Tank Man (1989)
Hintergrund: Peking am Tag nach der Räumung: Montag, 5. Juni 1989. Als diese Gegenüberstellung stattfand, war die Protestbewegung auf dem Tiananmen-Platz bereits vorbei. Die Proteste von Studenten und Bürgern, die Mitte April begonnen hatten und fast sieben Wochen dauerten, wurden in der Nacht des 3. Juni und in den frühen Stunden des 4. Juni gewaltsam geräumt. Die Schüsse fielen hauptsächlich in den Straßen rund um den Platz und auf den in die Stadt führenden Alleen, und es gibt bis heute keine übereinstimmende Zählung der Toten und Verwundeten; Schätzungen aus verschiedenen Quellen beginnen bei mehreren Hundert und reichen höher. Danach waren Truppen im gesamten Stadtzentrum stationiert, und entlang der Chang’an Avenue gab es noch sporadische Schüsse und ausgebrannte Fahrzeuge. An einem solchen Morgen, mit den meisten Geschäften geschlossen und wenigen Fußgängern unterwegs, fuhr eine Panzerkolonne auf der Chang’an Avenue nach Osten, weg vom Platz. Niemand wusste im Voraus, dass das, was in den nächsten Minuten geschehen würde, zu einem der am weitesten reproduzierten Bilder des gesamten zwanzigsten Jahrhunderts werden würde, und der Mann, der es tat, hat bis heute keinen Namen. Ein gewöhnlicher Mensch trat am Tag nach einem Massaker auf eine leere Avenue: Das ist der Ausgangspunkt, um alles zu verstehen, was Tank Man bedeutet. Er skandierte nicht in einer Menge. Es gab keine Menge um ihn, nur einen Mann und eine Kolonne aus Stahl.
Der Ort: der östliche Abschnitt der Chang’an Avenue: Die Gegenüberstellung fand auf dem östlichen Abschnitt der Chang’an Avenue statt, an der Nordostseite des Tiananmen-Platzes, westlich des Beijing Hotels und nahe der Kreuzung Wangfujing. Die Chang’an Avenue ist Pekings große Ost-West-Achse, außergewöhnlich breit und normalerweise dicht befahren. Das Beijing Hotel steht direkt an der Avenue; es ist hoch, bietet einen offenen Blick, und während der gesamten Proteste wohnten dort große Zahlen ausländischer Journalisten, die die Ostseite des Platzes und die Avenue von seinen Balkonen und Fenstern aus beobachteten. Kurz nach Mittag am 5. Juni 1989 fuhr eine Kolonne von Panzern des Typs 59 auf der Avenue nach Osten. Nach der Erinnerung mehrerer anwesender Fotografen passierte die Kolonne die Trümmer, die die Räumung hinterlassen hatte. Die Berichte unterscheiden sich über die genaue Länge der Kolonne; die am weitesten reproduzierte Fotografie zeigt vier Panzer im Vordergrund, während sich die Reihe hinter ihnen fortsetzt. Der Ort ist wichtig. Dies geschah nicht in einer verborgenen Ecke, sondern auf der breitesten Avenue der Hauptstadt, vor den Augen Dutzender Journalisten, und darum hinterließ es Fotografien, Video und eine Aufzeichnung, die sich gegenseitig bestätigt und aus mehreren Positionen aufgenommen wurde.
Er tritt auf die Fahrbahn: Augenzeugen und das Video zeigen, dass der Mann zunächst aussah, als überquere er einfach die Chang’an Avenue oder gehe an ihrem Rand entlang. Er trug ein weißes Hemd und dunkle Hosen, in jeder Hand eine Einkaufstasche und in einer von ihnen etwas, das wie eine Jacke aussieht, und er unterschied sich in nichts von jedem Pekinger Einwohner, der von einer Besorgung nach Hause kommt. Es gab kein Transparent, keine Waffe, keinen Begleiter. Als sich die Panzerkolonne näherte, trat er nicht beiseite. Er ging zur Mitte der Avenue, stellte sich direkt vor den Führungspanzer und blieb stehen. Stuart Franklin, der Fotograf, der vom Beijing Hotel aus zusah, erzählte später der New York Times, dass Schüsse gefallen seien und die Panzer die Straße auf sie zu heruntergekommen seien, den Tiananmen-Platz hinter sich lassend, bis sie von einem einsamen Protestierenden blockiert wurden. Das Erste, was er in den Aufnahmen tut, ist, eine der Einkaufstaschen zu heben und zu den Panzern hin zu gestikulieren. Was er sagen wollte, hinterließ keine verlässliche Aufzeichnung. Nach seiner Kleidung und den Taschen zu urteilen, sieht dies nicht wie eine vororganisierte Aktion aus; es sieht eher wie eine Entscheidung aus, die ein gewöhnlicher Mann an jenem Morgen traf. Aber auch diese Lesart ist eine Schlussfolgerung. Dieses Archiv verzeichnet nur, was die Bilder beweisen können.
Die Panzer versuchen, um ihn herumzufahren: Was als Nächstes geschah, ist auf Video klar erhalten. Der Führungspanzer hielt an und versuchte, um ihn herumzusteuern. Der Panzer drehte zu einer Seite; er machte einen Seitenschritt und stand wieder vor ihm. Der Panzer wechselte die Richtung; er bewegte sich erneut und blockierte ihn. Nach mehreren solchen Versuchen stellte der Führungspanzer seinen Motor ab, die Panzer hinter ihm hielten ebenfalls an, und die ganze Kolonne stand still mitten auf der Chang’an Avenue. Die ganze Zeit warf er nichts und stürmte auf nichts los; er stand einfach da und blockierte die Straße mit seinem Körper. Die Gegenüberstellung dauerte mehrere Minuten. Für jeden, der die Aufnahmen ansieht, ist das Unvergesslichste die Stille: Auf der einen Seite ein Mann, der Einkaufstaschen hält, auf der anderen ein Panzer von Dutzenden Tonnen Gewicht, die beiden in einer Sackgasse, keiner schlug zuerst zu. Chinesische amtliche Kommentare benutzten diese Passage später als Beweis für die Zurückhaltung der Armee, während Zuschauer im Rest der Welt in denselben Aufnahmen etwas anderes sahen: Ein unbewaffneter Mann hatte eine Panzerkolonne aufgehalten. Ein Stück Film, zwei Lesarten. Das ist, im Kleinen, das Schicksal, das diese Aufzeichnung seit mehr als dreißig Jahren hat.
Der Aufstieg auf den Panzer: Mitten in der Sackgasse tat er etwas, das niemand erwartete: Er kletterte auf die Vorderseite des Führungspanzers, stand neben dem Turm und beugte sich zur Luke, offenbar mit den Soldaten im Inneren sprechend. Die Aufnahmen zeigen jemanden an der Luke, der antwortet. Er blieb eine kurze Weile, dann kletterte er wieder hinunter. Als der Panzer seinen Motor wieder startete und sich bereit machte weiterzufahren, sprang er wieder vor ihn und blockierte die Straße ein zweites Mal, und die Gegenüberstellung ging weiter. Was er tatsächlich sagte – die zwei am häufigsten wiederholten Sätze, der eine, der zu wissen verlangte, warum die Soldaten gekommen seien, und sagte, seine Stadt sei wegen ihnen im Chaos, der andere, der ihnen sagte, sie sollten zurückgehen und aufhören, sein Volk zu töten – stammen aus späteren Magazinprofilen und Internet-Nacherzählungen. Es gibt keine Aufnahme, und kein Zeuge hat sie je bestätigt. Dieses Archiv verzeichnet sie als unbestätigt: Es vermerkt, dass sie umlaufen, ohne ihnen Glauben zu schenken. Was sich bestätigen lässt, ist allein die Handlung. Er sprach, kurz, dann kletterte er hinunter und kehrte an seinen Platz auf der Straße zurück. Die Handlung selbst sagt uns etwas: Er war nicht vor den Panzer getreten, um seinen Körper gegen eine Maschine zu werfen, sondern um sich, von Angesicht zu Angesicht, den Männern zu stellen, die in ihr saßen.
Aus dem Bild gezogen: Die Gegenüberstellung endete so plötzlich, wie sie begonnen hatte. Das Video zeigt einen Mann auf einem Fahrrad, der sich ihm zuerst nähert; dann treten zwei Männer in blauer Kleidung vor, nehmen ihn von beiden Seiten an den Armen und eilen mit ihm zur Menge am Straßenrand. Die Panzerkolonne fuhr dann los, und die Aufnahmen enden. Wohin er ging, nachdem er weggeführt wurde, sagen die Bilder nicht. Wer die Männer waren, hat die zusehenden Journalisten von Anfang an gespalten. Charlie Cole, der für Newsweek fotografierte, glaubte, es seien Männer des Büros für öffentliche Sicherheit gewesen. Jan Wong vom kanadischen Globe and Mail glaubte, es seien um seine Sicherheit besorgte Passanten gewesen. Beide Berichte tragen den Namen eines namentlich genannten Reporters, sie widersprechen einander, und dieses Archiv verzeichnet sie nebeneinander, ohne zwischen ihnen zu entscheiden. Die Meinungsverschiedenheit ist kein Detail. Sie entscheidet, ob der Mann in einer Menge am Straßenrand verschwand oder von jenem Moment an in die Hände des Staates überging. Mehr als dreißig Jahre später hat diese Frage, wie sein Name und sein Aufenthaltsort, immer noch keine Antwort. Bestätigt ist nur dies: Es war das letzte Mal, dass er in irgendeinem öffentlichen Bild erschien.
Die Fotografen (1): Widener und der geliehene Film: Dass diese Gegenüberstellung die Welt erreichte, verdankt sich zuerst den Kameras in den oberen Stockwerken des Beijing Hotels. Die am weitesten reproduzierte Version wurde von Jeff Widener von der Associated Press aufgenommen. Er war an jenem Tag dem Hotel zugeteilt, in einem Zimmer im sechsten Stock mit Blick auf die Chang’an Avenue, und er arbeitete verletzt: Ein Stein hatte ihn Tage zuvor im Chaos am Kopf getroffen, und er hatte Fieber. Nach Wideners eigenen wiederholten Berichten und den biografischen Aufzeichnungen jenes Tages kam er mit Hilfe eines amerikanischen Studenten, Kirk Martsen, an der Hotelsicherheit vorbei. Als ihm mitten in der Aufnahme der Film ausging, fand Martsen in der Hotellobby einen australischen Rucksacktouristen, John Flitcroft, und borgte eine Rolle von ihm, und auf dieser Rolle, hinter einem 400-mm-Teleobjektiv, nahm Widener die Tank-Man-Bilder auf. Zuerst ärgerte er sich sogar, dass ein Fußgänger in seine Komposition gelaufen war und die Panzerkolonne blockierte; dann verstand er, was er fotografierte. Danach brachte Martsen den Film mit einem geliehenen Fahrrad zum Büro der Associated Press. Das Bild erschien am nächsten Tag auf den Titelseiten weltweit, und Wideners Berichterstattung machte ihn zum Finalisten für den Pulitzer-Preis 1990.
Die Fotografen (2): die anderen Kameras: Widener war nicht der einzige, der einen Auslöser drückte. Am selben Mittag, auf demselben Abschnitt der Avenue, nahmen mindestens vier weitere Fotojournalisten nahezu identische Bilder auf. Charlie Cole von Newsweek und Stuart Franklin von Magnum Photos teilten sich einen Balkon im Beijing Hotel; Coles Version ist enger zugeschnitten, Franklins ist weiter und trägt im Hintergrund die Hülle eines ausgebrannten Busses. Arthur Tsang von Reuters fotografierte seine eigene Version von einer anderen Position. Terril Jones, ebenfalls von der Associated Press, fotografierte auf Bodenhöhe; seine Bilder zeigen den Mann, Einkaufstaschen in der Hand, wie er zur Kolonne geht. Fernsehkameras, unter ihnen die von CNN, zeichneten die ganze Begegnung in Bewegung auf, und das vollständige Video der Gegenüberstellung, das heute umläuft, stammt von diesen Teams. Der Wert der mehreren Positionen ist die gegenseitige Bestätigung. Fünf Berufsfotografen, verschiedene Agenturen, verschiedene Blickwinkel, die denselben Mann aufzeichnen, dieselben seitlichen Blockaden, denselben Aufstieg auf den Panzer. Die Bilder keiner einzelnen Agentur lassen sich plausibel als Fälschung herausgreifen. Darum sind die Tatsachen des Ereignisses selbst nie ernsthaft umstritten gewesen. Umstritten ist nur, wer der Mann war und was aus ihm wurde.
Wie der Film aus China herauskam: Um zu Nachrichten zu werden, mussten die Fotografien zuerst lebend aus Peking herauskommen. Ausländische Journalisten waren zu jener Zeit bereits Ziel von Durchsuchungen, und belichteter Film konnte jederzeit beschlagnahmt und zerstört werden. Charlie Cole erzählte später, dass er kurz nach der Aufnahme seine Rolle in einem wasserdichten Beutel versiegelte und sie im Spülkasten der Toilette seines Hotelzimmers versteckte. Beamte der öffentlichen Sicherheit drangen dann gewaltsam ein und stellten das Zimmer auf den Kopf. Cole hatte sich darauf vorbereitet: Er hatte eine andere Rolle, die verwundete Menschen zeigte, als Köder zurück in eine Kamera geladen, und die Durchsuchenden gingen mit diesem Film, während die Rolle im Spülkasten überlebte und später an Newsweek geliefert wurde. Stuart Franklins Weg hinaus war völlig anders. Nach den Berichten über seine Erfahrung, die der Frontline Club und andere aufbewahren, wurde sein Film in ein Päckchen Tee verpackt und von einem französischen Studenten aus China herausgebracht, direkt zum Pariser Büro von Magnum. Wideners Film ging per Fahrradkurier zum AP-Büro. Die Einzelheiten unterscheiden sich; die Substanz ist eine einzige Geschichte. In einer Stadt, die sich selbst abriegelte, überlebten mehrere Filmrollen, versteckt in einem Toilettenspülkasten, einem Teepäckchen und einer Fahrradfahrt. Am nächsten Morgen waren die Bilder auf den Titelseiten weltweit, und sie zurückzurufen war unmöglich. Nur in China sind sie nie legal erschienen.
Wer er war: die Leerstelle im Zentrum der Akte: Über die Identität des Mannes ist der verlässliche Inhalt des Archivs bemerkenswert dünn. Wir kennen seinen Namen nicht, sein Alter nicht, seinen Beruf nicht und nicht, woher er kam. Wir wissen nicht, warum er an jenem Tag auf der Chang’an Avenue war, was in den Einkaufstaschen war oder ob er Student, Arbeiter oder Büroangestellter war. Ebenso wenig wissen wir, wer den Führungspanzer fuhr oder wer ihn befehligte. Tatsächlich trafen an jenem Mittag zwei Menschen bemerkenswerte Entscheidungen, einer vor dem Panzer stehend und einer in ihm sitzend, und beide sind namenlos. Was über sein Aussehen bekannt ist, stammt nur aus den Bildern: weißes Hemd, dunkle Hosen, kurzes Haar, Einkaufstaschen in der Hand. Seit mehr als dreißig Jahren haben Menschenrechtsorganisationen und Nachrichtenagenturen die chinesischen Behörden wiederholt nach seiner Identität und seinem Aufenthaltsort gefragt und nie eine inhaltliche Antwort erhalten. Dieses Archiv vertritt dieselbe Position wie sie. Unidentifiziert bedeutet: als unidentifiziert verzeichnet. Jede Behauptung, die ihm einen Namen anhängt, muss zuerst prüfbare Beweise vorlegen. Behauptungen, die das nicht können, gehören, wie weit sie auch wiederholt werden, auf die Liste der Unbestätigten in den folgenden Abschnitten. Die zentrale Tatsache dieser Akte ist gerade eine Leerstelle: Die ganze Welt kennt seinen Rücken, und niemand kennt seinen Namen.
Die Wang-Weilin-Behauptung: ihre Quelle und ihr unbestätigter Status: Der am weitesten umlaufende Name ist Wang Weilin (王維林). Seine Quelle ist ein Bericht, der kurz danach von der britischen Boulevardzeitung Sunday Express veröffentlicht wurde und besagte, er sei ein neunzehnjähriger Student gewesen und später wegen Delikten wie politischen Rowdytums angeklagt worden. Der Bericht ist nie von irgendeiner unabhängigen Quelle bestätigt worden. Später deuteten interne Dokumente der Kommunistischen Partei Chinas, weitergeleitet vom in Hongkong ansässigen Informationszentrum für Menschenrechte und Demokratie, darauf hin, dass die Behörden den Mann ebenfalls nicht finden konnten. Die Dokumente zitieren ein Parteimitglied, das sagte, sie hätten ihre Unterlagen geprüft und ihn weder unter den Toten noch unter den Gefangenen finden können, und sie hätten seinen Namen überhaupt erst von Journalisten erhalten. Untersuchungen von Gruppen wie Human Rights Watch hielten die Quellenlage der Geschichte ebenfalls für fragwürdig, und der Reporter, der sie schrieb, war zu jener Zeit nicht in China. Robin Munro, ein Gelehrter jener Zeit, kontaktierte den Reporter eigens, um seine Quellen zu prüfen, und kam zu dem Schluss, dass die Behauptung unzuverlässig sei. Der Tank-Man-Eintrag der Encyclopaedia Britannica verzeichnet außerdem, dass der Verfasser jener Geschichte Jahrzehnte später einräumte, er habe den Namen erfunden. Dieses Archiv führt Wang Weilin (王維林) entsprechend als eine unbestätigte Behauptung, die mehrere Seiten in Frage gestellt haben. Sie wird immer noch überall im Internet zitiert, aber Wiederholung ist kein Beweis, und der Name kann nicht als Tatsache geschrieben werden.
Weitere Behauptungen über seinen Namen und sein Schicksal: Jenseits von Wang Weilin haben mehr als dreißig Jahre eine lange Liste einander widersprechender Behauptungen hervorgebracht, jede hier mit ihrer Quelle und ihrem Status verzeichnet. Erstens gab der kanadische Autor William Bell dem Mann in seinem Werk Forbidden City den Namen Wang Aimin und ließ ihn nach der Festnahme getötet werden; die Behauptung stammt aus einem Werk der Fiktion, hat keine unabhängigen Beweise und ist unbestätigt. Zweitens berichtete Hongkongs Apple Daily 2017 einen anderen Namen, Zhang Weimin, gestützt auf den einzigen unbestätigten Bericht eines Mannes, der sagte, er habe eine Gefängniszelle mit ihm geteilt; es gibt keine zweite Quelle, und sie ist unbestätigt. Drittens schrieb der Gelehrte Timothy Brook, der Mann habe eine zehnjährige Gefängnisstrafe erhalten; es wurde nie ein Urteilsdokument oder eine andere Bestätigung vorgelegt, und sie ist unbestätigt. Viertens sagte Bruce Herschensohn, ein früherer Beamter der Nixon-Regierung, in einer Rede vor dem President’s Club 1999, der Mann sei vierzehn Tage später hingerichtet worden; kein Dokument stützt dies, und es ist unbestätigt. Fünftens schrieb die Journalistin Jan Wong in ihren Memoiren Red China Blues, sie sei aus ihrem Umgang mit amtlichen Medien zu dem Urteil gelangt, die Behörden selbst hätten keine Ahnung, wer er war, und sie glaube, er sei noch am Leben und verstecke sich auf dem Festland; das ist das Urteil einer Autorin, kein Beweis. Sechstens berichtete die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap einmal, er sei nach Taiwan geflohen und habe als Archäologe am Nationalen Palastmuseum gearbeitet; weder das Museum noch irgendeine andere Institution hat dies je bestätigt, und es ist unbestätigt. Sechs Behauptungen, sechs verschiedene Enden, die nicht alle zugleich wahr sein können. Genau darum lässt dieses Archiv jede von ihnen in der Spalte der Unbestätigten.
Die einzigen amtlichen Antworten: Die amtlichen chinesischen Erklärungen zum Tank Man über mehr als dreißig Jahre belaufen sich auf eine Handvoll Fragmente. Im Mai 1990 interviewte Barbara Walters von ABCs 20/20 Jiang Zemin, damals Generalsekretär der Kommunistischen Partei, zeigte ihm die Tank-Man-Fotografie und fragte ihn direkt, was aus dem Mann geworden sei. Wie die Encyclopaedia Britannica und andere Quellen weitergeben, antwortete Jiang, er könne nicht bestätigen, ob der junge Mann festgenommen worden sei, aber er glaube, der Mann sei nie getötet worden. Es bleibt die einzige öffentliche Erklärung eines chinesischen Spitzenführers zum Tank Man, und die Behörden haben seither keine Informationen gegeben. Zuvor hatten chinesische Staatsmedien kurzzeitig die Tank-Man-Bilder selbst benutzt. Der Britannica-Eintrag verzeichnet, dass eine Fernsehsendung den Mann als einsamen Schurken brandmarkte und die Aufnahmen der Gegenüberstellung benutzte, um zu argumentieren, die Volksbefreiungsarmee habe gegenüber unbewaffneten Zivilisten das höchste Maß an Zurückhaltung geübt. Darüber hinaus war die amtliche Antwort Schweigen. Keine Berichterstattung, keine Erklärung, kein Gedenken. Der Tank Man erscheint in keinem Lehrbuch und in keiner amtlichen Erzählung, und ebenso wenig das, was um den 4. Juni 1989 in Peking geschah. Ein Mann, dessen Bild weltweit Hunderte Millionen Mal gedruckt wurde, existiert in der amtlichen Aufzeichnung seines eigenen Landes nicht.
Der Krieg um die Erinnerung (1): die Leere in China: Die Tank-Man-Fotografie ist in China umfassend verboten. Im Netz sind der Begriff selbst und das Bild seit Langem gefiltert, und zugehörige Diskussionen, Weiterleitungen und Gedenkschriften werden jeden Anfang Juni in Chargen gelöscht. Die Fotografie ist nie offen in einer chinesischen Zeitung, Zeitschrift oder Fernsehsendung veröffentlicht worden. Die Wirkung des Verbots ist dokumentiert, nicht bloß behauptet. In ihrem Buch The People’s Republic of Amnesia verzeichnet die Journalistin Louisa Lim eine informelle Umfrage, die sie 2013 auf vier Universitätscampus in Peking durchführte. Sie zeigte die Tank-Man-Fotografie einhundert Universitätsstudenten; nur fünfzehn konnten erkennen, woher sie stammte. Die Übrigen rieten, sie sei an Orten wie Südkorea oder Kosovo aufgenommen worden, und ein Student fragte sie, was „4. Juni“ überhaupt bedeute. Der Gelehrte Perry Link hat den zugrunde liegenden Zustand zusammengefasst: Die Geschichte der Niederschlagung ist aus Lehrbüchern, den Medien und allen anderen öffentlichen Kontexten verbannt. Das Vergessen ist nicht gleichmäßig verteilt. Die meisten der Generation, die 1989 erlebte, erinnern sich, können aber nicht öffentlich darüber sprechen. Die wirklich abgeschnittene Generation ist die danach geborene und in einer gefilterten Informationsumgebung aufgewachsene. Was das Verbot anzielt, war nie nur eine Fotografie, sondern die ganze Strecke der Erinnerung, die eine Fotografie zurückrufen kann.
Der Krieg um die Erinnerung (2): der Bing-Vorfall von 2021: Der Krieg um die Erinnerung überschritt einmal kurz Chinas Grenzen. Am 4. Juni 2021, dem zweiunddreißigsten Jahrestag der Niederschlagung, stellten Nutzer in den Vereinigten Staaten, Frankreich, der Schweiz und anderen Ländern fest, dass die Suche nach „tank man“ in Bing, Microsofts Suchmaschine, keinerlei Bild- oder Videoergebnisse zurückgab, nur Textergebnisse und eine Nachricht, dass nichts mit dem Begriff übereinstimmte. Weil Bing Daten an mehrere andere Suchdienste liefert, konnten auch Suchmaschinen, die auf seinem Index aufbauen, die Fotografie an jenem Tag nicht finden. Wie die Associated Press und andere Medien berichteten, gab Microsoft, von Journalisten befragt, eine Erklärung ab, die den Vorgang einem versehentlichen menschlichen Fehler zuschrieb und sagte, er werde behoben; die Bildergebnisse wurden einige Stunden später wiederhergestellt. Microsoft erklärte nie, worin der Fehler tatsächlich bestanden hatte. Der Vorgang zog weite Skepsis auf sich: Warum eine für den chinesischen Markt gepflegte Sperrliste auf Suchergebnisse wirken sollte, die Nutzern in Amerika und Europa ausgeliefert werden, war eine Frage, die Microsoft nicht weiter beantwortete. Dieses Archiv verzeichnet den Vorfall, weil er einem dokumentierten Kontrollexperiment gleichkam. Als die Filtermaschinerie versehentlich außerhalb der Mauer sichtbar wurde, konnten die Menschen direkt sehen, womit Nutzer in ihrem Inneren jeden Tag konfrontiert sind – Suchen, die nichts zurückgeben, Begriffe, die amtlich nicht existieren –, nur dass es für sie kein Fehler ist. Es ist der normale Zustand der Dinge.
Der Krieg um die Erinnerung (3): Hongkongs Bücherregale: Hongkong war einst der einzige Ort unter chinesischer Souveränität, an dem des 4. Juni öffentlich gedacht werden konnte, und nachdem das Nationale Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 in Kraft trat, bewegte sich diese Grenze schnell. Ein messbarer Teil des Wandels ist das Bibliotheksregal. Eine Untersuchung der South China Morning Post vom Mai 2023 fand, dass Wochen, nachdem Regierungsprüfer die Abteilungen aufgefordert hatten, ihre Anstrengungen zu verstärken, Material auszurotten, das offenkundig der nationalen Sicherheit zuwiderläuft, Hongkongs öffentliche Bibliotheken die meisten Bücher und Dokumentationen über die Niederschlagung von Tiananmen entfernt hatten. Das Leisure and Cultural Services Department antwortete, Bücher, die im Verdacht stünden, gegen das Nationale Sicherheitsgesetz oder andere Gesetze zu verstoßen, würden sofort zur Überprüfung entfernt. Veröffentlichte Zahlen erlauben einen Vorher-Nachher-Vergleich. Eine 2009 veröffentlichte amtliche Liste zeigte, dass Hongkongs öffentliche Bibliotheken 149 Titel über den 4. Juni hielten. In einer späteren Suche der Post konnte keiner dieser 149 Titel im Online-Katalog der öffentlichen Bibliotheken gefunden werden, und die Abteilung antwortete, die Bibliotheken überprüften und entfernten Bestände, um die Einhaltung des Hongkonger Rechts sicherzustellen. Eine titelweise Prüfung der Hong Kong Free Press von 2021 erfasste die Zwischenstufe: 29 der 149 Titel waren bereits verschwunden. Dieses Archiv verzeichnet diese Zahlen, weil die Tank-Man-Fotografie zu den in diesen Büchern am häufigsten reproduzierten Bildern gehört. Wenn ein Buch das Regal verlässt, verlässt der Mann, der vor den Panzern steht, es mit ihm.
Internationaler Rang: der Lebenslauf eines Fotos: Im Rest der Welt hat der Lebenslauf der Fotografie kaum pausiert. Im April 1998 setzte das Magazin Time „den unbekannten Rebellen“ auf seine Liste der einhundert einflussreichsten Menschen des zwanzigsten Jahrhunderts. Alle anderen auf dieser Liste hatten einen Namen und eine Biografie; er hatte nur eine Fotografie und einen Titel. 2003 nahm das Buch 100 Photos That Changed the World des Magazins Life die Panzergegenüberstellung auf. Im November 2016 nahm Times Auswahl der einhundert einflussreichsten Bilder aller Zeiten Wideners Version auf. 2006 strahlte die PBS-Sendung Frontline eine Dokumentation aus, die ganz der Nachverfolgung des Tank-Man-Vorfalls gewidmet war, Fotografen, Journalisten und Forscher interviewte und zu demselben Schluss kam wie diese Akte: Das Ereignis selbst ist vollständig dokumentiert, und das Schicksal des Mannes ist eine völlige Leerstelle. Franklins Version gewann nach dem Bericht des Frontline Clubs 1989 einen World Press Photo Award. Zusammengenommen weisen die Ehrungen auf ein ungewöhnliches Ergebnis: Eine Nachrichtenfotografie ist mit der Zeit nicht verblasst; sie hat mit jedem Jahr des Schweigens des betreffenden Landes an Gewicht gewonnen, weil sie nicht nur einen Mann aufzeichnet, der Panzer aufhält, sondern auch alles, was ein Regime seit mehr als dreißig Jahren getan hat, um zu verhindern, dass irgendjemand erwähnt, dass er es tat.
Neuester überprüfbarer Stand: Bis zur jüngsten Prüfung dieses Archivs lässt sich der neueste überprüfbare Stand immer noch in einem Satz sagen: Es gibt keine neue Information. Seit er am 5. Juni 1989 von der Chang’an Avenue weggeführt wurde, ist der Mann bei keiner öffentlichen Gelegenheit erschienen. Kein Familienmitglied hat öffentlich nach ihm gesucht, kein Urteilsdokument existiert, keine amtliche Mitteilung wurde herausgegeben, und keine glaubwürdige Sichtung wurde je verzeichnet. Jeden Anfang Juni heben Gedenkveranstaltungen in Städten im Ausland seine Fotografie hoch; die Kerzenmahnwache im Hongkonger Victoria Park ist seit 2020 verboten, und das Gedenken dort ist in private Umgebungen übergegangen. In China zeigt das Verbot der Fotografie kein Anzeichen einer Lockerung. Für jede neue Behauptung darüber, ob er lebte oder starb und wohin er ging, ändert sich der Test dieses Archivs nicht: mindestens zwei unabhängige Quellen, prüfbares Primärmaterial und Bestätigung auf der Ebene der Behörden oder der Familie. Fehlt eines davon, wird eine Behauptung als unbestätigt verzeichnet. Für die leeren Felder schreibt das Archiv, was seine Konvention verlangt. Sein Name: keine öffentliche Aufzeichnung. Sein Aufenthaltsort: keine öffentliche Aufzeichnung. Ob er lebt oder tot ist: keine öffentliche Aufzeichnung. Diese drei leeren Zeilen sind der endgültige Stand dieser Akte bis heute und der Grund, warum sie weiter existieren muss.
Quellen zu diesem Eintrag: Der faktische Kern dieses Eintrags ruht auf den folgenden konkreten Quellen: den Berichten und Zitaten, die im Wikipedia-Artikel zum Tank Man gesammelt sind; dem Tank-Man-Eintrag der Encyclopaedia Britannica, für den Verlauf des Ereignisses, den Wang-Weilin-Bericht und das Jiang-Zemin-Interview; der Berichterstattung der Associated Press über den Bing-Vorfall von 2021 und über ihre eigenen Tank-Man-Archivfotografien; dem Bericht des Frontline Clubs darüber, wie Stuart Franklin die Szene fotografierte und wie sein Film das Land verließ; dem Buch The People’s Republic of Amnesia der Journalistin Louisa Lim und ihren eigenen Berichten über die Umfrage auf Pekinger Campus; den Untersuchungen der South China Morning Post und der Hong Kong Free Press zur Entfernung von Büchern über den 4. Juni aus Hongkongs öffentlichen Bibliotheken; dem veröffentlichten Verzeichnis des Magazins Time zu seiner Time-100-Auswahl von 1998 und seiner Auswahl der einflussreichsten Bilder von 2016; und der PBS-Frontline-Dokumentation von 2006. Jede Behauptung, die den Namen, das Überleben oder den Aufenthaltsort dieses Mannes berührt, ist im obigen Text zugeordnet und mit ihrem Überprüfungsstatus gekennzeichnet; die Beliebtheit keiner Behauptung durfte die Überprüfung ersetzen. Die Autoren dieses Archivs bürgen nur für eines: dass ein Leser unterscheiden kann, was fünf Kameras gemeinsam als Tatsache aufzeichneten, von dem, was nach mehr als dreißig Jahren niemand hat beweisen können.
Vermerk zur Überprüfung: Abschließend ein zusammengefasster Vermerk dazu, wie dieses Archiv unbestätigte Behauptungen behandelt hat. Sieben Kategorien sind in diesem Eintrag als unbestätigt gekennzeichnet. Erstens der Name Wang Weilin (王維林), mit seinen Einzelheiten eines neunzehnjährigen Studenten, der wegen politischen Rowdytums angeklagt wurde, der aus einem einzigen Sunday-Express-Bericht stammt, von Menschenrechtsorganisationen in Frage gestellt wurde und später von seinem eigenen Verfasser zurückgenommen wurde. Zweitens der Name Wang Aimin und ein Tod in Haft, die aus einem Werk der Fiktion stammen. Drittens der Name Zhang Weimin, aus der Wiedergabe eines einzigen selbstbeschriebenen früheren Zellengenossen durch Apple Daily 2017. Viertens die zehnjährige Strafe, die sich in Timothy Brooks Werk findet, ohne stützendes Dokument. Fünftens die Hinrichtung vierzehn Tage später, aus einer Rede Bruce Herschensohns von 1999. Sechstens die Flucht nach Taiwan und ein Posten am Nationalen Palastmuseum, aus einem Bericht der Nachrichtenagentur Yonhap, von keiner Institution bestätigt. Siebtens die Worte, die er dem Panzer zugerufen haben soll, aus Magazinprofilen und Internet-Nacherzählungen, ohne Aufnahme und ohne bestätigenden Zeugen. Jan Wongs Ansicht, er könne noch am Leben sein, ist das Urteil einer Autorin und wird hier ebenso wenig als Tatsache übernommen. Dieses Archiv verzeichnet die Existenz und die Quellen all des Obigen, ohne seinem Inhalt Glauben zu schenken. Sollte für irgendeine davon prüfbares neues Beweismaterial auftauchen, wird dieser Eintrag überarbeitet, unter Angabe der Grundlage der Überarbeitung.
Video-Belege
Die Originalaufnahmen des Tank Man und die Dokumentation von PBS FRONTLINE.
Die Originalaufnahmen des Tank Man: Ein Mann blockiert am 5. Juni 1989 eine Panzerkolonne auf der Chang’an Avenue | 1989 | Auf Englisch (AP-Kommentar), nur automatisch erzeugte englische Untertitel (keine chinesischen Untertitel)
Die PBS-FRONTLINE-Dokumentation „The Tank Man“ (vollständiger Film) | 2006 | Auf Englisch, mit englischer Untertitelspur (keine chinesischen Untertitel)