지냈다.

그의 경력은 "삼기삼락"으로 유명하다: 1933년 Mao Zedong을 지지했다는 이유로 숙청당했고 (첫 번째 몰락), 1966년 문화대혁명 기간에 숙청되어 1969년 장시로 보내졌으며 (두 번째), 1976년 4·5 운동 이후 다시 숙청되었다가 1977년 복권되었다 (세 번째). 이 경험은 Deng Xiaoping에게 "안정"에 대한 거의 강박적인 집착을 심어 주었다 — 그는 정치적 혼란이 개인을 어떻게 집어삼키는지를 몸소 느꼈고, 당의 통치에 대한 어떤 도전도 어떤 대가를 치르든 짓눌러야 한다고 결론 내렸다.

1978년 12월, 제11기 3중전회에서 Deng Xiaoping은 사실상 Hua Guofeng을 대신해 최고 지도자가 되었다. 그러나 그는 당의 최고 명목 직위 (총서기)를 맡은 적이 없었고, 대신 중앙군사위원회 주석직을 통해 통치했다. 이 "막후 통치"는 이후 10년이 넘는 기간 동안 그의 통치 방식이 되었다.

출처: Ezra Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China; Yang Jisheng's writings on the Deng era; Chronology of Deng Xiaoping (1904–1974), Central Party Literature Press.

2. "엄타" (1983–1987): 신속하고 엄중하게

원인: 문화대혁명 이후 사회 질서는 혼란에 빠져 있었다. 1979년부터 1982년까지 범죄 사건이 급증했고, 일부 지역에는 불량배 집단이 나타났다. 1983년 여름 허베이성 탕산에서 발생한 칼부림 사건이 언론에 의해 증폭되었고, "정신오염"에 관한 정치적 고려와 맞물리면서 Deng Xiaoping은 "엄중한 범죄 행위를 엄중히 타격"하는 운동을 발동하기로 결정했다.

경과: 1983년 7월 베이다이허 회의에서 Deng Xiaoping은 "범죄 행위를 엄타하라 — 한 무리를 죽이라"고 말했다. 8월 25일 중국공산당 중앙위원회는 《범죄 활동을 엄중히 타격할 데 관한 결정》을 발표했다. 이어 전국인민대표대회 상무위원회는 형법과 형사소송법을 한시적으로 개정하는 결의들을 통과시켰다: 사형 복심 권한이 아래로 이양되고 (일부 사건의 경우), 상소 기한이 단축되었으며, "엄중함과 신속함"이 지도 원칙이 되었다.

이 운동은 세 차례의 파동으로 진행되었다: 1983년 8월–1984년 7월 (1차 파동), 1984년 8월–1985년 말 (2차), 1986–1987년 (3차). 할당량을 채우라는 압박을 받은 공안 기관은 엄청난 수의 사람들을 체포했다. 가벼운 위법행위 — 심지어 당시의 포괄적 죄목이던 "유맹 행위"에 불과한 경우까지 — 무거운 형을 받았다.

결과: 당국은 이 운동의 사형 수치 전체를 발표한 적이 없다. 나중에 유출된 공안부의 내부 통계와 학술 연구에 따르면, 1차 파동만으로 102만 7,000명이 체포되었고 그중 24,000명이 사형 (즉시 집행)을 선고받았다. 일부 연구자 (예: Su Xiaokang)는 운동 전체 (1983–1987) 동안 30,000명이 넘게 처형되었다고 추정한다. 자백을 받아 내기 위한 고문과 "판결 먼저, 재판은 나중"이라는 관행이 만연했기에, 많은 사건이 나중에 오판으로 드러났다 — 그러나 피해자들은 이미 죽은 뒤였다.

주: "엄타"의 사망자 수치는 당국이 완전한 숫자를 발표한 적이 없어 서로 차이가 난다. 이 페이지는 유출된 공안 내부 통계를 하나의 범위로 사용하고, "엄중함과 신속함" 아래에서의 오판 위험을 함께 적는다.

출처: Su Xiaokang's reporting on the 1983 campaign; China Law Yearbook (1984–1988); research on judicial procedure during "Strike Hard" by Tan Yifei et al.

도빈스 공군기지 환영식에서의 Deng Xiaoping
도빈스 공군기지 환영식에서의 Deng Xiaoping | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. 톈안먼(6·4) 사건 (1989): 발포 명령을 내린 사람

원인: 1989년 4월 15일 Hu Yaobang이 사망했다. 베이징의 대학생들이 애도를 위해 거리로 나섰고, 운동은 민주주의와 부패 척결을 요구하는 대중 시위로 커졌다. 4월 26일 《인민일보》 사설 "동란에 대해 분명한 입장을 취해야 한다"는 이 운동을 "동란"으로 규정해 대립을 격화시켰다. 5월 13일 학생들은 톈안먼 광장에서 단식 농성을 시작했다. 5월 19일 저녁 Li Peng은 베이징 일부 지역에 계엄을 선포했지만, 시내로 진입하던 군대는 저지당했다.

결정: 결정적인 회의는 5월 중하순에 열렸다. Zhao Ziyang의 회고록 《국가의 죄수》에 따르면, 5월 17일 Deng Xiaoping의 자택에서 열린 정치국 상무위원회 확대 회의에서 Deng Xiaoping은 "우리에게는 출구가 없다. 단호한 조치를 취하지 않으면 당과 국가는 끝장난다"고 말했다. 그는 군을 투입해 계엄을 시행할 것을 주장했다. Zhao Ziyang은 민주적이고 법적인 틀 안에서 위기를 해결해야 한다고 주장하며 반대했다. 회의는 5 대 1로 계엄을 결정했다 (Zhao Ziyang이 유일한 반대자였다).

5월 20일 Li Peng은 계엄령에 서명했다. 그러나 시내에 처음 진입한 부대 — Xu Qinxian이 이끄는 제38집단군 — 은 거부했다: 군단장이 진압 명령에 복종하지 않은 것이다 (그는 나중에 5년 형을 선고받았다). Deng Xiaoping은 이어서 제27집단군, (지휘관이 교체된) 제38집단군, 제15공수군단 등을 동원했다 — 베이징으로 집결한 병력은 추정 15만–30만 명이었다 (추정치는 서로 다르다).

진압: 6월 3일 밤, 군대는 여러 방향에서 톈안먼 광장으로 진격했다 — 서쪽 창안 대로와 푸싱먼 등지에서였다. 서창안 대로의 무스디 부근에서 군인들은 길을 막는 민간인들에게 발포해 많은 사람을 죽였다. 6월 4일 새벽 광장은 비워졌다. 탱크 부대는 창안 대로의 장애물을 짓밟고 지나갔다 — 유명한 "탱크맨" 사진이 그날 찍혔다 (그 남성의 운명은 지금도 알려지지 않았다).

사망자 수 (경쟁하는 추정치들):

출처추정치비고
중국 정부 (1989년 6월)~300 (병사 포함)공식 입장: "폭도" 200명 이상 사망, 병사 수십 명
중국 적십자회 (1989년 6월 초)2,600보도되었다가 철회를 강요당했다
톈안먼 어머니회200명 이상 (이름이 확인된 경우)가족이 나선 경우만 해당; 실제 숫자는 훨씬 많다
미국의 기밀 해제 전문수백 명에서 수천 명주베이징 미국 대사관은 "수백에서 수천 명이 살해되었다"고 추정했다
영국의 기밀 해제 문서 (2017)~10,000국무원 내부 인사를 인용한 영국 대사의 전문; 학자들은 이 수치에 이의를 제기한다
본 아카이브는 어느 하나의 수치를 지지하지 않는다. 당국이 문서고를 봉인했기 때문에 6·4의 사망자 수는 결코 정확히 알 수 없다. 그러나 한 가지는 논쟁의 여지가 없다: Deng Xiaoping이 민간인에게 발포하라고 군에 명령한 최종 결정권자였다는 것이다. 진압에 반대했던 Zhao Ziyang은 2005년 사망할 때까지 가택 연금을 당했다.

출처: Zhao Ziyang, Prisoner of the State; Zhang Liang (ed.), The Tiananmen Papers; U.K. National Archives declassified files (2017); U.S. State Department declassified cables; Tiananmen Mothers testimonies.

영상 증거

1989년 진압에 대한 ITN의 기록 영상 — Deng Xiaoping은 그 최종 결정권자였다.

ITN 기록: 1989년 군 진압의 원본 영상 | 1989 | 영어, 자동 생성 영어 자막만 (중국어 자막 없음)

▶ YouTube에서 보기

Deng Xiaoping의 사망에 대한 미국 대통령 Clinton의 성명 (AP) | 1997년 영상 | 음성: 영어

▶ YouTube에서 보기

4. 남순강화 (1992)와 "안정이 모든 것에 우선한다"

6·4 이후 Deng Xiaoping은 국제적으로 고립되었고 서방의 제재가 잇달았다. 당내 보수파 (Chen Yun, Li Xiannian 등)는 개혁을 늦추고 계획경제로 돌아가야 한다고 주장했다. 1992년 1월 18일부터 2월 21일까지 88세의 Deng Xiaoping은 우창, 선전, 주하이, 상하이를 순회하며 일련의 담화를 발표했는데, 그 핵심 메시지는 "발전이야말로 확고한 진리"이며 "개혁하지 않는 자는 물러나라"는 것이었다.

남순강화는 경제 개혁을 재가동했지만, Deng Xiaoping은 단서를 하나 달았다: "안정이 모든 것에 우선한다." 그 한마디는 이후 30년간 중국 정치의 최고 원칙이 되었다: 경제는 열 수 있어도 정치 개혁은 생각할 수 없었다. 1992년 10월 제14차 당대회에서 Jiang Zemin이 공식적으로 뒤를 이었지만, Deng Xiaoping은 1997년 사망할 때까지 남순강화의 정신을 통해 영향력을 계속 행사했다.

이 모델 — 경제적 개방과 정치적 봉쇄의 결합 — 은 그의 후계자들에게 그대로 계승되었다. 그것은 성장을 가져왔지만, 엄청난 불평등과 만연한 부패, 전면적인 정치적 질식도 함께 가져왔다.

출처: Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China, ch. 19; Selected Works of Deng Xiaoping, Vol. 3; Su Xiaokang's essays.

5. 작동 방식: 막후에서 통치하기

Deng Xiaoping의 통치 스타일에는 뚜렷한 특징이 있었다: 그는 당의 최고 명목 직위 (총서기)를 맡은 적이 없었지만, 중앙군사위원회 주석직과 혁명 원로라는 지위를 통해 최종 결정권을 행사했다. 1987년 "은퇴"한 뒤에는 중앙고문위원회를 설치하고 스스로 그 주석이 되어 계속 "방향을 잡았다."

이 "원로 정치"는 1989년에 절정에 달했다: 6·4 진압 결정은 현직 총서기 Zhao Ziyang (반대했던)이 내린 것이 아니라, "은퇴한" Deng Xiaoping과 몇몇 80대 원로들 — Chen Yun, Li Xiannian, Peng Zhen, Wang Zhen — 이 Deng Xiaoping 자택의 거실에서 내린 것이었다. 그들은 수십만 명에 이르는 군대의 이동과 발포 명령을 결정했다.

그 결과 공식 제도는 껍데기만 남았다. Zhao Ziyang은 총서기로서 자신이 명시적으로 반대한 군사 진압을 막을 수 없었다. Deng Xiaoping 아래에서 "집단 지도"는 겉치레였고, 최고 지도자의 의지가 곧 법이었다.

출처: Zhao Ziyang, Prisoner of the State; Wu Guoguang on Zhao Ziyang and political reform; research on "elder politics" by Cheng Xiaonong et al.

환영식에서 조지아 주지사 George Busbee와 그의 부인과 함께 있는 Deng Xiaoping과 Zhuo Lin
환영식에서 조지아 주지사 George Busbee와 그의 부인과 함께 있는 Deng Xiaoping과 Zhuo Lin | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

6. 논쟁: 두 사람의 Deng Xiaoping

공식 입장 ("개혁 개방의 설계자"): 중국공산당은 Deng Xiaoping을 "개혁 개방의 설계자"로 칭송하며, 문화대혁명의 혼란을 끝내고 경제 도약을 이끈 공로를 그에게 돌린다. 6·4는 공식 담론에서 언급할 수 없는 사안이다 — 교과서는 아무것도 말하지 않고, "6·4"와 "톈안먼"은 온라인에서 검열된다.

자유주의 비판자들: Liu Xiaobo와 Yu Ying-shih 같은 인물들은 Deng Xiaoping을 "미완의 개혁가"라고 불렀다 — 그는 경제의 문은 열었지만 정치 개혁의 창은 스스로 닫아 버렸다. Liu Xiaobo는 한때 이렇게 말했다: "Deng Xiaoping의 가장 큰 죄는 그가 한 일이 아니라, 그가 막은 것이다 — 그는 중국의 민주주의로 가는 길을 막았다."

Mao Zedong파 비판자들: Mao Zedong파는 Deng Xiaoping을 "자본주의 길로 가는 자"이자 "배신자"로 비난하며, 그의 "사유화"와 "일부 사람이 먼저 부유해지게 하라"는 방침이 불평등을 낳았다고 탓한다. 이런 시각은 민중 사이에 어느 정도 통하지만, 하나의 사실을 비껴간다: Mao Zedong파가 그리워하는 "평등"은 보편적 빈곤 위에 세워진 것이었다는 사실이다.

본 아카이브의 입장: Deng Xiaoping은 경제적 성과만으로 판단할 수 없다. 1983년 "엄타" 운동에서의 수만 건의 사형 선고와 1989년 민간인에 대한 군의 발포는 그의 결정이었다. 경제 개혁이 살인 명령의 죄를 상쇄하지는 못한다.

7. 역사적 영향

Deng Xiaoping은 1997년 2월 19일 93세로 사망했다. 그의 가장 큰 유산은 "안정이 모든 것에 우선한다"는 통치 논리이다: 경제만 성장하면 정치적으로는 무엇이든 허용된다는 논리다. Jiang Zemin, Hu Jintao, Xi Jinping은 그것을 그대로 물려받았다 — 바뀐 것은 억압의 방법이 계속 "업그레이드"되었다는 것뿐이다.

6·4 이후 중국의 지식인들은 영구히 침묵에 빠졌다. "1989년 세대"는 해외로 도망치거나 국내에서 침묵했다. 당국은 애국주의 교육을 통해 젊은이들의 기억에서 6·4를 지웠다. 오늘날 많은 중국 대학생들은 1989년에 무슨 일이 있었는지 모른다.

그리고 Deng Xiaoping이 개척한 "권귀 자본주의" — 권력과 자본의 결합, 관리와 사업가의 유착 — 은 30년에 걸친 부패의 뿌리가 되었다. 그는 일부 사람이 먼저 부유해지게 했다; 먼저 부유해진 이들은 예외 없이 권력을 쥔 이들이었다.

8. 엄타: 발동 경위와 숫자를 출처별로

제2절은 이 운동의 개요를 설명했다; 이 절은 그것이 어떻게 발동되었고 그 피해 규모를 어떻게 서술해야 하는지를 보충한다. 1983년 여름, 몇 건의 악명 높은 폭력 범죄가 관영 언론에 의해 증폭된 뒤, Deng Xiaoping은 베이다이허 휴양지에서 공안 지도자들에게 중범죄는 신속하고 엄중하게 처벌해야 하며, 범죄자들을 한꺼번에 쓸어 내야 한다고 말했다. 1983년 8월 25일 당 중앙위원회는 범죄 활동을 엄중히 타격할 데 관한 결정을 발표했다. 9월 2일 전국인민대표대회 상무위원회는 법원 조직 규정을 개정하고, 다수 사형 사건의 승인 권한을 최고인민법원에서 성급 고급인민법원으로 이양하며, 사형 사건의 상소 기간을 단축하는 일괄 결정을 통과시켰다. 이 한 걸음이, 설계 자체로, 처형에 대한 유일한 제도적 제동을 느슨하게 만들었다. 첫 번째 "전투"는 1983년 9월에 시작되었다: 대량 체포와 대량 선고 집회, 공개 재판 직후의 즉각적인 처형이 많은 지역에서 일상이 되었다.

완전한 공식 처형 총수는 발표된 적이 없다. 유통되고 있는 수치들을, 그것들이 실제로 세는 것이 무엇인지에 따라 구분하면 다음과 같다:

수치숫자출처 유형과 비고
널리 인용되는 회고적 총계세 차례의 전투를 통틀어 약 177만 명 체포; 약 32만 1,000명 노동교양; 약 24,000명 처형, 주로 1차 전투에서1983년 운동에 관한 영어판 Wikipedia 항목에 중국어 출판 자료로부터 편찬된 것; 회고적 편찬이며 당시의 공식 발표가 아니다
학문적 추정 (상한)3년 동안 약 30,000명 사형 선고학문적 합산; 처형이 아니라 사형 선고를 센 것으로, 위 행에 단순히 더할 수 없다
학문적 추정 (하한)약 10,000명 처형Murray Scot Tanner의 1983–86년 추정으로, Columbia Journal of Asian Law에 인용; Tanner는 이 운동을 Mao Zedong 이후 정치에서 가장 피비린내 나는 장면 중 하나라고 불렀다
국제앰네스티의 당시 기록첫 몇 달만으로 문서화된 사형 선고와 처형이 1,000건을 넘으며, 이는 전체의 일부에 불과하다고 명시되어 있다발표된 보도들로부터 편찬된 것; 방법의 성격상 구조적으로 과소 집계이다
숫자가 다른 이유: 체포, 노동교양 처분, 사형 선고, 처형은 서로 다른 네 가지 집계이며, 베이징은 완전한 처형 수치를 발표한 적이 없다. 어느 하나의 숫자도 확정된 것으로 제시되어서는 안 된다. 확정된 것은 그 규모이다 — 가장 높은 추정치로는 수만 명 단위의 처형이, "신속하고 엄중"하라는 지시 아래 진행된 평시의 운동에서 이뤄졌고, 그 운동에서는 오판을 바로잡는 것이 절차상 거의 불가능했다.

출처: English Wikipedia, "Strike Hard Against Crime Campaign (1983)," and its Chinese published sources; Columbia Journal of Asian Law, on China's death-penalty debate (citing Tanner); Amnesty International reporting on the 1983–84 campaign.

애틀랜타에 도착한 Deng Xiaoping; 바로 뒤에 통역 Ji Chaozhu가 있다
애틀랜타에 도착한 Deng Xiaoping; 바로 뒤에 통역 Ji Chaozhu가 있다 | January 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

9. 두 차례의 사상 운동: 정신오염 청산 (1983)과 부르주아 자유화 반대 (1986–87)

"엄타"가 거리를 단속했다면, 병행된 노력은 정신을 단속했다. 1983년 10월 제12기 2중전회에서 Deng Xiaoping은 조직 전선과 사상 전선에서 당의 긴급 과제에 관한 연설을 하며 "정신오염"의 확산을 경계했다. 뒤이은 운동은 문학, 예술, 머리 모양, 복장, 사적인 발언에까지 손을 뻗었고, 군 부대들은 혁명가요를 다시 배우게 되었다. 몇 달 안에 그 운동은 경제 및 과학 사업과 충돌하기 시작했다. Zhao Ziyang과 Hu Yaobang이 그것을 억제하라고 압박했고, Deng Xiaoping은 1984년으로 넘어가는 즈음 그 확산에 제동을 걸었다 — 그러면서도 그 발동 자체를 부정한 적은 결코 없었다. 이 일화는 그의 방식을 압축적으로 보여 주는 표본이다: 운동은 마음대로 시작하고 마음대로 제동을 걸 수 있었고, 제동을 건다고 해서 그 운동에 맞은 이들이 복권되는 것은 아니었다.

두 번째 운동은 1986년 12월의 학생 시위에 뒤이어 일어났는데, 그 시위는 허페이에서 시작되어 — 천체물리학자 Fang Lizhi의 캠퍼스 연설이 직접적인 영감을 주었다 — 상하이와 베이징으로 번졌다. 1986년 12월 30일 Deng Xiaoping은 고위 동료들에게 Hu Yaobang이 부르주아 자유화에 약하게 대처했다고 말하고, Fang Lizhi를 비롯한 개인들을 지명해 처벌해야 한다고 했다. 1987년 1월 Hu Yaobang은 총서기직 사임을 강요당했다 — 실질적으로는 어떤 선거 절차가 아니라 원로들의 회의에 의해 해임된 것이었지만, 정치국 위원직은 유지했다. "반부르주아 자유화" 운동이 뒤따랐고, Fang Lizhi, Liu Binyan, Wang Ruowang은 당에서 제명되었다. Hu Yaobang에게 쓰인 방식 — 작은 모임에서 먼저 판결을 내리고 형식은 나중에 갖추는 방식 — 은 1989년에도 쓰일 바로 그 방식이었다. 그리고 1989년 4월 Hu Yaobang이 사망했을 때, 거리를 채운 슬픔은 그가 어떻게 해임되었는가에 대한 기억에서 직접 비롯되었다.

출처: English Wikipedia, history of the PRC (1976–1989); Roderick MacFarquhar in The New York Review of Books; Human Rights in China, retrospective on the two ideological campaigns; Selected Works of Deng Xiaoping, Vols. 2–3.

10. 1989년 5월 17일부터 6월 9일까지: 계엄 결정 경위, 완결편

제3절은 진압의 이야기를 전했다; 이 절은 결정 경위를 날짜별로 기록하며, 각 출처의 유형을 표시한다. 1989년 5월 17일, Deng Xiaoping의 자택에서 상무위원회 확대 회의가 열렸다. 사후에 출판된 Zhao Ziyang의 회고록 《국가의 죄수》에 따르면, Deng Xiaoping은 그 자리에서 계엄을 결정했고 Zhao Ziyang만이 반대했다. 회고록은 한 참가자의 회고적 기록이므로 그렇게 읽어야 하며 — 당 문서고는 지금도 닫혀 있다 — 그 기록이 전하는 회의의 시기, 장소, 찬반 구도는 다른 자료들과 대체로 일치한다. 5월 19일 새벽 4시 50분경, 톈안먼 광장에 가서 학생들에게 연설한 것은 Deng Xiaoping이 아니라 Zhao Ziyang이었으며, 그것은 그의 마지막 공개 석상 등장이었다; 일부 2차 자료들은 그 새벽 장면을 잘못 돌리고 있으며, 이 페이지는 두 사람을 의도적으로 구분한다. 5월 19일 저녁 Li Peng과 Yang Shangkun은 당·정부·군 간부 집회에서 계엄 결정을 발표했다. 5월 20일 Li Peng은 그날 오전 10시부터 베이징 일부 지역에 계엄을 시행하는 국무원 명령에 서명했다. 서명 경위는 국무원의 형식 절차였고, 결정 자체는 5월 17일 Deng Xiaoping의 자택에서 내려진 것이었다. 세 묶음의 자료 — Zhao Ziyang의 회고록, Zhang Liang이 편찬한 《The Tiananmen Papers》, 2010년 홍콩에서 출판된 Li Peng의 6·4 일기 — 는 입장이 크게 다르며, 뒤의 두 자료의 진위와 완전성은 학자들의 논쟁 대상이 되어 왔지만, "결정 먼저, 서류는 나중"이라는 순서에 대해서는 서로 모순되지 않는다.

도시가 비워진 뒤, Deng Xiaoping은 6월 9일 계엄 부대 장교들을 접견하고 사건에 대한 유일한 공개 발언을 했는데, 그 발췌는 그날 저녁 CCTV의 《신문연파》에 방송되었고 나중에 그의 《선집》에 수록되었다. 요약하면 그 요점은 네 가지였다: 시위는 국내외 여건상 조만간 일어날 수밖에 없었던 반혁명적 폭동이었다는 것; 군의 계엄 시행은 정당했으며, 사망하고 부상한 군인들에 대한 애도를 표한다는 것; 개혁 개방 노선과 기존 정책은 변하지 않는다는 것; 그리고 사상·정치 사업을 강화하고 교훈을 얻어야 한다는 것이었다. 그 연설에 들어 있지 않은 것이 들어 있는 것만큼이나 중대하다: 민간인 사망자 수는 끝내 제시되지 않았다. 그 침묵은 이후 30년간 공식 설명의 틀이 되었다 — 군을 긍정하고, 노선을 긍정하며, 거리에서 죽은 이들은 결코 세지 않는 것이다.

출처: Zhao Ziyang, Prisoner of the State (participant memoir); English Wikipedia, "June 9 Deng speech," and the text in Selected Works of Deng Xiaoping, Vol. 3 (official text); The Tiananmen Papers and Li Peng's diary (authenticity debated, as noted).

출처와 참고 문헌

  1. Ezra F. Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China, Harvard University Press, 2011
  2. Zhao Ziyang, Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang, Simon & Schuster, 2009
  3. Zhang Liang (ed.), The Tiananmen Papers, PublicAffairs, 2001
  4. Su Xiaokang, reporting on the 1983 "Strike Hard" campaign
  5. U.K. National Archives: declassified cables on Beijing, June 1989 (released 2017)
  6. U.S. State Department declassified cables, June 1989 (via National Security Archive)
  7. Yang Jisheng, writings on the Deng era
  8. Wu Guoguang, Zhao Ziyang and Political Reform
  9. English Wikipedia, "Strike Hard Against Crime Campaign (1983)" (retrospective totals: ~1.77 million arrested, ~321,000 to labor re-education, ~24,000 executed)
  10. Columbia Journal of Asian Law, on China's death-penalty debate (citing Tanner's ~10,000 executions estimate)
  11. Amnesty International reporting on the 1983–84 "Strike Hard" campaign (documented cases, an acknowledged undercount)
  12. English Wikipedia, "June 9 Deng speech"; Selected Works of Deng Xiaoping, Vol. 3
  13. Li Peng, June Fourth diary, New Century Press, Hong Kong, 2010 (authenticity debated; flagged in text)

문의: endccpworld@proton.me

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사