Las concentraciones «Jazmín» chinas de 2011
Inspirados por la Revolución del Jazmín de Túnez, los internautas chinos convocaron en febrero de 2011 «paseos» pacíficos los domingos a las 14:00. El Estado respondió con una fuerza abrumadora: detenciones preventivas de más de 100 activistas, un bloqueo total en internet de la palabra «jazmín», miles de policías en los lugares de concentración y palizas a periodistas extranjeros. El movimiento fue aplastado en un mes: la mayor represión preventiva desde 1989.
Índice
- Contexto: la Primavera Árabe
- Quién decidió
- Cronología detallada
- Represión: mantenimiento preventivo de la estabilidad
- Quién lo ejecutó
- Escala y metodología
- Quién se opuso
- Impacto
Contexto: la Primavera Árabe
El 17 de diciembre de 2010, el vendedor ambulante tunecino Mohamed Bouazizi se prendió fuego para protestar por la confiscación de su carrito, encendiendo la Primavera Árabe. El 14 de enero de 2011, el presidente de Túnez, Ben Ali —23 años en el poder—, huyó a Arabia Saudí; el 11 de febrero, el egipcio Mubarak cayó tras 18 días de protestas. Ambas «revoluciones del jazmín» fueron derrocamientos de hombres fuertes de larga permanencia, movilizados por internet y desde abajo.
China parecía estable en la superficie: su PIB de 2010 había superado al de Japón y el nacionalismo posterior a los Juegos Olímpicos aún perduraba. Pero las tensiones subyacentes eran agudas —desigualdad, corrupción, demoliciones forzosas, leche adulterada—, mientras la reforma política llevaba congelada desde 1989. Internet se convirtió en la única válvula de escape: Sina Weibo explotó en 2010 y «observar cambia China» (围观改变中国) se convirtió en una frase de moda.
Los dirigentes del PCCh estaban profundamente alarmados por Túnez y Egipto. Ya el 23 de enero de 2011 —dos días antes de que comenzara la revolución egipcia—, el secretario general Hu Jintao exigió en una reunión del Buró Político «reforzar la vigilancia y la gestión de internet en el país». El 19 de febrero reiteró en un seminario de la Escuela Central del Partido el llamamiento a «gestionar la sociedad virtual de internet». Estos dos discursos marcaron el tono de la represión de un mes que vendría después.
Quién decidió
La dirección de Hu Jintao y Zhou Yongkang decidió la represión, con el miembro del Comité Permanente del Buró Político y zar de la seguridad Zhou Yongkang al frente de la maquinaria de mantenimiento de la estabilidad. No existe registro público de la decisión interna del Buró Político: se afirma con claridad.
- El discurso de «gestión social» de Hu Jintao del 19 de febrero: el mismo día en que apareció la convocatoria anónima del Jazmín, Hu se dirigió al Seminario Especial sobre Gestión Social y su Innovación para los principales dirigentes de nivel provincial y ministerial, en la Escuela Central del Partido. Exigió que la dirección «elevara su capacidad de gestión social» y garantizara la estabilidad social, e insistió en que la opinión en línea debía quedar dentro del marco de la «orientación de la opinión». PEN International y la New York Review of Books leyeron ambos el discurso como una orden de movilización del mantenimiento de la estabilidad dirigida contra la «sociedad virtual» de internet.
- La continuación de Zhou Yongkang del 20 de febrero: al día siguiente, Zhou —el miembro del Comité Permanente del Buró Político encargado de la seguridad pública— dijo a los dirigentes del Partido de todos los niveles que debían «mejorar las capacidades de gestión social» y defender el dominio del poder por el Partido; según se informó, dijo que las disputas y contradicciones debían «resolverse en la fase incipiente», el mismo día de la primera concentración.
- El artículo de Zhou del 1 de mayo en Qiushi : exigía un «sistema de gestión social» que vigilara la «felicidad» de los ciudadanos, fomentara la cooperación con las autoridades y moldeara una toma de decisiones pública «estable», y presentaba la actuación policial ante los incidentes de masas de los últimos años como prueba del valor del «sistema de prevención y control» a escala nacional.
- La maquinaria weiwen: el «mantenimiento de la estabilidad» fue el programa de Zhou entre 2007 y 2012 en todo el aparato de seguridad; en el presupuesto de marzo de 2011, el gasto en seguridad interior superó por primera vez el presupuesto militar oficial.
- La transición de 2012: se acercaba el XVIII Congreso del Partido (octubre de 2012); el régimen estaba en su máxima sensibilidad.
- El juicio de HRW: Nicholas Bequelin —la detención de Ai Weiwei «debió de ser aprobada por alguien de la cúpula más alta», pues se le había considerado «intocable».
Cronología detallada
17 de febrero: la convocatoria anónima. La cuenta anónima de Twitter @mimitree0 («Secret Tree Hole») llamó a los ciudadanos chinos a emular a Túnez con un «paseo» a las 14:00 del domingo 20 de febrero en los centros urbanos. Las reglas: «Simplemente camina hasta el lugar designado, observa desde lejos, sigue en silencio, déjate llevar»: sin consignas, sin necesidad de identificarse, rebajando el umbral de participación.
19 de febrero: Boxun publica los lugares de concentración. El sitio disidente chino con sede en Estados Unidos Boxun publicó un largo llamamiento con los puntos de concentración en 13 ciudades —el McDonald's de Wangfujing, en Pekín; el Cine de la Paz de la Plaza del Pueblo, en Shanghái; el Starbucks del Parque del Pueblo, en Guangzhou; la Plaza de la Torre del Tambor, en Nankín—, todos ellos los distritos comerciales más concurridos. Los iniciadores se llamaron a sí mismos «iniciadores de la Revolución del Jazmín de China» sin revelar sus identidades. Ese mismo día, Boxun sufrió un ataque DDoS de presunto origen chino, que lo obligó a redirigir a través de Yahoo y a abrir un blog temporal.
Tarde del 19 de febrero: comienzan las detenciones preventivas. En la víspera de la primera concentración, la policía actuó en todo el país. El Centro de Información para los Derechos Humanos y la Democracia estimó que el día 19 ya habían sido capturados más de 100 defensores de derechos, entre ellos los abogados Jiang Tianyong (introducido a la fuerza en un coche de policía, con paradero desconocido), Tang Jitian, Teng Biao y Ran Yunfei. El mismo día, Sina Weibo bloqueó las búsquedas de «jazmín», Baidu bloqueó «Revolución del Jazmín de China», China Mobile y Unicom filtraron los mensajes de texto con «jazmín» y se desactivó la función de envío en grupo de Fetion.
20 de febrero (domingo), 14:00: la primera concentración. Entre varios cientos y un millar de personas se reunieron frente al McDonald's de Wangfujing, en Pekín: una mezcla de curiosos genuinos, cientos de periodistas chinos y extranjeros y miles de policías de uniforme y de paisano. Ming Pao informó de agentes de paisano capturando a personas al menos tres veces; un joven que llevaba tallos de jazmín fue arrastrado mientras preguntaba «¿por qué no puedo llevar esto?». El embajador estadounidense Jon Huntsman fue visto en el lugar y dijo que estaba «solo mirando». Decenas de personas se reunieron en la Plaza del Pueblo de Shanghái; unas cinco fueron llevadas a una comisaría. En Nanning —que no estaba entre las 13 ciudades originales— varios cientos se reunieron en la plaza Chaoyang. Los puntos de concentración de Tianjin, Chengdu, Harbin, Shenyang, Ürümqi y Guangzhou quedaron cubiertos de patrullas, sin que se formaran multitudes. En Hong Kong, más de 20 miembros de la Liga de Socialdemócratas lanzaron aviones de papel con jazmines contra la Oficina de Enlace; estudiantes de la NTU se concentraron en el Memorial de Chiang Kai-shek de Taipéi; más de 20 miembros del Partido Democrático de China cantaron «Flor de jazmín» en Times Square, Nueva York.
27 de febrero (domingo): la segunda concentración; los periodistas se convierten en objetivo. Los organizadores afirmaron que se habían sumado «más de 100 ciudades». Wangfujing vio vehículos antidisturbios, coches de policía y camiones cisterna: un camión «lavó» la calle frente al KFC durante casi una hora mientras la policía gritaba a la multitud que «siguiera caminando, sin detenerse». A diferencia del 20 de febrero, la policía ahora apuntó contra los periodistas: al menos 16 trabajadores de medios extranjeros fueron golpeados, detenidos o vieron confiscado su equipo. Un corresponsal de Bloomberg fue pateado y golpeado por al menos cinco hombres de paisano y necesitó tratamiento médico; BBC, DPA, VOA y otros fueron llevados. El embajador Huntsman y la delegación de la UE condenaron los ataques. El Cine de la Paz de Shanghái cerró por ese día; la BBC dijo que la policía se llevó a siete personas.
6 de marzo (domingo): la tercera concentración. Policías de paisano llenaron el McDonald's de Wangfujing; las señales móviles fueron interferidas. Helicópteros policiales vigilaban desde arriba. La Universidad de Pekín prohibió a los estudiantes salir del campus; las universidades ordenaron a los estudiantes «no salir de la escuela». En Shanghái, más de 10 periodistas extranjeros (en su mayoría japoneses) fueron detenidos frente al Cine de la Paz y retenidos en un sótano durante casi tres horas. En otros lugares continuaron las detenciones esporádicas. El gobierno municipal de Pekín celebró ese mismo día una rueda de prensa en la que declaró que los intentos de «provocar problemas en China» eran una «quimera».
13 y 20 de marzo: la cuarta y la quinta concentraciones. El control policial de Wangfujing se hizo rutinario: camiones de lavado de calles, patrullas en motocicleta, dispersión a silbatazos y controles de identidad en las estaciones de metro. Después del 20 de marzo, las convocatorias públicas semanales se apagaron y el movimiento terminó de hecho, exactamente un mes después del 20 de febrero.
Represión: mantenimiento preventivo de la estabilidad
La represión del Jazmín merece su propio registro porque inauguró un modelo completo de «mantenimiento preventivo de la estabilidad»: desplegar todo el aparato del Estado para sofocar la protesta antes de que pudiera crecer. El modelo se ha reutilizado desde entonces.
Detención preventiva de disidentes. El informe de Amnistía Internacional del 23 de marzo de 2011 la calificó como la «ola de detenciones más pesada» desde los disturbios de Ürümqi de 2009. Más de 100 activistas fueron detenidos, vigilados o desaparecidos; 24 fueron detenidos penalmente por cargos como «subversión del poder estatal». Es notable que muchos eran «jóvenes internautas activos solo en línea, nunca antes detenidos»: el objetivo se amplió de los disidentes veteranos a la «generación de internet». El escritor de Sichuan Ran Yunfei y el activista Chen Wei (encarcelado un año después de 1989, condenado a cinco años en 1993 por «contrarrevolución») fueron arrestados formalmente por «incitación a la subversión».
Bloqueo total en internet de «jazmín». Desde el 19 de febrero, «jazmín» se convirtió en una palabra sensible en toda la red: las búsquedas en Weibo no devolvían nada, los mensajes de texto eran filtrados y las búsquedas en Google de «Wangfujing» o «jazmín» provocaban reinicios de conexión. Irónicamente, Hu Jintao había cantado la canción popular «Flor de jazmín» con kenianos durante una visita en 2006, emitida por CCTV; después de que comenzaron las concentraciones, esos vídeos fueron eliminados de CCTV y Xinhua. Incluso una canción popular se convirtió en tabú.
Las universidades «confinan» a los estudiantes. Múltiples universidades ordenaron a los estudiantes «no salir del campus» en los días de concentración; el departamento de educación de Jiangsu y universidades de Guangdong emitieron avisos similares. Los profesores «hablaban con» los estudiantes; internet en el campus era vigilado, con «dirigentes inspeccionando las residencias». Los estudiantes se quejaron de que aquello equivalía a un «arresto domiciliario».
Golpizas y detenciones de periodistas extranjeros. Después del 27 de febrero, la policía apuntó sistemáticamente contra los periodistas en Wangfujing. Desde el 2 de marzo, la policía de Pekín exigió a los reporteros extranjeros obtener permisos especiales para cubrir «ciertos lugares públicos», incluido Wangfujing. El ministro de Exteriores alemán Westerwelle emitió una declaración el 6 de marzo expresando preocupación por los periodistas alemanes detenidos. La portavoz del Ministerio de Exteriores Jiang Yu se negó a disculparse el 1 de marzo, diciendo que los periodistas no tenían «ninguna razón» para congestionar «un distrito comercial concurrido donde no pasó nada»; el ministro de Exteriores Yang Jiechi afirmó el 7 de marzo que «no existe tal cosa como policías golpeando a periodistas extranjeros».
Narrativa oficial. Global Times en editoriales del 25 y 26 de febrero acusó a Occidente de intentar «desordenar» a una potencia en ascenso; Beijing Daily el 5 de marzo calificó las concentraciones como una «farsa autoorganizada» de «un puñado de intérpretes»; People's Daily en su edición de ultramar tituló el 10 de marzo: «China no es Oriente Medio», declarando que los complots para importar el tumulto estaban «condenados al fracaso». La etiqueta oficial: la «farsa del Jazmín».
Quién lo ejecutó
Cadena de ejecución: el Centro (Hu marcó el tono, Zhou supervisó) → el Ministerio de Seguridad Pública / la policía local (control de los lugares, detenciones) → la seguridad del Estado («invitaciones a tomar el té», detención secreta) → el aparato de censura de internet (borrado de publicaciones, bloqueo de palabras, corte de conexiones).
- Control de los lugares: en cada domingo de concentración —20 de febrero, 27 de febrero, 6 de marzo y después— cientos de policías, de uniforme y de paisano, ocuparon los lugares designados en 12–13 ciudades, desde el McDonald's de Wangfujing, en Pekín, hasta el Cine de la Paz de la Plaza del Pueblo, en Shanghái. En Wangfujing, un joven que colocó flores de jazmín en un parterre fue rodeado por agentes y solo fue liberado bajo la mirada de los periodistas agolpados a su alrededor.
- Detenciones preventivas: a las pocas horas de la convocatoria, demócratas, abogados de derechos y firmantes de la Carta 08 de todo el país fueron detenidos, interrogados o «invitados a tomar el té».
- Periodistas extranjeros golpeados: el Comité para la Protección de los Periodistas registró la campaña como el acoso más grave a periodistas extranjeros desde los Juegos Olímpicos de 2008, incluidas palizas y amenazas.
- Censura en línea: las palabras «Revolución del Jazmín» fueron bloqueadas en Weibo y en los buscadores; los usuarios de móvil no podían enviar mensajes de texto en grupo; se cortaron conexiones VPN; el sitio Boxun fue desconectado por piratas informáticos; a los cultivadores de jazmín de la zona de Pekín se les prohibió vender jazmín; y el vídeo de Hu Jintao cantando «Flor de jazmín» fue retirado.
- Medios extralegales: Freedom House señaló que en 2011 las autoridades recurrieron a métodos extralegales: secuestro y desaparición forzada. Los detenidos denunciaron palizas, privación del sueño y medicación forzada, y la liberación se condicionó a restringir su expresión pública, sobre todo en las redes sociales.
Escala y metodología
| Fuente | Cifra | Nota |
|---|---|---|
| Amnistía Internacional (23 de marzo de 2011) | Más de 100 activistas detenidos, vigilados o desaparecidos; 24 detenidos penalmente | Recuento verificado por casos, de finales de febrero a mediados de marzo; «desaparecidos» significa que perdieron el contacto con el mundo exterior. |
| Centro de Información para los Derechos Humanos y la Democracia (19 de febrero de 2011) | Más de 100 defensores de derechos capturados hasta el 19 de febrero | Recuento de un solo día, en la víspera de la primera concentración, la cifra ampliamente citada más temprana; «capturados» abarca citaciones, detenciones y otras formas. |
| Wikipedia (síntesis de informes de medios) | 35 disidentes, unos 25 periodistas arrestados; 4 periodistas heridos | Infobox de la Wikipedia en inglés, síntesis de AP y otros informes; cifras confirmadas relativamente conservadoras. |
| Declaración de los organizadores (28 de febrero de 2011) | Las acciones del 27 de febrero se extendieron a «más de 100 ciudades» | Afirmación unilateral de los organizadores basada en «información incompleta», no verificada de forma independiente: marcada como no verificado. |
Quién se opuso
1. Los iniciadores anónimos: un grupo radicado en su mayoría en el extranjero, que se autodenominaba «iniciadores y organizadores de la Revolución del Jazmín de China», emitió la primera convocatoria el 19 de febrero a través del blog de Boxun , gestionado por disidentes, y de Twitter, nombrando 12–13 ciudades para concentraciones cada domingo. Sostenían que una acción sostenida mostraría al gobierno chino que el pueblo esperaba rendición de cuentas y transparencia. Las tácticas eran deliberadamente mínimas: «pasear, observar, incluso fingir pasar por allí». Las consignas no eran nada mínimas: «Queremos comida, queremos trabajo, queremos vivienda»; «Queremos equidad, queremos justicia»; «Iniciar la reforma política, acabar con el gobierno de partido único»; «Levantar la prohibición de la prensa, prensa libre»; «Viva la libertad, viva la democracia». El 2 de marzo los iniciadores anunciaron una estrategia en tres fases: primero, los «paseos»; segundo, llevar flores de jazmín y reproducir la canción «Flor de jazmín» en los teléfonos móviles; tercero, criticar abiertamente al gobierno. Lo que realmente apareció en los lugares fue en su mayoría policías, periodistas y curiosos; muchos de los jóvenes que observaban dijeron que no tenían idea de qué se suponía que era la «Revolución del Jazmín».
2. Ai Weiwei: el artista expresó su apoyo en Twitter el 24 de febrero: «Al principio no me importaba el jazmín, pero la gente que teme al jazmín no dejó de difundir lo dañino que es el jazmín, y eso me hizo darme cuenta de que el jazmín es lo que más temen. ¡Qué muy jazmín!». Después se convirtió en el detenido de más alto perfil de la represión. Capturado en el aeropuerto de Pekín el 3 de abril, su estudio fue registrado y sus ordenadores y equipos fueron retirados, y ocho ayudantes y voluntarios fueron llevados. El 7 de abril, el Ministerio de Exteriores dijo que estaba siendo investigado por «delitos económicos». Desaparecido durante más de 80 días, fue liberado bajo fianza el 22 de junio; en noviembre recibió una exigencia de 8,7 millones de yuanes en lo que fue leído ampliamente como un caso fiscal de motivación política.
3. Condenas severas con nombre: Chen Wei (Sichuan, 42 años): detenido el 20 de febrero por cargos de «subversión del poder estatal» e «incitación a la subversión», condenado a 9 años en diciembre; Chen Xi (Guizhou, 57 años): castigado por sus escritos en línea y por hacer campaña a favor de candidatos independientes, condenado a 10 años en diciembre; Ran Yunfei y Ding Mao : arrestados formalmente el 25–28 de marzo por «incitación a la subversión del poder estatal»; Hua Chunhui — 18 meses de reeducación por el trabajo.
4. Respuestas internacionales: El secretario de Exteriores británico William Hague dijo el 5 de abril que estaba profundamente preocupado por la detención de Ai Weiwei y exigió que Pekín aclarara urgentemente su situación y su estado de salud. The Heritage Foundation informó el 11 de abril de que la represión era la mayor en más de una década. Amnistía Internacional emitió acciones urgentes el 11 y el 14 de abril pidiendo la liberación incondicional de los detenidos, y señaló en junio que Ai Weiwei era solo una de las 130 personas detenidas desde febrero. El Comité para la Protección de los Periodistas incluyó a China en 2011 como un caso de deterioro de la libertad de prensa. Freedom House calificó la campaña como una de las represiones de la disidencia más duras en años y documentó su pronunciado efecto amedrentador.
Las concentraciones en sí apenas se materializaron como protesta callejera, pero la reacción del Partido (el discurso de Hu del 19 de febrero, el «cortarlo de raíz» de Zhou, cientos de policías, más de 54 arrestos, la desaparición de Ai durante 80 días, la palabra «jazmín» depurada de todo internet) es en sí misma el registro de la represión de 2011. Presentado en paralelo: más de 54 arrestados (con nombre) / 130 detenidos (Amnistía) / más de 100 citados, 200 bajo arresto domiciliario: no se adopta una sola cifra.
Impacto
Estableció el modelo de «mantenimiento preventivo de la estabilidad». El mayor legado de la represión del Jazmín es un manual completo: detención preventiva de figuras clave, bloqueo de palabras clave en toda la red, saturación de los lugares de concentración con policía, control de los estudiantes universitarios, palizas y expulsión de periodistas y control posterior de la narrativa. Reutilizado desde entonces —de Wukan al movimiento de las Hojas en Blanco—, el guion apenas cambia.
Que la palabra «jazmín» se volviera sensible es en sí mismo discurso político. El nombre de una flor, una canción popular prohibida en toda la red por miedo a la asociación: el absurdo expone el miedo del régimen. Wang Dan comentó: «Un solo rumor de internet puso en movimiento a toda la maquinaria del partido-Estado; el pánico del PCCh quedó expuesto ante el mundo». Una convocatoria anónima sin organizadores claros puso a un régimen que manda sobre millones de policías armados en pie de guerra: la asimetría es en sí misma la sátira política más afilada.
Una nueva generación de activistas internautas fue empujada hacia adelante. Amnistía señaló que las autoridades «no solo detenían a disidentes curtidos», sino que trataban «de silenciar a toda una nueva generación de activistas en línea». La represión se volvió contra algunos: muchos jóvenes «solo en línea» sintieron por primera vez la aplastante fuerza directa de la máquina estatal, y algunos emergieron como disidentes más comprometidos.
El punto de inflexión en el que el gasto en estabilidad superó al gasto militar. En 2011, el presupuesto de seguridad interior de China (624.400 millones de yuanes) superó por primera vez al de defensa (601.100 millones de yuanes). No atribuible solo al Jazmín, pero el momento marca el giro estratégico que coloca a los «enemigos internos» por encima de los «externos»: el ejército mira hacia fuera, la Policía Armada Popular y la policía miran hacia dentro, y «dentro» ahora cuesta más que «fuera».
La solidaridad en el extranjero perdura. Miembros del Partido Democrático de China comenzaron concentraciones semanales en Times Square en febrero de 2011, que según se informa continuaron durante años: el modelo de «florece dentro del muro, fragancia fuera» que se convirtió en estándar para los disidentes en el extranjero.
Vídeos
Apple Daily, 21 de febrero de 2011: ciudadanos de 13 ciudades, entre ellas Pekín, Shanghái y Guangzhou, responden a la convocatoria en línea; un millar se reúne en Wangfujing bajo una fuerte vigilancia policial; los portadores de jazmín chocan con la policía.
NTD, abril de 2011: tras las concentraciones del Jazmín, los disidentes de Sichuan Ran Yunfei y Chen Wei son arrestados formalmente mientras las autoridades intensifican la «educación de propaganda roja».
Imágenes relacionadas (enlaces externos)
- Categoría de imágenes de las protestas prodemocracia chinas de 2011 — Wikimedia Commons (incluye fotos de la concentración de Wangfujing)
- «2011 Chinese pro-democracy protests» en la Wikipedia en inglés — con fotos de la primera concentración de Pekín
Eventos relacionados
Fuentes y lecturas complementarias
- Chinese Wikipedia, "中国茉莉花活动" (synthesizing media reports, with full timeline) — ink
- English Wikipedia, "2011 Chinese pro-democracy protests" — ink
- Amnesty International, "China: New generation of internet activists targeted" (press release, Mar 23, 2011) — ink
- Chinese Human Rights Defenders, "Individuals Affected by Crackdown Following Call for 'Jasmine Revolution'" (victim list) — ink
- International Federation of Journalists, "The Jasmine Effect: China's New Clampdown" (record of attacks on journalists) — ink