Cao Jianming (1955– )
Un professeur de droit est devenu Grand Procureur en chef : anciennement vice-président exécutif de la Cour populaire suprême, Cao Jianming (曹建明) a exercé deux mandats complets en tant que Procureur général du Parquet populaire suprême (2008-2018). Le ministère public qu'il dirige a approuvé l'arrestation et la poursuite de Liu Xiaobo, Ilham Tohti et des avocats des droits de la répression de 709, ainsi que l'enquête et la poursuite de Zhou Yongkang, Bo Xilai et Ling Jihua. Le 7 décembre 2020, il a été désigné par les États-Unis en son nom propre, l'un des quatorze vice-présidents du Comité permanent du NPC, individuellement énumérés et vérifiables.
1. Sa position : dix ans comme procureur en chef, et les deux portes qu'il contrôlait
Pour comprendre la place de Cao Jianming dans cette archive, commencez par ce qu'un procureur général chinois contrôle réellement. Un procureur chinois n'est pas seulement un ministère public. Elle détient trois pouvoirs à la fois : elle décide d'approuver ou non l'arrestation d'un suspect que la police a saisi; elle décide de poursuivre ou non, et sur quelle accusation; et jusqu'en 2018 elle a également le pouvoir d'ouvrir des enquêtes directement sur les crimes de devoir — corruption et abus de pouvoir de la part des fonctionnaires — un pouvoir transféré en gros à la nouvelle Commission nationale de surveillance. En termes clairs, après que la police a emmené une personne, si cette personne peut être détenue pour le long terme, si elle se tiendra dans un dock du tout, et sous quelle charge, tous passent par un procureur. Le Procureur général du parquet populaire suprême est le chef national de ce système de garde des portes. Il remet le rapport de travail au Congrès national du peuple, et les chiffres qui y figurent — combien d'arrestations approuvées, combien de poursuites engagées — sont lus à haute voix par lui et présentés sur son nom.
Cao a occupé le poste pour deux mandats complets, dix ans : élu par la première session de la 11e NPC le 16 mars 2008, réélu le 15 mars 2013, et remplacé par Zhang Jun le 18 mars 2018. Cette décennie contient deux grandes histoires. La première est le cycle de stabilité et d'entretien à haute pression de l'ère Xi : le Mouvement des nouveaux citoyens démantelé par les poursuites, la répression de 709 avocats, l'affaire Ilham Tohti, tout au long de cette décennie. La seconde est la moitié judiciaire de la campagne de lutte contre la corruption : après que des personnalités de niveau Politburo telles que Zhou Yongkang, Bo Xilai et Ling Jihua sont tombées, c'est le système du procureur qui a transformé les décisions disciplinaires du Parti en verdicts pénaux. Les deux lignes semblent différentes — l'une visant la société vers le bas, l'autre vers le haut de l'élite — mais structurellement elles sont le même travail. Les procureurs n'ont choisi les cibles de manière indépendante, ni par la police, ni par l'appareil judiciaire, ni par le centre du Parti. Ce que les procureurs ont fourni, c'est le traitement, qui a transformé les décisions déjà prises en ordonnances d'arrestation et en actes d'accusation. Ce site enregistre la responsabilité de Cao exactement à ce niveau: non pas en tant qu'instigateur de chaque cas, que le dossier public ne soutient pas, mais en tant que chef suprême du système de traitement — et, au-delà du traitement, en tant que l'homme qui a passé dix ans à défendre publiquement la pratique et à annoncer ses résultats comme son dossier.
Une caractéristique de sa biographie aiguise la responsabilité. Cao était professeur de droit, auteur de traités sur le droit économique international, ancien président de l'école de droit, de réputation universitaire. Un homme de cette formation ne peut pas plaider l'ignorance de ce que signifie l'approbation de l'arrestation en droit, du potentiel d'abus de la surveillance résidentielle à un endroit désigné, ou de l'élasticité de attraper toutes les accusations de sécurité de l'État comme la subversion. Il savait tout cela, et le système fonctionnait indépendamment, ses chiffres lisaient dans le disque chaque année de sa propre voix. C'est le point de vue de ce profil, et les sections qui suivent y sont sélectionnées et formulées.
Sources : the official succession list of Procurators-General of the SPP (Cao's terms 16 March 2008 – 15 March 2013 and 15 March 2013 – 18 March 2018; predecessor Jia Chunwang, successor Zhang Jun); NPC reporting of his election and re-election; highlights of Cao's SPP work report of 9 March 2018 (Xinhua, via People's Daily Online); standard public legal materials on the procuratorates' arrest-approval, prosecution and (pre-2018) duty-crime investigation functions.
2. Shanghai et l'Université de Chine orientale : d'un apprentissage en cantine au plus jeune professeur de droit
Cao Jianming est né le 24 septembre 1955 à Shanghai dans une famille de cadres ordinaires, avec des racines ancestrales à Nantong, Jiangsu. Les récits biographiques chinois indiquent que son père était un soldat démobilisé qui travaillait dans une usine d'État, sa mère un ouvrier du Parti populaire dans une usine de coton d'État, que pendant la Révolution culturelle son père était qualifié de capitaliste-voyageur, et qu'après le collège le jeune Cao travaillait comme apprenti dans une maison de restauration gérée par l'État, puis a passé 1975–76 sur un petit projet de construction de troisième ligne à Anhui et sur la reconstruction post-séisme à Tangshan. Il a rejoint le Parti communiste chinois en décembre 1973 — près de six ans avant son entrée à l'université — qui fixe le point de départ de sa biographie politique non pas dans le milieu universitaire mais dans une unité de travail de base à la fin de la révolution culturelle. Rien de tout cela n'est un acte répréhensible. Elle est incluse afin que les lecteurs voient la trajectoire complète de l'homme: il était une créature du système d'abord, et un savant deuxième.
En 1979, il est entré au département de droit de l'Université de sciences politiques et de droit de Chine orientale, prenant son LL.B. en 1983 et son LL.M. en droit international en 1986, puis a continué à enseigner dans le département de droit international, montant à chef adjoint et chef de département. Il a étudié à la faculté de droit de l'Université de Gand en Belgique — les dates diffèrent légèrement selon la source, les références de langue anglaise donnant 1989-1990 et une étude Hoover Institution des professionnels du droit dans la direction chinoise donnant 1988-1989; ce site enregistre à la fois et ne traite pas comme établi. En 1990, il a passé plusieurs mois comme professeur invité à la faculté de droit de l'Université de San Francisco. En 1991, il a été promu, exceptionnellement, professeur titulaire à trente-six ans; l'écriture biographique chinoise le décrit comme l'un des plus jeunes professeurs de droit en Chine à l'époque — une revendication biographique chinoise à un seul brin, enregistrée ici comme telle. Sa connexion avec Gand a un coda qui mérite d'être précisé : en 2001, l'université de Gand lui a décerné un doctorat honorifique en droit. Il s'agissait d'un diplôme honorifique, et non d'un diplôme gagné, et ce site conserve cette distinction.
Ce qui l'a amené en politique, c'était deux conférences à Zhongnanhai. Le 9 décembre 1994, en tant qu'érudit en droit international, il a été invité à donner des conférences sur le système juridique commercial international et le GATT à la direction centrale - Jiang Zemin, Qiao Shi, Li Ruihuan, Hu Jintao, entre autres. Le 12 mai 1998, il est revenu à la conférence sur la sécurité financière et le système juridique. Entre les deux conférences, il devient vice-président exécutif de son université en 1995 et président en 1997. Sa production scientifique est enregistrée en l'état: vingt-huit livres et ouvrages de référence édités ou co-édités en droit économique international, plus de deux cents articles publiés, une allocation spéciale du Conseil d'État à partir de 1992 et la sélection parmi les dix jeunes chercheurs juridiques remarquables en Chine. Selon les normes des années 1990, l'université de droit chinoise est un record de premier plan, et c'est pourquoi son passage à la Cour populaire suprême en 1999 a été largement lu comme l'arrivée d'un érudit en fonction. Mesuré par rapport à ce que son mandat contenait plus tard, la distance entre ce dossier savant et la pratique qu'il présidait fait lui-même partie de ce que ces archives existent pour documenter.
Sources : the Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and the official Xinhua biography and Chinese profile reporting cited there (birth, family, early years, the two Zhongnanhai lectures, the university presidency, works and honours); the English Wikipedia entry (East China degrees, Ghent 1989–90, San Francisco visiting professorship); the Hoover Institution study The Rise of the Legal Profession in the Chinese Leadership (Ghent 1988–89; University of San Francisco, July–December 1990); the 2001 Ghent honorary doctorate as cited in the Chinese entry. The Ghent date discrepancy is flagged in the text.
3. Neuf ans à la Cour populaire suprême : vice-président exécutif, juge de premier rang, et des règles plus strictes pour la presse
Le 31 octobre 1999, le Comité permanent de la 9e NPC a nommé Cao Jianming vice-président de la Cour populaire suprême (la prose biographique officielle de la Chine l'indique généralement comme étant entrée en fonction en novembre 1999; ce site utilise la date de nomination du Comité permanent et note la différence). Il a également été président du Collège national des juges. En 2002, il devient vice-président exécutif — premier député à diriger le travail quotidien de la cour sous la présidence de Xiao Yang — et, en décembre 2007, il devient Grand Juge du Premier rang, le plus haut grade du classement judiciaire. Son mandat a pris fin avec sa révocation par le Comité permanent le 24 avril 2008, après huit ans et demi. L'infobox de Wikipedia chinois ne mentionne sa vice-présidence que de mars 2003 à mars 2008 ; c'est le 10e volet du rôle exécutif du NPC et ne contredit pas la nomination de 1999. Ce profil distingue les deux segments : le vice-président 1999–2008, le vice-président exécutif 2002–2008.
Deux épisodes documentés publiquement de ces années l'attachent personnellement. La première est la campagne contre la détention prolongée. En 2004, la Cour populaire suprême a annoncé que les affaires de détention prolongée dans le système judiciaire avaient été essentiellement réglées. La Commission exécutive du Congrès des États-Unis sur la Chine a constaté qu'à la mi-décembre 2004, Cao Jianming a déclaré publiquement qu'au 30 novembre, les tribunaux avaient élucidé 828 affaires de détention prolongée impliquant 2 427 personnes, dont seulement huit affaires et huit personnes ont été renvoyées à la justice, tandis qu'un rapport du Guangming Daily de la même campagne portait sur 873 affaires et 2 432 personnes. L'analyse de la Commission a montré que les deux séries de chiffres ne correspondaient pas. Ce site reproduit l'écart sans le résoudre de part et d'autre : il montre que, même dans le domaine le moins controversé de l'administration judiciaire, les chiffres officiels n'ont pas survécu étant placés côte à côte. Le deuxième épisode est le resserrement des rapports des tribunaux. Le 12 septembre 2006, le Président du SPC Xiao Yang et le Vice-Président Cao ont annoncé conjointement de nouvelles restrictions à la couverture médiatique des tribunaux : les journalistes devaient obtenir des informations par l'intermédiaire de porte-parole des tribunaux, la publication dans les affaires sensibles devait être approuvée, les informations que les dirigeants des tribunaux avaient décidé de ne pas divulguer ne devaient pas être divulguées, et Cao a demandé aux médias de s'abstenir de commenter les affaires. L'annonce est documentée par Xinhua reporting et une analyse du CECC, et a été critiquée à l'époque dans les médias chinois et en ligne comme un recul de la transparence judiciaire. Son image publique des années de justice a donc deux visages: le réformateur qui a autorisé les détentions prolongées, et le régulateur qui a dessiné des zones interdites pour la presse. Les deux visages sont à lui.
Ses postes d'universitaire-société de cette période comptent comme base pour la vérification de la retraite à la fin de ce profil. Il a longtemps été vice-président, puis président de la Société chinoise de droit international, vice-président de l'Association chinoise des juges et a présidé la société de recherche en théorie des procès de la China Law Society. Après s'être installé au parquet en 2008, son rôle dans la société de droit international est devenu honorifique; lors de la quarantième conférence anniversaire de la société en novembre 2020, les rapports officiels l'ont déjà qualifié d'ancien président. Ces titres de société sont l'équipement standard pour un érudit-officiel; ils sont enregistrés ici afin que son statut actuel puisse être mesuré par rapport à une question précise — laquelle des identités publiques qu'il détenait autrefois a encore une trace publique, et jusqu'à quand.
Sources : the Chinese Wikipedia list of SPC vice-presidents (Cao, 31 October 1999 – 24 April 2008; executive vice-president 2002–2008) and his biography entry (November 1999 phrasing; Grand Justice of the First Rank, December 2007; National Judges College and academic posts); Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 12 September 2006 announcement by Xiao Yang and Cao Jianming restricting court reporting); China Media Project reporting on the 2006 announcement.
4. La prise en main du Parquet populaire suprême en 2008 : la nature politique d'abord, la supervision juridique ensuite
Le 16 mars 2008, à l'âge de cinquante-deux ans, Cao Jianming a été élu Procureur général du parquet populaire suprême, devenant à la fois Grand Procureur général. L'un de ses premiers actes publics dans le travail n'était pas sur les règles de preuve ou les normes de la salle d'audience. C'était une déclaration de doctrine politique. Comme l'indique la littérature de recherche politico-juridique chinoise conservée par l'Institution Hoover, peu de temps après avoir succédé à Jia Chunwang, Cao a publié un article dans la revue semi-mensuelle du parquet populaire, la propre revue du ministère public, sur la nature de l'activité du ministère public : le procureur maintiendrait le système socialiste du ministère public avec des caractéristiques chinoises et combattrait résolument l'influence de diverses tendances idéologiques erronées. Il a également salué les trois suprêmes de Hu Jintao — donnant la priorité absolue à la cause du Parti, aux intérêts du peuple, à la Constitution et aux lois, dans cet ordre. Le commentaire savant de langue anglaise sur cet épisode fait observer qu'en vertu de Jia, les tâches déclarées du système étaient la supervision juridique, l'harmonie sociale et la justice, alors qu'après que Cao a pris la barre, l'accent a été mis sur des déclarations répétées de loyauté à l'égard de la direction du Parti. Ce site cite ce jugement comme un jugement d'érudit; le fait sous-jacent qu'il repose sur - que le nouveau procureur général a été un article signé sur la nature politique - est contrôlable dans la revue elle-même.
Le poids de cet article est visible tout au long de la décennie des discours et des rapports de travail qui ont suivi. Dans les conférences des procureurs nationaux et les rapports annuels, sa formule récurrente a imposé des grèves résolues contre l'infiltration, la subversion et le sabotage par les forces hostiles, et la défense de la sécurité nationale et de la stabilité sociale, d'abord - et la protection des droits de l'homme et la prévention des condamnations injustifiées par la suite, dans cet ordre, année après année. Vers 2015, son rapport de travail a promis que le SPP s'attaquerait fermement aux tentatives hostiles d'infiltration et de subversion, aux attaques terroristes et aux activités séparatistes et extrémistes, et qu'il punirait les cybercrimes et protégerait la cyber souveraineté du pays. Ce langage est l'idiome standard du système politico-juridique, et tout procureur général l'aurait utilisé. Mais d'un homme célèbre comme érudit, qui avait écrit sur les droits et la légalité, il établit au moins ceci : il n'a jamais utilisé une langue professionnelle pour qualifier l'idiome d'un seul degré. Sa responsabilité ne peut donc pas reposer sur l'inertie du système. C'était un toniste actif, pas un porte-parole réticent.
Dans la même période, il acquiert un titre international : président de l'Association internationale des autorités anticorruption. Le premier président de l'association avait été son prédécesseur, Jia Chunwang, Cao, qui lui avait succédé pendant son mandat au sein du SPP, et la Commission contre la corruption de Macao enregistre une visite de Cao en sa double qualité de président et procureur général de l'IAACA pour échanger des vues sur le renforcement de l'intégrité. Le poste lui-même est un arrangement tournant entre les organismes de lutte contre la corruption et n'est pas un fait de responsabilité; il est enregistré en tant que biographie. Mais elle met en contraste cette archive considère qu'il vaut la peine d'être préservée en un seul endroit : le même homme qui a fait front aux autorités anti-corruption du monde international présidait, dans les mêmes années, sur un système qui a approuvé l'arrestation par lots d'avocats des droits. Les deux images sont documentées. L'archive les place côte à côte.
Sources : Chinese political-legal research literature held by the Hoover Institution (Cao's post-2008 signed article in People's Procuratorial Semimonthly on the political nature of procuratorial work, the socialist procuratorial system with Chinese characteristics, and the three supremes; the scholarly comment on the shift of emphasis); Macao Commission Against Corruption official reporting (Cao as IAACA president and Procurator-General; Jia Chunwang as first president); Xinhua-carried statements of Cao on striking at hostile-force infiltration and subversion and on cyber crime (news-database records).
5. La machine des arrestations et des poursuites : la décennie selon ses propres chiffres
La décennie de Cao peut être mesurée dans les chiffres qu'il a lui-même lus au Congrès national du peuple. En mars 2014, faisant rapport sur l'année 2013 à la deuxième session du 12e Congrès national du peuple, il a indiqué que les parquets du pays avaient approuvé l'arrestation de 879 817 suspects et poursuivi 1 320 440 personnes; qu'ils avaient enquêté sur 37 551 affaires de délit de devoir impliquant 51 306 personnes, dont 2 871 fonctionnaires au niveau des comtés ou au-delà; qu'ils avaient refusé d'arrêter 100 157 personnes et qu'ils avaient refusé de poursuivre 16 427 personnes pour insuffisance de preuves ou absence d'infraction. Dans son rapport de travail final, le 9 mars 2018, il a résumé les cinq années 2013–2017 : 4,53 millions d'arrestations approuvées et 7,17 millions de personnes poursuivies; 254 419 personnes ont fait l'objet d'une enquête pour crimes de service, dont plus de 55,3 milliards de yuans pour pertes économiques recouvrées; 120 anciens fonctionnaires au niveau provincial-ministérielle ou au-dessus ont fait l'objet d'une enquête - Zhou Yongkang, Sun Zhengcai, Ling Jihua et Su Rong nommés parmi eux - et 105 d'entre elles ont fait l'objet de poursuites; et 222 fugitifs pour crimes de service capturés ou convaincus de rentrer de quarante-deux pays et régions. Ces chiffres proviennent des rapports officiels de travail du SPP publiés par Xinhua et People's Daily; ce site les enregistre sans modification.
La signification des chiffres pour cette archive n'est pas dans leur échelle mais dans leur structure de présentation. Dans le récit officiel, les cent mille non-arrestations et seize mille non-accusations sont produites comme preuve que les procureurs agissent comme un filtre. Dans les mêmes rapports, les affaires politiques ne sont jamais détaillées. Les noms des Liu Xiaobos et des 709 avocats ne figurent pas dans le texte; ils sont dissouts dans les totaux des catégories pour des crimes mettant en danger la sécurité de l'État ou des infractions pénales graves, où aucun lecteur ne peut les choisir. L'écriture d'archives fait le contraire : elle les sort des catégories. À partir de la section suivante, ce profil établit, au cas par cas et uniquement lorsque le dossier public le soutient, les cas politiques emblématiques approuvés pour arrestation et poursuite par le système qu'il dirigeait — charge, approbation et poursuite organe, résultat, et la situation actuelle du sujet lorsqu'il est connu. Les totaux et les cas placés côte à côte sont ce qui permet au lecteur de juger quelle part de la sortie de la machine chaque type représenté.
Une prémisse institutionnelle doit être fermement exprimée ici, de sorte que ce qui suit ne soit pas mal lu. Dans toutes les affaires politiques documentées publiquement de la décennie, la décision de saisir la personne a été prise par la police et l'appareil politico-juridique; l'approbation de l'arrestation et l'acte d'accusation, sans exception, ont été faits par un procureur. Dans la conception de la procédure chinoise, le procureur détient un pouvoir officiel de contrôle des arrestations et un pouvoir discrétionnaire formel sur les poursuites - en droit, il peut refuser, et ses taux de refus sont eux-mêmes annoncés par les autorités comme preuve de garde à vue. Lorsqu'une demande d'arrestation d'un avocat des droits de l'homme est passée par le parquet de Tianjin, ou qu'une mise en accusation pour incitation à la subversion est déposée par un procureur de Beijing, ce n'est pas un timbre en caoutchouc au sens de la procédure; c'est une décision prise par un système qui exerce le pouvoir de contrôle dont il jouit. Cao Jianming, qui est à la tête de ce système depuis dix ans, assume la responsabilité de ces décisions. S'il est intervenu personnellement dans l'un d'entre eux, le dossier public ne dit pas; chaque section ci-dessous marque ce point, comme il devrait l'être, comme aucun dossier public.
Sources : SPP work-report highlights for 2013 and for 2013–2017 (Xinhua and People's Daily Online, March 2014 and 10 March 2018: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted in 2013; 100,157 non-arrests and 16,427 non-prosecutions; five-year totals of 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 222 fugitives returned).
6. L'affaire Liu Xiaobo : la première affaire d'expression à ébranler le monde de son mandat
Neuf mois après l'entrée en fonction de Cao, le système du parquet a traité la première affaire politique de sa décennie — et celle qui a eu la plus grande résonance internationale des dix années. Dans la nuit du 8 décembre 2008, deux jours avant la libération officielle de la Charte 08, l'écrivain Liu Xiaobo a été emmené par la police de Beijing et détenu à l'isolement dans un lieu non divulgué pendant plus de six mois, privé d'accès à un avocat comme à sa famille. Le 23 juin 2009, le parquet populaire de Beijing a approuvé son arrestation pour incitation à la subversion du pouvoir de l'État, première porte d'entrée officielle que cette affaire a franchie, gérée par le ministère public au cours de la deuxième année du mandat de Cao. Le 1er décembre 2009, la police a transféré l'affaire au parquet; le 10 décembre, le parquet de Beijing a officiellement inculpé Liu pour avoir incité à la subversion, sur la base de la Charte 08, qu'il avait aidé à rédiger, et six essais qu'il avait écrits. Lors de son procès devant la cour intermédiaire n° 1 de Beijing, le 23 décembre, sa femme Liu Xia a été exclue de la salle d'audience et des diplomates de plus d'une douzaine de pays ont été gardés en dehors de la cour. Le 25 décembre 2009, le tribunal l'a condamné à onze ans d'emprisonnement et à deux ans de privation de droits politiques, peine la plus lourde qui ait été imposée pour cette accusation.
Le reste de la chaîne tombe également entièrement à l'intérieur du mandat de Cao, et il est écrit ici en entier. L'appel de Liu a été rejeté en février 2010; le 24 mai 2010, il a été transféré à la prison de Jinzhou à Liaoning. En octobre 2010, il a reçu le prix Nobel de la paix, cité pour sa longue et non violente lutte pour les droits humains fondamentaux; ni lui ni sa femme ne pouvaient assister à la cérémonie, et Liu Xia a ensuite été assigné à résidence pendant des années. En 2017, après près de huit ans de prison, il a été transféré à l'hôpital de Shenyang avec un cancer du foie terminal, et le 13 juillet 2017, il est mort en détention. La nécrologie de Human Rights Watch enregistre les faits opérationnels : condamné en 2009 à onze ans pour avoir incité à la subversion en raison de son implication dans la Charte 08. La formulation par ce site de la relation de Cao avec l'affaire se limite strictement à ce qui peut être prouvé: l'approbation de l'arrestation et l'acte d'accusation étaient des actes du procureur de Beijing dans le cadre du système qu'il dirige; aucun document public ne montre qu'il ordonne ou intervient personnellement dans l'affaire, et cela n'est enregistré comme aucun document public. Ce qui est également une question de record, c'est l'espace négatif: pendant dix ans de ses rapports de travail et de ses discours publics, pas un seul mot ne mentionne ce cas. Un prix Nobel emprisonné de onze ans pour avoir écrit et mort en détention n'existe nulle part dans le dossier public du Grand Procureur général de ces années.
L'affaire gagne également sa propre section pour une raison de procédure. Il présente la chaîne standard d'une affaire politique chinoise sous une forme complète: le contrôle de la police de la personne par la mise au secret; l'autorisation d'arrestation du procureur a fourni six mois en; un acte d'accusation élaboré à partir d'essais et d'une campagne de signature; une sentence prononcée le jour de Noël. La répression de 709 de 2015 n'a fait que s'appliquer, sous forme de lots à la profession juridique, à la chaîne qui avait été traversée par Liu Xiaobo seule en 2009. Pour comprendre 709, commencer par 2009.
Sources : the English Wikipedia entry on Liu Xiaobo and the Xinhua arrest announcement and trial record cited there (taken into custody 8 December 2008; Beijing procuratorate's approval of arrest on 23 June 2009; formal indictment by the procuratorate on 10 December 2009; eleven-year sentence on 25 December 2009); Human Rights Watch's July 2017 obituary statement (eleven years for inciting subversion over Charter 08; nearly eight years served before transfer to hospital; the 2010 Nobel Peace Prize); PEN and press-freedom organisations' trial records. Any personal intervention by Cao Jianming in this case: no public record, as noted in the text.
7. De Xu Zhiyong à Ilham Tohti : la chaîne du parquet ne s'est jamais interrompue
Après Liu Xiaobo, les affaires politiques par l'intermédiaire du ministère public se sont poursuivies année après année sous Cao. Cette section fixe les meilleurs documents d'entre eux dans l'ordre chronologique; le détail des cas vit dans les dossiers de persécution de ce site. Le 26 janvier 2014, Xu Zhiyong, fondateur du New Citizens Movement, a été condamné par un tribunal de Beijing à quatre ans d'emprisonnement pour avoir rassemblé des foules pour troubler l'ordre public - dans une affaire poursuivie par le procureur et traitée par Human Rights Watch et d'autres comme un cas de signature du démantèlement de la société civile après 2012; d'autres participants, dont Ding Jiaxi, ont été poursuivis et condamnés dans la même vague. Le 23 septembre 2014, l'érudit Ouïghour Ilham Tohti a été condamné par le tribunal populaire intermédiaire d'Urumqi à la prison à vie et à la confiscation de tous ses biens personnels pour séparatisme. Il avait été saisi à son domicile de Beijing le 15 janvier 2014 et accusé de séparatisme en juillet de la même année; les éléments de preuve de l'accusation comprenaient des témoignages de ses propres étudiants qui avaient été contraints de donner. L'Union européenne a condamné la sentence comme totalement injustifiée; le secrétaire d'État américain John Kerry a publiquement demandé sa libération; sept de ses étudiants ont ensuite été condamnés à trois à huit ans de prison. Le site Web de Tohti a été créé pour promouvoir la compréhension entre Ouïghour et Han, et il a toujours rejeté le séparatisme et la violence, faits que l'acte d'accusation et le verdict n'accommodent pas.
La densité augmente encore en 2015-2016. L'avocat Pu Zhiqiang avait été détenu en mai 2014; le procureur l'avait inculpé en 2015, et les accusations reposaient finalement sur des querelles et une incitation à la haine ethnique. En décembre 2015, il a été condamné à trois ans de prison avec sursis pendant trois ans, ce qui a scellé la fin effective de la carrière d'avocat célèbre pour son discours et ses affaires de rééducation par le travail. L'avocat de Guangzhou Tang Jingling a été condamné en janvier 2016 à cinq ans d'emprisonnement dans une affaire liée à sa diffusion d'idées de résistance non violentes, à nouveau par le biais de poursuites judiciaires. L'élément commun mérite d'être déclaré clairement: les accusations continuent de changer de costume — rassembler des foules, ramasser des querelles, inciter à la haine ethnique, au séparatisme — alors que la chaîne ne change pas du tout. Saisie par la police; approbation par le procureur de l'arrestation et des actes d'accusation; sentences prononcées par les tribunaux. Dans ce lien intermédiaire, tout au long de la décennie, il n'y a pas d'exemple documenté publiquement de rupture de la chaîne.
Cette section doit se rapprocher des antécédents religieux et religieux du ministère public, car elle constitue une partie permanente du volume des arrestations et des poursuites du système. Tout au long des dix années de Cao, les affaires contre des pratiquants du Falun Gong accusés d'utiliser une organisation culte pour saper l'application de la loi ont été approuvées et poursuivies sans interruption dans tout le pays, car les rapports annuels de la Commission exécutive du Congrès des États-Unis sur la Chine et de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale sont régulièrement enregistrés; il en va de même du séparatisme, qui incite au séparatisme et met en danger la sécurité des moines, des écrivains et des croyants ordinaires au Tibet et au Xinjiang au cours de la décennie. Ce profil n'attache pas de nombres à ces charges de cas, et la raison en est exposée ouvertement : le PSP ne les a jamais publiées séparément, et tout chiffre devrait être extrapolé à partir d'échantillons de base de cas. Ce site ne transmet pas un échantillon en tant que total. Ce qui peut être confirmé est structurel: chacune de ces affaires est passée par l'approbation de l'arrestation d'un procureur et l'acte d'accusation, chacun d'entre eux s'est produit à l'intérieur du mandat de Cao Jianming, et il n'est pas enregistré, dans aucun cadre public, jamais remettre en question la légitimité d'un seul.
Sources : Human Rights Watch reporting and statements (Xu Zhiyong's four-year sentence in 2014; Pu Zhiqiang's suspended three-year sentence of December 2015; Tang Jingling's five-year sentence of January 2016); PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti (seized 15 January 2014; charged with separatism in July 2014; life sentence on 23 September 2014; his students sentenced); annual reports of the Congressional-Executive Commission on China and USCIRF for the continuing Falun Gong and Tibet/Xinjiang prosecutions. Case detail is in this site's persecution records.
8. La répression du 709 : quelque 300 personnes interpellées, puis les arrestations et les inculpations
Dans les premières heures du 9 juillet 2015, la police chinoise a commencé un balayage national des avocats des droits, du personnel des cabinets d'avocats et des militants des droits de l'homme, frappant d'abord au cabinet d'avocats Fengrui de Pékin. Selon le compte de Human Rights Watch, entre le 9 juillet et septembre 2015, environ 300 personnes ont été enlevées, interrogées ou convoquées dans de nombreuses provinces; le bulletin de procès d'Amnesty International a utilisé 248 avocats et militants ciblés. Les deux organisations ont compté différemment et à des moments différents; ce site enregistre les deux figures côte à côte et ne fusionne aucune. La plupart des personnes saisies ont été libérées en un jour ou deux. Les personnes inscrites sur la liste de base sont entrées dans une autre voie : la surveillance résidentielle à un endroit désigné - la détention au secret sur un site secret pendant une période pouvant aller jusqu'à six mois, mesure qui s'applique précisément aux cas de subversion. Au premier anniversaire de juillet 2016, Human Rights Watch comptait 24 personnes encore en détention, dont 18 ont refusé l'accès à des avocats nommés par leur famille et exposés à un risque élevé de torture; parmi les personnes officiellement arrêtées, onze ont été accusées de subversion du pouvoir de l'État, ce qui peut entraîner l'emprisonnement à vie, et cinq ont été victimes d'incitation à la subversion.
La place du procureur dans la répression est fixée ici par un seul document juridique concret. L'échantillon est l'acte d'accusation dans le cas de l'avocat du Hunan Xie Yang, publié en traduction par un projet de documentation juridique chinois d'outre-mer: le 12 juillet 2015, le Bureau de la sécurité publique de Changsha a placé Xie sous surveillance résidentielle pour subversion et autres infractions; le 8 janvier 2016, le parquet municipal populaire de Changsha a approuvé son arrestation pour subversion du pouvoir de l'État, exécutée par la police le lendemain; après la clôture de l'enquête, l'affaire a été renvoyée pour poursuites, et le 11 janvier 2017, le parquet de Changsha a publié son acte d'accusation. Le document indique la forme ordinaire de la procédure: l'autorisation d'arrestation délivrée par un procureur, l'acte d'accusation délivré par un procureur - à chaque lien, le système du procureur général était présent. La cohorte de Tianjin a couru sur les mêmes rails. Le directeur de Fengrui Zhou Shifeng et les militants Hu Shigen, Zhai Yanmin et Gou Hongguo, après l'approbation de l'arrestation du procureur et l'acte d'accusation, ont été jugés par le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin entre le 2 et le 5 août 2016 pour subversion du pouvoir de l'État et condamné comme suit: Zhou Shifeng, sept ans; Hu Shigen, sept ans et demi; Zhai Yanmin, trois ans suspendus pour quatre; Gou Hongguo, trois ans suspendus pour trois ans. Avant le procès, la télévision d'État retransmettait les aveux des accusés, les familles étaient exclues de la salle d'audience et les avocats choisis par les familles étaient remplacés par un avocat nommé par l'État. Le verdict d'Amnesty International à l'époque : une mascarade politique dont l'issue a été scellée avant l'entrée des accusés dans la salle d'audience. Les rapporteurs spéciaux de l'ONU ont ensuite adressé une communication officielle au gouvernement chinois au sujet de l'absence de procédure régulière des quatre condamnations.
Les 709 condamnations ont continué à atterrir à l'intérieur du mandat de Cao: le militant Wu Gan a été condamné par un tribunal de Tianjin en décembre 2017 à huit ans pour subversion; l'avocat Jiang Tianyong a été condamné par un tribunal de Changsha en novembre 2017 à deux ans pour avoir incité à la subversion — Jiang avait disparu en novembre 2016 en rentrant de la visite de l'épouse de Xie Yang. La pression collatérale sur les familles - Bao Zhuoxuan, fils de Wang Yu et Bao Longjun, intercepté à l'aéroport avec son père en juillet 2015 puis ramené du Myanmar - est documentée systématiquement dans les rapports sur les droits de l'homme, y compris les rétrospectives de dix ans, et dans les dossiers de ce site; il est indiqué ici comme existant, sans redire. La chaîne de Wang Quanzhang chevauche la frontière du régime et est enregistrée sur cette base : saisie en août 2015 et officiellement arrêtée en janvier 2016 pour subversion, longtemps refusée à l'accès à un avocat, il a été jugé et condamné à quatre ans et demi en janvier 2019, sous le successeur de Cao Zhang Jun. L'approbation de l'arrestation et l'encadrement de l'accusation ont été complétés sous Cao; la peine n'était pas, et ce site ne pose pas la peine à la porte de Cao.
Quant à Cao Jianming lui-même et 709, le dossier public n'appuie que le niveau institutionnel: les saisies ont été exécutées par la police; les arrestations et les mises en accusation ont été prononcées au cas par cas par le ministère public qu'il dirigeait; aucun document public ne montre qu'il a personnellement signé une arrestation ou une mise en accusation dans un cas quelconque 709 — enregistré comme aucun dossier public. L'autre côté du dossier doit également être inscrit: dans les rapports de travail et les discours qui ont suivi, il n'a jamais abordé la controverse de légalité soulevée par la répression. En mars 2017, le président de la Cour populaire suprême, Zhou Qiang, a publiquement compté la condamnation de Zhou Shifeng parmi les principales réalisations de l'année en matière de travail juridique; aucun démissaire public du système du procureur n'est enregistré. Pour un procureur général qui était entré en fonction en tant que professeur de droit, l'arrestation par lots et la poursuite de quelque trois cents de sa propre profession, et son silence public à ce sujet, sont deux visages du même dossier.
Sources : Human Rights Watch, July 2016 first-anniversary statement (about 300 people rounded up; 24 still detained; eleven charged with subversion and five with inciting subversion; eighteen denied access to family-appointed lawyers) and its 2017–2018 follow-ups (Wu Gan eight years; Jiang Tianyong two years; Zhou Shifeng seven years and Hu Shigen seven and a half); Amnesty International bulletin of 9 August 2016 (248 targeted; the Tianjin trials as a political charade; televised confessions; families barred); UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016 (the Zhou, Hu, Zhai and Gou convictions and due process); the published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang (arrest approved by that procuratorate on 8 January 2016; indictment dated 11 January 2017). Any personal instruction by Cao Jianming: no public record, as noted in the text.
9. Bo Xilai, Zhou Yongkang, Ling Jihua : les affaires que le Parquet populaire suprême a menées lui-même
L'autre aspect du système de procureurs de Cao est l'enquête et la poursuite des hauts fonctionnaires déchus. Cette ligne partage ses institutions avec la ligne de cas politique, mais jouit d'une publicité totalement différente: chaque affaire a porté des annonces de Xinhua, des résumés d'accusation et des verdicts publiés, et le SPP a écrit la charge de travail dans ses rapports de travail comme une réalisation majeure. Cette section fixe le rôle précis du procureur dans trois affaires. Bo Xilai. Après que Bo ait été expulsé du Parti en 2012 et remis au pouvoir judiciaire, le Procureur populaire suprême lui-même a ouvert l'enquête et décidé de son arrestation. Le 10 avril 2013, le SPP a transféré l'affaire au parquet municipal populaire de Jinan à Shandong pour qu'il prépare les poursuites; le 25 juillet 2013, le parquet de Jinan l'a inculpé pour corruption, détournement et abus de pouvoir, alléguant des pots-de-vin d'environ 21,8 millions de yuans et détournement de 5 millions de yuans. Le 22 septembre 2013, le tribunal intermédiaire de Jinan l'a condamné à la prison à vie. C'est la première fois que le ministère public agit en tant qu'enquêteur et procureur, et que les décisions d'enquête et d'arrestation sont prises par le SPP lui-même, et non par un bureau local.
L'affaire de Zhou Yongkang a atteint un niveau supérieur : il a été le premier ancien membre du Comité permanent du Politburo à être poursuivi pénalement depuis l'époque du Gang des Quatre. Après la clôture de l'enquête de la Commission centrale d'inspection disciplinaire, l'affaire a fait l'objet d'une enquête menée par le Procureur populaire suprême. Le 3 avril 2015, le SPP a annoncé que, sous la juridiction désignée, l'affaire avait été transférée à la première branche du parquet populaire municipal de Tianjin pour examen et poursuite, et le même jour, la branche de Tianjin a déposé son acte d'accusation à la cour intermédiaire n° 1 de Tianjin, accusation de corruption, abus de pouvoir et divulgation intentionnelle de secrets d'État. Le 11 juin 2015, le tribunal a condamné Zhou à la prison à vie. Le cas de Ling Jihua a couru sur la même piste. Le 20 juillet 2015, Ling a été expulsé du Parti et de la fonction publique, et le SPP a décidé, conformément à la loi, d'ouvrir une enquête et de prendre des mesures coercitives contre lui. Le 13 mai 2016, la première branche du parquet populaire municipal de Tianjin a déposé l'acte d'accusation; le 4 juillet 2016, Ling a été condamné à la réclusion à perpétuité pour avoir pris des pots-de-vin totalisant plus de 77,08 millions de yuans, obtenu illégalement des secrets d'État et abus de pouvoir. Comme il s'agissait de secrets d'État, le procès n'était pas public; dans sa déclaration finale, Ling accepta le verdict et dit qu'il ne ferait pas appel.
Les chiffres agrégés du système sont ceux-ci. En juillet 2016, le SPP a annoncé lors d'une conférence nationale du ministère public qu'au cours des cinq années précédentes, les procureurs avaient ouvert des enquêtes sur 97 fonctionnaires au niveau des vice-ministres ou au-delà et poursuivi 60 personnes, Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua et Su Rong figurant sur la liste. Selon le rapport final de travail de Cao en 2018, le relevé quinquennal avait été mis à jour à 120 anciens fonctionnaires au niveau provincial-ministériel ou supérieur enquêté et 105 poursuivis. Ce site s'applique à cette section exactement la norme qu'il appliquait aux affaires politiques, non-relaxées parce que les accusés étaient princes : ces enquêtes et poursuites n'étaient plus transparentes. Le procès de Zhou n'a été révélé que sous une forme limitée; Ling's a été entièrement fermé; Bo's, télédiffusé et salué par les médias officiels comme historiquement transparent, s'est reposé sur un dossier d'accusation soumis à l'avance politiquement, dans lequel son prétendu rôle de camouflage dans le meurtre de Neil Heywood n'est jamais apparu. Dans chaque cas, le procureur a exécuté une décision politique déjà prise au centre; la qualité du traitement ne change pas la source de la décision. La responsabilité de Cao sur cette ligne est structurellement identique à sa responsabilité sur la ligne 709: il n'a pas choisi les noms; il a dirigé le système qui a transformé les noms en verdicts, et il a écrit ce travail dans ses rapports comme la réalisation la plus forte de sa décennie, lu à haute voix au Congrès populaire national.
Sources : Xinhua and SPP announcements (Bo Xilai: SPP investigation and arrest decision; transfer to the Jinan procuratorate on 10 April 2013; indictment on 25 July 2013; alleged bribes of about 21.8 million yuan and embezzlement of 5 million yuan); Xinhua, 3 April 2015 (Zhou Yongkang: SPP investigation completed; designated transfer to Tianjin No. 1 Branch Procuratorate; three charges) and the verdict record (life imprisonment, 11 June 2015); the public record of the Ling Jihua case (expulsion and SPP investigation on 20 July 2015; Tianjin indictment on 13 May 2016; life sentence on 4 July 2016 for bribes of more than 77.08 million yuan and two further charges; closed trial); Xinhua, 20 July 2016 (SPP conference figures: 97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years) and the SPP's 2018 work report (120 investigated, 105 prosecuted).
10. Le langage de la réforme et ses limites : erreurs judiciaires, actions d'intérêt public, et la fin du pouvoir d'enquête anticorruption
La décennie de Cao ne peut pas être écrite seulement comme des répressions et de grands cas. Le programme de réforme qu'il a proclamé publiquement est également bien documenté, et cette archive l'enregistre comme indiqué, puis mesure ses limites. Le point qu'il a exprimé le plus haut est la prévention des condamnations injustifiées. Dans son rapport de travail de mars 2014, il a reconnu que les droits et intérêts légitimes des participants au litige n'avaient pas été suffisamment protégés, a déclaré le procureur a reconnu l'écart entre son travail et les attentes du public, et s'est engagé à prévenir les décisions injustifiées et injustes et à protéger la pratique légale des avocats. Dans le rapport de 2015, il a appelé à prévenir les condamnations injustifiées un procureur de la ligne de base doit toujours tenir, a ordonné que les cas -"protégées" par des faits peu clairs, l'insuffisance des preuves ou la procédure illégale soient empêchés d'atteindre le tribunal, et a mis en évidence les cas de meurtre reposant principalement sur des aveux et des déclarations de témoins. De véritables corrections ont été apportées pendant cette période : Zhang Hui et Zhang Gaoping ont été acquittés lors d'un nouveau procès en 2013; Huugjilt, exécuté dix-huit ans plus tôt, a été acquitté lors d'un nouveau procès en décembre 2014; et en 2016, la deuxième cour de circuit de la Cour populaire suprême a annulé la condamnation de Nie Shubin, également exécutée. Ces corrections se sont produites à l'intérieur de son mandat, les procureurs exerçant des fonctions de surveillance juridique et de protestation à l'intérieur d'eux, et elles sont enregistrées en tant que telles. La frontière est tout aussi claire : aucun des cas corrigés n'était un cas politique. Aucune personne condamnée en vertu de Cao pour subversion, séparatisme ou incitation n'a fait l'objet d'une condamnation corrigée par le système du procureur pendant son mandat. Le langage de la prévention des condamnations injustifiées n'est jamais sorti de la justice pénale ordinaire.
Son autre initiative institutionnelle a été le procès d'intérêt public du ministère public : autorisé à titre de pilote par le Comité permanent de la NPC en 2015, écrit en droit en 2017, et rapporté par le SPP en 2018 comme étant 13 000 affaires d'intérêt public dans des domaines tels que l'écologie et l'environnement sur cinq ans. Dans le récit officiel, il s'agit d'un legs majeur de son mandat, et ce site enregistre son ampleur dans le rapport officiel, tout en notant la direction de l'expansion: les poursuites d'intérêt public contre les agences administratives et les entreprises polluantes. Ils ont élargi le pouvoir du procureur à ses limites administratives; ils n'ont jamais touché à l'usage politique de ce pouvoir lui-même. Placer les trois éléments côte à côte - la rhétorique de condamnation injustifiée limitée aux affaires ordinaires; les litiges d'intérêt public limités à la marge administrative; et aucune correction publique d'aucune poursuite politique - et la limite du langage de réforme s'attire, sans aide éditoriale.
Son mandat se termine également par un arrêt institutionnel complet. Le 11 mars 2018, la première session de la 13e NPC a adopté l'amendement constitutionnel portant création de la Commission nationale de surveillance; le 20 mars, la loi sur la surveillance a suivi. Le pouvoir d'enquête sur la criminalité de service des procureurs — l'appareil et le personnel qui ont poursuivi des fonctionnaires corrompus pendant des décennies — a été transféré en gros aux commissions de surveillance, le bureau de lutte contre la corruption du SPP passant par une unité constituée. Dans son rapport de travail final du 9 mars, Cao avait publiquement approuvé l'arrangement et rendu publics les totaux de lutte contre la corruption de cinq ans enregistrés ci-dessus. Il est donc le dernier procureur général à procéder immédiatement à la triade complète de l'enquête, de l'arrestation et des poursuites. Pendant dix ans, les trois pouvoirs ont été exercés, en parallèle, sur des avocats, des écrivains et des universitaires et sur un membre du Comité permanent décédé. Le jour où il a quitté le bureau, le plus lourd des trois a été retiré de l'institution. Le transfert a été décidé par le centre et non par lui; ce site enregistre la chronologie et son approbation publique, et n'attribue rien au-delà du dossier.
Sources : Xinhua and People's Daily reporting of Cao's 2014 and 2015 work reports (the concession on rights protection; wrongful convictions as a bottom line; tainted cases not to reach court) and 2015–2017 reports (the Huugjilt and Nie Shubin corrections and procuratorial supervision); SPP work-report highlights of 2018 (13,000 public-interest cases); the March 2018 constitutional amendment and Supervision Law and the transfer of the procuratorates' duty-crime investigation function to the supervisory commissions, as a matter of public institutional record. The finding that no corrected case was a political case is this site's check of the published lists of corrected cases.
11. Cinq ans vice-président de l'APN : un vote unanime, et une place sur une liste
Le 17 mars 2018, la première session du 13e NPC a élu Cao Jianming vice-président de son comité permanent, un jour avant que Zhang Jun ne lui succède en tant que procureur général le 18 mars. Un poste de vice-président est un poste de haut niveau, mais surtout un poste de cérémonie : les délégations parlementaires étrangères se sont rencontrées et ont assisté à des voyages de recherche législative dont il n'a pas été personnellement dirigé par un événement important. Au 20e Congrès du Parti, en octobre 2022, il n'est pas entré dans le nouveau Comité central; le 10 mars 2023, la première session du 14e NPC a élu une nouvelle direction du Comité permanent, et il a pris sa retraite complète. L'acte unique de ces cinq années qui ont inscrit le record international est celui-ci: le 30 juin 2020, en tant que vice-président, il a siégé à la session du Comité permanent qui a adopté la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale par un vote à l'unanimité de 162 voix contre 0, et son vote a été l'un des oui. Aucun des quatorze vice-présidents n'a voté autrement. La conséquence de ce vote l'a suivi non pas dans la salle de réunion de Pékin, mais sur une liste de sanctions à Washington.
Cette section n'est pas incluse pour charger la loi de Hong Kong sur son compte personnel. La responsabilité de la présidence de cette loi incombe au président et au conseil des présidents, car le profil Li Zhanshu de ce site documente en détail; un seul vote de vice-président parmi 162 n'a pas de poids séparable. La section existe pour l'exhaustivité de la chaîne factuelle: c'est cette vice-présidence, et cette adoption unanime, qui a fait de lui l'un des quatorze personnes nommées individuellement dans la désignation américaine — et qui fait de lui l'une des rares figures dans les archives du peuple de ce site dont le statut de sanctions peut être indiqué jusqu'au niveau d'une entrée de liste. L'archive enregistre ses cinq ans sur ce pied : pas gonflé, et pas omis.
Sources : Xinhua, 17 March 2018 (election results of the first session of the 13th NPC: Cao elected Vice-Chairperson) and 10 March 2023 (first session of the 14th NPC); the NPC and Xinhua record, cited in this site's Li Zhanshu profile, of the Hong Kong National Security Law's adoption by 162 votes to 0 on 30 June 2020; the membership list of the 20th Central Committee (Cao's name absent).
12. Vérification des sanctions : son nom figure bien sur la liste américaine — énoncé point par point
C'est la section la plus soigneusement vérifiée de ce profil, et sa conclusion est l'image miroir du profil Li Zhanshu de ce site: le président lui-même n'est pas sur la liste; Cao Jianming est. Les faits sont les suivants. Le 7 décembre 2020, le Département d'État des États-Unis a annoncé, et le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor a exécuté, la désignation, en vertu de l'ordonnance no 13936, des quatorze vice-présidents du 13e Comité permanent de la CNM, sur le fondement déclaré de leur participation à l'élaboration, à l'adoption ou à l'application de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. Dans sa déclaration, le secrétaire d'État Mike Pompeo a déclaré que les actions du Comité permanent avaient nui à la capacité du peuple de Hong Kong de choisir ses représentants élus et que les États-Unis tiendraient les responsables pour responsables. Les quatorze sont Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng et Wu Weihua. Cao n'est pas balayé sous un titre collectif ; il est désigné en son nom propre. L'entrée de l'OFAC se lit CAO, Jianming, de Beijing, date de naissance 24 septembre 1955, lieu de naissance Shanghai, Chine, citoyen de Chine, bureau : Vice-Président du 13e Comité permanent du Congrès national du peuple. Les mesures: tous ses biens et intérêts dans les biens relevant de la juridiction américaine sont bloqués; les personnes américaines sont généralement interdites de traiter avec lui; et les membres de leur famille immédiate sont empêchés d'entrer aux États-Unis.
L'historique ultérieur de la liste contient un changement qui doit être enregistré à partir de la vérification d'octobre 2026 de ce site. Dans sa mise à jour du 17 juillet 2026 sur les désignations liées à Hong Kong, l'OFAC a constaté que l'urgence nationale sous-jacente au décret exécutif 13936 avait expiré, et que les personnes dont le blocage reposait également sur la loi sur l'autonomie de Hong Kong étaient portées sur la Liste des sanctions non fondées sur le menu SDN aux fins de poursuite de leur exécution. L'entrée de Cao Jianming apparaît dans cette mise à jour, citant l'article 6 de la loi sur l'autonomie de Hong Kong, avec le blocage des biens et l'interdiction des transactions en vigueur, et avec la note expresse que les avoirs bloqués plus tôt restent bloqués. En d'autres termes, en octobre 2026, il n'a pas été radié de la liste; la base juridique de sa sanction a simplement été déplacée d'un ordre exécutif à une loi. Ce site enregistre le changement in extenso, parce qu'un statut de sanctions raté par un pouce effondre la crédibilité d'une archive d'un kilomètre.
Les autres juridictions ont été vérifiées une par une, et le résultat est vide. Union européenne: ses désignations de la période concernant la Chine concernent des fonctionnaires et des entités du Xinjiang (la ronde de mars 2021); aucune liste de Cao Jianming n'a été trouvée. Royaume-Uni: aucune liste de Cao Jianming en son nom n'a été trouvée dans ses sanctions mondiales relatives aux droits de l'homme ou dans les mesures liées à Hong Kong; les mesures prises par la Grande-Bretagne après 2020 à Hong Kong étaient principalement la prolongation de l'embargo sur les armes et la suspension des accords d'extradition, et non des désignations personnelles. Canada : son centre de désignations personnelles lié à la Chine sur le Xinjiang; aucune liste de Cao Jianming n'a été trouvée. Les trois éléments sont indiqués de façon uniforme : en octobre 2026, aucune liste n'a été trouvée dans les listes publiées. La réponse de la Chine est consignée comme d'habitude : le ministère des Affaires étrangères et le porte-parole du Comité permanent du NPC ont condamné les désignations américaines et, le 10 décembre 2020, Pékin a annoncé des mesures réciproques à l'encontre du personnel américain. Si Cao Jianming a personnellement fait une déclaration publique au sujet des sanctions, ce site n'a pas trouvé : enregistré comme aucun document public.
Sources : US Department of State statement by Secretary Pompeo, 7 December 2020; US Treasury OFAC Hong Kong-related designations of 7 December 2020 (the fourteen names and the CAO, Jianming entry with date and place of birth and office — checked against the OFAC list text and cross-checked in Reuters, AFP, AP and Caixin reporting); OFAC, Hong Kong-related Designations Updates and Removals, 17 July 2026 (expiry of the E.O. 13936 national emergency; entry moved to the Non-SDN Menu-Based Sanctions List; blocking under Section 6 of the Hong Kong Autonomy Act continuing; previously blocked assets remaining blocked; Cao's entry included); published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found); Chinese Foreign Ministry announcement of reciprocal measures, 10 December 2020.
13. Retraite et situation actuelle : Cao Jianming en 2026
Le bureau public de Cao Jianming se termine définitivement le 10 mars 2023. Au cours des trois ans et demi qui ont suivi, le dossier public de lui a failli disparaître. Dans le cadre des recherches menées sur ce site, il n'y a pas de rapport indiquant qu'il détient un poste de partie, d'État, de CPPCC ou d'établissement public; aucune nouvelle concernant sa participation à une activité publique; aucun article ou entretien publié. La dernière trace publique de son ancienne identité académique date de novembre 2020, lorsque la conférence du quarantième anniversaire de la Société chinoise de droit international lui a donné le titre d'ancien président de la société, apparaissant aux côtés des anciens présidents Li Shishi et Wang Houli; aucune activité publique ultérieure au nom de la société n'a été trouvée. Ses avoirs à l'étranger ne sont d'aucune importance publique au-delà de l'entrée des sanctions américaines. Qu'il ait fait l'objet d'une enquête ou d'une mesure disciplinaire de la part d'un parti ou d'un organe judiciaire: en octobre 2026, il n'y avait aucune information publique, enregistrée comme non publique, sans spéculation.
Ce silence total n'est pas inhabituel chez les fonctionnaires de sa cohorte qui se sont reculés en même temps, mais les archives indiquent clairement la même position : un homme qui a servi dix ans en tant que Grand Procureur en chef et dont le nom figure sur une liste de sanctions américaines n'a plus, à la retraite, d'existence publique au-delà de l'entrée des sanctions elle-même, renouvelée année par année. Sa dernière apparition sur le disque international a été la mise à jour de la liste de l'OFAC en juillet 2026, non pas parce qu'il avait fait quelque chose de nouveau, mais parce que Washington a changé la base juridique sous laquelle son nom continue d'être bloqué. Le 24 septembre 2026, il a eu soixante et onze ans. La conclusion de ce site sur son statut actuel est longue d'une phrase : retraité, sans fonction, sans aucune activité publique ; les sanctions américaines restent en vigueur ; tout le reste n'est pas public. Si une radiation, une nouvelle nomination ou une nécrologie entre dans le dossier public ci-après, cette page devrait être mise à jour sur la nouvelle preuve.
Sources : Xinhua, 10 March 2023 (first session of the 14th NPC: election of the new Standing Committee leadership; Cao stands down); reporting of the Chinese Society of International Law's 2020 annual conference (Cao attending as a former president of the society); OFAC list update of 17 July 2026 (Cao's entry continuing); searches of public reporting after March 2023 (to October 2026: no new office, public activity, investigation, discipline or health information found), each recorded as no public record.
14. Notre commentaire : la responsabilité du gardien des portes
L'évaluation de Cao Jianming par ce site repose uniquement sur les faits établis ci-dessus, et fait trois points. Premièrement, son bureau détermine la forme de sa responsabilité. La procédure pénale chinoise laisse aux procureurs deux véritables portes - l'approbation de l'arrestation et l'inculpation - et dans les affaires politiques, ces portes n'ont pas arrêté publiquement une seule affaire en dix ans. Les essais de Liu Xiaobo, le site web d'Ilham Tohti, le travail professionnel des 709 avocats: chaque dossier qui a atteint un procureur est sorti de l'autre côté comme une approbation d'arrestation et un acte d'accusation. Le système peut se décrire comme un simple examen des affaires conformément à la loi; mais lorsque l'examen, dans chaque cas sensible, se termine par la libération de l'affaire, l'examen lui-même est devenu partie intégrante du mécanisme de répression. L'homme qui a dirigé ce système pendant une décennie, et qui a lu que son arrestation et ses poursuites totalisent à haute voix chaque année comme son accomplissement, ne peut pas rester en dehors de ces résultats.
Deuxièmement, sa formation savante aggrave plutôt que d'atténuer cette responsabilité. Un fonctionnaire ignorant de la loi qui opère cette procédure peut plaider l'ignorance. Cao Jianming a écrit les manuels. C'était un professeur qui avait donné des conférences aux principaux dirigeants du pays, et un grand procureur en chef qui parlait publiquement de la prévention des condamnations injustifiées et de la protection du droit des avocats de pratiquer. Les condamnations injustifiées corrigées dans son mandat sont toutes des affaires pénales ordinaires; aucune condamnation pour une infraction à la parole n'a été corrigée au cours des mêmes années. Cette limite n'a pas été tracée par la capacité; elle a été tracée par choix. Le premier article qu'il a publié sur l'entrée en fonction concerne la nature politique du parquet, qui est avant tout de nature juridique. Tout ce qui s'est passé au cours des dix années suivantes correspond à l'ordre sans couture.
Troisièmement, les archives ont la ligne opposée avec la même fermeté: il n'y a aucune preuve que Cao Jianming a personnellement conçu ou ordonné un acte spécifique de persécution politique, et ce site n'écrit aucune accusation de ce genre. Il n'était pas non plus un personnage de Zhou Yongkang — il n'avait pas de police propre et n'avait aucun fief politico-juridique. C'était une décennie de civils : tonalité, tenue de porte, accusation, reportage. C'est exactement cette forme de participation civile qui mérite le plus d'être enregistrée, car elle montre que la répression de ce système ne s'exerce pas uniquement sur la police secrète. Elle s'appuie sur les signatures et les sceaux des hommes les plus instruits du pays, appliqués à chaque porte de procédure. En décembre 2020, les États-Unis ont inscrit son nom, individuellement, sur une liste de sanctions, pour une levée de la main lors du vote de Hong Kong. Le dossier de ce site est plus long que cette liste. Il faut se rappeler les années 2008 à 2018, et les noms qui ont traversé les portes du système qu'il a dirigé — Liu Xiaobo, Ilham Tohti, Xu Zhiyong, Zhou Shifeng, Wu Gan — et la deuxième série de noms poursuivis par le même système: Bo Xilai, Zhou Yongkang, Ling Jihua. Deux cordes de noms, une machine, et le même homme assis à son sommet pendant dix ans. C'est le dossier de ce site.
Sources : this section is this site's editorial assessment based on the public sources cited in the preceding sections (the SPP's successive work reports and figures; Xinhua indictment and verdict announcements; Human Rights Watch and Amnesty International records of 709 and of the individual cases; US Department of State and OFAC sanctions documents). No new facts are introduced.
Sources
National People's Congress website and Xinhua: Cao Jianming's biography; his election as Procurator-General on 16 March 2008 and re-election on 15 March 2013; his election as an NPCSC Vice-Chairperson on 17 March 2018; the election of the new Standing Committee leadership on 10 March 2023. SPP work reports and their highlights as released by Xinhua and People's Daily (2013: 879,817 arrests approved and 1,320,440 prosecuted; 2013–2017: 4.53 million arrests approved, 7.17 million prosecuted, 254,419 duty-crime investigations, 120 former provincial-level officials investigated and 105 prosecuted, 13,000 public-interest cases). Chinese Wikipedia entry on Cao Jianming and list of SPC vice-presidents (date and place of birth; the East China career; the SPC appointment of 31 October 1999; executive vice-president from 2002; Grand Justice of the First Rank; the two Zhongnanhai lectures). English Wikipedia entries on Cao Jianming and Liu Xiaobo. Hoover Institution research on legal professionals in the Chinese leadership and the political-legal literature it preserves (the Ghent and San Francisco dates; the 2008 political-nature article). Congressional-Executive Commission on China records (the mismatched 2004 extended-detention figures; the 2006 court-reporting restrictions). Macao Commission Against Corruption reporting (the IAACA presidency). Human Rights Watch statements on the 709 crackdown, 2016–2018, and its Liu Xiaobo obituary. Amnesty International bulletin on the August 2016 Tianjin trials. UN OHCHR special-procedures communication of 14 September 2016. The published translation of the Changsha procuratorate's indictment of Xie Yang. PEN International, USCIRF and European Parliament records on Ilham Tohti. Xinhua announcements of the indictments and verdicts in the Bo Xilai, Zhou Yongkang and Ling Jihua cases, and the SPP's July 2016 conference figures (97 vice-ministerial-or-above officials investigated and 60 prosecuted in five years). US Department of State statement of 7 December 2020 and OFAC's designations of the same date and its list update of 17 July 2026. Published sanctions lists of the European Union, the United Kingdom and Canada (checked to October 2026; no listing of Cao Jianming found). Single-source items and discrepancies of wording or dating are flagged at the relevant points in the text; anything that could not be verified is recorded as no public record.
Contact : endccpworld@proton.me
Preuves vidéo
Actualités institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.
Le procureur général Cao Jianming annonce plus de 50 000 fonctionnaires visés par des enquêtes pour corruption (AP) | images de 2015 | Audio : anglais