Estados Unidos sobre la libertad religiosa internacional: China
Informe de Estados Unidos sobre la libertad religiosa internacional: China
Publicado por: Departamento de Estado de EE. UU. Edición utilizada: 26 de junio de 2024 (cubriendo 2023) Designación: China incluida como país de especial preocupación (CPC) cada año desde 1999- Base jurídica: la Ley de Libertad Religiosa Internacional de 1998 (IRFA); el informe se publica anualmente y registra las condiciones de libertad religiosa, país por país, correspondientes al año anterior.
- Edición utilizada para esta página: el capítulo chino del informe que abarca 2023, publicado el 26 de junio de 2024 — la edición más reciente.
- La designación más reciente: el 29 de diciembre de 2023, el Secretario de Estado volvió a designar a China un país de especial preocupación; la sanción adjunta fue la continuación de la restricción preexistente a las exportaciones a China de instrumentos y equipos de control de la delincuencia y detección.
- Naturaleza de esta página: un resumen de archivo e índice del documento oficial preparado por este sitio; el contenido es parafrase en todo, sin citas literales del informe.
Designación principal: en el sistema de evaluación de la libertad religiosa de EE. UU., China ha sido designada todos los años desde 1999 como país de especial preocupación (CPC), es decir, como un país que se ha encontrado para cometer o tolerar violaciones particularmente graves de la libertad religiosa. La designación se renovó más recientemente el 29 de diciembre de 2023, y ahora se ha mantenido continuamente durante más de dos décadas.
1. Qué es este documento
El Informe sobre la Libertad Religiosa Internacional es un informe anual por país publicado por el Departamento de Estado de EE. UU. en virtud de la Ley de Libertad Religiosa Internacional de 1998 (IRFA). A diferencia de los informes nacionales amplios sobre prácticas de derechos humanos, esta serie rastrea un solo campo: la libertad de religión y de creencias. Para cada país registra, para el año anterior, las leyes, políticas y prácticas concretas por las que los gobiernos tratan a las comunidades religiosas y a los creyentes individuales, que las religiones son reconocidas, que los grupos están prohibidos, y que las personas son detenidas, procesadas o condenadas por su fe. Esta página se basa en la edición más reciente publicada: el capítulo chino del informe que abarca 2023, publicado el 26 de junio de 2024.
Esta serie de informes está directamente relacionada con otro mecanismo en el marco de la IRFA: designación. Con arreglo a la ley, el Secretario de Estado designa cada año un conjunto de países de especial preocupación (CPC), un plazo legal para los países que cometen o toleran violaciones particularmente graves de la libertad religiosa, acompañadas de sanciones correspondientes u otras medidas. Por lo tanto, el informe no es sólo una recopilación de condiciones; es también la base fáctica sobre la cual Estados Unidos. El gobierno toma sus decisiones anuales de designación. La continuidad que debe ser señalizada en el caso de China es esta: China ha sido designada un CPC cada año desde 1999, sin interrupción. Las características específicas registradas año tras año en el capítulo de China —que las propiedades de la iglesia fueron demolidas, que el clero fueron encarcelados, que los creyentes fueron procesados y bajo qué cargos— son el archivo probatorio detrás de esa serie de designaciones ininterrumpidas.
Esta página debe leerse de la misma manera que la página del informe de derechos humanos en esta sección: distinguir dos capas, lo que esta edición registra y lo que la serie registra continuamente. La edición actual, que abarca el 2023, registra el estado de libertad religiosa en China durante el 2023 y las medidas, sanciones y decisiones de designación adoptadas ese año; la designación del CPC que funciona sin interrupción desde 1999 pertenece al registro continuo de toda la serie. Unas pocas entradas en la sección 3, como la sentencia de nueve años de Pastor Wang Yi de la iglesia Early Rain Covenant de Chengdu, son casos representativos acumulados a lo largo de los años y recurrentes en la narrativa del informe; este sitio las parafrasea en el propio encuadre del informe y señala los años a los que pertenecen, en lugar de contar casos de larga data como acontecimientos ocurridos recientemente en 2023.
Junto con el sistema del Departamento de Estado se encuentra un segundo órgano creado por el mismo estatuto pero que opera independientemente, y pertenece al expediente: la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos (USCIRF). Establecida por la Ley de Libertad Religiosa Internacional de 1998, una comisión federal independiente y bipartidista cuyos miembros son designados por el Presidente y por los dirigentes del Congreso de ambas partes. La Comisión publica cada año su propio informe anual, recomienda al Secretario de Estado que designe a los países como países de especial preocupación y que celebre audiencias y presente informes especiales. El Departamento no está obligado a adoptar las recomendaciones de la Comisión, por lo que los dos forman un par fijo de comparación: los informes del Departamento suministran el registro fáctico país por país, y los informes de la Comisión proporcionan un juicio político independiente. Esta página archiva el informe y las designaciones del Departamento; las recomendaciones de la Comisión y las acciones posteriores se registran después de la Sección 5.
2. Conclusiones principales
La conclusión fundamental del capítulo de China del informe es, en primer lugar, una designación que ahora se mantiene durante más de dos décadas: China es un país de especial preocupación. Según la definición del IRFA, esa categoría se aplica a los países que se dedican o toleran violaciones particularmente graves de la libertad religiosa, y es el nivel más severo de Estados Unidos. sistema de evaluación de la libertad religiosa. China fue colocada en ese nivel en 1999, la primera ronda de designaciones después de que el IRFA entrara en vigor, y ha permanecido en la lista en cada designación anual desde entonces. En este registro oficial, entonces, las condiciones de libertad religiosa de China no fueron calificadas como graves en un año en particular; han sido reexaminados cada año por un cuarto de siglo y mantenidos en el nivel más severo cada año. Este sitio coloca ese hecho primero entre los hallazgos básicos porque rige cómo debe leerse cada registro específico en la Sección 3: cada año se registraron casos y medidas contra el fondo de una designación ya más de veinte años.
Los detalles de la decisión de designación más reciente son los siguientes: el 29 de diciembre de 2023, el Secretario de Estado volvió a designar a China un país de especial preocupación. La sanción que acompañaba la designación fue la continuación de una restricción de exportación preexistente a China que abarcaba instrumentos y equipos de control de la delincuencia y detección, cuya base jurídica es la Sección 402(c)(5) de la Ley de Autorización de Relaciones Exteriores para Años Fiscales 1990 y 1991. Este sitio registra el acuerdo de acompañamiento exactamente como está: la designación en sí se hace de nuevo cada año, mientras que la sanción adjunta continúa una única restricción de exportación preexistente. Grabar la designación y la sanción por separado es el deber básico de un archivo: la designación responde cómo Estados Unidos. el gobierno evalúa la situación, la sanción responde lo que Estados Unidos. el gobierno lo hizo, y los dos no deben ser conflados ni registrados sólo en parte.
Otro elemento fundamental del informe es que registra la estructura general del control religioso en China, no una dispersión de incidentes aislados. En la cuenta del informe, esa estructura tiene tres componentes: leyes y un sistema de registro determinan qué religiones, qué grupos, y qué lugares pueden existir legalmente; la política de la Sinicización de la religión establece la dirección requerida de cada religión reconocida; y para aquellos que no se someten a la estructura — iglesias no registradas, clérigos que rechazan los arreglos oficiales, practicantes que no renunciarán a su fe— redadas, detención, enjuiciamiento y sentencias. El artículo 3 sigue ese orden estructural: primero el marco legal, luego el control religioso en Xinjiang y Tibet, luego la situación de las iglesias cristianas y de Falun Gong, y finalmente las sanciones y acciones de inclusión tomadas por los Estados Unidos durante 2023.
La lista completa de esa ronda de designaciones también pertenece a los registros: los doce países designados como países de especial preocupación el 29 de diciembre de 2023 fueron Birmania, China, Cuba, Eritrea, Irán, la República Popular Democrática de Corea, Nicaragua, Pakistán, Rusia, Arabia Saudita, Tayikistán y Turkmenistán. La composición de la lista muestra que el instrumento se aplica a través de regiones y tipos de régimen; el lugar de China en él difiere del de la mayoría de los países enumerados en un sentido, ha estado presente sin interrupción desde la primera ronda de designaciones en 1999, lo que lo convierte en uno de los países más largos y continuamente designados.
3. Lo que documenta
El marco jurídico. El informe indica que el sistema de administración de la religión de China sólo reconoce cinco religiones; los grupos religiosos y las sedes de actividades religiosas deben registrarse, y sólo con el registro y la aprobación pueden funcionar legalmente, mientras que los no registrados siguen siendo responsables en cualquier momento de ser prohibidos e invadidos. En ese marco, el informe registra el avance de la política de sinicización de la religión: las religiones reconocidas están obligadas a armonizar su interpretación de la doctrina, su gestión organizativa y sus formas externas con la dirección oficial. Esta sección es la premisa para entender a todos los demás: en la cuenta del informe, la alteración de las mezquitas en Xinjiang, el control de los monasterios en el Tíbet, las redadas en las iglesias de la casa, y la detención del clero católico subterráneo no son eventos locales no relacionados, pero las aplicaciones de un solo sistema —reconocimiento, registro y dirección prescrita— a diferentes religiones en diferentes regiones.
Xinjiang. En el informe se señala que los musulmanes uigures han sido sometidos a detención en masa y que las formas externas y la práctica cotidiana del Islam se han comprimido sistemáticamente: las mezquitas han sido demolidas o alteradas, el ayuno de Ramadán y el vestido musulmán han sido objeto de prohibiciones, y se han encarcelado figuras religiosas. El informe vincula el registro de esta región directamente a la libertad religiosa: entre los detenidos están las personas encarceladas por su identidad religiosa y sus actividades religiosas, y las mezquitas demolidas o alteradas y las prohibiciones de ayuno y vestido son entradas en las que la práctica de la fe misma está sujeta a intervención estatal. Esta parte del expediente corrobora el sistema de detención de Xinjiang documentado en la página del informe de derechos humanos de este sitio, pero desde un ángulo diferente: el informe de derechos humanos registra el sistema de detención en su conjunto, mientras que este informe registra su dimensión religiosa, la misma persona puede aparecer en ambos registros oficiales, una vez como detenido y una vez como creyente.
Tíbet. El informe indica que el budismo tibetano se mantiene bajo control: los monasterios y los monásticos están sujetos a gestión institucional, y la reencarnación de los Budas vivos requiere aprobación oficial — colocando la orden de sucesión interna a una comunidad de fe bajo licencia administrativa. El informe da lugar especial a un caso que se está ejecutando durante casi treinta años: Gedhun Choekyi Nyima, el Panchen Lama, ha desaparecido desde 1995, y su paradero sigue siendo desconocido para el mundo exterior. El informe también registra un U.S concreto. acción: el 22 de agosto de 2023, los Estados Unidos impusieron restricciones de visado a funcionarios chinos sospechosos de participar en la asimilación forzosa de más de un millón de niños tibetanos en escuelas de internado administradas por el gobierno. Esa entrada pertenece a dos columnas a la vez: registro y respuesta: se documenta la cuestión de la escuela interna, y las restricciones de visado son la medida que los Estados Unidos tomaron en esa cuestión durante el año. Este sitio sigue la redacción del informe, y "más de un millón" es la escala que da el informe.
Cristianismo. Las entradas del informe cubren tanto los lados protestantes como los católicos. En el lado protestante: las iglesias de casa no registradas han sido asaltadas, siendo el caso representativo la iglesia Early Rain Covenant de Chengdu, cuyo pastor, Wang Yi, fue condenado a nueve años de prisión; las cruces han sido removidas de las iglesias; y las Biblias y las aplicaciones religiosas han sido puestas bajo control. Por el lado católico: el clero de la Iglesia Católica subterránea ha sido detenido, y la polémica que rodea el acuerdo provisional entre China y el Vaticano es puesta en evidencia, la existencia del acuerdo no significa que la situación del clero subterráneo cambió con él. Leer juntos, la imagen que presenta el informe es la siguiente: registrada o no, y de cualquier iglesia, una vez que la actividad religiosa en la práctica corre fuera del marco oficial, allanamientos, demoliciones, detención y sentencia puede seguir - y la sentencia de nueve años en el caso Wang Yi es una de las frases más importantes en esa imagen.
Falun Gong. El informe registra que los practicantes de Falun Gong siguen siendo encarcelados, que ha habido practicantes muertos en custodia y que los practicantes son enjuiciados en virtud de los delitos relacionados con sectas del artículo 300 del Código Penal. Dos puntos en este asunto de entrada. La primera es la palabra "continua": el encarcelamiento y las muertes en custodia no son noticias de un año, pero las entradas de esta serie anual repiten año tras año. El segundo es el canal legal de los cargos: enjuiciar a los creyentes en virtud del artículo 300 coloca el tratamiento de Falun Gong dentro de un marco de «delito de secta», legalmente distinto de las redadas administrativas y medidas de actividad ilícita aplicadas a iglesias no registradas. Este sitio parafrasea que la distinción como el informe lo presenta, sin elaborar los cargos más allá del registro.
El informe también registra datos relacionados con EE.UU. acciones realizadas durante 2023, que cierran esta sección. Primero, el 8 de diciembre de 2023, EE.UU. El Departamento del Tesoro sancionó a dos funcionarios, Gao Qi y Hu Lianhe, en virtud de la Ley de Política de Derechos Humanos de uigur. Segundo, el mismo día, Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Nacional añadió tres entidades a la lista de entidades con arreglo a la Ley de prevención del trabajo forzoso de uigur. Ambas acciones corresponden directamente al registro Xinjiang arriba: el informe documenta la represión religiosa y el trabajo forzado en Xinjiang, y dentro del mismo año Estados Unidos respondió por nombrar y sancionar a funcionarios y entidades de inclusión. Este sitio reúne a los tres Estados Unidos. acciones de 2023 — estos dos, junto con las restricciones de visa del 22 de agosto registradas en el pasaje del Tíbet— en un lugar, para que los lectores puedan ver el ciclo completo de este sistema dentro de una sola página: registro, designación y sanción, ocurriendo en el mismo año y causando uno al otro.
4. Casos individuales
Casos y temas nombrados en ediciones de este informe a lo largo de los años, o directamente relacionados con su contenido, tienen las siguientes páginas en el archivo de caso de este sitio: Wang Yi (pastor de la iglesia Early Rain Covenant de Chengdu, condenado a nueve años), iglesia Early Rain Covenant (el caso representativo de una iglesia de la casa no registrada allanada), Falun Gong (los practicantes constantemente encarcelados y procesados en virtud del artículo 300 de la Ley Penal) la Iglesia Católica subterránea (clero detenido), las demoliciones de cruces de Zhejiang (cruces de iglesias demolidas), y el Panchen Lama (Gedhun Choekyi Nyima, desaparecido desde 1995). El alcance es el mismo que en la página del informe de derechos humanos: la lista anterior es un índice de casos nombrados a lo largo de los años o directamente conectados, y este sitio no reclama que la edición actual, que abarca 2023, nombra a cada uno de ellos; para la cuenta completa de cada uno, los lectores deben consultar las páginas de este sitio.
Una característica de este índice merece notar: entre sus seis lazos se encuentran una iglesia, individuos, una desaparición ahora corriendo por más de veinte años, y una campaña de demolición que abarca una provincia. Corresponden a los cuatro grupos de registro en la Sección 3 — iglesias fuera del marco legal (Early Rain, la Iglesia Católica subterránea), la supresión de formas externas (las demoliciones de cruces de Zhejiang), la toma de una orden de sucesión (el Panchen Lama), y la criminalización de toda una clase de creyentes (Falun Gong). La persecución religiosa difiere de la persecución de expresión o asociación, ya que a menudo golpea a la fe, comunidad y forma diaria de vida de una persona al mismo tiempo; las páginas de casos de este sitio registran esas tres capas por separado, y los lectores pueden entrar del índice de esta página y compararlas, página por página, con las categorías del informe oficial.
5. Respuesta de Pekín
La posición de Pekín en Estados Unidos. El informe internacional sobre la libertad religiosa y la designación del CPC han sido consistentes y explícitos: la parte china afirma que China protege la libertad de creencias religiosas de los ciudadanos de acuerdo con la ley; descarta a los Estados Unidos. reporta como un sesgo ideológico y como una injerencia en los asuntos internos de China; y caracteriza la supuesta persecución religiosa como una mancha contra China. De acuerdo con la práctica de archivo, este sitio registra que la respuesta junto con el propio informe: la designación del informe (Sección 2), su registro documentado (Sección 3), y la negación del partido cuyo registro es (esta sección) están en la misma página, para que los lectores se comparen por sí mismos.
Vale la pena señalar un punto de comparación, que los lectores pueden comprobar por sí mismos, entre la posición de Pekín y el marco legal que registra el informe: la parte china dice que lo que está protegido es la libertad de creencia religiosa "de acuerdo con la ley", mientras que lo que el informe registra es precisamente el contenido de esa ley: el reconocimiento de sólo cinco religiones, el registro obligatorio de grupos y lugares, y la responsabilidad de los no registrados para redadas y prohibiciones. El mismo sistema es descrito por una parte como protección conforme a la ley y registrado por la otra como restricción sistemática. Este sitio no resuelve ese desacuerdo; archiva ambas formulaciones junto con el contenido del propio sistema, que es exactamente el propósito de la sección Registros oficiales internacionales: preservar los textos que los gobiernos dejan en su capacidad oficial, para que el desacuerdo se convierta en una parte consultable del archivo.
Pruebas en vídeo
A continuación se muestra el registro de la edición archivada en esta página: Observaciones del Secretario Blinken que publica el Informe 2023 sobre Libertad Religiosa Internacional, cuya sección de China se registra en esta página.
Comentarios del secretario Blinken al publicar el Informe de 2023 sobre la libertad religiosa internacional | 26 de junio de 2024, Washington | Fuente: canal oficial del Departamento de Estado de EE. UU.
En las secciones 1 y 2 se consigna el informe y la designación para 2023; los acontecimientos ocurridos desde entonces se completan aquí. En su Informe Anual 2025 (que cubre 2024), el USCIRF recomendó nuevamente que el Departamento de Estado volviera a designar a China como país de especial preocupación; la Comisión también publicó un informe especial sobre la política 'sinicization of religion' en septiembre de 2024, un informe sobre la persecución de los líderes religiosos por China el 26 de septiembre de 2025, y celebró una audiencia titulada 'State-Controlled Religion in China' el 16 de octubre de 2025. En octubre de 2025 las autoridades chinas detuvieron, en varias ciudades, a cerca de treinta pastores y personal de la iglesia Zion de Pekín, no registrada, incluyendo a su fundador Ezra Jin (Jin Mingri); la Comisión emitió una declaración condenando las detenciones — la iglesia Zion es una de las mayores redes de casas sin registro, y las detenciones fueron ampliamente leídas como un endurecimiento más contra el sistema de iglesias como tales. En cuanto a las designaciones: después de la ronda de diciembre de 2023, el Departamento de Estado no ha hecho ninguna nueva ronda completa de designaciones, añadiendo únicamente a Nigeria el 31 de octubre de 2025; por lo tanto, la designación del 29 de diciembre de 2023 sigue siendo la más reciente en vigor para China.
6. Texto oficial y páginas conexas
Texto oficial: el capítulo chino del Informe 2023 del Departamento de Estado sobre la libertad religiosa internacional se publica en el sitio web del Departamento: 2023 Report on International Religious Freedom: China; el texto completo en PDF es en: el capítulo completo de China en PDF. Todo en esta página es la parafrase de este sitio, sin citas literales del informe, y los lectores pueden comprobar cada entrada y cada fecha en esta página en contra de esos enlaces, ítem por artículo.
Páginas relacionadas en este sitio: dentro de la misma sección de Registros oficiales internacionales, Informes por países de Estados Unidos sobre prácticas de derechos humanos: China es el registro anual completo de la misma institución, cuyas entradas en el sistema de detención de Xinjiang y sobre restricciones a la libertad religiosa corroboran el registro en esta página. Leer juntos, las dos páginas muestran el mismo conjunto de hechos en diferentes posiciones dentro de dos series de informes: las cuestiones religiosas son un tema de la lista anual en el informe de derechos humanos, y todo el tema del documento en esta página.
Fuentes
Sources: U.S. Department of State, 2023 Report on International Religious Freedom, China chapter (covering 2023, released June 26, 2024), official pages and official full-text PDF at state.gov; the report is published annually under the International Religious Freedom Act of 1998. China's Country of Particular Concern designation has been maintained every year since 1999, was renewed by the Secretary of State on December 29, 2023, and carries the continued restriction on exports of crime control and detection instruments and equipment under Section 402(c)(5) of the Foreign Relations Authorization Act for Fiscal Years 1990 and 1991. This page is paraphrase throughout; individual cases are those named across editions over the years or directly connected to the report's content, with that scope stated in the text; Beijing's response is recorded per its consistent public position. Verified October 2026. See also: US Department of State, official page on Countries of Particular Concern, Special Watch List countries and Entities of Particular Concern (designations of 29 December 2023 and the addition of Nigeria on 31 October 2025); USCIRF, 2025 Annual Report, China chapter (recommending redesignation of China as a CPC); USCIRF special report on the 'sinicization of religion' (September 2024), its report 'China's Persecution of Religious Leaders' (26 September 2025) and its October 2025 statement on the Zion Church detentions.