EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

タンクマン(1989年)

1989年6月

背景:清場の翌日の北京:1989年6月5日、月曜日。この対峙が起きた時、天安門広場の抗議運動はすでに終わっていた。4月中旬に始まり、ほぼ7週間続いた学生と市民の抗議は、6月3日夜から6月4日未明にかけて武力で清場(排除)された。発砲は主に広場周辺の通りと市内へ通じる大通りに集中し、死傷者の数については今も一致した数がない。情報源によって推計は数百人から始まり、さらに多くに上る。その後、市中心部には軍が駐留し、長安街沿いにはまだ散発的な銃声と燃え尽きた車両があった。ほとんどの商店が閉まり、歩行者もまばらな、まさにそんな朝、戦車の縦隊が広場から長安街を東へ進んだ。次の数分間に起きることが20世紀で最も広く複製されたイメージの一つになるとは、誰も事前に知らなかった。そしてそれを行った男は、今日も名を持たない。虐殺の翌日、一人の普通の人が空っぽの大通りに歩み出た。これがタンクマンの意味する全てを理解する出発点である。彼は群衆の中で叫んでいたのではない。周囲に群衆はいなかった。一人の男と鋼鉄の縦隊だけだった。

1989年春、北京での街頭演説(動画の静止画)
1989年春、北京:年長者が赤いメガホンを手に集まった群衆に語りかける――街頭演説と見物人の輪が、運動の期間中、市民の主な参加形態だった。 | Spring 1989, Beijing | Video still, from this page's video "The Tank Man", source: PBS FRONTLINE | 2006
長安街に一人で立ち、進軍する戦車の縦隊を阻む男性
一人の男が長安街に一人で立ち、進んでくる戦車の縦隊を阻んでいる | 5 June 1989, Chang'an Avenue, Beijing | Video still, from this page's video "The Tank Man", source: PBS FRONTLINE | 2006

場所:長安街の東の区間:対峙は長安街の東の区間で起きた。天安門広場の北東側、北京飯店の西、王府井の交差点の近くである。長安街は北京の大東西軸で、並外れて広く、通常は交通が密集している。北京飯店は大通りに面して建ち、高く、開けた眺望を持ち、抗議の期間を通じて多くの外国人ジャーナリストがそこに滞在し、バルコニーや窓から広場の東側と大通りを見守っていた。1989年6月5日の正午少し過ぎ、59式戦車の縦隊が大通りを東へ進んだ。現場にいた複数の写真家の回想によれば、縦隊は清場が残した残骸を通り過ぎた。縦隊の正確な長さについては記述が食い違う。最も広く複製された写真には前景に4両の戦車が写り、その後ろに列が延びている。場所は重要である。これは人目につかない片隅で起きたのではなく、首都で最も広い大通りで、数十人のジャーナリストの目の前で起きた。だからこそ、写真と動画、そして複数の位置から撮影された相互に裏付け合う記録が残った。

彼は道路に歩み出る:目撃者と動画が示すところでは、その男は当初、長安街を横断しているか、その端を歩いているように見えた。白いシャツと暗い色のズボンを身につけ、両手に買い物袋を提げ、一方の手にはジャケットらしいものを持ち、北京の住民が用事から帰る姿と何ら変わらなかった。横断幕もなく、武器もなく、仲間もいなかった。戦車の縦隊が近づいても、彼は脇に避けなかった。大通りの真ん中まで歩き、先頭の戦車の真ん前に身を置き、止まった。北京飯店から見守っていた写真家スチュアート・フランクリン(Stuart Franklin)は後に『ニューヨーク・タイムズ』に、銃声がし、戦車が天安門広場を背後に道路をこちらへ進んできたが、一人の抗議者に阻まれた、と語った。映像で彼が最初にすることは、買い物袋の一つを掲げて戦車に身振りで示すことである。彼が何を言いたかったのか、信頼できる記録は残っていない。服装と袋から判断すれば、これは事前に組織された行為には見えない。その朝に一人の普通の男が下した決断のように見える。しかしその読み方もまた推測である。本アーカイブは、映像が証明できることだけを記録する。

戦車は彼を避けようとする:次に起きたことは、動画にはっきり保存されている。先頭の戦車は止まり、彼の周りを回り込もうとした。戦車が一方へ向きを変えると、彼は横に動き、再びその前に立った。戦車が方向を変えると、彼はまた動き、阻んだ。そうした試みが何度かあった後、先頭の戦車はエンジンを止め、後続の戦車も止まり、縦隊全体が長安街の真ん中で停止した。その間ずっと、彼は何も投げず、何にも突進しなかった。ただそこに立ち、自分の体で道路を塞いだ。対峙は数分間続いた。映像を見る者にとって最も忘れがたいのは、その静けさである。一方には買い物袋を持つ男、他方には数十トンの戦車。両者は膠着し、どちらも先に打って出なかった。中国の公式解説は後にこのくだりを軍の自制の証拠として用いたが、世界の他の場所の視聴者は同じ映像に別のものを見た。武器を持たない一人の男が、戦車の縦隊を止めたのだ。一つのフィルム、二つの読み方。それは、この記録が30年以上たどってきた運命の縮図である。

戦車に登る:膠着の最中、彼は誰も予想しなかったことをした。先頭の戦車の前面に登り、砲塔の脇に立ち、ハッチの方へ身を乗り出し、中の兵士に話しかけているように見えた。映像ではハッチの誰かが応答している。彼はしばらくそこにいて、やがて降りた。戦車が再びエンジンをかけて進もうとすると、彼はその前に飛び戻り、2度目に道路を塞ぎ、対峙が再開した。彼が実際に何を言ったかについては、最もよく繰り返される2つの文――一つは、なぜ兵士たちが来たのかと問い、彼らのせいで自分の街が混乱していると言うもの、もう一つは、戻って自分の同胞を殺すのをやめよと言うもの――は、後の雑誌のプロフィールとネット上の語り直しに由来する。録音はなく、確認した目撃者もいない。本アーカイブはそれらを未確認として記録する。その存在を記すが、内容は信用しない。確認できるのは行為だけである。彼は短く話し、降りて、道路の自分の場所に戻った。行為そのものが何かを物語る。彼は機械に体を投げつけるために戦車の前に立ったのではなく、その中に座る男たちと、顔と顔を突き合わせて対峙するために立ったのだ。

画面の外へ連れ去られる:対峙は始まりと同じく突然に終わった。動画では、まず自転車の男が彼に近づく。次に青い服の2人の男が進み出て、両側から彼の腕を取り、道路脇の群衆の方へ急いで連れて行く。その後、戦車の縦隊は走り去り、映像は終わる。連れ去られた後彼がどこへ行ったか、映像は語らない。その男たちが誰だったかは、見守っていたジャーナリストたちの間でも当初から意見が分かれた。『ニューズウィーク』の写真家チャーリー・コール(Charlie Cole)は公安の人間だと考えた。カナダの『Globe and Mail』のジャン・ウォン(Jan Wong)は、彼の安全を心配する傍観者だと考えた。どちらの話にも名前のある記者の署名があり、互いに矛盾し、本アーカイブは裁定せずに並べて記録する。この不一致は細部ではない。それは、その男が道路脇の群衆の中に消えたのか、それともその瞬間から国家の手に渡ったのかを決める。30年以上たった今も、その問いには、彼の名前や所在と同様、答えがない。確認されているのはこれだけである。それが、彼が公の映像に現れた最後の時だった。

写真家たち(1):ワイドナーと借りたフィルム:この対峙が世界に届いたのは、まず北京飯店の上層階のカメラのおかげである。最も広く複製された版は、AP通信のジェフ・ワイドナー(Jeff Widener)が撮影した。彼はその日ホテルに配置され、長安街を見下ろす6階の部屋にいた。しかも怪我をしながら働いていた。数日前の混乱で石が頭に当り、熱があった。ワイドナー自身が繰り返し述べてきた話と当日の伝記的記録によれば、彼はアメリカ人学生カーク・マートセン(Kirk Martsen)の助けでホテルの警備をすり抜けた。撮影の途中でフィルムが切れると、マートセンはホテルのロビーでオーストラリア人のバックパッカー、ジョン・フリットクロフト(John Flitcroft)を見つけて1本借り、そのフィルムで、400mm望遠レンズの向こうに、ワイドナーはタンクマンのコマを撮影した。当初彼は、歩行者が自分の構図に入り込んで戦車の縦隊を遮ったことに苛立ちさえした。やがて自分が何を撮影しているかを理解した。その後、マートセンは借りた自転車でフィルムをAP通信の事務所へ運んだ。写真は翌日、世界中の新聞の一面に現れ、ワイドナーの取材は1990年のピューリッツァー賞の最終候補となった。

長安街を進む戦車の縦隊の近景
長安街を進む戦車の縦隊を近くから見る | June 1989, Beijing | Video still, from this page's video "The Tank Man", source: PBS FRONTLINE | 2006

写真家たち(2):その他のカメラ:シャッターを切ったのはワイドナーだけではなかった。同じ日の正午、同じ大通りの区間で、少なくとも他の4人のフォトジャーナリストがほぼ同一のコマを捉えた。『ニューズウィーク』のチャーリー・コールとマグナム・フォトのスチュアート・フランクリンは北京飯店のバルコニーを共有した。コールの版はよりタイトに切り取られ、フランクリンの版はより広く、背景に燃え尽きたバスの残骸が写っている。ロイターのアーサー・ツァン(Arthur Tsang)は別の位置から自分の版を撮影した。同じくAP通信のテリル・ジョーンズ(Terril Jones)は地上レベルで撮影し、そのコマには買い物袋を手にした男が縦隊の方へ歩く姿が写っている。CNNを含むテレビカメラは遭遇の全体を動画で記録し、今日流通している対峙の完全な動画はそれらのクルーによるものである。複数の位置の価値は裏付けにある。5人のプロの写真家、異なる通信社、異なる角度が、同じ男、同じ横移動の阻止、同じ戦車への登攀を記録している。単一の通信社のコマだけを取り出して偽物だと言うことはできない。だからこそ、事件そのものの事実は真の意味で争われたことがない。争われているのは、その男が誰だったのか、そしてどうなったのかだけである。

フィルムはどう中国を出たか:写真がニュースになるためには、まず北京から無事に脱出しなければならなかった。外国人ジャーナリストはその頃、捜索の対象であり、撮影済みのフィルムはいつ押収され破棄されてもおかしくなかった。チャーリー・コールは後に、撮影の直後、自分のフィルムを防水袋に封をして、ホテルの部屋のトイレの貯水タンクに隠したと語った。その後、公安の職員が押し入って部屋をひっくり返した。コールはこれに備えていた。負傷者を写した別のフィルムをカメラに装填しておとりにし、捜索者たちはそのフィルムを持ち去り、貯水タンクのフィルムは生き残って、後に『ニューズウィーク』へ届けられた。スチュアート・フランクリンの脱出経路は全く違った。Frontline Clubなどが保持する彼の体験の記録によれば、彼のフィルムはお茶のパケットに詰められ、フランス人学生によって中国から運び出され、マグナムのパリ事務所へまっすぐ届けられた。ワイドナーのフィルムは自転車の配達でAP通信の事務所へ行った。細部は異なるが、実質は一つの物語である。自らを封じ込める都市の中で、数本のフィルムが、トイレのタンク、お茶のパケット、自転車の移動に隠れて生き残った。翌朝には画像は世界中の新聞の一面にあり、回収は不可能になった。中国国内でのみ、それらが合法的に現れたことは決してない。

彼は誰だったか:ファイルの中心の空白:その男の身元については、アーカイブの信頼できる内容は驚くほど薄い。彼の名前も、年齢も、職業も、出身地も分からない。その日なぜ長安街にいたのか、買い物袋の中身が何だったのか、学生だったのか、労働者だったのか、会社員だったのかも分からない。同様に、先頭の戦車を運転したのが誰か、それを指揮したのが誰かも分からない。実際、その正午、注目すべき決断をしたのは2人だった。戦車の前に立つ者と、その中に座る者。そして両者とも名がない。彼の容姿について分かっているのは映像からだけである。白いシャツ、暗いズボン、短い髪、手には買い物袋。30年以上にわたり、人権団体と報道機関は中国当局に彼の身元と所在を繰り返し尋ね、一度も実質的な回答を得ていない。本アーカイブも同じ立場を取る。身元不明とは、身元不明として記録することである。彼に名前を付けようとする主張は、まず検証可能な証拠を提出しなければならない。それができない主張は、どれほど広く繰り返されても、以下の節の未確認リストに属する。このファイルの中心的な事実は、まさに一つの空白である。全世界が彼の背中を知っているが、誰も彼の名前を知らない。

王維林という主張:その出所と未確認の地位:最も広く流通している名前は王維林(Wang Weilin)である。その出所は、直後に英国の大衆紙『Sunday Express』が掲載した報道で、彼は19歳の学生で、後に政治的フーリガン行為などの罪で起訴されたと伝えられた。この報道は独立した情報源によって一度も裏付けられていない。後に、香港に拠点を置く中国人権民主化運動情報センターが中継した中国共産党の内部文書によれば、当局もその男を見つけられなかった。その文書は、記録を調べたが死者の中にも刑務所の収監者の中にも彼はおらず、名前はそもそもジャーナリストから得たのだ、という党員の言葉を引用している。ヒューマン・ライツ・ウォッチなどの団体の調査でも、この話の情報源には疑問があることが分かり、それを書いた記者は当時中国にいなかった。その時代の研究者ロビン・マンロー(Robin Munro)は、情報源を検証するためにその記者に自ら連絡し、この主張は信頼できないと結論づけた。さらにブリタニカ百科事典のタンクマンの項目は、数十年後、その記事の執筆者が名前をでっち上げたと認めたことを記録している。したがって本アーカイブは、王維林を、複数の当事者から疑問を呈された未確認の主張として掲載する。この名前は今もインターネットの至る所で引用されるが、繰り返しは証拠ではなく、名前を事実として書くことはできない。

彼の名前と運命に関するその他の主張:王維林の他にも、30年以上の間に、互いに矛盾する主張の長いリストが生まれ、それぞれ出所と地位を付してここに記録する。第一に、カナダの作家ウィリアム・ベル(William Bell)は著書『Forbidden City』の中で、その男に王愛民(Wang Aimin)という名を与え、逮捕後に殺されたとした。この主張はフィクション作品に由来し、独立した証拠はなく、未確認である。第二に、2017年、香港の『蘋果日報』(Apple Daily)は別の名前、張偉民(Zhang Weimin)を報じた。彼と刑務所の同房だったと言う一人の男の、裏付けのない単独の話に基づくもので、第二の情報源はなく、未確認である。第三に、研究者ティモシー・ブルック(Timothy Brook)は、その男が10年の懲役刑を受けたと書いた。判決文書その他の裏付けは一度も提出されておらず、未確認である。第四に、元ニクソン政権高官のブルース・ハーシェンソン(Bruce Herschensohn)は、1999年のプレジデンツ・クラブでの演説で、その男は14日後に処刑されたと述べた。これを裏付ける文書はなく、未確認である。第五に、ジャーナリストのジャン・ウォンは回想録『Red China Blues』の中で、公式メディアとの関わりから、当局自身が彼が誰かを知らなかったと判断し、彼は中国本土で身を隠してまだ生きていると信じると書いた。これは著者の判断であり、証拠ではない。第六に、韓国の聯合ニュースはかつて、彼が台湾に逃れて国立故宮博物院で考古学者として働いていたと報じた。博物院もその他のいかなる機関もそれを確認したことはなく、未確認である。6つの主張、6つの異なる結末が、同時に全て真実であるはずがない。それこそが、本アーカイブがその全てを未確認の欄に残す理由である。

行進する群衆で埋まる長安街、1989年春(動画の静止画)
1989年春、北京の長安街を行進する群衆が埋め尽くす様子を上から見る | Spring 1989, Beijing | Video still, from this page's video "The Tank Man", source: PBS FRONTLINE | 2006

唯一の公式回答:タンクマンについての中国の公式声明は、30年以上で一握りの断片に過ぎない。1990年5月、ABC『20/20』のバーバラ・ウォルターズ(Barbara Walters)は、当時共産党総書記だった江沢民にインタビューし、タンクマンの写真を見せて、その男がどうなったのかを直接尋ねた。ブリタニカ百科事典その他の情報源が伝えるところでは、江沢民は、その若者が逮捕されたかどうかは確認できないが、その男は決して殺されなかったと信じる、と答えた。これは中国の最高指導者によるタンクマンについての唯一の公の声明として残り、当局は以来いかなる情報も提供していない。それ以前には、中国の国営メディアが短期間、タンクマンの映像そのものを用いたことがあった。ブリタニカの項目は、あるテレビ番組がその男を孤独な悪党と烙印を押し、対峙の映像を使って、人民解放軍が武器を持たない市民に対して最大限の自制を行使したと主張したことを記録している。それ以外、公式の対応は沈黙である。報道も、説明も、記念もない。タンクマンはどの教科書にも、どの公式の物語にも現れず、1989年6月4日前後に北京で起きたことも同様である。世界中で何億回も印刷されたイメージを持つ男が、自国の公式記録の中では存在しない。

記憶をめぐる戦争(1):中国国内の空白:タンクマンの写真は中国国内で全面的に禁止されている。ネット上では、その言葉自体と画像は長らくフィルタリングされ、関連する議論、転載、記念の文章は毎年6月初めに一括削除される。この写真は中国の新聞、雑誌、テレビ放送で公に掲載されたことが一度もない。禁止の効果は、単なる主張ではなく、記録されている。ジャーナリストのルイーサ・リム(Louisa Lim)は著書『The People's Republic of Amnesia』の中で、2013年に北京の4つの大学キャンパスで行った非公式の調査を記録している。彼女は100人の大学生にタンクマンの写真を見せた。それが何に由来するものか識別できたのは15人だけだった。残りは、韓国やコソボなどの場所で撮影されたものだと推測し、一人の学生は彼女に「六四」とはそもそも何なのかと尋ねた。研究者ペリー・リンク(Perry Link)は、その根底にある状態をこう総括した。弾圧の物語は教科書、メディア、その他全ての公の文脈から禁止されている。忘却は均等に広がっているわけではない。1989年を生き抜いた世代の多くは覚えているが、公に語ることはできない。本当に切り離されている世代は、その後に生まれ、フィルタリングされた情報環境の中で育った世代である。禁止が狙うのは、決して一枚の写真だけではなく、その写真が呼び戻すことのできる記憶の全体である。

記憶をめぐる戦争(2):2021年のBing事件:記憶をめぐる戦争は、一度だけ短く中国の国境を越えた。2021年6月4日、弾圧の32周年に、米国、フランス、スイスなどの国の利用者は、マイクロソフトの検索エンジンBingで「tank man」を検索すると、画像と動画の結果が一切返らず、テキストの結果と、その語に一致するものはないというメッセージだけが返ることに気づいた。Bingは他のいくつかの検索サービスにデータを供給しているため、その索引の上に構築されたエンジンも、その日この写真を見つけられなかった。AP通信などの報道では、マイクロソフトはジャーナリストの問い合わせに対し、この出来事は偶発的な人為的ミスによるもので、解決中だとする声明を出し、画像の結果は数時間後に復旧した。マイクロソフトは、そのミスが実際に何から成っていたのかを決して説明しなかった。この出来事は広い懐疑を呼んだ。中国市場向けに維持されるブロックリストが、なぜアメリカやヨーロッパの利用者に提供される検索結果に作用したのか、マイクロソフトはそれ以上答えなかった。本アーカイブがこの事件を記録するのは、それが記録された対照実験に相当したからである。フィルタリングの機械が壁の外で偶然姿を現した時、人々は壁の内側の利用者が毎日直面しているものを直接目にした。何も返らない検索、公式には存在しない言葉――ただし彼らにとっては、それはミスではない。それが通常の状態なのである。

記憶をめぐる戦争(3):香港の本棚:香港はかつて、中国の主権下で六四を公に記念できる唯一の場所だったが、2020年に国家安全法が施行された後、その境界は速く動いた。変化の測定可能な一部は図書館の棚である。『South China Morning Post』の2023年5月の調査では、政府の監査担当者が各部門に、国家安全に明らかに反する資料の徹底的な排除への取り組みを強化するよう促した数週間後、香港の公共図書館が天安門弾圧に関する本とドキュメンタリーのほとんどを撤去したことが分かった。康楽及文化事務署は、国家安全法その他の法律に違反する疑いのある本は、審査のために直ちに撤去すると回答した。公表された数字により、前後の比較が可能である。2009年に公表された公式リストでは、香港の公共図書館は六四に関する蔵書を149点所蔵していた。その後の同紙の検索では、その149点のいずれも公共図書館のオンライン目録で見つからず、同署は、図書館は香港の法律への適合を確保するために蔵書を審査し撤去していると回答した。『Hong Kong Free Press』が2021年に行った1点ごとの照合は、その中間段階を捉えた。149点のうち29点がすでに消えていた。本アーカイブがこれらの数字を記録するのは、タンクマンの写真がそれらの本の中で最も頻繁に複製されるイメージの一つだからである。本が棚を離れる時、戦車の前に立つ男も一緒に離れる。

国際的な位置:一枚の写真の履歴:世界の他の場所では、この写真の履歴はほとんど止まることがなかった。1998年4月、『Time』誌は「名もなき反逆者」(the Unknown Rebel)を、20世紀で最も影響力のある100人のリストに載せた。そのリストの他の全員には名前と伝記があった。彼には写真と肩書きだけがあった。2003年、『Life』誌の本『100 Photos That Changed the World』(世界を変えた100枚の写真)は、戦車との対峙を収録した。2016年11月、『Time』の「史上最も影響力のある画像100選」にはワイドナーの版が入った。2006年、PBSの番組『Frontline』は、タンクマン事件の追跡に専念するドキュメンタリーを放送し、写真家、ジャーナリスト、研究者にインタビューし、本ファイルと同じ結論に達した。事件そのものは完全に記録されており、その男の運命は完全な空白である。フランクリンの版は、Frontline Clubの説明によれば、1989年に世界報道写真賞を受賞した。これらの栄誉を合わせると、異例な結果を指し示す。一枚の報道写真が時間とともに色あせるのではなく、当該国の沈黙の年ごとに重みを増してきた。なぜならそれが記録するのは、一人の男が戦車を止めたことだけではなく、一つの政権が、彼がそうしたことに誰も言及させないために30年以上かけて行ってきたことの全てでもあるからだ。

ドキュメンタリー撮影時の北京飯店と長安街――1989年のタンクマンの映像が撮られた場所
ドキュメンタリーのために撮影された北京飯店と長安街――1989年にタンクマンが立った場所 | 2006, Beijing | Video still, from this page's video "The Tank Man", source: PBS FRONTLINE | 2006

最新の確認可能な状況:本アーカイブの直近の確認の時点で、最新の確認可能な状況は今も一文で言える。新しい情報はない。1989年6月5日に長安街から連れ去られて以来、その男は公の場に現れていない。家族が公に彼を探したこともなく、判決文書も存在せず、公式の通知も出されておらず、信頼できる目撃情報も記録されたことがない。毎年6月初め、海外の都市での記念行動が彼の写真を掲げる。香港のビクトリアパークのろうそく集会は2020年以来禁止され、そこでの追悼は私的な場に移った。中国国内では、写真への禁止が緩む兆しは見えない。彼が生きたか死んだか、どこへ行ったかについての新しい主張に対して、本アーカイブの基準は変わらない。少なくとも2つの独立した情報源、検証可能な一次資料、当局か家族のレベルでの確認。このいずれかを欠けば、主張は未確認として記録される。空欄の項目について、アーカイブはその慣例が求めるものを書く。彼の名前:公開記録なし。彼の所在:公開記録なし。生死:公開記録なし。それら3行の空白が、このファイルの今日までの最終状態であり、それが存在し続けなければならない理由である。

本項目の出典:本項目の事実の中核は、以下の具体的な情報源に基づく。ウィキペディアのタンクマンの項目に集められた説明と引用。事件の経過、王維林の報道、江沢民のインタビューについてのブリタニカ百科事典のタンクマンの項目。2021年のBing事件とAP通信自身のタンクマンのファイル写真についてのAP通信の報道。スチュアート・フランクリンによる現場の撮影と、彼のフィルムが国外へ出た経緯についてのFrontline Clubの説明。ジャーナリストのルイーサ・リムの『The People's Republic of Amnesia』と、北京のキャンパス調査についての彼女自身の説明。香港の公共図書館からの六四関連書籍の撤去についての『South China Morning Post』と『Hong Kong Free Press』の調査。『Time』誌が公表した1998年のTime 100の選出と、2016年の最も影響力のある画像の選出の記録。そして2006年のPBS『Frontline』のドキュメンタリー。この男の名前、生死、所在に触れる主張は全て、上の本文で出所を明示し、確認の状況を付けている。主張の人気が確認の代わりになることは、決して許されなかった。本アーカイブの筆者たちが責任を持つのは一つのことだけである。読者が、5台のカメラが共同で事実として記録したものと、30年以上たっても誰にも証明できなかったものとを、区別できることである。

確認に関する注記:最後に、本アーカイブが未確認の主張をどう扱ったかについて、まとめた注記を記す。本項目では7つのカテゴリーが未確認とされている。第一に、王維林という名前と、政治的フーリガン行為で起訴された19歳の学生というその詳細。これは単一の『Sunday Express』の報道に由来し、人権団体から疑問を呈され、後に執筆者自身がそれを否定した。第二に、王愛民という名前と拘置中の死。これはフィクション作品に由来する。第三に、張偉民という名前。これは『蘋果日報』が2017年に中継した、元同房者と自称する単独の人物の話に由来する。第四に、10年の刑。これはティモシー・ブルックの著作にあり、裏付ける文書はない。第五に、14日後の処刑。これはブルース・ハーシェンソンの1999年の演説に由来する。第六に、台湾への逃亡と国立故宮博物院での職。これは聯合ニュースの報道に由来し、どの機関も確認していない。第七に、彼が戦車に向けて叫んだとされる言葉。これは雑誌のプロフィールとネット上の語り直しに由来し、録音も確認する目撃者もない。ジャン・ウォンの、彼はまだ生きているかもしれないという見解は著者の判断であり、ここでは同様に事実として採用しない。本アーカイブは、以上の全ての存在と出所を記録するが、その内容は信用しない。そのいずれかについて検証可能な新しい証拠が現れれば、本項目は改訂され、改訂の根拠が明示される。

動画証拠

タンクマンの元の映像と、PBS『Frontline』のドキュメンタリー。

タンクマンの元の映像:1989年6月5日、長安街で戦車の縦隊を一人で阻む|1989年|英語音声(APの解説)、自動生成の英文字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴

PBS『Frontline』ドキュメンタリー『The Tank Man』(完全版)|2006年|英語音声、英語字幕トラック付き(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー