EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Cao Jianming (1955– )

Un profesor de Derecho convertido en Gran Procurador Jefe: antiguo vicepresidente ejecutivo del Tribunal Popular Supremo, Cao Jianming(曹建明) cumplió dos mandatos completos como fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema (2008–2018). El sistema fiscal que dirigió aprobó las detenciones y procesó a Liu Xiaobo, Ilham Tohti y los abogados de derechos de la redada del 709, y también investigó y procesó a Zhou Yongkang, Bo Xilai y Ling Jihua. El 7 de diciembre de 2020 fue designado por Estados Unidos en su propio nombre: uno de los catorce vicepresidentes del Comité Permanente de la APN, incluido individualmente y verificable.

Cao Jianming en un acto público.
Cao Jianming en un acto público. | 11 de marzo de 2021 | Fuente: China News Service, via Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
Nacimiento
24 de septiembre de 1955, en Shanghái; hogar ancestral en Nantong, Jiangsu (su biografía oficial de la APN solo indica septiembre de 1955; el día concreto, 24 de septiembre, y el lugar de nacimiento, Shanghái, figuran en la entrada de la Wikipedia china y están corroborados por la entrada de sanciones de la OFAC del Tesoro de EE. UU., que registra su fecha de nacimiento como 24 de septiembre de 1955 y su lugar de nacimiento como Shanghái; este sitio los adopta y señala aquí la forma más escueta de la biografía oficial)
Trayectoria
Profesor de Derecho de origen: licenciatura en Derecho (1983) y maestría en Derecho internacional (1986) por la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental, donde se quedó a enseñar, fue ascendido a catedrático en 1991 y fue su presidente de 1997 a 1999; vicepresidente del Tribunal Popular Supremo (nombrado el 31 de octubre de 1999, cesado el 24 de abril de 2008), vicepresidente ejecutivo desde 2002, simultáneamente presidente de la Escuela Nacional de Jueces, nombrado gran juez de primer rango en diciembre de 2007; fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema y Gran Procurador Jefe (16 de marzo de 2008 – 18 de marzo de 2018, dos mandatos); vicepresidente del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional (17 de marzo de 2018 – 10 de marzo de 2023); miembro suplente del XVI Comité Central del PCCh y miembro de pleno derecho de los Comités Centrales XVII, XVIII y XIX
Mandato y responsabilidad
Este perfil registra el tramo de responsabilidad más largo y más atribuible de su carrera: su década como fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, 2008–2018. Las fiscalías chinas controlan dos puertas del procedimiento penal: aprueban las detenciones y deciden las acusaciones. Los grandes casos políticos que pasaron por esas puertas bajo su dirección incluyen el caso de Liu Xiaobo (detención aprobada y acusación presentada en 2009; once años de prisión), los casos del Movimiento de Nuevos Ciudadanos, el caso de Ilham Tohti y, tras el inicio de la redada del 709 el 9 de julio de 2015, la aprobación por lotes de detenciones y el enjuiciamiento de abogados de derechos y activistas en todo el país (Zhou Shifeng, condenado a siete años; Hu Shigen, a siete años y medio; Wu Gan, a ocho, entre otros). El mismo sistema bajo su mando también investigó y procesó a altos funcionarios caídos: la propia Fiscalía Popular Suprema abrió la investigación de Zhou Yongkang y designó a una fiscalía de Tianjin para procesarlo, y los casos de Bo Xilai, Ling Jihua y Su Rong pasaron igualmente por la acusación fiscal; en su informe final de trabajo, el propio Cao afirmó que en cinco años se había investigado a 120 exfuncionarios de nivel provincial-ministerial o superior y se había procesado a 105. El criterio de atribución de este perfil se enuncia desde el principio: ningún registro público muestra que Cao Jianming ordenara personalmente la detención o el enjuiciamiento de nadie en ningún caso político concreto, y este sitio no formula tal afirmación. Su responsabilidad es la del jefe de la institución: dirigió el sistema durante diez años, marcó su tono, presentó sus resultados ante la Asamblea Popular Nacional como logros y defendió su práctica en público. Los sellos de las aprobaciones de detención y de las acusaciones pertenecen a las fiscalías; en la cúspide del sistema dueño de los sellos estaba Cao
Hechos clave
La redada del 709 desde el 9 de julio de 2015: unos 300 abogados de derechos, personal de bufetes y activistas fueron detenidos o interrogados en todo el país, y el grupo central fue después objeto de aprobación de detención por las fiscalías y procesado y condenado por subversión o incitación a la subversión: toda la cadena de detención, aprobación de arresto, acusación y sentencia discurrió dentro del mandato de Cao Jianming como fiscal general. Un segundo rasgo distintivo es doctrinal: al asumir el cargo en 2008 publicó un artículo en la revista de la propia fiscalía en el que subrayaba la naturaleza política (el carácter de Partido) del trabajo fiscal, defendía un sistema fiscal socialista con características chinas frente a las «tendencias ideológicas erróneas» y colocaba la causa del Partido en primer lugar entre los «tres supremos». Que un profesor de Derecho convertido en fiscal jefe situara públicamente la naturaleza partidista de su institución por encima de su naturaleza jurídica es la clave de su década
Sanciones
Incluido a título individual en la lista de sanciones de EE. UU. (a diferencia de Li Zhanshu: véase la Sección 12 para la comprobación nombre por nombre). El 7 de diciembre de 2020, el Departamento de Estado de EE. UU. y la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Tesoro, actuando en virtud de la Orden Ejecutiva 13936, designaron a los catorce vicepresidentes del Comité Permanente de la APN; Cao Jianming está nombrado en su propia persona, y su entrada en la OFAC da su fecha de nacimiento como 24 de septiembre de 1955, su lugar de nacimiento como Shanghái y su cargo como vicepresidente del Comité Permanente de la XIII APN. Las medidas bloquean sus bienes dentro de la jurisdicción estadounidense, prohíben las operaciones de personas estadounidenses y le prohíben a él y a su familia inmediata entrar en Estados Unidos. En la actualización de la OFAC del 17 de julio de 2026, tras expirar la emergencia nacional que sustentaba la Orden Ejecutiva 13936, el bloqueo de sus bienes continúa en virtud de la Ley de Autonomía de Hong Kong, su entrada fue trasladada a la Lista de Sanciones Basadas en Menú no-SDN y los bienes bloqueados anteriormente siguen bloqueados. Unión Europea, Reino Unido, Canadá: hasta la verificación de este sitio en octubre de 2026, no se encontró ninguna inclusión de Cao Jianming a título personal en las listas de sanciones publicadas de ninguna de las tres jurisdicciones; se registra como inclusión no encontrada
Situación actual
Jubilado. No entró en el XX Comité Central en octubre de 2022 y dejó todo cargo público al cesar como vicepresidente del Comité Permanente de la APN el 10 de marzo de 2023. Antes había sido presidente de la Sociedad China de Derecho Internacional y ya era descrito como expresidente en la conferencia de esa sociedad en noviembre de 2020. Hasta las búsquedas de este sitio en octubre de 2026, ningún registro público muestra que ocupe cargo público alguno ni ningún puesto vigente en un organismo académico, ningún registro público muestra que esté bajo investigación, disciplina o proceso, y no se encontró información sobre ninguna actividad pública suya desde su jubilación en marzo de 2023. Cumplió setenta y un años en septiembre de 2026
El edificio de la Fiscalía Popular Suprema: Cao Jianming fue su fiscal general, 2008–2018
El edificio de la Fiscalía Popular Suprema: Cao Jianming fue su fiscal general, 2008–2018 | Beijing | Fuente: EditQ, via Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. Su posición: diez años como fiscal jefe y las dos puertas que controlaba

Para entender el lugar de Cao Jianming en este archivo, comience por lo que un fiscal general chino controla realmente. Una fiscalía china no es simplemente un ministerio público. Concentra tres poderes a la vez: decide si aprueba la detención de un sospechoso detenido por la policía; decide si procesa, y por qué cargo; y hasta 2018 también tuvo la facultad de abrir investigaciones directamente sobre los delitos de función —la corrupción y el abuso del cargo por parte de los funcionarios—, facultad transferida después en bloque a la nueva Comisión Nacional de Supervisión. En términos llanos: después de que la policía se lleva a una persona, si esa persona puede quedar retenida a largo plazo, si llegará a sentarse en el banquillo y por qué cargo, todo pasa por una fiscalía. El fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema es el jefe nacional de ese sistema de control de acceso. Presenta el informe de trabajo ante la Asamblea Popular Nacional, y las cifras que contiene —cuántas detenciones aprobadas, cuántas personas procesadas— las lee él en voz alta y se presentan bajo su nombre.

Cao ocupó el cargo durante dos mandatos completos, diez años: elegido por el primer período de sesiones de la XI APN el 16 de marzo de 2008, reelegido el 15 de marzo de 2013 y sucedido por Zhang Jun el 18 de marzo de 2018. Esa década contiene dos grandes historias. La primera es el ciclo de mantenimiento de la estabilidad a alta presión de la era de Xi: el Movimiento de Nuevos Ciudadanos desmantelado mediante la acusación fiscal, la redada del 709 contra los abogados, el caso de Ilham Tohti: todo dentro de esta década. La segunda es la mitad judicial de la campaña anticorrupción: después de que cayeran figuras de nivel del Buró Político como Zhou Yongkang, Bo Xilai y Ling Jihua, fue el sistema fiscal el que convirtió las decisiones disciplinarias del Partido en veredictos penales. Las dos líneas parecen distintas —una dirigida hacia abajo, a la sociedad; otra hacia arriba, a la élite—, pero estructuralmente son el mismo trabajo. En ninguna de las dos líneas las fiscalías eligieron los objetivos por sí mismas: las detenciones las decidían la policía y el aparato político-jurídico, y a los caídos los nombraba el centro del Partido. Lo que las fiscalías aportaban era el procesamiento: convertir decisiones ya tomadas en aprobaciones de detención y acusaciones procesalmente completas. Este sitio registra la responsabilidad de Cao exactamente en ese nivel: no como instigador de cada caso, algo que el registro público no respalda, sino como jefe supremo del sistema de procesamiento y, más allá del procesamiento, como el hombre que pasó diez años defendiendo públicamente la práctica y anunciando sus resultados como su historial.

Un rasgo de su biografía agudiza la rendición de cuentas. Cao era profesor de Derecho, autor de tratados de derecho económico internacional y antiguo presidente de una facultad de Derecho: por reputación, un funcionario académico. Un hombre con esa formación no puede alegar ignorancia de lo que la aprobación de una detención significa en derecho, del potencial de abuso de la vigilancia residencial en un lugar designado ni de la elasticidad de cargos genéricos de seguridad del Estado como la subversión. Lo sabía todo, y el sistema siguió funcionando igualmente, con sus cifras leídas cada año en el registro con su propia voz. Ese es el punto de vista de este perfil, y las secciones que siguen están seleccionadas y redactadas conforme a él.

Fuentes: the official succession list of Procurators-General of the SPP (Cao's terms 16 March 2008 – 15 March 2013 and 15 March 2013 – 18 March 2018; predecessor Jia Chunwang, successor Zhang Jun); NPC reporting of his election and re-election; highlights of Cao's SPP work report of 9 March 2018 (Xinhua, via People's Daily Online); standard public legal materials on the procuratorates' arrest-approval, prosecution and (pre-2018) duty-crime investigation functions.

2. Shanghái y la Universidad de China Oriental: de aprendiz de comedor al profesor de Derecho más joven

Cao Jianming nació el 24 de septiembre de 1955 en Shanghái, en una familia de cuadros ordinarios, con raíces ancestrales en Nantong, Jiangsu. Los relatos biográficos chinos registran que su padre era un soldado desmovilizado que trabajaba en una fábrica estatal y su madre una trabajadora de base del Partido en un molino algodonero estatal; que durante la Revolución Cultural su padre fue etiquetado como seguidor de la vía capitalista; y que, tras la escuela secundaria, el joven Cao trabajó como aprendiz en una casa de comidas estatal y después pasó 1975–76 en un proyecto de construcción de la «pequeña tercera línea» en Anhui y en la reconstrucción posterior al terremoto en Tangshan. Ingresó en el Partido Comunista de China en diciembre de 1973 —casi seis años antes de entrar en la universidad—, lo que fija el punto de partida de su biografía política no en el mundo académico, sino en una unidad de trabajo de base al final de la Revolución Cultural. Nada de esto es un registro de malas acciones. Se incluye para que los lectores vean la trayectoria completa del hombre: fue primero una criatura del sistema, y académico después.

En 1979 ingresó en el departamento de Derecho de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental, obtuvo la licenciatura en Derecho en 1983 y la maestría en Derecho internacional en 1986, y se quedó a enseñar en el departamento de Derecho internacional, ascendiendo a subdirector y director del departamento. Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Gante, en Bélgica —las fechas difieren ligeramente según la fuente: las referencias en inglés dan 1989–90 y un estudio de la Institución Hoover sobre los profesionales del derecho en la dirección china da 1988–89; este sitio registra ambas y no trata ninguna como resuelta—. En 1990 pasó varios meses como profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Francisco. En 1991 fue ascendido, con carácter excepcional, a catedrático a los treinta y seis años; la escritura biográfica china lo describe como uno de los profesores de Derecho más jóvenes de China en ese momento: una afirmación biográfica china de una sola línea, registrada aquí como tal. Su conexión con Gante tiene una coda que conviene enunciar con precisión: en 2001 la Universidad de Gante le concedió un doctorado honoris causa en Derecho. Fue un título honorífico, no uno obtenido por estudios, y este sitio mantiene esa distinción.

Lo que lo llevó a la política fueron dos conferencias en Zhongnanhai. El 9 de diciembre de 1994, como académico de Derecho internacional, fue invitado a dar una conferencia ante la dirección central —Jiang Zemin, Qiao Shi, Li Ruihuan y Hu Jintao, entre ellos— sobre el sistema jurídico comercial internacional y el GATT. El 12 de mayo de 1998 volvió para dar una conferencia sobre seguridad financiera y el sistema jurídico. Entre las dos conferencias, se convirtió en vicepresidente ejecutivo de su universidad en 1995 y en su presidente en 1997. Su producción académica se registra tal como está: veintiocho libros y obras de referencia editados o coeditados en derecho económico internacional, más de doscientos artículos publicados, una asignación especial del Consejo de Estado desde 1992 y su selección entre los diez jóvenes académicos del Derecho más destacados de China. Para los estándares de la academia jurídica china de la década de 1990, eso es un historial de primer nivel, y por eso su traslado al Tribunal Popular Supremo en 1999 fue leído ampliamente como la llegada de un académico al cargo. Medida frente a lo que su mandato contendría después, la distancia entre ese historial académico y la práctica que presidió es en sí misma parte de lo que este archivo existe para documentar.

Fuentes: the Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and the official Xinhua biography and Chinese profile reporting cited there (birth, family, early years, the two Zhongnanhai lectures, the university presidency, works and honours); the English Wikipedia entry (East China degrees, Ghent 1989–90, San Francisco visiting professorship); the Hoover Institution study The Rise of the Legal Profession in the Chinese Leadership (Ghent 1988–89; University of San Francisco, July–December 1990); the 2001 Ghent honorary doctorate as cited in the Chinese entry. The Ghent date discrepancy is flagged in the text.

3. Nueve años en el Tribunal Popular Supremo: vicepresidente ejecutivo, juez de primer rango y normas más estrictas para la prensa

El 31 de octubre de 1999, el Comité Permanente de la IX APN nombró a Cao Jianming vicepresidente del Tribunal Popular Supremo (la prosa biográfica oficial china suele formularlo como que asumió el cargo en noviembre de 1999; este sitio utiliza la fecha de nombramiento del Comité Permanente y señala la diferencia). Simultáneamente ejerció como presidente de la Escuela Nacional de Jueces. En 2002 se convirtió en vicepresidente ejecutivo —el primer adjunto, que dirigía el trabajo diario del tribunal bajo el presidente Xiao Yang— y en diciembre de 2007 fue nombrado gran juez de primer rango, el grado más alto de la jerarquía judicial. Su mandato en el tribunal terminó con su cese por el Comité Permanente el 24 de abril de 2008, tras ocho años y medio. El cuadro de información chino de Wikipedia indica su vicepresidencia solo como de marzo de 2003 a marzo de 2008; ese es el tramo de la X APN en el cargo ejecutivo y no contradice el nombramiento de 1999. Este perfil mantiene separados los dos segmentos: vicepresidente 1999–2008, vicepresidente ejecutivo 2002–2008.

Dos episodios documentados públicamente de esos años se adhieren a él personalmente. El primero es la campaña contra la detención prolongada. En 2004 el Tribunal Popular Supremo anunció que los casos de detención prolongada en el sistema de tribunales habían quedado esencialmente resueltos. La Comisión Ejecutivo-Congresual de Estados Unidos sobre China registró que a mediados de diciembre de 2004 Cao Jianming declaró públicamente que, a 30 de noviembre, los tribunales habían resuelto 828 casos de detención prolongada que afectaban a 2.427 personas, con solo ocho casos y ocho personas pendientes de rectificación, mientras que un informe del Guangming Daily sobre la misma campaña daba totales de 873 casos y 2.432 personas. El análisis de la Comisión señaló expresamente que los dos conjuntos de cifras no coincidían. Este sitio reproduce la discrepancia sin resolverla en favor de ninguna de las partes: muestra que incluso en el asunto menos controvertido de la gestión judicial, las cifras oficiales no sobrevivieron a ser colocadas una junto a otra. El segundo episodio es el endurecimiento de la información sobre los tribunales. El 12 de septiembre de 2006, el presidente del Tribunal Popular Supremo, Xiao Yang, y el vicepresidente Cao anunciaron conjuntamente nuevas restricciones a la cobertura periodística de los tribunales: los periodistas debían obtener la información a través de los portavoces de los tribunales, la publicación en casos sensibles requería aprobación, la información que los dirigentes de los tribunales decidieran que no debía difundirse no se difundiría, y Cao pidió a los medios que se abstuvieran de comentar los casos. El anuncio está documentado por la información de Xinhua y un análisis de la CECC, y fue criticado en su momento en los medios chinos y en internet como un retroceso de la transparencia judicial. Su imagen pública de los años en el tribunal tiene así dos caras: el reformador que resolvió las detenciones prolongadas y el regulador que trazó zonas prohibidas para la prensa. Ambas caras son suyas.

Sus cargos en sociedades académicas de este período importan como línea de base para la verificación de su jubilación al final de este perfil. Durante mucho tiempo ejerció como vicepresidente y después presidente de la Sociedad China de Derecho Internacional, fue vicepresidente de la Asociación de Jueces de China y presidió la sociedad de investigación de la teoría del juicio de la Sociedad de Derecho de China. Tras trasladarse a la fiscalía en 2008, su papel en la sociedad de Derecho internacional pasó a ser de carácter honorífico; en la conferencia del cuadragésimo aniversario de la sociedad, en noviembre de 2020, la información oficial ya lo presentaba como expresidente. Estos títulos societarios son el equipamiento habitual de un funcionario académico; se registran aquí para que su situación actual pueda medirse frente a una pregunta precisa: cuáles de las identidades públicas que una vez ostentó conservan todavía algún rastro público, y hasta cuándo.

Fuentes: the Chinese Wikipedia list of SPC vice-presidents (Cao, 31 October 1999 – 24 April 2008; executive vice-president 2002–2008) and his biography entry (November 1999 phrasing; Grand Justice of the First Rank, December 2007; National Judges College and academic posts); Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 12 September 2006 announcement by Xiao Yang and Cao Jianming restricting court reporting); China Media Project reporting on the 2006 announcement.

La oficina oeste de la Fiscalía Popular Suprema
La oficina oeste de la Fiscalía Popular Suprema | marzo de 2023, Beijing | Fuente: N509FZ, via Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

4. Al frente de la Fiscalía Popular Suprema en 2008: primero la naturaleza política, después la supervisión legal

El 16 de marzo de 2008, a los cincuenta y dos años, Cao Jianming fue elegido fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, convirtiéndose al mismo tiempo en Gran Procurador Jefe. Uno de sus primeros actos públicos en el cargo no tuvo que ver con las normas sobre pruebas ni con los estándares de la sala de audiencias. Fue una declaración de doctrina política. Como registra la literatura china de investigación político-jurídica conservada por la Institución Hoover, poco después de suceder a Jia Chunwang, Cao publicó un artículo en el Semanario Fiscal Popular, la revista del propio sistema fiscal, sobre la «naturaleza» (shuxing) del trabajo fiscal: la fiscalía defendería el sistema fiscal socialista con características chinas y combatiría resueltamente la influencia de diversas tendencias ideológicas erróneas. También saludó los «tres supremos» de Hu Jintao, dando la máxima prioridad a la causa del Partido, a los intereses del pueblo y a la Constitución y las leyes, en ese orden. El comentario académico en inglés sobre este episodio observa que, bajo Jia, las tareas declaradas del sistema habían sido la supervisión jurídica, la armonía social y la justicia, mientras que, después de que Cao tomara el timón, el énfasis pasó a las reiteradas declaraciones de lealtad a la dirección del Partido. Este sitio cita ese juicio como la valoración de un académico; el hecho subyacente en el que se apoya —que el primer movimiento del nuevo fiscal general fue un artículo firmado sobre la naturaleza política— es comprobable en la propia revista.

El peso de ese artículo es visible a lo largo de la década de discursos e informes de trabajo que siguió. En las conferencias nacionales de fiscales y en los informes anuales, su fórmula recurrente colocaba en primer lugar los golpes resueltos contra la infiltración, la subversión y el sabotaje por fuerzas hostiles, y la defensa de la seguridad nacional y la estabilidad social, y después la protección de los derechos humanos y la prevención de las condenas injustas, en ese orden, año tras año. Hacia 2015, su informe de trabajo prometió que la Fiscalía Popular Suprema golpearía firmemente los intentos hostiles de infiltración y subversión, los ataques terroristas y las actividades separatistas y extremistas, y castigaría los delitos cibernéticos y salvaguardaría la soberanía cibernética del país. Ese lenguaje es el idioma estándar del sistema político-jurídico, y cualquier fiscal general lo habría utilizado. Pero en un hombre famoso como académico, que había escrito sobre derechos y legalidad, establece al menos esto: nunca utilizó ni una sola vez el lenguaje profesional para matizar ese idioma ni en un solo grado. Su responsabilidad, por tanto, no puede descansar en la «inercia del sistema». Fue un fijador activo del tono, no un portavoz reticente.

En el mismo período adquirió un título internacional: presidente de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción. El primer presidente de la asociación había sido su predecesor Jia Chunwang; Cao lo sucedió durante su mandato en la Fiscalía Popular Suprema, y la Comisión Contra la Corrupción de Macao registra una visita de Cao en su doble condición de presidente de la IAACA y fiscal general para intercambiar puntos de vista sobre la construcción de la integridad. El cargo en sí es un arreglo rotatorio entre los organismos anticorrupción y no es un hecho de responsabilidad; se registra como biografía. Pero fija un contraste que este archivo considera digno de preservar en un solo lugar: el mismo hombre que encabezaba internacionalmente a las autoridades anticorrupción del mundo presidía, en los mismos años, un sistema que aprobaba por lotes las detenciones de abogados de derechos. Ambas imágenes están documentadas. El archivo las coloca una junto a otra.

Fuentes: Chinese political-legal research literature held by the Hoover Institution (Cao's post-2008 signed article in People's Procuratorial Semimonthly on the political nature of procuratorial work, the socialist procuratorial system with Chinese characteristics, and the three supremes; the scholarly comment on the shift of emphasis); Macao Commission Against Corruption official reporting (Cao as IAACA president and Procurator-General; Jia Chunwang as first president); Xinhua-carried statements of Cao on striking at hostile-force infiltration and subversion and on cyber crime (news-database records).

5. La maquinaria de detenciones y enjuiciamientos: la década en sus propias cifras

La década de Cao puede medirse con las cifras que él mismo leyó ante la Asamblea Popular Nacional. Al informar sobre el solo año 2013 ante el segundo período de sesiones de la XII APN, en marzo de 2014, afirmó que las fiscalías de todo el país habían aprobado la detención de 879.817 sospechosos penales y procesado a 1.320.440; habían investigado 37.551 casos de delitos de función con 51.306 personas implicadas, entre ellas 2.871 funcionarios de nivel de condado o superior; y habían denegado la detención de 100.157 personas y denegado el procesamiento de 16.427 por insuficiencia de pruebas o ausencia de delito. En su informe final de trabajo, el 9 de marzo de 2018, resumió los cinco años 2013–2017: 4,53 millones de detenciones aprobadas y 7,17 millones de personas procesadas; 254.419 personas investigadas por delitos de función, con más de 55,3 mil millones de yuanes en pérdidas económicas recuperadas; 120 exfuncionarios de nivel provincial-ministerial o superior investigados —con Zhou Yongkang, Sun Zhengcai, Ling Jihua y Su Rong nombrados entre ellos— y 105 de ellos procesados; y 222 fugitivos por delitos de función capturados o persuadidos de regresar desde cuarenta y dos países y regiones. Estas cifras proceden de los informes oficiales de trabajo de la Fiscalía Popular Suprema, publicados por Xinhua y el People's Daily; este sitio las registra inalteradas.

La importancia de las cifras para este archivo no reside en su escala, sino en su estructura de presentación. En la narrativa oficial, los cien mil no arrestos y los dieciséis mil no procesamientos se producen como prueba de que las fiscalías actúan como un filtro. En los mismos informes, los casos políticos nunca se desglosan. Los nombres de los Liu Xiaobo y los abogados del 709 no aparecen en el texto; se disuelven en los totales de categoría de los delitos que ponen en peligro la seguridad del Estado o de las infracciones penales graves, donde ningún lector puede distinguirlos. La escritura de archivo hace lo contrario: los extrae de las categorías. A partir de la sección siguiente, este perfil consigna, caso por caso y solo donde el registro público lo respalda, los casos políticos emblemáticos aprobados para detención y procesados por el sistema que él dirigía: cargo, órgano que aprobó y que procesó, resultado y situación actual del afectado cuando se conoce. Los totales y los casos colocados uno junto a otro son lo que permite a un lector juzgar qué proporción de la producción de la máquina representaba cada tipo.

Una premisa institucional debe enunciarse con firmeza aquí, para que lo que sigue no se lea mal. En todos los casos políticos documentados públicamente de la década, la decisión de apoderarse de la persona la tomaron la policía y el aparato político-jurídico; la aprobación de la detención y la acusación, sin excepción, las hizo una fiscalía. En el diseño procesal de China, la fiscalía ostenta una facultad formal de revisión de las detenciones y una discreción formal sobre el procesamiento: en derecho puede denegarlos, y sus propias tasas de denegación son anunciadas por las autoridades como prueba de su función de control. Cuando una solicitud de detención de un abogado de derechos pasaba por la fiscalía de Tianjin, o una fiscalía de Pekín presentaba una acusación por incitación a la subversión, eso no era un sello automático en el sentido procesal; era una decisión tomada por un sistema que ejercía precisamente la facultad de revisión de la que presume. Como jefe de ese sistema durante diez años, Cao Jianming soporta la responsabilidad del jefe institucional por tales decisiones. Si intervino personalmente en alguna de ellas, el registro público no lo dice; cada sección siguiente marca ese extremo, como debe marcarse, como ningún registro público.

Fuentes: SPP work-report highlights for 2013 and for 2013–2017 (Xinhua and People's Daily Online, March 2014 and 10 March 2018: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted in 2013; 100,157 non-arrests and 16,427 non-prosecutions; five-year totals of 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 222 fugitives returned).

6. El caso de Liu Xiaobo: el primer caso de expresión de su mandato que sacudió al mundo

A los nueve meses del mandato de Cao, el sistema fiscal tramitó el primer caso político de su década, y el de mayor resonancia internacional de los diez años enteros. La noche del 8 de diciembre de 2008, dos días antes de la publicación formal de la Carta 08, el escritor Liu Xiaobo fue detenido por la policía de Pekín y mantenido en confinamiento solitario en un lugar no revelado durante más de seis meses, sin acceso a abogado ni a su familia. El 23 de junio de 2009, la Fiscalía Popular de Pekín aprobó su detención por sospecha de incitación a la subversión del poder estatal: la primera puerta formal que este caso atravesó, operada por el sistema fiscal en el segundo año del mandato de Cao. El 1 de diciembre de 2009 la policía transfirió el caso a la fiscalía; el 10 de diciembre, la fiscalía de Pekín acusó formalmente a Liu por incitación a la subversión, sobre la base de la Carta 08, que había ayudado a redactar, y de seis ensayos que había escrito. En su juicio ante el Tribunal Intermedio n.º 1 de Pekín, el 23 de diciembre, a su esposa Liu Xia se le prohibió el acceso a la sala y los diplomáticos de más de una docena de países fueron mantenidos fuera del tribunal. El 25 de diciembre de 2009 el tribunal lo condenó a once años de prisión y dos años de privación de derechos políticos, la pena más severa impuesta hasta entonces por ese cargo.

El resto de la cadena también cae por entero dentro del mandato de Cao, y se escribe aquí en su totalidad. La apelación de Liu fue rechazada en febrero de 2010; el 24 de mayo de 2010 fue trasladado a la prisión de Jinzhou, en Liaoning. En octubre de 2010 le fue concedido el Premio Nobel de la Paz, citado por su larga y no violenta lucha por los derechos humanos fundamentales; ni él ni su esposa pudieron asistir a la ceremonia, y Liu Xia fue después mantenida bajo arresto domiciliario durante años. En 2017, tras casi ocho años de prisión, fue trasladado a un hospital de Shenyang con cáncer terminal de hígado, y el 13 de julio de 2017 murió bajo custodia. El obituario de Human Rights Watch registra los hechos operativos: condenado en 2009 a once años por incitación a la subversión por su participación en la Carta 08. La formulación que este sitio hace de la conexión de Cao con el caso se limita estrictamente a lo que puede probarse: la aprobación de la detención y la acusación fueron actos de la fiscalía de Pekín dentro del sistema que él dirigía; ningún registro público muestra que interviniera personalmente en el caso ni que lo ordenara, y eso se registra como ningún registro público. Lo que también es materia de registro es el espacio negativo: a lo largo de diez años de sus informes de trabajo y discursos públicos, ni una sola palabra menciona este caso. Un premio Nobel encarcelado once años por su escritura y muerto bajo custodia no existe en ninguna parte del registro público del Gran Procurador Jefe de esos años.

El caso se gana su propia sección también por una razón procesal. Muestra la cadena estándar de un caso político chino en su forma completa: el control policial de la persona mediante el confinamiento incomunicado; la aprobación de la detención por la fiscalía, suministrada a los seis meses; una acusación construida con ensayos y una campaña de firmas; una sentencia dictada el día de Navidad. La redada del 709 de 2015 no hizo más que aplicar, en forma de lote a la profesión jurídica, la cadena que ya se había recorrido con Liu Xiaobo solo en 2009. Para entender el 709, empiece por 2009.

Fuentes: the English Wikipedia entry on Liu Xiaobo and the Xinhua arrest announcement and trial record cited there (taken into custody 8 December 2008; Beijing procuratorate's approval of arrest on 23 June 2009; formal indictment by the procuratorate on 10 December 2009; eleven-year sentence on 25 December 2009); Human Rights Watch's July 2017 obituary statement (eleven years for inciting subversion over Charter 08; nearly eight years served before transfer to hospital; the 2010 Nobel Peace Prize); PEN and press-freedom organisations' trial records. Any personal intervention by Cao Jianming in this case: no public record, as noted in the text.

7. De Xu Zhiyong a Ilham Tohti: la cadena fiscal nunca se detuvo

Después de Liu Xiaobo, los casos políticos a través del sistema fiscal continuaron año tras año bajo Cao. Esta sección fija los mejor documentados de ellos en orden cronológico; el detalle de los casos vive en los registros de persecución de este sitio. El 26 de enero de 2014, Xu Zhiyong, fundador del Movimiento de Nuevos Ciudadanos, fue condenado por un tribunal de Pekín a cuatro años de prisión por reunir multitudes para alterar el orden en lugares públicos, en un caso procesado por la fiscalía y tratado por Human Rights Watch y otros como un caso emblemático del desmantelamiento de la sociedad civil posterior a 2012; otros participantes, incluido Ding Jiaxi, fueron procesados y condenados en la misma oleada. El 23 de septiembre de 2014, el académico uigur Ilham Tohti fue condenado por el Tribunal Popular Intermedio de Urumqi a cadena perpetua y confiscación de todos sus bienes personales por separatismo. Había sido detenido en su casa de Pekín el 15 de enero de 2014 y acusado de separatismo en julio de ese año; las pruebas de la fiscalía incluían testimonios que sus propios estudiantes habían sido coaccionados a prestar. La Unión Europea condenó la sentencia como completamente injustificada; el secretario de Estado estadounidense John Kerry pidió públicamente su liberación; siete de sus estudiantes fueron condenados después a entre tres y ocho años. El sitio web de Tohti se había fundado para promover el entendimiento uigur-han, y él había rechazado sistemáticamente tanto el separatismo como la violencia: hechos que la acusación y el veredicto no tuvieron cabida para recoger.

La densidad aumenta aún más en 2015–16. El abogado Pu Zhiqiang había sido detenido en mayo de 2014; la fiscalía lo acusó en 2015, y los cargos descansaron finalmente en buscar pleitos e incitar al odio étnico. En diciembre de 2015 recibió una condena de tres años, suspendida por tres años: un resultado que selló el fin efectivo de la carrera en ejercicio de un abogado famoso por los casos de expresión y de reeducación por el trabajo. El abogado de Guangzhou Tang Jingling fue condenado en enero de 2016 a cinco años de prisión en un caso vinculado a su difusión de ideas de resistencia no violenta, de nuevo mediante acusación fiscal. El elemento común merece enunciarse con llaneza: los cargos no dejan de cambiar de disfraz —reunir multitudes, buscar pleitos, incitar al odio étnico, separatismo—, mientras que la cadena no cambia en absoluto. La policía detiene; la fiscalía aprueba la detención y acusa; el tribunal sentencia según lo acusado. En ese eslabón intermedio, a lo largo de toda la década, no hay ningún caso documentado públicamente en que la cadena se rompiera.

Esta sección debe cerrarse con el trasfondo religioso y de creencias del trabajo fiscal, porque forma una parte permanente del volumen de detenciones y procesamientos del sistema. Durante los diez años de Cao, los casos contra practicantes de Falun Gong bajo el cargo de utilizar una organización de culto para socavar la aplicación de la ley fueron aprobados y procesados sin interrupción en todo el país, como registran sistemáticamente los informes anuales de la Comisión Ejecutivo-Congresual de Estados Unidos sobre China y de la Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional; lo mismo ocurre con los procesamientos por separatismo, incitación al separatismo y peligro para la seguridad del Estado contra monjes, escritores y creyentes comunes en el Tíbet y Xinjiang a lo largo de la década. Este perfil no adosa cifras a esos volúmenes de casos, y la razón se enuncia abiertamente: la Fiscalía Popular Suprema nunca los ha publicado por separado, y cualquier cifra tendría que extrapolarse de muestras de bases de datos de casos. Este sitio no hace pasar una muestra por un total. Lo que puede confirmarse es estructural: cada uno de esos casos pasó por la aprobación de detención y la acusación de una fiscalía, cada uno ocurrió dentro del mandato de Cao Jianming, y no consta, en ningún escenario público, que él cuestionara jamás la legitimidad de uno solo.

Fuentes: Human Rights Watch reporting and statements (Xu Zhiyong's four-year sentence in 2014; Pu Zhiqiang's suspended three-year sentence of December 2015; Tang Jingling's five-year sentence of January 2016); PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti (seized 15 January 2014; charged with separatism in July 2014; life sentence on 23 September 2014; his students sentenced); annual reports of the Congressional-Executive Commission on China and USCIRF for the continuing Falun Gong and Tibet/Xinjiang prosecutions. Case detail is in this site's persecution records.

La Asamblea Popular Nacional en sesión: Cao Jianming informó como fiscal general
La Asamblea Popular Nacional en sesión: Cao Jianming informó como fiscal general | 2015, Beijing | Fotograma de un vídeo incrustado en esta página, fuente: AP Archive | 2015

8. La redada del 709: unas 300 personas detenidas, seguidas de arrestos y acusaciones

En las primeras horas del 9 de julio de 2015, la policía china inició un barrido nacional de abogados de derechos, personal de bufetes y activistas de derechos humanos, golpeando primero el bufete Fengrui de Pekín. Según el recuento de Human Rights Watch, entre el 9 de julio y septiembre de 2015 unas 300 personas fueron detenidas, interrogadas o citadas en muchas provincias; el boletín de juicios de Amnistía Internacional utilizó una cifra de 248 abogados y activistas señalados. Las dos organizaciones contaron de manera distinta y en momentos distintos; este sitio registra ambas cifras una junto a otra y no fusiona ninguna. La mayoría de los detenidos fueron liberados en uno o dos días. Los de la lista central entraron en otra vía: la vigilancia residencial en un lugar designado —detención incomunicada en un lugar secreto durante hasta seis meses, una medida aplicable precisamente a los casos de tipo subversión—. En el primer aniversario, en julio de 2016, Human Rights Watch contó 24 personas todavía bajo custodia, 18 de ellas sin acceso a los abogados designados por sus familias y en alto riesgo de tortura; entre los detenidos formalmente, once se enfrentaban a cargos de subversión del poder estatal, que pueden acarrear cadena perpetua, y cinco a incitación a la subversión.

El lugar de la fiscalía en la redada se fija aquí mediante un solo documento jurídico concreto. La muestra es la acusación en el caso del abogado de Hunan Xie Yang, publicada en traducción por un proyecto de documentación jurídica china en el extranjero: el 12 de julio de 2015 la Oficina de Seguridad Pública de Changsha impuso a Xie vigilancia residencial por sospecha de subversión y otros delitos; el 8 de enero de 2016 la Fiscalía Popular Municipal de Changsha aprobó su detención por sospecha de subversión del poder estatal, ejecutada por la policía al día siguiente; una vez cerrada la investigación, el caso fue remitido para su enjuiciamiento, y el 11 de enero de 2017 la fiscalía de Changsha emitió su escrito de acusación. El documento muestra la forma ordinaria del procedimiento: la aprobación de la detención emitida por una fiscalía, la acusación emitida por una fiscalía: en cada eslabón, el sistema del fiscal general estaba presente. La cohorte de Tianjin corrió por los mismos raíles. El director de Fengrui, Zhou Shifeng, y los activistas Hu Shigen, Zhai Yanmin y Gou Hongguo, tras la aprobación de detención y la acusación fiscales, fueron juzgados por el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin entre el 2 y el 5 de agosto de 2016 por subversión del poder estatal y condenados como sigue: Zhou Shifeng, siete años; Hu Shigen, siete años y medio; Zhai Yanmin, tres años suspendidos por cuatro; Gou Hongguo, tres años suspendidos por tres. La televisión estatal transmitió las «confesiones» de los acusados antes del juicio, las familias fueron excluidas de la sala y los abogados elegidos por las familias fueron sustituidos por letrados designados por el Estado. El veredicto de Amnistía Internacional en su momento: una farsa política cuyo resultado quedó sellado antes de que los acusados entraran en la sala. Relatores especiales de la ONU dirigieron después una comunicación formal al Gobierno chino por la falta de garantías procesales de las cuatro condenas.

Las sentencias del 709 siguieron cayendo dentro del mandato de Cao: el activista Wu Gan fue condenado por un tribunal de Tianjin en diciembre de 2017 a ocho años por subversión; el abogado Jiang Tianyong fue condenado por un tribunal de Changsha en noviembre de 2017 a dos años por incitación a la subversión —Jiang había desaparecido en noviembre de 2016 cuando volvía a casa tras visitar a la esposa de Xie Yang—. La presión colateral sobre las familias —Bao Zhuoxuan, hijo de Wang Yu y Bao Longjun, interceptado en el aeropuerto con su padre en julio de 2015 y traído después de vuelta desde Myanmar— está documentada sistemáticamente en la información de derechos humanos, incluidas las retrospectivas de diez años, y en los registros de casos de este sitio; se señala aquí como existente, sin volver a contarla. La cadena de Wang Quanzhang atraviesa el límite del mandato y se registra sobre esa base: detenido en agosto de 2015 y arrestado formalmente en enero de 2016 por un cargo de subversión, sin acceso a un abogado durante mucho tiempo, fue juzgado y condenado a cuatro años y medio en enero de 2019, bajo el sucesor de Cao, Zhang Jun. La aprobación de la detención y la formulación del cargo se completaron bajo Cao; la sentencia no, y este sitio no pone la sentencia a la puerta de Cao.

En cuanto al propio Cao Jianming y el 709, el registro público solo respalda el nivel institucional: las detenciones las ejecutó la policía; las aprobaciones de detención y las acusaciones las emitió caso por caso el sistema fiscal que él dirigía; ningún documento público muestra que firmara personalmente una aprobación de detención o una acusación en ningún caso del 709: registrado como ningún registro público. El otro lado del registro debe incorporarse también: en los informes de trabajo y discursos que siguieron, nunca abordó la controversia de legalidad que la redada había planteado. En marzo de 2017, el presidente del Tribunal Popular Supremo, Zhou Qiang, contó públicamente la condena de Zhou Shifeng entre los grandes logros del año en trabajo jurídico; no consta ninguna objeción pública del sistema fiscal. Para un fiscal general que había entrado en el cargo como profesor de Derecho, la detención y el enjuiciamiento por lotes de unos trescientos de su propia profesión, y su silencio público al respecto, son dos caras del mismo expediente.

Fuentes: Human Rights Watch, July 2016 first-anniversary statement (about 300 people rounded up; 24 still detained; eleven charged with subversion and five with inciting subversion; eighteen denied access to family-appointed lawyers) and its 2017–2018 follow-ups (Wu Gan eight years; Jiang Tianyong two years; Zhou Shifeng seven years and Hu Shigen seven and a half); Amnesty International bulletin of 9 August 2016 (248 targeted; the Tianjin trials as a political charade; televised confessions; families barred); UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016 (the Zhou, Hu, Zhai and Gou convictions and due process); the published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang (arrest approved by that procuratorate on 8 January 2016; indictment dated 11 January 2017). Any personal instruction by Cao Jianming: no public record, as noted in the text.

9. Bo Xilai, Zhou Yongkang y Ling Jihua: los casos que la Fiscalía Popular Suprema tramitó por sí misma

La otra cara del sistema fiscal bajo Cao fue la investigación y el enjuiciamiento de altos funcionarios caídos. Esa línea comparte instituciones con la línea de los casos políticos, pero goza de una publicidad completamente distinta: cada caso llevó anuncios de Xinhua, resúmenes de acusación y veredictos publicados, y la Fiscalía Popular Suprema escribió el volumen de casos en sus informes de trabajo como un logro de titular. Esta sección fija el papel preciso de la fiscalía en tres casos. Bo Xilai. Después de que Bo fuera expulsado del Partido en 2012 y entregado al poder judicial, la propia Fiscalía Popular Suprema abrió la investigación y decidió su detención. El 10 de abril de 2013 la Fiscalía Popular Suprema transfirió el caso a la Fiscalía Popular Municipal de Jinan, en Shandong, para la preparación del enjuiciamiento; el 25 de julio de 2013 la fiscalía de Jinan lo acusó de soborno, malversación y abuso de poder, alegando sobornos de unos 21,8 millones de yuanes y una malversación de 5 millones de yuanes. El 22 de septiembre de 2013 el Tribunal Intermedio de Jinan lo condenó a cadena perpetua. Este fue el primer caso en que el sistema fiscal actuó de principio a fin como investigador y acusador, y las decisiones de investigación y detención emanaron de la propia Fiscalía Popular Suprema, no de una oficina local.

El caso de Zhou Yongkang estaba un nivel más arriba: fue el primer exmiembro del Comité Permanente del Buró Político procesado penalmente desde la era de la Banda de los Cuatro. Tras el cierre de la investigación de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria, el caso fue investigado hasta su conclusión por la Fiscalía Popular Suprema. El 3 de abril de 2015 la Fiscalía Popular Suprema anunció que, bajo jurisdicción designada, el caso había sido transferido a la Primera Subdivisión de la Fiscalía Popular Municipal de Tianjin para su revisión y enjuiciamiento, y ese mismo día la subdivisión de Tianjin presentó su acusación ante el Tribunal Intermedio n.º 1 de Tianjin, imputando soborno, abuso de poder y revelación intencional de secretos de Estado. El 11 de junio de 2015 el tribunal condenó a Zhou a cadena perpetua. El caso de Ling Jihua corrió por la misma vía. El 20 de julio de 2015 Ling fue expulsado del Partido y del cargo público, y la Fiscalía Popular Suprema decidió conforme a la ley abrir una investigación y adoptar medidas coercitivas contra él. El 13 de mayo de 2016 la Primera Subdivisión de la Fiscalía Popular Municipal de Tianjin presentó la acusación; el 4 de julio de 2016 Ling fue condenado a cadena perpetua por aceptar sobornos por un total de más de 77,08 millones de yuanes, obtener ilegalmente secretos de Estado y abuso de poder. Como estaban implicados secretos de Estado, el juicio no fue público; en su declaración final, Ling aceptó el veredicto y dijo que no apelaría.

Las cifras agregadas propias del sistema son estas. En julio de 2016, la Fiscalía Popular Suprema anunció en una conferencia nacional de trabajo fiscal que, durante los cinco años anteriores, las fiscalías habían abierto investigaciones sobre 97 funcionarios de nivel viceministerial o superior y procesado a 60, con Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua y Su Rong en la lista. En el informe final de trabajo de Cao, en 2018, el recuento quinquenal se había actualizado a 120 exfuncionarios de nivel provincial-ministerial o superior investigados y 105 procesados. Este sitio aplica a esta sección exactamente el estándar que aplicó a los casos políticos, sin relajarlo porque los acusados fueran príncipes: estas investigaciones y procesamientos no fueron más transparentes. El juicio de Zhou fue divulgado solo de forma limitada; el de Ling fue cerrado por completo; el de Bo —televisado y celebrado por los medios oficiales como históricamente transparente— descansó en una hoja de cargos cribada políticamente de antemano, en la que su presunto papel de encubrimiento en el asesinato de Neil Heywood nunca apareció. En cada caso, la fiscalía ejecutó una decisión política ya tomada en el centro; la calidad del procesamiento no cambia la fuente de la decisión. La responsabilidad de Cao en esta línea es estructuralmente idéntica a su responsabilidad en la línea del 709: no eligió los nombres; encabezó el sistema que convirtió los nombres en veredictos, y escribió ese trabajo en sus informes como el logro más sonoro de su década, leído en voz alta ante la Asamblea Popular Nacional.

Fuentes: Xinhua and SPP announcements (Bo Xilai: SPP investigation and arrest decision; transfer to the Jinan procuratorate on 10 April 2013; indictment on 25 July 2013; alleged bribes of about 21.8 million yuan and embezzlement of 5 million yuan); Xinhua, 3 April 2015 (Zhou Yongkang: SPP investigation completed; designated transfer to Tianjin No. 1 Branch Procuratorate; three charges) and the verdict record (life imprisonment, 11 June 2015); the public record of the Ling Jihua case (expulsion and SPP investigation on 20 July 2015; Tianjin indictment on 13 May 2016; life sentence on 4 July 2016 for bribes of more than 77.08 million yuan and two further charges; closed trial); Xinhua, 20 July 2016 (SPP conference figures: 97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years) and the SPP's 2018 work report (120 investigated, 105 prosecuted).

10. El lenguaje de la reforma y sus límites: condenas injustas, demandas de interés público y el fin de la potestad de investigación anticorrupción

La década de Cao no puede escribirse solo como redadas y grandes casos. La agenda de reforma que proclamó públicamente está igualmente bien documentada, y este archivo la registra tal como fue enunciada, y después mide su límite. El punto que expresó con más fuerza fue la prevención de las condenas injustas. En su informe de trabajo de marzo de 2014 admitió que los derechos e intereses legítimos de los participantes en los litigios no habían sido suficientemente protegidos, dijo que la fiscalía reconocía la brecha entre su trabajo y las expectativas del público, y se comprometió a prevenir las decisiones erróneas e injustas y a proteger el ejercicio legal de los abogados. En el informe de 2015 llamó a la prevención de las condenas injustas una línea de fondo que los fiscales deben mantener siempre, ordenó que los casos «viciados» por hechos no claros, pruebas insuficientes o procedimiento ilícito fueran detenidos antes de llegar a los tribunales, y señaló en particular los casos de asesinato apoyados principalmente en la confesión y la declaración de testigos. En este período se produjeron correcciones reales: Zhang Hui y Zhang Gaoping fueron absueltos en nuevo juicio en 2013; Huugjilt —ejecutado dieciocho años antes— fue absuelto en nuevo juicio en diciembre de 2014; y en 2016 el Tribunal del Segundo Circuito del Tribunal Popular Supremo anuló la condena de Nie Shubin, igualmente ejecutado. Estas correcciones ocurrieron dentro de su mandato, con las fiscalías desempeñando dentro de ellas funciones de supervisión jurídica y de protesta, y se registran como tales. El límite es igualmente claro: ninguno de los casos corregidos fue un caso político. Ninguna persona condenada bajo Cao por subversión, separatismo o incitación vio una condena corregida a través del sistema fiscal durante su mandato. El lenguaje de la prevención de las condenas injustas nunca salió de la justicia penal ordinaria.

Su otra iniciativa institucional fue el litigio fiscal de interés público: autorizado como piloto por el Comité Permanente de la APN en 2015, inscrito en la ley en 2017 y comunicado por la Fiscalía Popular Suprema en 2018 como 13.000 casos de interés público en ámbitos como la ecología y el medio ambiente en cinco años. En la narrativa oficial es un legado importante de su mandato, y este sitio registra su escala según el informe oficial, señalando al mismo tiempo la dirección de la expansión: las demandas de interés público se dirigen contra organismos administrativos y empresas contaminantes. Ampliaron el poder fiscal en su margen administrativo; nunca tocaron el uso político de ese poder en sí mismo. Coloque los tres elementos uno junto a otro —la retórica de las condenas injustas confinada a los casos ordinarios; el litigio de interés público confinado al margen administrativo; y ninguna corrección pública de ningún procesamiento político— y el límite del lenguaje de reforma se dibuja por sí solo, sin ayuda editorial.

Su mandato termina también con un punto final institucional. El 11 de marzo de 2018, el primer período de sesiones de la XIII APN adoptó la enmienda constitucional que creó la Comisión Nacional de Supervisión; el 20 de marzo siguió la Ley de Supervisión. La facultad de investigación de los delitos de función de las fiscalías —el aparato y el personal que habían perseguido a los funcionarios corruptos durante décadas— fue transferida en bloque a las comisiones de supervisión, y la oficina anticorrupción de la Fiscalía Popular Suprema se trasladó como unidad ya formada. En su informe final de trabajo, el 9 de marzo, Cao había respaldado públicamente el arreglo y presentado los totales anticorrupción quinquenales registrados arriba. Es así el último fiscal general que ostentó a la vez la tríada completa de investigación, aprobación de detenciones y procesamiento. Durante diez años, los tres poderes se utilizaron en paralelo contra abogados, escritores y académicos y contra un exmiembro del Comité Permanente caído. El día en que dejó el cargo, el más pesado de los tres fue retirado institucionalmente. La transferencia la decidió el centro y no él; este sitio registra la cronología y su respaldo público, y no atribuye nada más allá del registro.

Fuentes: Xinhua and People's Daily reporting of Cao's 2014 and 2015 work reports (the concession on rights protection; wrongful convictions as a bottom line; tainted cases not to reach court) and 2015–2017 reports (the Huugjilt and Nie Shubin corrections and procuratorial supervision); SPP work-report highlights of 2018 (13,000 public-interest cases); the March 2018 constitutional amendment and Supervision Law and the transfer of the procuratorates' duty-crime investigation function to the supervisory commissions, as a matter of public institutional record. The finding that no corrected case was a political case is this site's check of the published lists of corrected cases.

11. Cinco años como vicepresidente de la Asamblea Popular Nacional: un voto unánime y un lugar en una lista

El 17 de marzo de 2018, el primer período de sesiones de la XIII APN eligió a Cao Jianming vicepresidente de su Comité Permanente, un día antes de que Zhang Jun lo sucediera como fiscal general el 18 de marzo. Una vicepresidencia es un cargo elevado pero en gran medida ceremonial: el contenido públicamente comunicado de su mandato son delegaciones parlamentarias extranjeras recibidas y viajes de investigación legislativa asistidos, sin que conste ningún gran acontecimiento dirigido personalmente por él. En el XX Congreso del Partido, en octubre de 2022, no entró en el nuevo Comité Central; el 10 de marzo de 2023, el primer período de sesiones de la XIV APN eligió una nueva dirección del Comité Permanente, y él se retiró a la jubilación plena. El único acto de esos cinco años que entró en el registro internacional es este: el 30 de junio de 2020, como uno de los vicepresidentes, se sentó en la sesión del Comité Permanente que adoptó la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong por un voto unánime de 162 a 0, y su voto estuvo entre los favorables. Ninguno de los catorce vicepresidentes votó de otro modo. La consecuencia de ese voto lo siguió no en la sala de reuniones de Pekín, sino en una lista de sanciones de Washington.

Esta sección no se incluye para cargar la ley de Hong Kong sobre su cuenta personal. La responsabilidad de presidencia de esa ley recae en el presidente y en el Consejo de Presidentes, como documenta en detalle el perfil de Li Zhanshu de este sitio; el voto de un solo vicepresidente entre 162 no tiene un peso separable. La sección existe por completitud de la cadena factual: fue esta vicepresidencia, y esta adopción unánime, lo que lo convirtió en una de las catorce personas nombradas individualmente en la designación estadounidense, y lo que lo convierte en una de las pocas figuras del archivo de personas de este sitio cuyo estado de sanciones puede enunciarse hasta el nivel de una entrada de lista. El archivo registra sus cinco años sobre esa base: ni inflados ni omitidos.

Fuentes: Xinhua, 17 March 2018 (election results of the first session of the 13th NPC: Cao elected Vice-Chairperson) and 10 March 2023 (first session of the 14th NPC); the NPC and Xinhua record, cited in this site's Li Zhanshu profile, of the Hong Kong National Security Law's adoption by 162 votes to 0 on 30 June 2020; the membership list of the 20th Central Committee (Cao's name absent).

Cartel de la Tercera Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional
Cartel de la Tercera Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional | 2015, Beijing | Fotograma de un vídeo incrustado en esta página, fuente: AP Archive | 2015

12. Verificación de sanciones: su nombre SÍ está en la lista estadounidense, punto por punto

Esta es la sección más cuidadosamente verificada de este perfil, y su conclusión es la imagen especular del perfil de Li Zhanshu de este sitio: el propio presidente no está en la lista; Cao Jianming sí. Los hechos son los siguientes. El 7 de diciembre de 2020, el Departamento de Estado de EE. UU. anunció, y la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro ejecutó, la designación en virtud de la Orden Ejecutiva 13936 de los catorce vicepresidentes del Comité Permanente de la XIII APN, por el motivo declarado de su parte en la elaboración, adopción o aplicación de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong. La declaración del secretario de Estado Mike Pompeo dijo que las acciones del Comité Permanente habían neutralizado la capacidad del pueblo de Hong Kong de elegir a sus representantes electos y que Estados Unidos haría rendir cuentas a los responsables. Los catorce son Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng y Wu Weihua. Cao no queda absorbido bajo un epígrafe colectivo; está designado en su propio nombre. La entrada de la OFAC reza: CAO, Jianming, de Pekín, fecha de nacimiento 24 de septiembre de 1955, lugar de nacimiento Shanghái, China, ciudadano de China, cargo: vicepresidente del Comité Permanente de la XIII APN. Las medidas: todos sus bienes e intereses sobre bienes dentro de la jurisdicción estadounidense quedan bloqueados; a las personas estadounidenses se les prohíbe en general tratar con él; y a él y a sus familiares inmediatos se les prohíbe entrar en Estados Unidos.

La historia posterior de la lista contiene un cambio que debe registrarse a fecha de la verificación de este sitio en octubre de 2026. En su actualización de designaciones relativas a Hong Kong del 17 de julio de 2026, la OFAC registró que la emergencia nacional que sustentaba la Orden Ejecutiva 13936 había expirado y que las personas cuyo bloqueo descansaba también en la Ley de Autonomía de Hong Kong estaban siendo trasladadas a la Lista de Sanciones Basadas en Menú no-SDN para su ejecución continuada. La entrada de Cao Jianming aparece en esa actualización, citando la Sección 6 de la Ley de Autonomía de Hong Kong, con el bloqueo de bienes y la prohibición de operaciones en vigor continuo, y con la nota expresa de que los bienes bloqueados anteriormente siguen bloqueados. En otras palabras: a fecha de octubre de 2026 no ha sido retirado de la lista; la base jurídica de su sanción simplemente se ha movido de una orden ejecutiva a una ley. Este sitio registra el cambio literalmente, porque un estado de sanciones enunciado con una pulgada de error hace colapsar la credibilidad de un archivo por una milla.

Las demás jurisdicciones fueron verificadas una a una, y el resultado está en blanco. Unión Europea: sus designaciones relativas a China del período conciernen a funcionarios y entidades de Xinjiang (la ronda de marzo de 2021); no se encontró ninguna inclusión de Cao Jianming. Reino Unido: no se encontró ninguna inclusión de Cao Jianming en su propio nombre en sus medidas de sanciones de Derechos Humanos Globales ni en las relativas a Hong Kong; las medidas británicas posteriores a 2020 sobre Hong Kong fueron principalmente la extensión del embargo de armas y la suspensión de los acuerdos de extradición, no designaciones personales. Canadá: sus designaciones personales relativas a China se centran en Xinjiang; no se encontró ninguna inclusión de Cao Jianming. Los tres extremos se enuncian uniformemente: a fecha de octubre de 2026, no se encontró ninguna inclusión en las listas publicadas. La respuesta de China se registra como es habitual: el Ministerio de Asuntos Exteriores y el portavoz del Comité Permanente de la APN condenaron las designaciones estadounidenses, y el 10 de diciembre de 2020 Pekín anunció medidas recíprocas contra personal estadounidense. Si Cao Jianming hizo personalmente alguna declaración pública sobre las sanciones, este sitio no lo encontró: registrado como ningún registro público.

Fuentes: US Department of State statement by Secretary Pompeo, 7 December 2020; US Treasury OFAC Hong Kong-related designations of 7 December 2020 (the fourteen names and the CAO, Jianming entry with date and place of birth and office — checked against the OFAC list text and cross-checked in Reuters, AFP, AP and Caixin reporting); OFAC, Hong Kong-related Designations Updates and Removals, 17 July 2026 (expiry of the E.O. 13936 national emergency; entry moved to the Non-SDN Menu-Based Sanctions List; blocking under Section 6 of the Hong Kong Autonomy Act continuing; previously blocked assets remaining blocked; Cao's entry included); published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found); Chinese Foreign Ministry announcement of reciprocal measures, 10 December 2020.

13. Jubilación y situación actual: Cao Jianming en 2026

La trayectoria de cargos públicos de Cao Jianming se cierra definitivamente el 10 de marzo de 2023. En los tres años y medio transcurridos desde entonces, su registro público ha estado cerca de desvanecerse. Dentro del alcance de las búsquedas de este sitio, no consta que ocupe ningún cargo del Partido, del Estado, de la CCPPCh ni de instituciones públicas; no hay noticias de que asista a ningún acto público; ningún artículo ni entrevista publicados. El último rastro público de su antigua identidad académica data de noviembre de 2020, cuando la información sobre la conferencia del cuadragésimo aniversario de la Sociedad China de Derecho Internacional lo presentaba como expresidente de la sociedad, apareciendo junto a los también expresidentes Li Shishi y Wang Houli; no se encontró ninguna actividad pública posterior en nombre de la sociedad. Sus bienes en el extranjero son materia de ningún registro público más allá de la propia entrada de sanciones estadounidense. Si ha sido investigado o disciplinado por algún órgano del Partido o judicial: a fecha de octubre de 2026 no hay información pública alguna, registrado como ningún registro público, sin especulación.

Un silencio tan completo no es inusual entre los funcionarios de nivel de vicepresidente estatal de su cohorte que se retiraron al mismo tiempo, pero el archivo enuncia la posición con llaneza igualmente: un hombre que sirvió diez años como Gran Procurador Jefe y cuyo nombre figura en una lista de sanciones estadounidense ahora no tiene, en la jubilación, existencia pública más allá de la propia entrada de sanciones, renovada año tras año. Su última aparición en el registro internacional fue la actualización de la lista de la OFAC de julio de 2026, no porque hubiera hecho nada nuevo, sino porque Washington cambió la base jurídica bajo la cual su nombre sigue bloqueado. El 24 de septiembre de 2026 cumplió setenta y un años. La conclusión de este sitio sobre su situación actual tiene una frase: jubilado, sin cargo, sin registro de actividad pública; las sanciones estadounidenses siguen en vigor; todo lo demás es ningún registro público. Si en adelante una retirada de la lista, un nuevo nombramiento o un obituario entraran en el registro público, esta página debería actualizarse con la nueva evidencia.

Fuentes: Xinhua, 10 March 2023 (first session of the 14th NPC: election of the new Standing Committee leadership; Cao stands down); reporting of the Chinese Society of International Law's 2020 annual conference (Cao attending as a former president of the society); OFAC list update of 17 July 2026 (Cao's entry continuing); searches of public reporting after March 2023 (to October 2026: no new office, public activity, investigation, discipline or health information found), each recorded as no public record.

14. Comentario de este sitio: la responsabilidad del guardián de la puerta

La valoración que este sitio hace de Cao Jianming descansa solo en los hechos establecidos arriba y formula tres puntos. Primero: su cargo determina la forma de su responsabilidad. El procedimiento penal de China deja a las fiscalías dos puertas reales —la aprobación de la detención y la acusación— y en los casos políticos esas puertas no detuvieron públicamente ni un solo caso en diez años. Los ensayos de Liu Xiaobo, el sitio web de Ilham Tohti, el trabajo profesional de los abogados del 709: cada expediente que llegó a una fiscalía salió por el otro lado como una aprobación de detención y un escrito de acusación. El sistema puede describirse a sí mismo como que simplemente revisa los casos conforme a la ley; pero cuando la revisión, en todos los casos sensibles, termina en dejar pasar el caso, la revisión misma se ha convertido en parte de la maquinaria de represión. El hombre que encabezó ese sistema durante una década, y leyó cada año en voz alta sus totales de detenciones y procesamientos como su logro, no puede situarse fuera de esos resultados.

Segundo: su formación académica agrava esa responsabilidad en lugar de atenuarla. Un funcionario ignorante de la ley que opera este procedimiento puede alegar ignorancia. Cao Jianming escribió los libros de texto. Era un profesor que había dado conferencias ante los máximos dirigentes del país, y un Gran Procurador Jefe que hablaba públicamente de prevenir las condenas injustas y de proteger el derecho de los abogados a ejercer. Las condenas injustas corregidas en su mandato fueron todas casos penales ordinarios; ni una sola condena por un delito de expresión fue corregida en los mismos años. Esa frontera no la trazó la capacidad; la trazó la elección. El primer artículo que publicó al asumir el cargo trató de la naturaleza política de la fiscalía, colocada por delante de su naturaleza jurídica. Todo lo ocurrido en los diez años siguientes encaja en ese orden sin una sola costura.

Tercero: el archivo sostiene la línea contraria con igual firmeza: no hay evidencia de que Cao Jianming concibiera u ordenara personalmente ningún acto concreto de persecución política, y este sitio no escribe tal acusación. Tampoco fue una figura como Zhou Yongkang: no mantuvo ninguna fuerza policial propia ni dirigió ningún feudo político-jurídico. La suya fue una década civil: fijación del tono, control de las puertas, acusación, información. Es exactamente esa forma civil de participación la que más merece ser registrada, porque muestra que la represión de este sistema no funciona solo con policía secreta. Funciona con las firmas y los sellos de los hombres con mejor educación jurídica del país, aplicados en cada puerta procesal. En diciembre de 2020, Estados Unidos escribió su nombre, individualmente, en una lista de sanciones, por una mano alzada en la votación de Hong Kong. El registro de este sitio es más largo que esa lista. Por lo que debería ser recordado es por los años 2008 a 2018, y por los nombres que pasaron por las puertas del sistema que encabezó —Liu Xiaobo, Ilham Tohti, Xu Zhiyong, Zhou Shifeng, Wu Gan— y por la segunda cadena de nombres procesados por el mismo sistema: Bo Xilai, Zhou Yongkang, Ling Jihua. Dos cadenas de nombres, una máquina, y el mismo hombre sentado en su cúspide durante diez años. Ese es el registro que este sitio hace de él.

Fuentes: this section is this site's editorial assessment based on the public sources cited in the preceding sections (the SPP's successive work reports and figures; Xinhua indictment and verdict announcements; Human Rights Watch and Amnesty International records of 709 and of the individual cases; US Department of State and OFAC sanctions documents). No new facts are introduced.

Fuentes

National People's Congress website and Xinhua: Cao Jianming's biography; his election as Procurator-General on 16 March 2008 and re-election on 15 March 2013; his election as an NPCSC Vice-Chairperson on 17 March 2018; the election of the new Standing Committee leadership on 10 March 2023. SPP work reports and their highlights as released by Xinhua and People's Daily (2013: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted; 2013–2017: 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 13,000 public-interest cases). Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and list of SPC vice-presidents (date and place of birth; the East China career; the SPC appointment of 31 October 1999; executive vice-president from 2002; Grand Justice of the First Rank; the two Zhongnanhai lectures). English Wikipedia entries on Cao Jianming and Liu Xiaobo. Hoover Institution research on legal professionals in the Chinese leadership and the political-legal literature it preserves (the Ghent and San Francisco dates; the 2008 political-nature article). Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 2006 court-reporting restrictions). Macao Commission Against Corruption reporting (the IAACA presidency). Human Rights Watch statements on the 709 crackdown, 2016–2018, and its Liu Xiaobo obituary. Amnesty International bulletin on the August 2016 Tianjin trials. UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016. The published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang. PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti. Xinhua announcements of the indictments and verdicts in the Bo Xilai, Zhou Yongkang and Ling Jihua cases, and the SPP's July 2016 conference figures (97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years). US Department of State statement of 7 December 2020 and OFAC's designations of the same date and its list update of 17 July 2026. Published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found). Single-source items and discrepancies of wording or dating are flagged at the relevant points in the text; anything that could not be verified is recorded as no public record.

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Pruebas en vídeo

Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.

El fiscal general Cao Jianming informa de más de 50.000 funcionarios investigados por corrupción (AP) | imágenes de 2015 | audio: inglés

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace