EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

坦克人Tank Man

June 1989

Background: Beijing the day after the clearing: Monday, June 5, 1989. When this standoff took place, the protest movement in Tiananmen Square was already over. The student and citizen protests that had begun in mid-April and lasted nearly seven weeks were cleared by force on the night of June 3 and into the early hours of June 4. The shooting fell mainly on the streets around the square and on the avenues leading into the city, and there is still no agreed count of the dead and wounded; estimates from different sources begin at several hundred and run higher. Afterward, troops were stationed across the city centre, and along Chang'an Avenue there were still sporadic shots and burnt-out vehicles. On just such a morning, with most shops shut and few pedestrians about, a column of tanks drove east along Chang'an Avenue away from the square. Nobody knew in advance that what happened in the next few minutes would become one of the most widely reproduced images of the entire twentieth century, and the man who did it still has no name today. An ordinary person walked onto an empty avenue the day after a massacre: that is the starting point for understanding everything Tank Man means. He was not chanting in a crowd. There was no crowd around him, only one man and a column of steel.

The place: the eastern stretch of Chang'an Avenue: The standoff took place on the eastern stretch of Chang'an Avenue, at the northeast side of Tiananmen Square, west of the Beijing Hotel and near the Wangfujing junction. Chang'an Avenue is Beijing's great east-west axis, exceptionally wide and normally thick with traffic. The Beijing Hotel stands right on the avenue; it is tall, commands an open view, and throughout the protests large numbers of foreign journalists stayed there, watching the eastern side of the square and the avenue from its balconies and windows. Shortly after noon on June 5, 1989, a column of Type 59 tanks drove east along the avenue. By the recollection of several photographers present, the column passed the wreckage the clearing had left behind. Accounts differ on the column's exact length; the most widely reproduced photograph shows four tanks in the foreground, with the line stretching away behind them. The location matters. This did not happen in some hidden corner, but on the capital's broadest avenue, under the eyes of dozens of journalists, which is why it left photographs, video, and a mutually corroborating record shot from several positions.

He walks into the road: Witnesses and the video show that the man at first looked as if he were simply crossing Chang'an Avenue, or walking along its edge. He wore a white shirt and dark trousers, carried a shopping bag in each hand and what appears to be a jacket in one of them, and looked no different from any Beijing resident coming home from an errand. There was no banner, no weapon, no companion. As the tank column approached, he did not step aside. He walked to the middle of the avenue, placed himself directly in front of the lead tank, and stopped. Stuart Franklin, the photographer watching from the Beijing Hotel, later told The New York Times that shots were fired and the tanks came on down the road toward them, leaving Tiananmen Square behind, until they were blocked by a lone protester. The first thing he does in the footage is raise one of the shopping bags and gesture at the tanks. What he meant to say left no reliable record. Judging by his clothes and the bags, this does not look like a pre-organized action; it looks more like a decision an ordinary man made that morning. But that reading, too, is inference. This archive records only what the images can prove.

The tanks try to go around him: What happened next is preserved clearly on video. The lead tank stopped and tried to steer around him. The tank turned to one side; he sidestepped and stood in front of it again. The tank changed direction; he moved again and blocked it. After several such attempts, the lead tank shut off its engine, the tanks behind it stopped as well, and the whole column stood still in the middle of Chang'an Avenue. Throughout, he threw nothing and charged nothing; he simply stood there and blocked the road with his body. The standoff lasted several minutes. For anyone who watches the footage, the most unforgettable thing is the quiet: on one side a man holding shopping bags, on the other a tank weighing dozens of tons, the two at an impasse, neither striking first. Chinese official commentary later used this passage as proof of the army's restraint, while viewers in the rest of the world saw something else in the same footage: an unarmed man had stopped a column of tanks. One piece of film, two readings. That, in miniature, is the fate this record has had for more than thirty years.

Climbing onto the tank: In the middle of the impasse he did something nobody expected: he climbed onto the front of the lead tank, stood beside the turret, and leaned toward the hatch, apparently speaking to the soldiers inside. The footage shows someone at the hatch responding. He stayed a short while, then climbed back down. When the tank started its engine again and prepared to move on, he jumped back in front of it and blocked the road a second time, and the standoff resumed. As for what he actually said, the two lines most often repeated — one demanding to know why the soldiers had come and saying his city was in chaos because of them, the other telling them to go back and stop killing his people — come from later magazine profiles and internet retellings. There is no recording, and no witness has ever confirmed them. This archive records them as unverified: it notes that they circulate, without crediting them. What can be confirmed is the action alone. He spoke, briefly, then climbed down and returned to his place in the road. The action itself tells us something: he had not stepped in front of the tank to hurl his body at a machine, but to confront, face to face, the men sitting inside it.

Pulled out of the frame: The standoff ended as suddenly as it began. The video shows a man on a bicycle approach him first; then two men in blue clothing step forward, take him by the arms from either side, and hurry him toward the crowd at the roadside. The tank column then moved off and the footage ends. Where he went after he was led away, the images do not say. Who the men were has divided the journalists who watched from the very start. Charlie Cole, photographing for Newsweek, believed they were Public Security Bureau men. Jan Wong of Canada's Globe and Mail believed they were bystanders concerned for his safety. Both accounts carry a named reporter's byline, they contradict each other, and this archive records them side by side without ruling between them. The disagreement is not a detail. It decides whether the man vanished into a roadside crowd, or passed into the hands of the state from that moment on. More than thirty years later, that question, like his name and his whereabouts, still has no answer. All that is confirmed is this: it was the last time he appeared in any public image.

The photographers (1): Widener and the borrowed roll of film: That this standoff reached the world is owed first to the cameras on the upper floors of the Beijing Hotel. The most widely reproduced version was taken by Jeff Widener of the Associated Press. He was assigned to the hotel that day, in a sixth-floor room overlooking Chang'an Avenue, and he was working hurt: a rock had struck his head in the chaos days earlier, and he had a fever. By Widener's own repeated accounts and biographical records of the day, he got past hotel security with the help of an American student, Kirk Martsen. When he ran out of film mid-shoot, Martsen found an Australian backpacker, John Flitcroft, in the hotel lobby and borrowed a roll from him, and it was on that roll, behind a 400mm telephoto lens, that Widener took the Tank Man frames. At first he was even annoyed that a pedestrian had walked into his composition and blocked the tank column; then he understood what he was photographing. Afterward, Martsen carried the film by borrowed bicycle to the Associated Press office. The picture appeared on front pages around the world the next day, and Widener's coverage made him a finalist for the 1990 Pulitzer Prize.

The photographers (2): the other cameras: Widener was not the only one who pressed a shutter. That same noon, on the same stretch of avenue, at least four other photojournalists captured nearly identical frames. Charlie Cole of Newsweek and Stuart Franklin of Magnum Photos shared a balcony at the Beijing Hotel; Cole's version is cropped tighter, Franklin's is wider and carries the shell of a burnt-out bus in the background. Arthur Tsang of Reuters shot his own version from another position. Terril Jones, also of the Associated Press, photographed from ground level; his frames show the man, shopping bags in hand, walking toward the column. Television cameras, among them CNN's, recorded the whole encounter in motion, and the complete video of the standoff that circulates today comes from those crews. The value of the multiple positions is corroboration. Five professional photographers, different agencies, different angles, recording the same man, the same sidestepping blocks, the same climb onto the tank. No single agency's frames can plausibly be singled out as fake. That is why the facts of the event itself have never been in genuine dispute. What is disputed is only who the man was, and what became of him.

How the film got out of China: To become news, the photographs first had to leave Beijing alive. Foreign journalists were by then targets of searches, and exposed film could be seized and destroyed at any moment. Charlie Cole later recounted that shortly after shooting, he sealed his roll in a waterproof bag and hid it in the cistern of his hotel-room toilet. Public Security officers then forced their way in and turned the room over. Cole had prepared for this: he had loaded another roll, showing wounded people, back into a camera as a decoy, and the searchers left with that film, while the roll in the cistern survived and was later delivered to Newsweek. Stuart Franklin's route out was entirely different. By the accounts of his experience kept by the Frontline Club and others, his film was packed into a packet of tea and carried out of China by a French student, straight to Magnum's Paris office. Widener's film went by bicycle courier to the AP office. The details differ; the substance is one story. In a city sealing itself off, several rolls of film survived by hiding in a toilet tank, a tea packet and a bicycle ride. By the next morning the images were on front pages worldwide, and recalling them was impossible. Only inside China have they never legally appeared.

Who he was: the blank at the centre of the file: On the man's identity, the reliable content of the archive is remarkably thin. We do not know his name, his age, his occupation or where he came from. We do not know why he was on Chang'an Avenue that day, or what was in the shopping bags, or whether he was a student, a worker or an office employee. We likewise do not know who drove the lead tank, or who commanded it. In fact, two people made remarkable decisions that noon, one standing in front of the tank and one sitting inside it, and both are nameless. What is known of his appearance comes only from the images: white shirt, dark trousers, short hair, shopping bags in hand. For more than thirty years, human rights organizations and news agencies have repeatedly asked the Chinese authorities for his identity and whereabouts, and have never received a substantive answer. This archive takes the same position they do. Unidentified means recorded as unidentified. Any claim that attaches a name to him must first produce checkable evidence. Claims that cannot, however widely repeated, belong on the unverified list in the following sections. The central fact of this file is precisely a blank: the whole world knows his back, and nobody knows his name.

The Wang Weilin claim: its source and its unverified status: The most widely circulated name is Wang Weilin. Its source is a report published shortly afterward by the British tabloid the Sunday Express, which said he was a nineteen-year-old student and that he was later charged with offences such as political hooliganism. The report has never been corroborated by any independent source. Later, internal Chinese Communist Party documents, relayed by the Hong Kong-based Information Centre for Human Rights and Democracy, indicated that the authorities could not find the man either. The documents quote a party member saying they had checked their records and could not find him among the dead or among those in prison, and that they had got his name from journalists in the first place. Investigations by groups such as Human Rights Watch likewise found the story's sourcing questionable, and the reporter who wrote it was not in China at the time. Robin Munro, a scholar of the period, contacted the reporter specifically to test his sources and concluded the claim was unreliable. The Encyclopaedia Britannica's Tank Man entry further records that, decades later, the writer of that story admitted he had invented the name. This archive accordingly lists Wang Weilin as an unverified claim that multiple parties have called into question. It is still quoted all over the internet, but repetition is not evidence, and the name cannot be written as fact.

Other claims about his name and fate: Beyond Wang Weilin, more than thirty years have produced a long list of mutually contradictory claims, each recorded here with its source and its status. First, the Canadian author William Bell, in his work Forbidden City, gave the man the name Wang Aimin and had him killed after arrest; the claim comes from a work of fiction, has no independent evidence, and is unverified. Second, in 2017 Hong Kong's Apple Daily reported another name, Zhang Weimin, resting on the single uncorroborated account of a man who said he had shared a prison cell with him; no second source exists, and it is unverified. Third, the scholar Timothy Brook wrote that the man received a ten-year prison sentence; no judgment document or other corroboration has ever been produced, and it is unverified. Fourth, in a 1999 speech to the President's Club, Bruce Herschensohn, a former Nixon administration official, said the man was executed fourteen days later; no document supports this, and it is unverified. Fifth, the journalist Jan Wong wrote in her memoir Red China Blues that, from her dealings with official media, she judged the authorities themselves had no idea who he was, and believed he was still alive in hiding on the mainland; that is an author's judgment, not evidence. Sixth, South Korea's Yonhap News Agency once reported that he had escaped to Taiwan and worked as an archaeologist at the National Palace Museum; neither the museum nor any other institution has ever confirmed it, and it is unverified. Six claims, six different endings, which cannot all be true at once. That is exactly why this archive leaves every one of them in the unverified column.

The only official answers: Official Chinese statements about Tank Man across more than thirty years amount to a handful of fragments. In May 1990, Barbara Walters of ABC's 20/20 interviewed Jiang Zemin, then General Secretary of the Communist Party, showed him the Tank Man photograph, and asked directly what had become of the man. As relayed by the Encyclopaedia Britannica and other sources, Jiang replied that he could not confirm whether the young man had been arrested, but that he believed the man had never been killed. It remains the only public statement on Tank Man by a top Chinese leader, and the authorities have provided no information since. Earlier, Chinese state media had briefly used the Tank Man images themselves. The Britannica entry records that a television programme branded the man a lone scoundrel and used the standoff footage to argue that the People's Liberation Army had exercised the highest degree of restraint toward unarmed civilians. Beyond that, the official response has been silence. No reporting, no explanation, no commemoration. Tank Man appears in no textbook and no official narrative, and neither does what happened in Beijing around June 4, 1989. A man whose image has been printed hundreds of millions of times around the world does not, in his own country's official record, exist.

The war over memory (1): the blank inside China: The Tank Man photograph is comprehensively banned inside China. Online, the term itself and the image have long been filtered, and related discussion, reposts and commemorative writing are deleted in batches every early June. The photograph has never been openly published in a Chinese newspaper, magazine or television broadcast. The effect of the ban is documented, not merely asserted. In her book The People's Republic of Amnesia, the journalist Louisa Lim records an informal survey she conducted in 2013 on four university campuses in Beijing. She showed the Tank Man photograph to one hundred university students; only fifteen could identify where it came from. The rest guessed that it had been taken in places such as South Korea or Kosovo, and one student asked her what 'June Fourth' even meant. The scholar Perry Link has summarized the underlying condition: the story of the crackdown is banned from textbooks, the media and all other public contexts. The forgetting is not evenly spread. Most of the generation that lived through 1989 remembers, but cannot speak of it in public. The generation truly cut off is the one born afterward and raised inside a filtered information environment. What the ban targets was never only a photograph, but the whole stretch of memory a photograph can summon back.

The war over memory (2): the Bing incident of 2021: The war over memory once briefly crossed China's borders. On June 4, 2021, the thirty-second anniversary of the crackdown, users in the United States, France, Switzerland and other countries found that searching Bing, Microsoft's search engine, for 'tank man' returned no image or video results at all, only text results and a message that nothing matched the term. Because Bing supplies data to several other search services, engines built on its index also failed to find the photograph that day. As the Associated Press and other outlets reported, Microsoft, when asked by journalists, issued a statement attributing the episode to an accidental human error and saying it was being resolved; the image results were restored some hours later. Microsoft never explained what the error actually consisted of. The episode drew wide scepticism: why a blocklist maintained for the Chinese market should act on search results served to users in America and Europe was a question Microsoft did not further answer. This archive records the incident because it amounted to a documented control experiment. When the filtering machinery accidentally became visible outside the wall, people could see directly what users inside it face every day — searches that return nothing, terms that officially do not exist — except that for them it is not an error. It is the normal state of things.

The war over memory (3): Hong Kong's bookshelves: Hong Kong was once the only place under Chinese sovereignty where June 4 could be publicly commemorated, and after the National Security Law took effect in 2020 that boundary moved fast. One measurable part of the change is the library shelf. A South China Morning Post investigation in May 2023 found that, weeks after government auditors urged departments to step up efforts to root out material manifestly contrary to national security, Hong Kong's public libraries had pulled most books and documentaries about the Tiananmen crackdown. The Leisure and Cultural Services Department responded that books suspected of breaching the National Security Law or other laws are removed immediately for review. Published figures allow a before-and-after comparison. An official list released in 2009 showed Hong Kong's public libraries holding 149 titles about June 4. In a later Post search, none of those 149 titles could be found in the public libraries' online catalogue, and the department replied that libraries review and withdraw holdings to ensure compliance with Hong Kong law. A title-by-title check by Hong Kong Free Press in 2021 captured the intermediate stage: 29 of the 149 titles had already disappeared. This archive records these numbers because the Tank Man photograph is among the images most often reproduced in those books. When a book leaves the shelf, the man standing in front of the tanks leaves with it.

International standing: the résumé of a photograph: In the rest of the world, the photograph's résumé has barely paused. In April 1998, Time magazine placed 'the Unknown Rebel' on its list of the one hundred most influential people of the twentieth century. Everyone else on that list had a name and a biography; he had only a photograph and a title. In 2003, Life magazine's book 100 Photos That Changed the World included the tank confrontation. In November 2016, Time's selection of the one hundred most influential images of all time included Widener's version. In 2006, the PBS programme Frontline broadcast a documentary devoted entirely to tracing the Tank Man incident, interviewing photographers, journalists and researchers, and reaching the same conclusion as this file: the event itself is fully documented, and the man's fate is a complete blank. Franklin's version, by the Frontline Club's account, won a World Press Photo award in 1989. Taken together, the honours point to an uncommon outcome. A news photograph has not faded with time; it has gained weight with each year of the country in question's silence, because what it records is not only a man stopping tanks, but also everything a regime has done for more than thirty years to keep anyone from mentioning that he did.

Latest verifiable status: As of this archive's most recent check, the latest verifiable status can still be stated in one sentence: there is no new information. Since he was led away from Chang'an Avenue on June 5, 1989, the man has not appeared on any public occasion. No family member has publicly searched for him, no judgment document exists, no official notice has been issued, and no credible sighting has ever been recorded. Every early June, commemorations in cities abroad raise his photograph; Hong Kong's Victoria Park candlelight vigil has been banned since 2020, and remembrance there has moved into private settings. Inside China, the ban on the photograph shows no sign of loosening. For any new claim about whether he lived or died and where he went, this archive's test does not change: at least two independent sources, checkable primary material, and confirmation at the level of the authorities or the family. Missing any one of these, a claim is recorded as unverified. For the empty fields, the archive writes what its convention requires. His name: no public record. His whereabouts: no public record. Whether he is alive or dead: no public record. Those three blank lines are this file's final state to date, and the reason it has to go on existing.

Sources for this entry: The factual core of this entry rests on the following specific sources: the accounts and citations collected in Wikipedia's Tank Man article; the Encyclopaedia Britannica's Tank Man entry, for the course of the event, the Wang Weilin report and Jiang Zemin's interview; Associated Press reporting on the 2021 Bing incident and on its own Tank Man file photographs; the Frontline Club's account of Stuart Franklin's shooting of the scene and of how his film left the country; journalist Louisa Lim's The People's Republic of Amnesia and her own accounts of the Beijing campus survey; the South China Morning Post's and Hong Kong Free Press's investigations into the removal of June 4 books from Hong Kong public libraries; Time magazine's published record of its 1998 Time 100 selection and its 2016 most influential images selection; and the PBS Frontline documentary of 2006. Every claim touching this man's name, survival or whereabouts is attributed in the text above and marked with its verification status; no claim's popularity has been allowed to substitute for verification. The authors of this archive answer for one thing only: that a reader can tell apart what five cameras jointly recorded as fact from what, after more than thirty years, nobody has been able to prove.

Verification note: Finally, a consolidated note on how this archive has handled unverified claims. Seven categories are marked unverified in this entry. First, the name Wang Weilin, with its details of a nineteen-year-old student charged with political hooliganism, which originates in a single Sunday Express report, has been questioned by human rights organizations, and was later disowned by its own writer. Second, the name Wang Aimin and a death in custody, which come from a work of fiction. Third, the name Zhang Weimin, from Apple Daily's 2017 relaying of a single self-described former cellmate. Fourth, the ten-year sentence, found in Timothy Brook's work, with no supporting document. Fifth, execution fourteen days later, from a 1999 speech by Bruce Herschensohn. Sixth, escape to Taiwan and a post at the National Palace Museum, from a Yonhap News Agency report, confirmed by no institution. Seventh, the words he is said to have shouted at the tank, from magazine profiles and internet retellings, with no recording and no confirming witness. Jan Wong's view that he may still be alive is an author's judgment and is likewise not adopted here as fact. This archive records the existence and the sources of all of the above without crediting their content. Should checkable new evidence emerge for any of them, this entry will be revised, with the basis for the revision stated.

分享本文Share this page

𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook 电报Telegram WhatsAppWhatsApp 复制链接Copy link