EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Die Familie Xi Jinping: Geformt vor dem Gipfel, verstummt nach ihm

Dies ist das Finale der Serie, und es betrifft die Familie mit der schwersten Macht in der gesamten Serie.

Einleitende Erklärung (die Beweisgrenzen dieses Beitrags): Das Kernmaterial dieses Beitrags besteht aus nur einer systematischen öffentlichen Untersuchung – dem Bloomberg-Bericht von 2012. Die von Bloomberg in dem Bericht ausdrücklich genannten Vorbehalte (die Zahlen sind nicht um Verbindlichkeiten bereinigt und spiegeln kein Nettovermögen wider; keine Vermögenswerte lassen sich auf Xi Jinping selbst, Peng Liyuan oder ihre Tochter zurückführen; keine Anzeichen dafür, dass Xi Jinping zugunsten der Geschäfte seiner Verwandten eingegriffen hätte; keine Anzeichen für Fehlverhalten) sind ebenso Teil des Archivs wie seine Vermögenszahlen, und dieser Beitrag präsentiert sie durchgehend zusammen mit den Zahlen: Wer die Zahlen unter Weglassung der Vorbehalte zitiert, führt in die Irre. Bis heute hat kein Gerichtsurteil, keine Mitteilung einer Disziplinarkommission und kein offizielles Untersuchungsdokument irgendeine in diesem Beitrag genannte lebende Person eines Gesetzesverstoßes beschuldigt.

Das Vorwort begann mit Mao Zedong: Das Privileg dieser Generation waren Vergünstigungen und Status – Sonderversorgung, Wachpersonal, Wohnungen, medizinische Versorgung - Macht selbst, noch nicht Kapital, das in ein Register eingetragen werden konnte. In den folgenden Stücken verwandelte sich das Privileg Schritt für Schritt in Unternehmensbeteiligungen: Die Familie Liu Shaoqi wurde abgeschnitten, die Familie Zhou erhielt ihre Urteile, Li Pengs Kinder verwandelten eine ganze Branche in ein Erbe und die dritte Generation der Familie Jiang verwandelte einen Nachnamen in einen Dollarfonds. In diesem Stück läuft die Sequenz in die andere Richtung: Der Reichtum dieser Familie, der in öffentlichen Dokumenten nachverfolgt werden kann, wurde hauptsächlich gebildet, bevor der Mann an der Macht den Gipfel erreichte - angehäuft durch den Zweig seiner älteren Schwester während seines Aufstiegs über Gouverneurs- und Provinzparteisekretärsämter bis zur Vizepräsidentschaft - und nachdem er den Gipfel erreicht hatte, ist das, was in den öffentlichen Aufzeichnungen bleibt, hauptsächlich Rückzug, Ruhen und Schweigen.

Im Jahr 2004 sagte Xi Jinping, der damalige Parteisekretär von Zhejiang, den Beamten bei einer Telekonferenz über saubere Regierungsführung: „Verwalte deine Ehepartner, Kinder, Verwandten, Freunde und die Mitarbeiter um dich herum und erlaube ihnen niemals, deine Macht zu nutzen, um private Gewinne zu erzielen.“ Acht Jahre später legte Bloomberg mit Tausenden von Seiten öffentlicher Regulierungsunterlagen die Investitionen seiner Großfamilie auf Papier. Diese beiden Dinge – ein Satz und ein Archiv – bilden die ganze Spannung dieses Stückes. Dieses Stück kommt für beide Seiten zu keinem Schluss; es stellt das Archiv so dar, wie es ursprünglich war: Zahlen zusammen mit Vorbehalten, Transaktionen zusammen mit Provenienz, Rückzüge zusammen mit Zeugen.

I. Xi Zhongxun: Eine Generation, die keine Vermögensaufzeichnungen hinterließ

Xi Zhongxun bei einer Kampfveranstaltung an der Northwest A&F University im September 1967 – der politische Sturz dieser Generation und der Ausgangspunkt der nächsten Generation, sich zurückzuhalten.
Xi Zhongxun bei einer Kampfveranstaltung an der Northwest A&F University im September 1967 – der politische Sturz dieser Generation und der Ausgangspunkt der nächsten Generation, sich zurückzuhalten. | September 1967, Yangling, Shaanxi | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
Xi Zhongxun mit Saifuddin Azizi und Burhan Shahidi – seine Generation hinterließ keine Vermögensaufzeichnungen; ihr politisches Kapital endete beim Amt selbst.
Xi Zhongxun mit Saifuddin Azizi und Burhan Shahidi – seine Generation hinterließ keine Vermögensaufzeichnungen; ihr politisches Kapital endete beim Amt selbst. | Anfang der 1950er Jahre | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
Xi Zhongxun begrüßt den 10. Panchen Lama 1951 in Xi'an, als er das Nordwestbüro leitete.
Xi Zhongxun begrüßt den 10. Panchen Lama 1951 in Xi'an, als er das Nordwestbüro leitete. | 22. April 1951, Xi'an | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Xi Zhongxun wurde 1913 in Fuping, Shaanxi, geboren, trat als Jugendlicher der Armee bei und war einer der Gründer des Grenzstützpunktes Shaan-Gan. Nach 1949 diente er nacheinander als Sekretär des Nordwestbüros und als Vizepremier und Generalsekretär des Staatsrates; 1962 wurde er im sogenannten „Roman Liu Zhidan“-Fall zu Fall gebracht und danach degradiert, unter Überwachung gestellt und insgesamt sechzehn Jahre lang überprüft, bis zu seiner Rückkehr 1978. Nach seiner Rückkehr regierte er Guangdong und war einer der frühesten Befürworter und Vollstrecker der Reform und Öffnung; später wurde er stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, lebte viele Jahre in Shenzhen im Alter und starb am 24. Mai 2002 in Peking. (Quelle 10)

In den offiziellen Aufzeichnungen und öffentlichen Materialien war Xi Zhongxun selbst für einen sparsamen Stil bekannt, und in seinem Namen gibt es keine Aufzeichnungen über Familienunternehmen oder kommerzielle Vereinbarungen - die Form seiner Generation ist die gleiche wie die der Generation Mao Zedongs, wie im Vorwort geschrieben: Privilegien endeten bei Status und Vergünstigungen, und von Reichtum gibt es nichts zu sprechen. Offizielle Gedenktexte berichten auch immer wieder, dass er mit seinen Kindern extrem streng war und ihnen verbot, mit seinem Namen zu handeln - dies ist die eine Seite, die offizielle Erzählung, und dieses Stück registriert es wie gewohnt; Die Entfernung zwischen ihm und dem Archiv der Unternehmensdokumente, die die nächste Generation hinterlassen hat, ist genau das, was dieses Stück so bewahrt, wie es ist, damit sich die Leser messen können. Der Wandel fand in der nächsten Generation statt. Xi Zhongxun und seine Frau Qi Xin hatten in der Öffentlichkeit zwei Söhne und eine Tochter: die ältere Tochter Qi Qiaoqiao, den älteren Sohn Xi Jinping und den jüngeren Sohn Xi Yuanping. Die drei gingen drei völlig unterschiedliche Wege: Die ältere Tochter ging ins Geschäft, der ältere Sohn ging in die Politik bis zur Spitze der Macht, und der jüngere Sohn verblasste weitgehend aus der Öffentlichkeit. Das Vermögensarchiv dieses Stücks liegt fast ausschließlich beim Zweig der älteren Tochter; für den Politiker und den jüngeren Sohn lassen sich auf der Ebene der öffentlichen Dokumente keine Beteiligungsnachweise finden. Diese Verteilung selbst ist der erste Schlüssel zum Verständnis dieses Stückes.

He Long und Xi Zhongxun in Xi'an.
He Long und Xi Zhongxun in Xi'an. | 1949, Xi'an | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

II. Qi Qiaoqiao und Deng Jiagui: Die Yuanwei-Gruppe, Seltene Erden und fünfundzwanzig Unternehmen

Qi Qiaoqiao, geboren 1949, ist Xi Jinpings ältere Schwester. Laut öffentlicher Berichterstattung diente sie in ihren frühen Jahren im Militär- und Regierungssystem und zog in den 1990er Jahren ins Geschäft. 1996 heiratete sie den Bauträger Deng Jiagui, geboren 1951. In den folgenden zwanzig Jahren bestand die große Mehrheit der kommerziellen Spuren, die diese Familie in öffentlichen Dokumenten hinterlassen hatte, aus drei Personen - Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui und Qi Qiaoqiaos Tochter Zhang Yannan - dem ersten abschließenden Urteil der Bloomberg-Untersuchung von 2012. (Quelle 1)

Bloombergs Methode verdient es, zuerst erwähnt zu werden: Es wurden keine anonymen Leaks verwendet, sondern Tausende von Seiten mit Firmenregistrierungen und behördlichen Einreichungen zusammengestellt. Nach Bloombergs Zählung erschienen die Namen von Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui und Zhang Yannan in den letzten zwei Jahrzehnten in den Dokumenten von mindestens fünfundzwanzig Unternehmen auf dem chinesischen Festland und in Hongkong als Aktionär, Direktor oder gesetzlicher Vertreter. Vier Blöcke davon können aufgeschlüsselt werden:

Der erste Block ist Shenzhen Yuanwei Investment. Yuanwei Investment ist eine diversifizierte Holdinggesellschaft, die sich auf Immobilien konzentriert und gemeinsam von Qi Qiaoqiao und Deng Jiagui gehalten wird. Laut einer behördlichen Einreichung vom Dezember 2011 entsprach der Anteil des Paares dem Vermögen des Yuanwei-Unternehmens von 1,83 Mrd. RMB, etwa 288 Mio. US-Dollar; andere Unternehmen der Yuanwei-Gruppe, die sich vollständig im Besitz des Paares befanden, hielten ein Gesamtvermögen von mindestens 539,3 Mio. RMB, etwa 84,8 Mio. US-Dollar. Die beiden Yuanwei-Gruppenposten allein summieren sich auf etwa 373 Millionen US-Dollar, der Großteil der „376 Millionen US-Dollar an Gesamtvermögen der beteiligten Unternehmen“ in Bloombergs Bilanz - beachten Sie, dass Bloombergs ursprünglicher Wortlaut immer „Gesamtvermögen der Unternehmen“ ist, niemals der persönliche Reichtum einer Person. (Quelle 1)

Der zweite Block sind Seltene Erden. Am 8. Juni 2012 hielt Deng Jiagui indirekt etwa 18 Prozent des Eigenkapitals der Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group. Dieser Posten wird in der Nacherzählung am leichtesten falsch dargestellt, und sein Kaliber muss festgenagelt werden: 18 Prozent ist die Eigenkapitalquote; 1,73 Milliarden US-Dollar sind das Gesamtvermögen des Unternehmens; die Zahl, die durch Multiplikation der beiden erzeugt wird, erscheint nicht in Bloombergs Bericht, und dieses Stück führt diese Multiplikation auch nicht durch. Seltene Erden und Wolfram sind strategische Ressourcen unter staatlicher Kontrolle; fast ein Fünftel des indirekten Eigenkapitals einer Industriegruppe mit einem Vermögen von 1,73 Milliarden US-Dollar saß in den Händen des Schwagers des Spitzenführers - die strukturelle Tatsache endet dort; alles darüber hinaus ist ohne Dokumente. (Quelle 1)

Der dritte Block sind Hongkonger Immobilien, in Abschnitt III zusammen mit Zhang Yannan.

Der vierte Block befindet sich auf der anderen Seite des Verwandtschaftskreises. Bloomberg berichtet, dass eine andere von Xi Jinpings Schwestern, Qi An'an, einen Ehemann hat, Wu Long, der Vorsitzender von New Postcom Equipment Co., Ltd. ist; New Postcom produziert Mobilfunknetzausrüstung, und seine Kunden schließen staatliche Telekommunikationsbetreiber ein. Dieser Eintrag beruht allein auf Bloombergs systematischer Aufzeichnung; Dieses Stück registriert es auf Bloombergs Kaliber und erweitert es nicht. (Quelle 1)

Bloomberg hat ein weiteres Zähldetail, das es wert ist, registriert zu werden: Allein in Peking und Shenzhen erscheinen die Namen von Qi Qiaoqiao und Deng Jiagui als gesetzliche Vertreter in den Registrierungsdokumenten von mindestens elf Unternehmen; und die Einschränkungen bei der Konsultation von Unternehmensdokumenten auf dem Festland bedeuten, dass jede externe Zählung nur eine Untergrenze sein kann, nicht das vollständige Bild - Bloomberg selbst beschrieb die Zahl der drei Namen, die in mindestens fünfundzwanzig Unternehmensdokumenten erscheinen, als nur den Teil, den es verfolgen konnte. (Quelle 1)

Da dieser Abschnitt schließt, muss die Zeitleiste gerade gestellt werden: Der Moment, in dem die Karte oben von Bloomberg gezählt wurde, war Juni 2012, und ihre Bildungszeit fiel genau mit Xi Jinpings aufeinanderfolgendem Dienst als Gouverneur von Fujian (2000-2002), Parteisekretär von Zhejiang (2002-2007), Parteisekretär von Shanghai (2007) und Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Vizepräsident (2007-2012) zusammen, Schritt für Schritt in Richtung Vorabend der Machtübernahme. Bloombergs ursprüngliche Formulierung war: Als Xi Jinping die Parteileiter hinaufstieg, erweiterte seine Großfamilie ihre Geschäftskarte auf Bergbau, Immobilien und Mobiltelefonausrüstung. Diese Sequenz wird von den öffentlichen Lebensläufen und den Unternehmensdokumenten selbst getragen; Dieses Stück fügt keine kausale Erklärung hinzu.

III. Zhang Yannan: Eine vierzigfache Investition und Immobilien in Hongkong

Zhang Yannan ist Qi Qiaoqiaos Tochter, dreiunddreißig Jahre alt zum Zeitpunkt von Bloombergs Bericht. Sie ist das einzige Mitglied der dritten Generation dieser Familie, das klare Spuren in öffentlichen Handelsdokumenten hinterlassen hat, und es sind zwei Spuren.

Einer ist an der Börse. Um 2009 herum investierte Zhang Yannan 3,17 Millionen RMB in Beijing Hiconics Drive Technology, einem Hersteller von elektronischen Antriebsgeräten; das Unternehmen notierte 2010 an Shenzhens ChiNext-Börse – der Moment, in dem ihr Geld einging, war genau vor der Notierung. Zum Abschluss am 28. Juni 2012 hatte der Marktwert ihrer Investition 128,4 Millionen RMB erreicht, etwa 20,2 Millionen US-Dollar - ungefähr das Vierzigfache in drei Jahren. Bloomberg bemerkte auch eine Beziehungsfußnote: Der Gründer von Hiconics, Liu Jincheng, war ein Klassenkamerad von Qi Qiaoqiao in der gleichen EMBA-Klasse an der Tsinghua University, eine Tatsache, die in Liu Jinchengs Biographie auf der Tsinghua-Website zu finden ist. Eine Investition vor dem Börsengang, die außerhalb der Reichweite gewöhnlicher Leute lag, hatte als Eingang gerade den Kreis der Klassenkameraden ihrer Mutter - dieses Detail braucht keinen Kommentar; es ist selbst die Struktur. (Quelle 1)

Eine davon ist in Hongkong. Bloomberg zählte die Immobilien der Familie in Hongkong zu einem Gesamtwert von etwa 55,6 Millionen US-Dollar: eine Villa im Wert von etwa 31,5 Millionen US-Dollar und mindestens sechs weitere Immobilien mit einem Gesamtwert von etwa 24,1 Millionen US-Dollar; Die meisten dieser Immobilien sind unter den Namen Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui und Zhang Yannan registriert. (Quellen 1, 3)

Zhang Yannans öffentliche Aufzeichnungen enden dort. Ihre anschließende Geschäftstätigkeit und Veränderungen in der Beteiligung wurden von maßgeblichen Medien nicht systematisch wieder verfolgt; dieses Stück registriert das getreu in der Lückenliste. Die Präsenz der dritten Generation in diesem Stück endet bei einer Investition und einer Reihe von Immobilien - verglichen mit der Archivdichte eines Jiang Zhicheng im vorherigen Stück, mit seinen Fundraising-Kurven, Kontrahenten und IPO-Dokumenten ist das, was diese Generation der Öffentlichkeit hinterlassen hat, viel dünner.

IV. Xi Yuanping: Die dünnste öffentliche Aufzeichnung

Xi Yuanping, geboren 1956, ist Xi Jinpings jüngerer Bruder. Sein öffentlicher Lebenslauf zeigt, dass er in seinen frühen Jahren im Generalbüro der Zentralen Militärkommission arbeitete und dass er sich danach lange Zeit im Hintergrund hielt und als Präsident der International Energy Conservation Environmental Protection Association diente - ein Posten in einer internationalen Umweltorganisation. 2013 hielten die Behörden anlässlich des hundertsten Geburtstags von Xi Zhongxun ein Gedenksymposium in Peking ab; er nahm als Familienmitglied teil und erschien während der Gedenkaktivitäten auch öffentlich in Shaanxi, Gansu und anderswo; seitdem hatten die Anlässe, bei denen er in der Berichterstattung gesehen wurde, hauptsächlich mit dem Gedenken an seinen Vater zu tun, und keine andere öffentliche Rolle ist in die Nachrichten eingegangen. (Quelle 11)

Für dieses Stück ist das, was an Xi Yuanping am wichtigsten ist, eine Überprüfungsschlussfolgerung: Bloombergs Untersuchung von 2012 listete ihn nicht als Haupteigentümer des Vermögens der Familie auf; und im Rahmen der Überprüfung dieser Serie gibt es keine überprüfbare Aufzeichnung des Unternehmenskapitals in seinem Namen. Die Schlussfolgerung ist „keine gefunden“, nicht „nicht überprüft“.

Der Vergleich zwischen den drei Geschwistern ist somit vollständig: Der Zweig der älteren Tochter hält Unternehmensvermögen in der Größenordnung von Hunderten von Millionen Dollar und Eigenkapital in strategischen Mineralien; der Name des jüngeren Sohnes ist völlig leer; und der ältere Sohn in der Politik hat ebenfalls keine Vermögensaufzeichnung, die in seinem Namen zu finden ist. Der Reichtum in dieser Familie ist nicht gleichmäßig verteilt; er konzentriert sich zu einem hohen Grad in dem Zweig, der kein Amt innehat - eine Form, die zum ersten Mal in dieser Serie erscheint. Es kann weder als Beweis für die Unbestechlichkeit noch als Beweis dafür gelesen werden, dass Vermögen für andere gehalten wird; Was die öffentlichen Dokumente unterstützen können, ist nur die Verteilung selbst.

V. 29. Juni 2012: Der Bericht, die Vorbehalte und die Blockade

Am 29. Juni 2012 veröffentlichte Bloomberg seine Untersuchung Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, ein Stück in seiner „Revolution to Riches“-Serie; das gleiche Team zählte in diesem Jahr mit der gleichen Methode auch die Vermögenswerte der Schwestern von Gu Kailai und der Familie Bo Xilai (die in dem Beitrag dieser Serie über Bo Yibo zitierte Bloomberg-Vermögensaufstellung stammt aus dieser Berichtsgruppe). Die Serie gewann später den George Polk Award 2012 für internationale Berichterstattung. Die gesamte sachliche Grundlage des Berichts sind die öffentlichen Regulierungs- und Unternehmensunterlagen, die von seinen Journalisten zusammengestellt wurden. (Quelle 1)

Dieses Stück hat in seiner Einleitung angekündigt, dass die Vorbehalte dieses Berichts ebenso wichtig sind wie seine Zahlen und wörtlich beibehalten werden müssen. Bloomberg erklärte vier in dem Bericht:

Xi Zhongxun verliest den Befehl zur Verleihung der militärischen Ränge – der Abgebildete ist Xi Zhongxun, der Vater von Xi Jinping, nicht Xi Jinping; der erste Abschnitt dieser Seite handelt von Xi Zhongxun.
Xi Zhongxun verliest den Befehl zur Verleihung der militärischen Ränge – der Abgebildete ist Xi Zhongxun, der Vater von Xi Jinping, nicht Xi Jinping; der erste Abschnitt dieser Seite handelt von Xi Zhongxun. | 27. September 1955 | Source: unknown author (source: the pictorial biography of Xi Zhongxun), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

Erstens ziehen die im Bericht zitierten Zahlen keine Verbindlichkeiten ab und spiegeln daher nicht das Nettovermögen dieser Familie wider; Zweitens zeigen die Dokumente, dass keine Vermögenswerte auf Xi Jinping selbst, seine Frau Peng Liyuan oder ihre Tochter zurückgeführt werden können; Drittens gibt es keinen Hinweis darauf, dass Xi Jinping interveniert hat, um die Geschäftsbeziehungen seiner Verwandten zu fördern; Viertens gibt es keinen Hinweis auf ein Fehlverhalten von Xi Jinping oder von Mitgliedern seiner Großfamilie.

Diese vier Vorbehalte sind keine Höflichkeiten; sie sind die Grenzen dieses Archivs: Was Bloomberg mit Tausenden von Dokumentenseiten bewiesen hat, ist „die Vermögenskarte des Zweigs der älteren Schwester“, nicht „Xi Jinpings eigener Reichtum“ und noch weniger das Verbrechen von irgendjemandem. Die Behauptungen, die in dem Jahrzehnt und mehr seither zirkulieren - „der Reichtum der Familie Xi übersteigt 1 Milliarde US-Dollar“, „Nettovermögen von X hundert Millionen“ und dergleichen - sind ausnahmslos Verstärkungen aus zweiter Hand, die nach dem Löschen der Vorbehalte gemacht wurden, und dieses Stück nimmt keine von ihnen an.

In Bezug auf Peng Liyuan und Xi Mingze kann die öffentliche Aufzeichnung nur zwei Sätze schreiben: Peng Liyuans öffentliche Identität ist die einer gefeierten Militärsängerin, und Bloomberg fand in den Dokumenten keine Vermögenswerte in ihrem Namen oder dem ihrer Tochter; Laut öffentlicher Berichterstattung schrieb sich Xi Mingze 2010 an der Harvard University ein und schloss sie 2014 ab. Darüber hinaus enthält dieses Stück keine Informationen über sie - dies ist die harte Einschränkung, die bei der Eröffnung dieses Stückes geschrieben wurde, und sie beugt sich nicht der Breite irgendeines Gerüchts.

Das Schicksal des Berichts ist ebenfalls Teil des Archivs. Am Tag der Veröffentlichung, Bloombergs Hauptseite und seine Businessweek-Website wurden auf dem chinesischen Festland blockiert; am nächsten Tag blockierten Weibo und andere Plattformen die Suche nach Begriffen wie „Xi Jinping“. Die Behörden reagierten nie öffentlich auf oder verweigerten den spezifischen Inhalt des Berichts Punkt für Punkt; die Methode des Umgangs war die Blockierung selbst. Bloombergs Website blieb lange Zeit auf dem chinesischen Festland unzugänglich. (Quelle 2) Xi Jinping selbst hat den Bericht nie öffentlich kommentiert - in den öffentlichen Aufzeichnungen ist die gesamte offizielle Antwort, die dieses Archiv seiner Familie erhalten hat, dass es nicht gelesen werden kann. Im Oktober desselben Jahres, nachdem die New York Times ihre vergleichbare Untersuchung über die Familie Wen Jiabao veröffentlicht hatte, wurde die Website der Times ebenfalls blockiert; diese beiden Versuche von 2012, den Reichtum der obersten Familien aus öffentlichen Dokumenten zu ermitteln, wurden seitdem nie wiederholt - die Journalisten und Institutionen, die später kamen, standen vor einem Umfeld mit einem engeren Dokumentenzugang und höheren Kosten. Die Nachbeben setzten sich im folgenden Jahr fort: Ende 2013 verzögerten sich die Visaerneuerungen mehrerer Bloomberg-Journalisten in China, eine Angelegenheit, die viele Medien damals in Zusammenhang mit der Vermögensberichterstattung von 2012 brachten; die chinesische Seite sagte, dass die Visumverarbeitung dem normalen Verfahren folgte. Ein Kausalzusammenhang wurde nicht offiziell bestätigt, und dieses Stück registriert es als „zeitnah, mit eigenen Interpretationen.“ (Quelle 12) Ein weiteres Detail gehört zu den gleichen Fakten: Nachdem Bloombergs Journalisten Qi Qiaoqiao und Deng Jiagui kontaktiert hatten, um den Bericht zu kommentieren, wurden die öffentlich verfügbaren biografischen Materialien des Paares im Internet gelöscht; Am Ende reagierten die beiden nicht auf die Bitte um einen Kommentar. (Quelle 1)

VI. Nach der Machtübernahme: Rückzug und Verstummen

Eine Werbetafel mit Xi Jinping am Fuß des Berges Zhao in Xiangtan, Hunan – nach seiner Machtübernahme zog sich die Familie aus der Öffentlichkeit zurück, während die persönliche Werbung für den Staatsführer allgegenwärtig wurde.
Eine Werbetafel mit Xi Jinping am Fuß des Berges Zhao in Xiangtan, Hunan – nach seiner Machtübernahme zog sich die Familie aus der Öffentlichkeit zurück, während die persönliche Werbung für den Staatsführer allgegenwärtig wurde. | 24. Oktober 2021, Xiangtan, Hunan | Source: Huangdan2060, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

Xi Jinping wurde im November 2012 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh und im März 2013 Präsident des Staates. Danach steht der Verlauf dieser Familie in den öffentlichen Aufzeichnungen in krassem Gegensatz zu den anderen Familien in dieser Serie: Was die Familie Zhou erhielt, war eine Kette von Urteilen, die Familie Bo ein Urteil, die Familie Wen einen Bericht der New York Times und eine formelle Zurückweisung durch die Anwälte der Familie; was diese Familie hinterlassen hat, sind zwei nachweisbare Rückzugshandlungen und danach eine lange Abwesenheit von Aufzeichnungen.

Der erste Akt ist auf der Offshore-Seite. Die beiden Unternehmen der Britischen Jungferninseln Deng Jiagui, die 2009 erworben wurden, schlummerten bereits, als Xi Jinping die Macht übernahm (siehe Abschnitt VII für Details); ein anderes Unternehmen, das 2004 erworben wurde, wurde bereits 2007 gestrichen. Das heißt, die Schließung der Offshore-Instrumente geschah alles vor oder im Moment seines Erreichens des Gipfels; keiner von ihnen zog sich noch aktiv in seine Amtszeit zurück. (Quellen 5, 6)

Der zweite Akt ist Wanda. Bloomberg hinterließ eine Vorahnung in Abschnitt II: Es hatte bereits einen genau getakteten Aktienkauf von Deng Jiaguis Seite im Zusammenhang mit Dalian Wanda verzeichnet. Im April 2015 berichtete die New York Times, Verwandte und Freunde mehrerer Spitzenführer hätten gut von Investitionen in Wandas Gewerbeimmobilien- und Kinogeschäft profitiert, unter ihnen ein Unternehmen von Deng Jiagui. Ein halbes Jahr später, am 29. Oktober 2015 bestätigte Wang Jianlin, auf einem Forum an der Harvard University persönlich danach befragt, mündlich: Eine Investmentgesellschaft von Deng Jiaguis Seite hatte Dalian Wanda Commercial Properties viele Jahre zuvor gekauft (die Times berichtete es als 2009) und zwei Monate vor der Börsennotierung von Wanda Commercial Properties in Hongkong im Dezember 2014 hatte alle ihre Aktien zu einem niedrigen Preis verkauft. Wang Jianlin sagte, Deng Jiagui habe „die Gelegenheit aufgegeben, riesige Renditen zu erzielen“, und sagte, die Angelegenheit zeige, dass Xi Jinping „nicht nur bei der Regierung des Landes streng ist; bei der Regierung seiner Familie ist er noch strenger“ (wie in einem Bericht der Agence France-Presse zitiert). (Quelle 7) Die Form des Beweises für diesen Eintrag ist in dieser Serie einzigartig: Was beweist, dass der Rückzug stattgefunden hat, ist kein Dokument, keine Aufstellung eines Journalisten, sondern die Bestätigung der Gegenpartei selbst bei einer öffentlichen Gelegenheit. Die spezifischen Preise des Kaufs und des Verkaufs wurden nie veröffentlicht; dieses Stück schätzt sie nicht ein.

Im gleichen Zeitraum läuft eine parallele öffentliche Zeitlinie: Im Dezember 2012, ganz zu Beginn der Amtszeit von Xi Jinping, wurde die zentrale Acht-Punkte-Verordnung eingeführt, und danach wurde die Anti-Korruptionskampagne gestartet, die bis heute andauert. Vor diesem Hintergrund war die Familie des obersten Führers selbst die erste, die keine neuen Spuren in den öffentlichen Aufzeichnungen hinterließ - ob die beiden Zeitlinien miteinander verwandt sind und wie kein Dokument beweisen kann; dieses Stück registriert nur ihre Parallelität und verbindet die Drähte für den Leser nicht.

Zur gleichen Zeit haben externe Interpretationen dieser Flugbahn immer existiert. Nachdem die Panama Papers im April 2016 veröffentlicht wurden, zitierte die Associated Press mehrere Analysten, die feststellten, dass Xi Jinping seine Familienmitglieder eingeschränkt hatte, einschließlich der Aufforderung, ihre Interessen zu verkaufen, und persönlich gegenüber lokalen Beamten klargestellt hatte, dass seine Familienmitglieder nicht in seinem Namen handelten. Dies ist die Einschätzung der Analysten, nicht die archivierende Tatsache; Dieses Stück registriert es auf seiner eigenen Ebene und fördert es nicht in eine Schlussfolgerung. (Quelle 8)

Von da an bis heute wurde keine neue große Investition von Qi Qiaoqiao oder Deng Jiagui von maßgeblichen Medien in der Öffentlichkeit nachverfolgt; Es gibt auch keine öffentliche Aktualisierung zu Veränderungen nach 2012 in den Unternehmen der Yuanwei-Gruppe oder in diesem Aktienkapital der Seltenen Erden (siehe die Lückenliste). Das Finanzarchiv dieser Familie wurde tatsächlich um die Zeit geschlossen, als er den Gipfel erreichte.

VII. Offshore: Die zwei Dokumentenwellen des ICIJ

Die Offshore-Aufzeichnung dieser Familie stammt aus zwei Runden von Leaks des International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), zwei Jahre auseinander, und sie müssen separat geschrieben werden.

Die erste Welle ist „China Leaks“ vom Januar 2014. Grundlage waren etwa 2,5 Millionen Dokumente, die von zwei Offshore-Dienstleistern durchgesickert waren, an denen fast 22.000 Kunden auf dem chinesischen Festland und in Hongkong beteiligt waren; eine der Schlussfolgerungen des ICIJ war, dass Verwandte von mindestens fünf sitzenden oder ehemaligen Mitgliedern des Ständigen Ausschusses des Politbüros Offshore-Unternehmen hielten, darunter Xi Jinping. Unmittelbar relevant für dieses Stück ist ein Eintrag: Deng Jiagui hielt 50 Prozent der Aktien des britischen Jungferninseln Unternehmens Excellence Effort Property Development. Der Zweck des Unternehmens und die Vermögenswerte, die es hielt, sind in den Dokumenten nicht angegeben. Diese Welle der Berichterstattung trägt auch eine Fußnote, die der ICIJ selbst geschrieben hat: Eine chinesische Nachrichtenorganisation, die an der Analyse dieser Charge von Dokumenten teilgenommen hatte, zog sich vor der Veröffentlichung aus der Zusammenarbeit zurück, mit der Begründung, dass die Behörden sie gewarnt hatten, keine verwandten Inhalte zu veröffentlichen - der Versuch, dieses Archiv aufzuzeichnen, wurde von der ersten Welle an unter diesem Druck durchgeführt. (Quelle 4)

Die zweite Welle sind die Panama Papers vom April 2016. Ihre Basis waren 11,5 Millionen Dokumente, die von der panamaischen Anwaltskanzlei Mossack Fonseca durchgesickert waren; Deng Jiaguis drei Offshore-Firmen wurden alle über diese Firma erhalten. Laut der speziellen Seite des ICIJ zu Deng Jiagui und den Dokumentenaufzeichnungen erwarb Deng Jiagui 2004 das Unternehmen Supreme Victory Enterprises der Britischen Jungferninseln als alleinigen Direktor und alleinigen Aktionär; das Unternehmen wurde 2007 aus dem Register der Britischen Jungferninseln gestrichen. Im September 2009 wurde er weiterhin alleiniger Direktor und alleiniger Aktionär von zwei „Shelf-Unternehmen“, Best Effect Enterprises und Wealth Ming International; Mossack Fonseca unterstützte ein Firmensiegel für Best Effect. Wofür die beiden Unternehmen verwendet wurden, heißt es in den Dokumenten nicht; Als Xi Jinping 2012 Generalsekretär und 2013 Staatspräsident wurde, schlummerten beide Unternehmen bereits. Deng Jiagui antwortete nicht auf die Bitte des ICIJ um Stellungnahme. (Quelle 5)

Die Vorbehalte, die der ICIJ selbst geschrieben hat, müssen, wie die von Bloomberg, mit dem Text bewahrt werden: diese Dokumente zeigen nicht, dass die betroffenen politischen Persönlichkeiten selbst eine wirtschaftliche Berechtigung an diesen Offshore-Gesellschaften hielten, und sie implizieren nicht, dass ein Fehlverhalten vorliegt; das Halten einer Offshore-Gesellschaft ist an sich nicht illegal. (Quelle 6)

Die Reaktion der chinesischen Seite hat zwei Gesichter. Ein Gesicht ist die Löschung zu Hause: Nach der Veröffentlichung der Panama Papers wurden verwandte Inhalte im chinesischen Internet in großem Umfang blockiert, und sogar das Wort „Schwager“ (姐夫) wurde einmal Gegenstand der Weibo-Zensur – es war genau der Begriff, den Netzbürger für Deng Jiagui verwendeten (von vielen Medien damals berichtet). Das andere Gesicht ist ein einziger Satz, der nach außen gerichtet ist: Auf der regelmäßigen Pressekonferenz des Außenministeriums am 5. April 2016 bezeichnete Sprecherin Hua Chunying, zu den Panama Papers befragt, die betreffenden Behauptungen als „aus dem Nichts hergestellt“ (无中生有) und lehnte es ab, sich weiter zu äußern. (Quelle 9) Ein Satz, „aus dem Nichts hergestellt“, zielt auf 11,5 Millionen Originaldokumente einer Anwaltskanzlei - diese Antwort selbst ist Teil dieses Archivs geworden.

VIII. Karte und Grenzen

Wenn man die Fakten zusammenträgt, die dieses Stück festhalten kann, gibt es nur diese vielen: Zum Zeitpunkt 2012 hielt der Zweig von Xi Jinpings älterer Schwester Qi Qiaoqiao - Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui und Zhang Yannan - in ihrem eigenen Namen und in den beteiligten Unternehmen Vermögenswerte von insgesamt 376 Millionen US-Dollar (Kaliber von Bloomberg, nicht abgezogene Verbindlichkeiten, nicht Nettovermögen); einschließlich des etwa 288 Millionen US-Dollar-Anteils an Shenzhen Yuanwei Investment, mindestens 84,8 Millionen US-Dollar in anderen Unternehmen der Yuanwei-Gruppe, ein 18-prozentiger indirekter Anteil an einer Seltenerd- und Wolframgruppe mit 1,73 Milliarden US-Dollar an Vermögenswerten, Zhang Yannans Investition vor dem Börsengang mit einem Marktwert von 20,2 Millionen US-Dollar und Hongkonger Immobilien von etwa 55,6 Millionen US-Dollar. Auf der Offshore-Seite gibt es eine 50-prozentige Beteiligung an einem Unternehmen der Britischen Jungferninseln (vom ICIJ im Jahr 2014 gemeldet) und Direktoren- und Beteiligungsaufzeichnungen an drei Unternehmen der Britischen Jungferninseln (eines wurde 2007 gestrichen, zwei 2009 erworben und vor 2012 ruhend). Nach seiner Machtübernahme gibt es das Zeugnis des Geschäftspartners, dass die Wanda-Aktien vor der Notierung zu einem niedrigen Preis verkauft wurden. Was es nicht gibt: die Netto-Vermögenszahl dieser Familie, jede gerichtliche oder disziplinarische Schlussfolgerung gegen eines ihrer Mitglieder und jede Aufzeichnung neuer Investitionen nach 2012.

Zurück zur Frage des Vorworts: Rotes Privileg brauchte zwei Generationen, um sich von Vergünstigungen in Kapital zu verwandeln. Für die meisten Familien, von denen in dieser Serie geschrieben wurde, lief die Kapitalexpansion im Gleichschritt mit der Amtszeit – sie expandierte im Amt und wurde beim Sturz abgerechnet. Diese Familie präsentiert eine andere Sequenz: Kapital wurde hauptsächlich während des Aufstiegs gebildet, um die Zeit des Erreichens des Gipfels herum abgewickelt und das Archiv danach geschlossen. Was sie bildete, war eher der Zweig der älteren Schwester als der Mann selbst; der Akt, der sie abwickelte, hat einen Geschäftspartner, der öffentlich Zeugnis ablegte; und die Untersuchung, die versuchte, all dies aufzuzeichnen, wurde in diesem Land am Tag ihrer Veröffentlichung blockiert, und keine öffentliche Verfolgung von vergleichbarem Ausmaß konnte in dem Jahrzehnt und mehr erscheinen.

Neben den anderen Familien der Serie ist der Formunterschied dieses Stücks noch deutlicher: Die Familie Zhou Yongkang hat eine vollständige Kette von Urteilen, deren Beträge von gerichtlichen Feststellungen bestimmt werden; die Familie Wen Jiabao hat das Berichtskaliber der New York Times von 2,7 Milliarden US-Dollar „kontrollierter Vermögenswerte“, das bis heute der formellen Dementierung der Familie gegenübersteht; Die dritte Generation der Familie Jiang Zemin hinterließ öffentliche Dokumente über Fundraising und Transaktionen. Diese Familie hat weder Urteil noch Ablehnung noch neue Dokumente - nur diese einzige Untersuchung von 2012 mit ihren vier Vorbehalten, einem von der Gegenpartei bestätigten Rückzug und einem Schweigen, in dem die Blockierung selbst als Antwort dient. Wenn diese vier Formen nebeneinander gestellt werden, entsteht das Schlussbild dieser Serie: Innerhalb ein und desselben Systems kann das Verhältnis zwischen Macht und Reichtum vier Enden haben, und welches Ende fällt, auf das die Familie nie vom Archiv selbst entschieden wurde.

Die Familie mit der schwersten Macht in der ganzen Serie hat nicht die dicksten Finanzdokumente der öffentlichen Welt überlassen. Seine Dicke wird durch zwei Dinge begrenzt: Die Aufzeichnung erschien früh - bevor der Gipfel erreicht wurde; und nachdem die Aufzeichnung erschien, wurde die Aufzeichnung selbst zum Objekt, mit dem man sich befassen musste. Dies ist sowohl die Grenze dieses Stückes als auch seine endgültige Schlussfolgerung: Der am weitesten entfernte Schritt, den dieses Stück beweisen kann, und was es nicht beweisen kann, wurden beide in die Aufzeichnung geschrieben. Das endgültige Zählungsdatum dieses Archivs endet im Jahr 2012; Sollten in Zukunft neue öffentliche Dokumente erscheinen - aktualisierte Firmenregistrierungen, neue Leaks, gerichtliche oder Prüfungsinstrumente - sollte sich die Grenze dieses Stückes mit ihnen bewegen. Bis neue Dokumente erscheinen, gehört jeder Anspruch, der über dieses Stück hinausgeht, ob er diese Familie reicher oder sauberer schreibt, nicht zum Archiv.

Quellenliste

  1. Bloomberg News, Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, June 29, 2012, "Revolution to Riches" series (the series won the 2012 George Polk Award for international reporting) — compiled from thousands of pages of public regulatory and company filings: total assets of US$376 million in the companies involved; the Yuanwei Investment share of RMB 1.83 billion (US$288 million) and at least RMB 539.3 million (US$84.8 million) in other Yuanwei-group companies; Deng Jiagui's indirect holding of 18 percent of Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group (as of June 8, 2012; that company's assets were US$1.73 billion); Zhang Yannan's RMB 3.17 million investment in Hiconics growing to RMB 128.4 million (US$20.2 million); Hong Kong properties totaling about US$55.6 million; the three names appearing in at least twenty-five companies' documents; Wu Long and New Postcom; the deletion of the couple's online biographies after Bloomberg sought comment; and the original text's four caveats (liabilities not deducted, not reflecting net assets; no assets traced to Xi Jinping, Peng Liyuan or their daughter; no indication of intervention; no indication of wrongdoing): https://cdn3.f-cdn.com/files/download/215010106/45-Bloomberg-News1-Revolution-to-Riches.pdf — authoritative media investigation (this piece's core source).
  2. Associated Press and Agence France-Presse dispatches of around June 30, 2012 — the blocking of Bloomberg's main site and Businessweek website in China, and Weibo's blocking of searches for "Xi Jinping" (the AFP dispatch as carried by Phys.org: https://phys.org/news/2012-07-china-blocks-xi-bloomberg.html ) — wire services (contemporary reporting).
  3. Bloomberg, March 7, 2013 (on wealthy NPC delegates), restating the 2012 investigation — the composition of the US$55.6 million in Hong Kong properties (one villa valued at US$31.5 million; at least six other properties totaling US$24.1 million): https://bambooinnovator.com/2013/03/07/chinas-richer-than-romney-lawmakers-show-xis-reform-challenge/ — authoritative media (as republished, as noted).
  4. ICIJ "China Leaks" feature and offshore database, January 21, 2014 — based on documents leaked from Portcullis TrustNet and Commonwealth Trust, involving nearly 22,000 clients in China and Hong Kong, with relatives of at least five sitting or former Standing Committee members holding offshore companies; the record of Deng Jiagui's holding of 50 percent of Excellence Effort Property Development: https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — leaked-documents investigation (feature).
  5. ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Deng Jiagui — Supreme Victory Enterprises (acquired 2004, sole director and shareholder, struck off 2007), Best Effect Enterprises and Wealth Ming International (became sole director and shareholder in September 2009; Mossack Fonseca assisted in making a company seal; purposes unstated; already dormant when Xi took power), and Deng's not responding to the request for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/deng-jiagui — leaked-documents investigation (database dedicated page).
  6. ICIJ Panama Papers China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, April 6, 2016 — relatives of at least eight sitting or former Standing Committee members using offshore companies; and the ICIJ's express caveat: the documents do not show that the political figures concerned themselves held any beneficial interest, and do not imply wrongdoing: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — leaked-documents investigation (feature).
  7. The New York Times, April 2015, investigation of Wanda investments (relatives and friends of leaders profiting through Wanda investments, with a company of Deng Jiagui's side among them; the report dates the share purchase to 2009); Agence France-Presse dispatch, October 30, 2015 — Wang Jianlin confirmed in person at a Harvard University forum on October 29, 2015, that Deng Jiagui's side had bought into Wanda Commercial Properties and, two months before its December 2014 Hong Kong listing, sold all of its holding at a low price, and said it had "given up the opportunity to realize huge returns": https://www.spacedaily.com/reports/Chinas_richest_man_says_firm_had_ties_to_Xis_family_999.html — authoritative media investigation + wire service (counterparty's public testimony).
  8. Associated Press, April 7, 2016, Panama Papers analysis report — analysts said Xi Jinping had required family members to sell their interests and had personally made clear to local officials that his family members did not act on his behalf (analytical layer, not archival fact): https://businessmirror.com.ph/2016/04/07/xi-surviving-revelations-in-offshore-tax-havens/ ; the same batch of reporting also covered China's large-scale deletion of Panama Papers content online and the censorship of the word "brother-in-law" (姐夫) on Weibo (New York Times, Guardian and other April 2016 reports) — wire service / authoritative media (analysis and contemporary reporting).
  9. Chinese Ministry of Foreign Affairs regular press conference, April 5, 2016 — spokesperson Hua Chunying, on the Panama Papers, called the claims concerned "fabricated out of thin air" (无中生有) and declined to comment further (reported the same day by Reuters and others) — official record.
  10. Official biographical materials on Xi Zhongxun (on the caliber of Xinhua and CPC party-history commemorative materials) — born 1913 in Fuping, Shaanxi; vice premier in 1959; brought down in 1962 over the "Liu Zhidan" case; returned in 1978 to govern Guangdong; later vice chairman of the NPC Standing Committee; died May 24, 2002 — official résumé.
  11. Xi Yuanping's public résumé and the International Energy Conservation Environmental Protection Association's public materials; official reporting on the 2013 commemorative activities for the centenary of Xi Zhongxun's birth — his early service in the General Office of the Central Military Commission, his presidency of the International Energy Conservation Environmental Protection Association, and his public appearances in Shaanxi and Gansu during the commemorative activities — official / compiled.
  12. Reporting by multiple media (the New York Times and others) on the delayed renewal of Bloomberg journalists' resident visas in China at the end of 2013 — the connection in timing with the 2012 wealth reporting is media interpretation, not officially confirmed — authoritative media (compilation of contemporary reporting).

Materiallücken (getreu angegeben)

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren