Cao Jianming (1955- )
법학 교수에서 대검찰장(Chief Grand Procurator)으로: Cao Jianming은 최고인민법원 상무부원장을 지냈고, 최고인민검찰원 검찰장을 두 임기 온전히(2008–2018) 역임했다. 그가 이끈 검찰 시스템은 Liu Xiaobo, Ilham Tohti와 709 인권변호사 대량 체포 사건의 변호사들에 대한 체포를 승인하고 이들을 기소했으며, Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua를 수사하고 기소하기도 했다. 2020년 12월 7일 그는 미국에 의해 본인 이름으로 제재 대상으로 지정됐다 — 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장 14명 중 한 명으로, 개인별로 명단에 올라 검증이 가능하다.
1. 그가 서 있던 자리: 최고 검사로서의 10년, 그리고 그가 관장한 두 개의 관문
이 아카이브에서 Cao Jianming의 자리를 이해하려면, 중국의 검찰장이 실제로 무엇을 관장하는지에서 시작하라. 중국의 검찰원은 단순한 기소 기관이 아니다. 그것은 한꺼번에 세 가지 권한을 쥔다: 경찰이 붙잡은 피의자의 체포 승인 여부를 결정하고; 기소 여부와 죄명을 결정하며; 2018년까지는 공직 범죄 — 관리들의 부패와 직권 남용 — 에 대한 수사를 직접 개시할 권한도 쥐고 있었는데, 이 권한은 그 뒤 신설된 국가감찰위원회로 통째로 넘어갔다. 쉽게 말해, 경찰이 사람을 데려간 뒤, 그 사람이 장기 구금될 수 있는지, 법정에 서게 되는지, 어떤 죄명으로 서는지는 모두 검찰원을 거친다. 최고인민검찰원 검찰장은 그 관문 시스템의 전국 수장이다. 그는 전국인민대표대회에 업무보고를 제출하고, 그 안의 수치 — 체포 승인 건수, 기소 건수 — 는 그가 낭독하고 그의 이름으로 제출된다.
Cao는 이 직책을 두 임기 온전히, 10년간 맡았다: 2008년 3월 16일 제11기 전국인민대표대회 제1차 회의에서 선출됐고, 2013년 3월 15일 재선됐으며, 2018년 3월 18일 Zhang Jun이 뒤를 이었다. 그 10년에는 마침 두 개의 큰 이야기가 들어 있다. 첫째는 Xi Jinping 시대의 고압적 안정 유지 사이클이다: 기소로 해체된 신공민운동, 변호사에 대한 709 대량 체포, Ilham Tohti 사건 — 모두 이 10년 안에 있다. 둘째는 반부패 운동의 사법적 절반이다: Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua 같은 정치국급 인물들이 낙마한 뒤, 당의 기율 결정을 형사 판결로 전환한 것이 검찰 시스템이었다. 두 노선은 달라 보인다 — 하나는 사회를 향해 아래로, 하나는 엘리트를 향해 위로 향한다 — 그러나 구조적으로는 같은 일이다. 어느 노선에서도 검찰원은 표적을 독립적으로 고르지 않았다: 체포는 경찰과 정법 기구가 결정했고, 낙마자는 당 중앙이 지목했다. 검찰원이 공급한 것은 처리였다 — 이미 내려진 결정을 절차적으로 완결된 체포 승인과 기소장으로 바꾸는 일. 본 사이트는 Cao의 책임을 정확히 그 층위에서 기록한다: 공개 기록이 뒷받침하지 않는 각 사건의 주도자로서가 아니라, 처리 시스템의 최고 수장으로서 — 그리고 처리를 넘어, 10년간 그 관행을 공개적으로 변호하고 그 결과를 자신의 업적으로 발표한 사람으로서.
그의 이력의 한 특징은 책임 추궁을 날카롭게 한다. Cao는 법학 교수였고, 국제경제법에 관한 저작의 저자였으며, 법학대학 총장을 지낸 — 평판으로는 학자 관료였다. 그런 소양의 사람은 법에서 체포 승인이 무엇을 의미하는지, 지정 장소 주거 감시가 남용될 소지를, 전복 같은 포괄적 국가안보 죄명의 탄력성을 모른다고 변명할 수 없다. 그는 그 모든 것을 알았고, 시스템은 그대로 돌아갔으며, 그 수치는 해마다 그의 목소리로 기록에 낭독됐다. 그것이 이 인물 기록의 관점이며, 뒤이은 절들은 그 관점에 맞춰 선택되고 쓰였다.
출처: the official succession list of Procurators-General of the SPP (Cao's terms 16 March 2008 – 15 March 2013 and 15 March 2013 – 18 March 2018; predecessor Jia Chunwang, successor Zhang Jun); NPC reporting of his election and re-election; highlights of Cao's SPP work report of 9 March 2018 (Xinhua, via People's Daily Online); standard public legal materials on the procuratorates' arrest-approval, prosecution and (pre-2018) duty-crime investigation functions.
2. 상하이와 화동정법대학: 식당 견습생에서 최연소 법학 교수로
Cao Jianming은 1955년 9월 24일 상하이에서 평범한 간부 가정에 태어났고, 본적은 장쑤성 Nantong이다. 중국의 전기적 기록에 따르면 그의 아버지는 국영 공장에서 일한 전역 군인이었고, 어머니는 국영 방직공장의 기층 당 일꾼이었으며; 문화대혁명 기간에 아버지는 자본주의 노선 주자로 몰렸고; 중학 졸업 후 젊은 Cao는 국영 식당에서 견습생으로 일한 뒤 1975–76년 안후이의 '소삼선' 건설 사업과 Tangshan 지진 후 재건 사업에 참여했다. 그는 1973년 12월 중국공산당에 입당했다 — 대학에 들어가기 거의 6년 전이다 — 이는 그의 정치 이력의 출발점이 학계가 아니라 문화대혁명 말기의 기층 사업 단위에 있음을 확정한다. 이 중 어느 것도 비행의 기록이 아니다. 독자가 이 사람의 전체 궤적을 볼 수 있도록 포함한 것이다: 그는 먼저 시스템의 산물이었고, 학자는 그다음이었다.
1979년 그는 화동정법대학 법학과에 들어가 1983년 법학 학사를, 1986년 국제법 석사를 받았고, 그곳에 남아 국제법학과에서 가르치며 부학과장과 학과장을 역임했다. 그는 벨기에 겐트대학 법학부에서 공부했다 — 날짜는 출처에 따라 조금씩 다르며, 영어 자료는 1989–90년을, 중국 지도층 내 법률 전문가들에 관한 후버연구소 연구는 1988–89년을 제시한다; 본 사이트는 양쪽을 기록하고 어느 쪽도 확정된 것으로 취급하지 않는다. 1990년 그는 샌프란시스코대학 법학대학원에서 몇 달간 방문교수를 지냈다. 1991년 그는 서른여섯 살에 이례적으로 정교수로 승진했다; 중국의 전기적 글쓰기는 그를 당시 중국에서 가장 젊은 법학 교수 중 한 명으로 묘사한다 — 단일한 중국 전기 자료의 주장으로, 그 성격 그대로 여기에 기록한다. 그의 겐트 인연에는 정확히 밝혀둘 만한 맺음이 있다: 2001년 겐트대학은 그에게 법학 명예박사 학위를 수여했다. 그것은 명예 학위였지 취득한 학위가 아니며, 본 사이트는 그 구별을 유지한다.
그를 정치로 이끈 것은 중난하이에서의 두 차례 강연이었다. 1994년 12월 9일 그는 국제법 학자로서 중앙 지도부를 상대로 — Jiang Zemin, Qiao Shi, Li Ruihuan, Hu Jintao 등이 그 자리에 있었다 — 국제 상법 체계와 GATT에 대해 강연하도록 초청받았다. 1998년 5월 12일 그는 금융 안보와 법제에 대해 강연하러 다시 왔다. 두 강연 사이, 그는 1995년 모교의 상무부총장이 됐고 1997년 총장이 됐다. 그의 학문적 성과는 있는 그대로 기록한다: 국제경제법 분야에서 편집하거나 공동 편집한 저서와 참고서 28권, 발표 논문 200편 이상, 1992년부터의 국무원 특별 수당, 그리고 중국의 10대 우수 젊은 법학자 선정. 1990년대 중국 법학계의 기준으로 그것은 최고 수준의 기록이며, 1999년 그의 최고인민법원행이 학자가 관직에 오른 것으로 널리 읽힌 이유다. 그의 임기가 훗날 담게 된 것과 견주어 볼 때, 그 학문적 기록과 그가 주재한 실천 사이의 거리는 그 자체로 본 아카이브가 기록하기 위해 존재하는 것의 일부다.
출처: the Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and the official Xinhua biography and Chinese profile reporting cited there (birth, family, early years, the two Zhongnanhai lectures, the university presidency, works and honours); the English Wikipedia entry (East China degrees, Ghent 1989–90, San Francisco visiting professorship); the Hoover Institution study The Rise of the Legal Profession in the Chinese Leadership (Ghent 1988–89; University of San Francisco, July–December 1990); the 2001 Ghent honorary doctorate as cited in the Chinese entry. The Ghent date discrepancy is flagged in the text.
3. 최고인민법원에서의 9년: 상무부원장, 1급 대법관, 그리고 언론에 대한 더 엄격해진 규칙
1999년 10월 31일 제9기 전국인민대표대회 상무위원회는 Cao Jianming을 최고인민법원 부원장으로 임명했다 (중국의 공식 전기 문장은 보통 이를 1999년 11월 취임으로 표현한다; 본 사이트는 상무위원회의 임명 날짜를 사용하고 그 차이를 밝혀둔다). 그는 국가법관학원 원장을 겸임했다. 2002년 그는 상무부원장이 됐다 — 원장 Xiao Yang 아래에서 법원의 일상 업무를 운영하는 제1부원장 — 그리고 2007년 12월 사법 등급에서 최고 등급인 1급 대법관이 됐다. 그의 법원 임기는 8년 반 만인 2008년 4월 24일 상무위원회에 의한 해임으로 끝났다. 중국어 위키백과 정보 상자는 그의 부원장직을 2003년 3월부터 2008년 3월까지로만 기재한다; 그것은 상무 역할에서의 제10기 전국인민대표대회 구간이며 1999년 임명과 모순되지 않는다. 이 인물 기록은 두 구간을 분리해 유지한다: 부원장 1999–2008, 상무부원장 2002–2008.
그 시절의 공개적으로 문서화된 두 에피소드가 그에게 개인적으로 붙어 있다. 첫째는 장기 구금(초기 구류) 반대 캠페인이다. 2004년 최고인민법원은 법원 시스템의 장기 구금 사건들이 본질적으로 정리됐다고 발표했다. 미국 의회·행정부 중국위원회(CECC)는 2004년 12월 중순 Cao Jianming이 11월 30일 현재 법원들이 2,427명이 관련된 장기 구금 사건 828건을 정리했고 남은 것은 8건, 8명뿐이라고 공개적으로 밝혔다고 기록했다 — 반면 같은 캠페인에 대한 광명일보 보도는 총 873건, 2,432명이라는 수치를 제시했다. 위원회의 분석은 두 수치가 일치하지 않는다는 것을 딱 짚어 지적했다. 본 사이트는 그 불일치를 어느 쪽으로도 풀지 않고 재현한다: 그것은 사법 정리 작업 중 가장 논쟁이 적은 항목에서조차 공식 수치가 나란히 놓고 보면 살아남지 못했다는 것을 보여준다. 둘째 에피소드는 법원 보도의 강화다. 2006년 9월 12일 최고인민법원 원장 Xiao Yang과 부원장 Cao는 법원에 대한 뉴스 보도의 새로운 제한을 공동으로 발표했다: 기자들은 법원 대변인을 통해 정보를 얻어야 하고, 민감한 사건의 보도는 승인이 필요하며, 법원 지도부가 공개하지 않기로 결정한 정보는 공개해서는 안 되고, Cao는 언론에 사건에 대한 논평을 삼갈 것을 촉구했다. 이 발표는 신화사 보도와 CECC 분석으로 문서화됐고, 당시 중국 언론과 온라인에서 사법 투명성에서의 후퇴로 비판받았다. 법원 시절 그의 공적 이미지에는 이렇게 두 얼굴이 있다 — 장기 구금을 정리한 개혁가와, 언론에 금지 구역을 그은 규제자. 두 얼굴 다 그의 것이다.
이 시기의 학회 직책들은 이 인물 기록 말미의 은퇴 확인을 위한 기준선으로서 중요하다. 그는 오랫동안 중국국제법학회의 부회장을 거쳐 회장을 지냈고, 중국법관협회 부회장이었으며, 중국법학회의 재판이론 연구회를 이끌었다. 2008년 검찰원으로 옮긴 뒤 국제법학회에서의 그의 역할은 명예직 성격이 됐고; 학회 창립 40주년 대회가 열린 2020년 11월에는 공식 보도가 이미 그를 전임 회장으로 칭했다. 이런 학회 직함은 학자 관료의 표준 장비다; 그것들은 그의 현재 상태를 정확한 질문에 견주어 잴 수 있도록 여기에 기록한다 — 그가 한때 가졌던 공적 정체성 중 어떤 것이 여전히 공적 흔적을 갖고 있고, 언제까지인가.
출처: the Chinese Wikipedia list of SPC vice-presidents (Cao, 31 October 1999 – 24 April 2008; executive vice-president 2002–2008) and his biography entry (November 1999 phrasing; Grand Justice of the First Rank, December 2007; National Judges College and academic posts); Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 12 September 2006 announcement by Xiao Yang and Cao Jianming restricting court reporting); China Media Project reporting on the 2006 announcement.
4. 2008년 최고인민검찰원 인수: 법적 감독보다 정치적 성격이 먼저
2008년 3월 16일, 쉰두 살의 Cao Jianming은 최고인민검찰원 검찰장으로 선출됐고 동시에 대검찰장이 됐다. 그 직책에서의 그의 첫 공개 행위 중 하나는 증거 규칙이나 법정 기준에 관한 것이 아니었다. 그것은 정치 교리의 성명이었다. 후버연구소가 보존한 중국의 정법 연구 문헌에 기록된 바에 따르면, Jia Chunwang의 뒤를 이은 직후 Cao는 검찰 시스템 자체의 학술지인 인민검찰 반월간에 검찰 업무의 '성격'(수싱)에 관한 글을 발표했다: 검찰원은 중국 특색의 사회주의 검찰 제도를 옹호하고 각종 잘못된 사상 조류의 영향과 단호히 싸울 것이라는 내용이었다. 그는 또 Hu Jintao의 '세 가지 지상 과제' — 당의 사업, 인민의 이익, 헌법과 법률을 그 순서대로 최우선에 두는 것 — 에 경의를 표했다. 이 에피소드에 대한 영어 학술 논평은, Jia 아래에서 시스템의 명시된 과제가 법적 감독, 사회 조화, 정의였던 반면, Cao가 키를 잡은 뒤에는 당 지도부에 대한 충성의 거듭된 선언으로 강조점이 옮겨갔다고 지적한다. 본 사이트는 그 판단을 한 학자의 평가로 인용한다; 그것이 기대는 바탕 사실 — 새 검찰장의 첫 행보가 정치적 성격에 관한 서명 기사였다는 것 — 은 학술지 자체에서 확인할 수 있다.
그 기사의 무게는 뒤이은 10년의 연설과 업무보고 전반에서 확인된다. 전국 검찰장 회의와 연례 보고에서 그의 되풀이되는 표현 방식은 적대 세력의 침투, 전복, 파괴에 대한 단호한 타격과 국가 안보 및 사회 안정의 수호를 먼저 두고 — 인권 보장과 오판 방지는 그 뒤에, 해마다 그 순서로 뒀다. 2015년쯤 그의 업무보고는 최고인민검찰원이 적대 세력의 침투와 전복 시도, 테러 공격, 분리주의와 극단주의 활동을 단호히 단속하고, 사이버 범죄를 처벌하며, 국가의 사이버 주권을 지킬 것이라고 약속했다. 이런 언어는 정법 시스템의 표준 관용구이며 어떤 검찰장이라도 썼을 것이다. 그러나 권리와 법치에 대해 글을 써온 학자로 유명한 사람에게서 나온 이상, 그것은 적어도 이것 하나를 확정한다: 그는 단 한 번도 전문적 언어로 그 관용구를 한 단계라도 누그러뜨린 적이 없다. 따라서 그의 책임은 '시스템의 관성'에 기대 쉴 수 없다. 그는 적극적인 기조 설정자였지, 마지못한 대변인이 아니었다.
같은 시기에 그는 국제 직함 하나를 얻었다: 국제반부패기관협회(IAACA) 회장이다. 협회의 초대 회장은 그의 전임자 Jia Chunwang였고; Cao는 검찰장 임기 중 그의 뒤를 이었으며, 마카오 염정공서는 IAACA 회장과 검찰장을 겸한 Cao가 청렴 구축에 대해 의견을 교환하러 방문한 일을 기록한다. 그 직책 자체는 반부패 기관들 사이의 순환 안배이며 책임의 사실이 아니다; 이력으로 기록한다. 그러나 그것은 본 아카이브가 한곳에 보존할 가치가 있다고 보는 대조를 확정한다: 세계의 반부패 기관들을 국제적으로 대표하던 바로 그 사람이, 같은 해들에, 인권 변호사들의 체포를 일괄 승인하는 시스템을 주재하고 있었다. 두 이미지 다 문서화돼 있다. 아카이브는 그것들을 나란히 놓는다.
출처: Chinese political-legal research literature held by the Hoover Institution (Cao's post-2008 signed article in People's Procuratorial Semimonthly on the political nature of procuratorial work, the socialist procuratorial system with Chinese characteristics, and the three supremes; the scholarly comment on the shift of emphasis); Macao Commission Against Corruption official reporting (Cao as IAACA president and Procurator-General; Jia Chunwang as first president); Xinhua-carried statements of Cao on striking at hostile-force infiltration and subversion and on cyber crime (news-database records).
5. 체포와 기소의 기계: 그의 10년을 그 자신의 숫자로
Cao의 10년은 그가 직접 전국인민대표대회에 낭독한 수치로 잴 수 있다. 2014년 3월 제12기 전국인민대표대회 제2차 회의에 단일 연도 2013년을 보고하면서, 그는 전국의 검찰원이 범죄 피의자 879,817명의 체포를 승인하고 1,320,440명을 기소했으며; 51,306명이 관련된 공직 범죄 사건 37,551건을 수사했고, 그중에는 현급 이상 관리 2,871명이 포함됐으며; 증거 불충분이나 범죄 부재를 이유로 100,157명의 체포를 승인하지 않았고 16,427명을 기소하지 않았다고 밝혔다. 2018년 3월 9일 마지막 업무보고에서 그는 2013–2017년 5년을 요약했다: 체포 승인 453만 건, 기소 717만 명; 공직 범죄 수사 대상 254,419명, 경제적 손실 553억 위안 이상 회수; 성·부급 이상 전직 관리 120명 수사 — 그중에는 Zhou Yongkang, Sun Zhengcai, Ling Jihua, Su Rong이 이름으로 포함됐다 — 그중 105명 기소; 그리고 42개 국가와 지역에서 공직 범죄 도주자 222명을 붙잡거나 귀국을 설득했다. 이 수치들은 신화사와 인민일보가 발표한 최고인민검찰원의 공식 업무보고에서 온 것이며; 본 사이트는 변경 없이 기록한다.
본 아카이브에서 이 숫자들의 의미는 그 규모가 아니라 제시 구조에 있다. 공식 서사에서 10만 건의 불체포와 1만 6천 건의 불기소는 검찰원이 필터 역할을 한다는 증거로 제시된다. 같은 보고서들에서 정치 사건은 한 번도 항목별로 나뉜 적이 없다. Liu Xiaobo들과 709 변호사들의 이름은 본문에 등장하지 않는다; 그들은 국가 안보를 해하는 범죄나 중대 형사 범죄의 범주 합계 속에 녹아들어 어떤 독자도 골라낼 수 없다. 아카이브 글쓰기는 정반대를 한다: 그들을 범주에서 끌어낸다. 다음 절부터 이 인물 기록은, 공개 기록이 뒷받침하는 경우에 한해, 그가 이끈 시스템이 체포를 승인하고 기소한 상징적인 정치 사건들을 사건별로 적시한다 — 죄명, 승인·기소 기관, 결과, 그리고 알려진 경우 당사자의 현재 상황. 합계와 사건을 나란히 놓는 것이, 독자로 하여금 기계의 산출에서 각 유형이 차지하는 비중을 판단할 수 있게 한다.
뒤에 오는 내용을 오독하지 않도록, 하나의 제도적 전제를 여기서 단단히 밝혀둔다. 그 10년의 공개적으로 문서화된 모든 정치 사건에서, 사람을 붙잡는 결정은 경찰과 정법 기구가 내렸고; 체포 승인과 기소장은 예외 없이 검찰원이 만들었다. 중국의 절차 설계에서 검찰원은 체포에 대한 형식적 심사권과 기소에 대한 형식적 재량을 쥔다 — 법적으로는 거부할 수 있고, 그 거부율 자체가 당국에 의해 관문 기능의 증거로 광고된다. 인권 변호사에 대한 체포 신청이 톈진 검찰원을 통과하거나, 전복 선동에 대한 기소장이 베이징 검찰원에 의해 제출됐을 때, 그것은 절차적 의미의 도장 찍기가 아니었다; 그것은 자랑해온 바로 그 심사권을 행사하는 시스템이 내린 결정이었다. 그 시스템의 수장을 10년간 맡은 Cao Jianming은 그런 결정들에 대해 기관 수장의 책임을 진다. 그가 그중 어느 하나에 개인적으로 개입했는지는 공개 기록이 말하지 않으며; 아래 각 절은 그 항목을, 마땅히 표시해야 하듯, 공개 기록 없음으로 표시한다.
출처: SPP work-report highlights for 2013 and for 2013–2017 (Xinhua and People's Daily Online, March 2014 and 10 March 2018: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted in 2013; 100,157 non-arrests and 16,427 non-prosecutions; five-year totals of 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 222 fugitives returned).
6. Liu Xiaobo 사건: 그의 임기에서 세계를 뒤흔든 첫 발언 사건
Cao의 임기 9개월째에 검찰 시스템은 그의 10년의 첫 정치 사건 — 그리고 10년 전체에서 국제적 반향이 가장 큰 사건 — 을 처리했다. 2008년 12월 8일 밤, 08헌장 정식 발표 이틀 전, 작가 Liu Xiaobo는 베이징 경찰에 연행돼 6개월 넘게 공개되지 않은 장소에서 독방에 구금됐고 변호사와 가족 모두의 접근이 차단됐다. 2009년 6월 23일 베이징시 인민검찰원은 국가권력 전복 선동 혐의로 그의 체포를 승인했다 — 이 사건이 통과한 첫 번째 공식 관문으로, Cao 임기 2년 차에 검찰 시스템이 운영한 것이었다. 2009년 12월 1일 경찰은 사건을 검찰원에 송치했고; 12월 10일 베이징 검찰원은 그가 공동 작성에 참여한 08헌장과 그가 쓴 에세이 여섯 편을 근거로 전복 선동 혐의로 Liu를 정식 기소했다. 12월 23일 베이징 제1중급인민법원에서의 재판에서는 부인 Liu Xia가 법정에 들어가지 못했고 십여 개국 외교관들이 법정 밖에 막혀 있었다. 2009년 12월 25일 법원은 그에게 징역 11년과 정치 권리 박탈 2년을 선고했다 — 당시 그 죄명으로 부과된 가장 무거운 형이었다.
사슬의 나머지 부분도 전적으로 Cao의 임기 안에 들어가며, 여기에 온전히 적는다. Liu의 항소는 2010년 2월 기각됐고; 2010년 5월 24일 그는 랴오닝성 진저우 감옥으로 이송됐다. 2010년 10월 그는 기본적 인권을 위한 길고 비폭력적인 투쟁을 이유로 노벨 평화상을 받았다; 그도 부인도 시상식에 참석할 수 없었고, Liu Xia는 그 뒤 수년간 가택 연금을 당했다. 2017년, 거의 8년간 복역한 뒤, 그는 말기 간암으로 선양의 병원으로 옮겨졌고, 2017년 7월 13일 구금 중 사망했다. 휴먼라이츠워치의 부고는 핵심 사실을 기록한다: 08헌장 관여를 두고 전복 선동으로 2009년 징역 11년을 선고받았다. Cao와 이 사건의 연결에 대한 본 사이트의 서술은 입증 가능한 것으로 엄격히 한정된다: 체포 승인과 기소는 그가 이끈 시스템 안의 베이징 검찰원의 행위였고; 그가 이 사건을 개인적으로 지시하거나 개입했다는 공개 기록은 없으며, 그것은 공개 기록 없음으로 기록한다. 또한 기록의 문제인 것은 그 빈 공간이다: 그의 업무보고와 공개 연설 10년을 통틀어 이 사건을 언급하는 말은 단 한마디도 없다. 글로 쓴 것 때문에 징역 11년을 살고 구금 중 사망한 노벨상 수상자는, 그 시절 대검찰장의 공개 기록 어디에도 존재하지 않는다.
이 사건이 자체 절을 얻는 데에는 절차적 이유도 있다. 그것은 중국 정치 사건의 표준 사슬을 온전한 형태로 보여준다: 비공개 구금을 통한 경찰의 신병 장악; 6개월이 지나 공급된 검찰원의 체포 승인; 에세이와 서명 운동으로 구성된 기소장; 성탄절에 내려진 선고. 2015년의 709 대량 체포는, 2009년 Liu Xiaobo 한 사람에게 밟혔던 그 사슬을 법률 직역에 일괄 적용한 것에 지나지 않았다. 709를 이해하려면 2009년에서 시작하라.
출처: the English Wikipedia entry on Liu Xiaobo and the Xinhua arrest announcement and trial record cited there (taken into custody 8 December 2008; Beijing procuratorate's approval of arrest on 23 June 2009; formal indictment by the procuratorate on 10 December 2009; eleven-year sentence on 25 December 2009); Human Rights Watch's July 2017 obituary statement (eleven years for inciting subversion over Charter 08; nearly eight years served before transfer to hospital; the 2010 Nobel Peace Prize); PEN and press-freedom organisations' trial records. Any personal intervention by Cao Jianming in this case: no public record, as noted in the text.
7. Xu Zhiyong에서 Ilham Tohti까지: 검찰 사슬은 멈춘 적이 없다
Liu Xiaobo 이후에도 Cao 아래에서 검찰 시스템을 거치는 정치 사건은 해마다 이어졌다. 이 절은 그중 가장 잘 문서화된 것들을 연대순으로 고정한다; 사건의 세부 사항은 본 사이트의 박해 기록에 있다. 2014년 1월 26일 신공민운동 창시자 Xu Zhiyong은 공공장소의 질서를 어지럽힌 군중 소집 혐의로 베이징 법원에서 징역 4년을 선고받았다 — 검찰원이 기소한 사건으로, 휴먼라이츠워치 등은 이를 2012년 이후 시민사회 해체의 대표 사건으로 다뤘다; Ding Jiaxi를 비롯한 동료 참가자들은 같은 물결 속에서 기소돼 형을 선고받았다. 2014년 9월 23일 위구르인 학자 Ilham Tohti는 분리주의 혐의로 우루무치 중급인민법원에서 무기징역과 개인 재산 전부 몰수를 선고받았다. 그는 2014년 1월 15일 베이징 자택에서 붙잡혀 그해 7월 분리주의 혐의로 기소됐고; 검찰의 증거에는 자신의 학생들이 강요받아 한 증언이 포함됐다. 유럽연합은 이 선고를 전적으로 부당하다고 규탄했고; 미국 국무장관 John Kerry는 그의 석방을 공개적으로 촉구했으며; 그의 학생 일곱 명은 이후 3년에서 8년의 형을 선고받았다. Tohti의 웹사이트는 위구르-한족 이해를 증진하기 위해 세워졌고, 그는 분리주의와 폭력 모두를 일관되게 거부해왔다 — 기소장과 판결문이 수용하지 않은 사실들이다.
밀도는 2015–16년에 더 높아진다. 변호사 Pu Zhiqiang는 2014년 5월 구금됐고; 검찰원은 2015년 그를 기소했으며, 혐의는 최종적으로 소란 조성과 민족 혐오 선동에 기대게 됐다. 2015년 12월 그는 징역 3년, 집행유예 3년을 받았다 — 발언 사건과 노동교양 사건으로 유명했던 변호사의 실무 경력에 사실상 종지부를 찍은 결과였다. 광저우의 변호사 Tang Jingling은 비폭력 저항 사상의 전파와 관련된 사건으로 검찰 기소를 거쳐 2016년 1월 징역 5년을 선고받았다. 공통 요소는 솔직히 밝혀둘 만하다: 혐의는 옷을 갈아입는다 — 군중을 모아 질서를 어지럽히고, 소란을 조성하고, 민족 혐오를 선동하고, 분리주의 — 반면 사슬은 전혀 변하지 않는다. 경찰이 붙잡고; 검찰원이 체포를 승인하고 기소하며; 법원이 기소된 대로 선고한다. 그 중간 고리에서는 10년 내내 사슬이 끊겼다는 공개적으로 문서화된 사례가 단 한 번도 없다.
이 절은 검찰 업무의 종교·신앙 관련 배경으로 마쳐야 한다. 그것은 시스템의 체포·기소 물량의 항구적인 부분을 이루기 때문이다. Cao의 10년 내내, 사교 조직을 이용해 법 집행을 방해했다는 혐의로 파룬궁 수련자들을 상대로 한 사건들은 미국 의회·행정부 중국위원회와 미국 국제종교자유위원회의 연례 보고서가 일관되게 기록하듯이, 전국에서 중단 없이 승인되고 기소됐다; 티베트와 신장에서 승려, 작가, 일반 신자들을 상대로 한 분리주의, 분리 선동, 국가안보 위해 기소도 10년 내내 마찬가지였다. 이 인물 기록은 그 사건 물량에 숫자를 붙이지 않으며, 그 이유는 공개적으로 밝힌다: 최고인민검찰원은 그것들을 별도로 발표한 적이 없고, 어떤 수치든 사건 데이터베이스 표본에서 추정해야 할 것이기 때문이다. 본 사이트는 표본을 총계로 가장해 내놓지 않는다. 확인할 수 있는 것은 구조적인 것이다: 그 사건 하나하나가 검찰원의 체포 승인과 기소를 거쳤고, 하나하나가 Cao Jianming의 임기 안에서 일어났으며, 그는 어떤 공적 자리에서도 그중 단 하나의 정당성에도 의문을 제기한 것으로 기록된 적이 없다.
출처: Human Rights Watch reporting and statements (Xu Zhiyong's four-year sentence in 2014; Pu Zhiqiang's suspended three-year sentence of December 2015; Tang Jingling's five-year sentence of January 2016); PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti (seized 15 January 2014; charged with separatism in July 2014; life sentence on 23 September 2014; his students sentenced); annual reports of the Congressional-Executive Commission on China and USCIRF for the continuing Falun Gong and Tibet/Xinjiang prosecutions. Case detail is in this site's persecution records.
8. 709 대량 체포: 약 300명이 붙잡히고, 체포와 기소가 뒤따랐다
2015년 7월 9일 새벽, 중국 경찰은 인권 변호사, 로펌 직원, 인권 활동가들에 대한 전국적 소탕을 시작했고, 먼저 베이징 Fengrui 로펌을 쳤다. 휴먼라이츠워치의 집계로 2015년 7월 9일부터 9월 사이 여러 성에서 약 300명이 연행되거나, 심문을 받거나, 소환됐다; 국제앰네스티의 재판 회보는 248명의 변호사와 활동가가 표적이 됐다는 수치를 사용했다. 두 단체는 다르게, 서로 다른 시점에 셌다; 본 사이트는 두 수치를 나란히 기록하고 어느 쪽으로도 합치지 않는다. 붙잡힌 이들 대부분은 하루 이틀 안에 풀려났다. 핵심 명단에 오른 이들은 다른 궤도에 들어갔다: 지정 장소 주거 감시 — 전복 유형 사건에 정확히 적용 가능한 조치로, 비밀 장소에서 최대 6개월간의 비공개 구금이다. 2016년 7월 1주년 시점에 휴먼라이츠워치는 24명이 여전히 구금 중이고, 그중 18명은 가족이 선임한 변호사의 접근이 거부돼 고문 위험이 높다고 셌다; 정식 체포된 이들 가운데 11명은 무기징역까지 가능한 국가권력 전복 혐의에, 5명은 전복 선동 혐의에 직면했다.
탄압에서 검찰원의 자리는 단 하나의 구체적인 법률 문서로 여기에 고정한다. 표본은 후난의 변호사 Xie Yang 사건의 기소장으로, 해외 중국 법률 문서 프로젝트가 번역해 공개한 것이다: 2015년 7월 12일 창사시 공안국은 전복 등 혐의로 Xie를 주거 감시 아래 뒀고; 2016년 1월 8일 창사시 인민검찰원은 국가권력 전복 혐의로 그의 체포를 승인했으며, 경찰이 다음 날 집행했고; 수사가 종결된 뒤 사건은 기소를 위해 송치됐으며, 2017년 1월 11일 창사 검찰원은 기소장을 발부했다. 이 문서는 절차의 통상적 형태를 보여준다: 체포 승인은 검찰원에서 나왔고, 기소장은 검찰원에서 나왔다 — 모든 고리마다 대검찰장의 시스템이 자리해 있었다. 톈진 그룹도 같은 궤도를 달렸다. Fengrui 소장 Zhou Shifeng와 활동가 Hu Shigen, Zhai Yanmin, Gou Hongguo는 검찰의 체포 승인과 기소를 거쳐 2016년 8월 2일부터 5일 사이 톈진 제2중급인민법원에서 국가권력 전복 혐의로 재판을 받았고 다음과 같이 선고받았다: Zhou Shifeng 징역 7년; Hu Shigen 징역 7년 6개월; Zhai Yanmin 징역 3년, 집행유예 4년; Gou Hongguo 징역 3년, 집행유예 3년. 국영 텔레비전은 재판 전에 피고인들의 '자백'을 방송했고, 가족들은 법정에 들어가지 못했으며, 가족이 고른 변호사들은 국선 변호인으로 교체됐다. 당시 국제앰네스티의 평결: 피고인들이 법정에 들어서기 전에 결과가 봉인된 정치적 사기극. 유엔 특별보고관들은 이후 네 건의 유죄 판결의 적법 절차 결여를 두고 중국 정부에 공식 서한을 보냈다.
709의 선고는 Cao의 임기 안에서 계속 떨어졌다: 활동가 Wu Gan은 2017년 12월 톈진 법원에서 전복 혐의로 징역 8년을 선고받았고; 변호사 Jiang Tianyong은 2017년 11월 창사 법원에서 전복 선동으로 징역 2년을 선고받았다 — Jiang은 Xie Yang의 아내를 방문하고 귀가하던 길에 2016년 11월 사라진 바 있다. 가족들에 대한 부수적 압박 — Wang Yu와 Bao Longjun의 아들 Bao Zhuoxuan이 2015년 7월 아버지와 함께 공항에서 가로막히고 이후 미얀마에서 데려와진 일 — 은 10년 회고를 포함한 인권 보고와 본 사이트의 사건 기록에 체계적으로 문서화돼 있으며; 여기서 재진술 없이 그 존재를 밝혀둔다. Wang Quanzhang의 사슬은 임기 경계에 걸쳐 있고 그 기준으로 기록한다: 2015년 8월 붙잡혀 2016년 1월 전복 혐의로 정식 체포됐고, 오랫동안 변호인 접근이 거부됐으며, 2019년 1월 Cao의 후임자 Zhang Jun 아래에서 재판을 받고 징역 4년 6개월을 선고받았다. 체포 승인과 혐의의 구성은 Cao 아래에서 완성됐고; 선고는 그렇지 않았으며, 본 사이트는 선고를 Cao의 몫으로 돌리지 않는다.
Cao Jianming 본인과 709에 관해 공개 기록이 뒷받침하는 것은 기관 층위뿐이다: 연행은 경찰이 집행했고; 체포 승인과 기소장은 그가 이끈 검찰 시스템이 사건별로 발부했으며; 어떤 709 사건에서도 그가 체포 승인이나 기소장에 개인적으로 서명했다는 공개 문서는 없다 — 공개 기록 없음으로 기록한다. 기록의 다른 쪽도 기입해야 한다: 뒤이은 업무보고와 연설에서 그는 탄압이 제기한 적법성 논쟁을 단 한 번도 다룬 적이 없다. 2017년 3월 최고인민법원 원장 Zhou Qiang은 Zhou Shifeng의 유죄 판결을 그해 법률 업무의 주요 성과 중 하나로 공개적으로 꼽았고; 검찰 시스템의 공개적인 이의는 기록에 없다. 법학 교수로 취임한 검찰장에게, 자신의 직역 약 300명에 대한 일괄 체포와 기소, 그리고 그것에 대한 그의 공개적 침묵은 같은 파일의 두 얼굴이다.
출처: Human Rights Watch, July 2016 first-anniversary statement (about 300 people rounded up; 24 still detained; eleven charged with subversion and five with inciting subversion; eighteen denied access to family-appointed lawyers) and its 2017–2018 follow-ups (Wu Gan eight years; Jiang Tianyong two years; Zhou Shifeng seven years and Hu Shigen seven and a half); Amnesty International bulletin of 9 August 2016 (248 targeted; the Tianjin trials as a political charade; televised confessions; families barred); UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016 (the Zhou, Hu, Zhai and Gou convictions and due process); the published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang (arrest approved by that procuratorate on 8 January 2016; indictment dated 11 January 2017). Any personal instruction by Cao Jianming: no public record, as noted in the text.
9. Bo Xilai, Zhou Yongkang, Ling Jihua: 최고인민검찰원이 직접 운영한 사건들
Cao 아래 검찰 시스템의 다른 얼굴은 낙마한 고위 관리들에 대한 수사와 기소였다. 그 노선은 정치 사건 노선과 기관을 공유하지만 전혀 다른 홍보를 누린다: 각 사건에는 신화사 발표, 기소 요지, 공개 판결문이 따랐고, 최고인민검찰원은 그 사건 물량을 업무보고에 대표 성과로 써넣었다. 이 절은 세 사건에서 검찰원의 정확한 역할을 고정한다. Bo Xilai. Bo가 2012년 당에서 제명되고 사법 부문에 넘겨진 뒤, 최고인민검찰원이 직접 수사를 개시하고 그의 체포를 결정했다. 2013년 4월 10일 최고인민검찰원은 사건을 기소 준비를 위해 산둥성 지난시 인민검찰원으로 이송했고; 2013년 7월 25일 지난 검찰원은 약 2,180만 위안의 뇌물과 500만 위안의 횡령을 주장하며 뇌물수수, 횡령, 직권남용 혐의로 그를 기소했다. 2013년 9월 22일 지난 중급인민법원은 그에게 무기징역을 선고했다. 이것은 검찰 시스템이 내내 수사자이자 기소자로 행동한 첫 사건이었다 — 그리고 수사와 체포 결정은 지방 사무소가 아니라 최고인민검찰원 자체에서 나왔다.
Zhou Yongkang의 사건은 한 층위 위에 앉아 있었다: 그는 사인방 시대 이후 형사 기소된 첫 전직 정치국 상무위원이었다. 중앙기율검사위원회의 조사가 종결된 뒤, 사건은 최고인민검찰원에 의해 끝까지 수사됐다. 2015년 4월 3일 최고인민검찰원은 지정 관할에 따라 사건이 심사와 기소를 위해 톈진시 인민검찰원 제1분원으로 이송됐다고 발표했고, 같은 날 톈진 분원은 톈진 제1중급인민법원에 기소장을 제출하며 뇌물수수, 직권남용, 국가기밀 고의 누설 혐의를 적용했다. 2015년 6월 11일 법원은 Zhou에게 무기징역을 선고했다. Ling Jihua의 사건도 같은 궤도를 달렸다. 2015년 7월 20일 Ling은 당과 공직에서 제명됐고, 최고인민검찰원은 법에 따라 그에 대한 수사를 개시하고 강제 조치를 취하기로 결정했다. 2016년 5월 13일 톈진시 인민검찰원 제1분원이 기소장을 제출했고; 2016년 7월 4일 Ling은 총 7,708만 위안 이상의 뇌물 수수, 국가기밀 불법 취득, 직권남용으로 무기징역을 선고받았다. 국가기밀이 관련돼 재판은 공개되지 않았고; 최후 진술에서 Ling은 판결을 받아들이고 항소하지 않겠다고 말했다.
시스템 자체의 합계 수치는 이렇다. 2016년 7월 최고인민검찰원은 전국 검찰 업무 회의에서 앞선 5년 동안 검찰원이 부부급(副部級) 이상 관리 97명에 대한 수사를 개시하고 60명을 기소했으며, 명단에는 Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua, Su Rong이 올랐다고 발표했다. 2018년 Cao의 마지막 업무보고에 이르러 5년 합계는 성·부급 이상 전직 관리 120명 수사, 105명 기소로 갱신됐다. 본 사이트는 이 절에 정치 사건들에 적용한 것과 정확히 같은 기준을 적용하며, 피고인들이 왕족이었다고 기준을 완화하지 않는다: 이 수사들과 기소들도 더 투명하지는 않았다. Zhou의 재판은 제한된 형태로만 공개됐고; Ling의 재판은 완전히 비공개였으며; Bo의 재판은 — 텔레비전으로 중계되고 관영 언론에 의해 역사적으로 투명하다고 찬양됐지만 — 사전에 정치적으로 걸러진 기소장에 기대고 있었고, 그 안에서 Neil Heywood 살인 사건에서의 그의 은폐 의혹 역할은 등장한 적이 없다. 각 사건에서 검찰원은 중앙에서 이미 내려진 정치적 결정을 집행했다; 처리의 질이 결정의 출처를 바꾸지는 않는다. 이 노선에서 Cao의 책임은 709 노선에서의 책임과 구조적으로 동일하다: 그는 이름들을 고르지 않았고; 이름들을 판결로 바꾼 시스템을 이끌었으며, 그 일을 전국인민대표대회에 낭독하며 자신의 10년의 가장 큰 성과로 보고서에 썼다.
출처: Xinhua and SPP announcements (Bo Xilai: SPP investigation and arrest decision; transfer to the Jinan procuratorate on 10 April 2013; indictment on 25 July 2013; alleged bribes of about 21.8 million yuan and embezzlement of 5 million yuan); Xinhua, 3 April 2015 (Zhou Yongkang: SPP investigation completed; designated transfer to Tianjin No. 1 Branch Procuratorate; three charges) and the verdict record (life imprisonment, 11 June 2015); the public record of the Ling Jihua case (expulsion and SPP investigation on 20 July 2015; Tianjin indictment on 13 May 2016; life sentence on 4 July 2016 for bribes of more than 77.08 million yuan and two further charges; closed trial); Xinhua, 20 July 2016 (SPP conference figures: 97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years) and the SPP's 2018 work report (120 investigated, 105 prosecuted).
10. 개혁 언어와 그 한계: 오판 시정, 공익 소송, 그리고 반부패 수사권의 종말
Cao의 10년을 탄압과 대형 사건으로만 쓸 수는 없다. 그가 공개적으로 천명한 개혁 의제 역시 잘 문서화돼 있고, 본 아카이브는 그것을 진술된 대로 기록한다 — 그런 다음 그 경계를 잰다. 그가 가장 큰 소리로 말한 항목은 오판의 예방이었다. 2014년 3월 업무보고에서 그는 소송 참가자들의 적법한 권리와 이익이 충분히 보호되지 못했다고 인정하고, 검찰원이 자신의 업무와 대중의 기대 사이의 간극을 인식한다고 말했으며, 잘못되고 부당한 판단을 예방하고 변호사의 적법한 업무 수행을 보호하겠다고 약속했다. 2015년 보고서에서 그는 오판 예방을 검사가 항상 지켜야 할 마지노선이라고 부르고, 사실이 불분명하거나, 증거가 불충분하거나, 절차가 위법해 '오염된' 사건은 법정에 도달하지 못하게 하라고 지시했으며, 주로 자백과 증인 진술에 기대는 살인 사건을 특정했다. 이 시기에 실제 시정이 일어나기는 했다: Zhang Hui와 Zhang Gaoping은 2013년 재심에서 무죄가 됐고; 18년 전에 처형된 Huugjilt는 2014년 12월 재심에서 무죄가 됐으며; 2016년 최고인민법원 제2순회법정은 역시 처형된 Nie Shubin의 유죄 판결을 뒤집었다. 이런 시정들은 그의 임기 안에서 일어났고, 그 안에서 검찰원은 법적 감독과 항소 기능을 수행했으며, 그 성격 그대로 기록한다. 경계도 똑같이 분명하다: 시정된 사건 중 정치 사건은 단 하나도 없었다. Cao 아래에서 전복, 분리주의, 선동으로 유죄 판결을 받은 사람 중 단 한 명도 그의 임기 동안 검찰 시스템을 통해 유죄 판결이 시정되지 않았다. 오판 예방의 언어는 통상의 형사 사법을 한 번도 벗어난 적이 없다.
그의 또 다른 제도적 이니셔티브는 검찰 공익 소송이었다: 2015년 전국인민대표대회 상무위원회가 시범 실시를 인가했고, 2017년 법에 써넣어졌으며, 최고인민검찰원은 2018년 생태와 환경 같은 분야에서 5년간 공익 사건 13,000건으로 보고했다. 공식 서사에서 이것은 그의 임기의 주요 유산이며, 본 사이트는 그 규모를 공식 보고 그대로 기록한다 — 확장의 방향을 밝혀 두면서: 공익 소송은 행정 기관과 오염 기업을 상대로 달린다. 그것들은 검찰 권한을 그 행정적 가장자리에서 확대했고; 그 권한 자체의 정치적 사용에는 한 번도 닿지 않았다. 세 항목을 나란히 놓으면 — 통상 사건에 갇힌 오판 수사, 행정적 주변부에 갇힌 공익 소송, 그리고 어떤 정치 기소에 대한 공개적 시정도 없음 — 개혁 언어의 경계는 편집자의 도움 없이 스스로를 그린다.
그의 임기는 하나의 제도적 마침표로도 끝난다. 2018년 3월 11일 제13기 전국인민대표대회 제1차 회의는 국가감찰위원회를 만드는 헌법 개정안을 채택했고; 3월 20일 감찰법이 뒤따랐다. 검찰원의 공직 범죄 수사권 — 수십 년간 부패 관리들을 추적해온 기구와 인력 — 은 감찰위원회들로 통째로 이관됐고, 최고인민검찰원의 반부패 부문은 편제 그대로 넘어갔다. 3월 9일 마지막 업무보고에서 Cao는 이 안배를 공개적으로 지지했고 위에 기록된 5년의 반부패 합계를 제출한 바 있었다. 따라서 그는 수사, 체포 승인, 기소의 완전한 3종을 한꺼번에 쥔 마지막 검찰장이다. 10년 동안 세 권한은 변호사, 작가, 학자들에게도, 낙마한 상무위원에게도 병행해 사용됐다. 그가 퇴임한 날, 그중 가장 무거운 것이 제도적으로 회수됐다. 이관은 중앙이 결정한 것이지 그가 결정한 것이 아니다; 본 사이트는 시간표와 그의 공개적 지지를 기록하고, 기록을 넘어서는 것은 무엇도 귀속하지 않는다.
출처: Xinhua and People's Daily reporting of Cao's 2014 and 2015 work reports (the concession on rights protection; wrongful convictions as a bottom line; tainted cases not to reach court) and 2015–2017 reports (the Huugjilt and Nie Shubin corrections and procuratorial supervision); SPP work-report highlights of 2018 (13,000 public-interest cases); the March 2018 constitutional amendment and Supervision Law and the transfer of the procuratorates' duty-crime investigation function to the supervisory commissions, as a matter of public institutional record. The finding that no corrected case was a political case is this site's check of the published lists of corrected cases.
11. 전국인민대표대회 부위원장으로서의 5년: 만장일치 표결 하나, 그리고 명단 위의 자리
2018년 3월 17일 제13기 전국인민대표대회 제1차 회의는 Cao Jianming을 상무위원회 부위원장으로 선출했다 — Zhang Jun이 3월 18일 검찰장으로 그의 뒤를 잇기 하루 전이었다. 부위원장직은 고위직이지만 대체로 의례적인 직책이다: 그의 임기에 대해 공개 보도된 내용은 만난 외국 의회 대표단과 참석한 입법 조사 여행이며, 그가 개인적으로 주도한 주요 사건은 기록에 등장하지 않는다. 2022년 10월 제20차 당대회에서 그는 새 중앙위원회에 들어가지 못했고; 2023년 3월 10일 제14기 전국인민대표대회 제1차 회의가 새 상무위원회 지도부를 선출하면서 그는 완전한 은퇴로 물러났다. 그 5년의 행위 중 국제 기록에 들어간 단 하나는 이것이다: 2020년 6월 30일 그는 부위원장 중 한 명으로서, 홍콩 국가보안법을 162대 0의 만장일치로 채택한 상무위원회 회의에 앉아 있었고, 그의 표는 찬성표 가운데 있었다. 부위원장 14명 중 누구도 다르게 투표하지 않았다. 그 표결의 결과는 베이징의 회의장이 아니라 워싱턴의 제재 명단에서 그를 따라갔다.
이 절은 홍콩법을 그의 개인 계정에 얹기 위해 포함된 것이 아니다. 그 법에 대한 주재 책임은 위원장과 위원장 회의에 있으며, 본 사이트의 Li Zhanshu 인물 기록이 상세히 문서화한다; 162표 가운데 부위원장 한 사람의 표는 분리 가능한 무게를 지니지 않는다. 이 절은 사실 사슬의 완전성을 위해 존재한다: 그를 미국 지정에서 개인 이름으로 지목된 14명 중 한 명으로 만든 것은 바로 이 부위원장직과 이 만장일치 채택이었고 — 그것은 그를 본 사이트의 인물 아카이브에서 제재 상태를 명단 항목 수준까지 진술할 수 있는 몇 안 되는 인물 중 한 명으로 만든다. 아카이브는 그의 5년을 그 기준 위에 기록한다: 부풀리지도, 빠뜨리지도 않고.
출처: Xinhua, 17 March 2018 (election results of the first session of the 13th NPC: Cao elected Vice-Chairperson) and 10 March 2023 (first session of the 14th NPC); the NPC and Xinhua record, cited in this site's Li Zhanshu profile, of the Hong Kong National Security Law's adoption by 162 votes to 0 on 30 June 2020; the membership list of the 20th Central Committee (Cao's name absent).
12. 제재 확인: 그의 이름은 미국 명단에 있다 — 항목별로 진술한다
이 절은 이 인물 기록에서 가장 신중하게 확인된 절이며, 그 결론은 본 사이트 Li Zhanshu 인물 기록의 거울상이다: 위원장 본인은 명단에 없고; Cao Jianming은 있다. 사실은 다음과 같다. 2020년 12월 7일 미국 국무부는 발표하고 재무부 해외자산통제국은 집행한 바에 따라, 행정명령 13936호 아래 제13기 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장 14명 전원이, 홍콩 국가보안법을 발전시키고, 채택하고, 시행한 데에서의 그들의 역할을 명시된 근거로 지정됐다. 국무장관 Mike Pompeo의 성명은 상무위원회의 행위가 홍콩 주민이 선출직 대표를 선택할 능력을 무력화했고, 미국은 책임 있는 이들에게 책임을 물을 것이라고 말했다. 14명은 Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng, Wu Weihua이다. Cao는 집단 표제 아래 쓸려 들어간 것이 아니다; 그는 본인 이름으로 지정됐다. OFAC 항목은 이렇게 적는다: CAO, Jianming, 베이징 거주, 생년월일 1955년 9월 24일, 출생지 중국 상하이, 중국 시민, 직책: 제13기 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장. 조치는 이렇다: 미국 관할권 내 그의 모든 재산과 재산상 이익은 동결되고; 미국인은 일반적으로 그와의 거래가 금지되며; 그와 직계 가족은 미국 입국이 금지된다.
명단의 이후 이력에는 2026년 10월 본 사이트 확인 현재 기록해야 할 변화 하나가 들어 있다. 2026년 7월 17일의 홍콩 관련 지정 업데이트에서 OFAC는 행정명령 13936호의 근거가 된 국가 비상사태가 만료됐고, 동결이 홍콩자치법에도 기대고 있던 사람들은 계속된 집행을 위해 비(非)SDN 메뉴형 제재 명단으로 옮겨지고 있다고 기록했다. Cao Jianming의 항목은 그 업데이트에 등장하며, 홍콩자치법 제6조를 인용하고, 재산 동결과 거래 금지가 계속 유효하며, 앞서 동결된 자산은 동결 상태가 유지된다는 명시적 주석을 달고 있다. 다시 말해, 2026년 10월 현재 그는 명단에서 해제되지 않았다; 그의 제재의 법적 근거가 행정명령에서 법률로 옮겨졌을 뿐이다. 본 사이트는 그 변화를 원문 그대로 기록한다. 제재 상태가 한 치라도 잘못 진술되면 아카이브의 신뢰성은 한참 무너지기 때문이다.
다른 관할권들은 하나씩 확인했고, 결과는 비어 있다. 유럽연합: 이 시기의 중국 관련 지정은 신장 관리들과 단체들에 관한 것이다 (2021년 3월 라운드); Cao Jianming의 등재는 발견되지 않았다. 영국: 세계 인권 제재나 홍콩 관련 조치에서 Cao Jianming 본인 명의의 등재는 발견되지 않았다; 2020년 이후 영국의 홍콩 관련 조치는 주로 무기 금수 연장과 범죄인 인도 협정 중단이었지 개인 지정이 아니었다. 캐나다: 중국 관련 개인 지정은 신장에 집중돼 있고; Cao Jianming의 등재는 발견되지 않았다. 세 항목 모두 같은 식으로 진술한다: 2026년 10월 현재, 발표된 명단에서 등재는 발견되지 않았다. 중국의 대응은 여느 때처럼 기록한다: 외교부와 전국인민대표대회 상무위원회 대변인은 미국의 지정을 규탄했고, 2020년 12월 10일 베이징은 미국 인사들에 대한 상호 조치를 발표했다. Cao Jianming이 제재에 대해 개인적으로 어떤 공개 발언을 했는지는 본 사이트가 발견하지 못했다: 공개 기록 없음으로 기록한다.
출처: US Department of State statement by Secretary Pompeo, 7 December 2020; US Treasury OFAC Hong Kong-related designations of 7 December 2020 (the fourteen names and the CAO, Jianming entry with date and place of birth and office — checked against the OFAC list text and cross-checked in Reuters, AFP, AP and Caixin reporting); OFAC, Hong Kong-related Designations Updates and Removals, 17 July 2026 (expiry of the E.O. 13936 national emergency; entry moved to the Non-SDN Menu-Based Sanctions List; blocking under Section 6 of the Hong Kong Autonomy Act continuing; previously blocked assets remaining blocked; Cao's entry included); published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found); Chinese Foreign Ministry announcement of reciprocal measures, 10 December 2020.
13. 은퇴와 현재 상태: 2026년의 Cao Jianming
Cao Jianming의 공직 시간표는 2023년 3월 10일 확정적으로 닫힌다. 그 이후 3년 반 동안 그에 대한 공개 기록은 사라지다시피 했다. 본 사이트의 검색 범위 안에서, 그가 당, 국가, 정협 또는 공공 기관의 직책을 맡고 있다는 보도는 없고; 어떤 공개 행사에 참석했다는 소식도 없으며; 발표된 글이나 인터뷰도 없다. 그의 옛 학문적 정체성의 마지막 공적 흔적은 2020년 11월로 거슬러 올라간다. 중국국제법학회 창립 40주년 대회 보도가 그를 Li Shishi, Wang Houli 등 동료 전임 회장들과 함께 학회의 전임 회장으로 칭한 때이며; 학회 이름으로 된 그 이후의 공개 활동은 발견되지 않았다. 그의 해외 자산은 미국 제재 항목 자체를 넘어서는 공개 기록이 없는 사안이다. 그가 어떤 당이나 사법 기관의 조사나 징계를 받았는지: 2026년 10월 현재 공적 정보는 전혀 없으며, 추측 없이 공개 기록 없음으로 기록한다.
이토록 완전한 침묵이 같은 시기에 물러난 부국가급 관리 동료들 사이에서 드문 일은 아니지만, 아카이브는 그 입장을 그럼에도 솔직히 진술한다: 10년간 대검찰장으로 일했고 이름이 미국 제재 명단에 서 있는 남자가 이제 은퇴 후에는, 해마다 갱신되는 제재 항목 자체를 넘어서는 공적 존재를 갖지 못한다. 국제 기록에서 그의 마지막 등장은 2026년 7월 OFAC의 명단 업데이트였다 — 그가 새로운 일을 해서가 아니라, 워싱턴이 그의 이름이 계속 동결되는 법적 근거를 바꿨기 때문이었다. 2026년 9월 24일 그는 일흔한 살이 됐다. 그의 현재 상태에 대한 본 사이트의 결론은 한 문장이다: 은퇴했고, 직책이 없고, 공개 활동 기록이 없다; 미국의 제재는 계속 유효하고; 그 밖의 모든 것은 공개 기록이 없다. 명단 해제, 새 임명, 또는 부고가 이후 공개 기록에 들어가면, 이 페이지는 새 증거에 따라 갱신돼야 한다.
출처: Xinhua, 10 March 2023 (first session of the 14th NPC: election of the new Standing Committee leadership; Cao stands down); reporting of the Chinese Society of International Law's 2020 annual conference (Cao attending as a former president of the society); OFAC list update of 17 July 2026 (Cao's entry continuing); searches of public reporting after March 2023 (to October 2026: no new office, public activity, investigation, discipline or health information found), each recorded as no public record.
14. 본 사이트의 견해: 관문 수호자의 책임
Cao Jianming에 대한 본 사이트의 평가는 위에 확정된 사실에만 기대며, 세 가지를 말한다. 첫째, 그의 직책이 그의 책임의 형태를 결정한다. 중국의 형사 절차는 검찰원에 두 개의 실제 관문을 남긴다 — 체포 승인과 기소장 — 그리고 정치 사건에서 그 관문들은 10년 동안 단 한 사건도 공개적으로 멈추지 않았다. Liu Xiaobo의 에세이, Ilham Tohti의 웹사이트, 709 변호사들의 직업적 업무: 검찰원에 도달한 모든 파일은 반대편에서 체포 승인과 기소장으로 나왔다. 시스템은 스스로를 법에 따라 사건을 심사할 뿐이라고 묘사할 수 있다; 그러나 심사가, 민감한 모든 사건에서, 사건을 앞으로 통과시키는 것으로 끝날 때, 심사 자체가 탄압 기계의 일부가 된 것이다. 그 시스템을 10년간 이끌고 해마다 그 체포와 기소 합계를 자신의 성과로 낭독한 사람은 그 결과 밖에 설 수 없다.
둘째, 그의 학문적 소양은 그 책임을 덜어주기는커녕 무겁게 한다. 법을 모르는 관리가 이 절차를 운영한다면 무지를 변명으로 댈 수 있다. Cao Jianming은 교과서를 썼다. 그는 국가 최고 지도부를 상대로 강연한 교수였고, 오판 예방과 변호사의 업무 수행 권리 보호에 대해 공개적으로 말한 대검찰장이었다. 그의 임기에 시정된 오판은 모두 통상의 형사 사건이었다; 같은 해들에 발언 범죄에 대한 유죄 판결은 단 하나도 시정되지 않았다. 그 경계는 능력이 그은 것이 아니었다; 선택이 그은 것이었다. 취임하면서 그가 발표한 첫 글은 검찰원의 정치적 성격에 관한 것이었고, 그것을 법적 성격보다 앞에 뒀다. 뒤이은 10년에 일어난 모든 것은 그 순서에 이음매 없이 들어맞는다.
셋째, 아카이브는 반대 노선도 똑같이 단단히 지킨다: Cao Jianming이 특정한 정치 박해 행위를 개인적으로 구상하거나 지시했다는 증거는 없으며, 본 사이트는 그런 비난을 쓰지 않는다. 그는 Zhou Yongkang 같은 인물이 아니었다 — 자신의 경찰 병력을 거느리지도 않았고 정법 영지를 운영하지도 않았다. 그의 것은 민간인의 10년이었다: 기조 설정, 관문 수호, 기소, 보고. 가장 기록할 가치가 있는 것은 정확히 그 민간인 형태의 참여다. 이 시스템의 탄압이 비밀경찰만으로 돌아가지 않는다는 것을 보여주기 때문이다. 그것은 나라에서 가장 법 교육을 잘 받은 사람들의 서명과 인장으로, 모든 절차적 관문에 적용되며 돌아간다. 2020년 12월 미국은 홍콩 표결에서의 거수를 이유로 그의 이름을 개인별로 제재 명단에 써넣었다. 본 사이트의 기록은 그 명단보다 길다. 그가 기억돼야 할 것은 2008년부터 2018년까지의 해들과, 그가 이끈 시스템의 관문을 통과한 이름들 — Liu Xiaobo, Ilham Tohti, Xu Zhiyong, Zhou Shifeng, Wu Gan — 그리고 같은 시스템이 기소한 두 번째 이름들의 줄 — Bo Xilai, Zhou Yongkang, Ling Jihua — 이다. 두 줄의 이름들, 하나의 기계, 그리고 10년간 그 정점에 앉은 같은 남자. 그것이 그를 대한 본 사이트의 기록이다.
출처: 이 절은 본 사이트의 편집 평가로, 앞선 절들에 인용된 공개 출처들에 근거한다 (최고인민검찰원의 역대 업무보고와 수치; 신화사의 기소와 판결 발표; 709와 개별 사건들에 대한 휴먼라이츠워치와 국제앰네스티의 기록; 미국 국무부와 OFAC의 제재 문서). 새로운 사실은 도입되지 않았다.
출처와 참고 문헌
National People's Congress website and Xinhua: Cao Jianming's biography; his election as Procurator-General on 16 March 2008 and re-election on 15 March 2013; his election as an NPCSC Vice-Chairperson on 17 March 2018; the election of the new Standing Committee leadership on 10 March 2023. SPP work reports and their highlights as released by Xinhua and People's Daily (2013: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted; 2013–2017: 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 13,000 public-interest cases). Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and list of SPC vice-presidents (date and place of birth; the East China career; the SPC appointment of 31 October 1999; executive vice-president from 2002; Grand Justice of the First Rank; the two Zhongnanhai lectures). English Wikipedia entries on Cao Jianming and Liu Xiaobo. Hoover Institution research on legal professionals in the Chinese leadership and the political-legal literature it preserves (the Ghent and San Francisco dates; the 2008 political-nature article). Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 2006 court-reporting restrictions). Macao Commission Against Corruption reporting (the IAACA presidency). Human Rights Watch statements on the 709 crackdown, 2016–2018, and its Liu Xiaobo obituary. Amnesty International bulletin on the August 2016 Tianjin trials. UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016. The published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang. PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti. Xinhua announcements of the indictments and verdicts in the Bo Xilai, Zhou Yongkang and Ling Jihua cases, and the SPP's July 2016 conference figures (97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years). US Department of State statement of 7 December 2020 and OFAC's designations of the same date and its list update of 17 July 2026. Published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found). Single-source items and discrepancies of wording or dating are flagged at the relevant points in the text; anything that could not be verified is recorded as no public record.
영상 증거
이 페이지 인물과 직접 관련된 기관 뉴스 영상과 아카이브 영상이다.
《曹建明向全国人大作最高检工作报告,称逾五万名官员被查》(AP)|2015年影像|原声:英语报道 — 검찰장 Cao Jianming, 전국인민대표대회에 최고인민검찰원 업무보고를 하며 5만 명 넘는 관리가 조사받았다고 밝혀 (AP) | 2015년 영상 | 음성: 영어 보도