La famille de Xi Jinping : formée avant le sommet, silencieuse après
C'est la finale de la série, et elle concerne la famille avec la puissance la plus lourde de toute la série.
La préface a commencé avec Mao Zedong: le privilège de cette génération était fait d'avantages en nature et de statut — fournitures spéciales, gardes, logement, soins médicaux — pouvoir lui-même, pas encore capital qui pouvait être inscrit dans un registre. Dans les pièces qui ont suivi, le privilège s'est transformé pas à pas en participations au capital : la famille Liu Shaoqi a été coupée, la famille Zhou a reçu ses jugements, les enfants de Li Peng ont assis une industrie en héritage, et la troisième génération de la famille Jiang a transformé un nom de famille en un fonds de dollars. Dans cette pièce, la séquence tourne de l'autre côté : La richesse de cette famille que l'on peut retrouver dans les documents publics a été constituée principalement avant que l'homme au pouvoir n'atteigne le sommet — accumulée par la branche de sa sœur aînée lors de son ascension par l'intermédiaire des gouverneurs provinciaux, des secrétaires provinciaux du parti et de la vice-présidence — et après qu'il ait atteint le sommet, ce qui reste dans le dossier public est principalement le retrait, la dormance et le silence.
En 2004, Xi Jinping, alors secrétaire du parti de Zhejiang, a déclaré aux fonctionnaires lors d'une téléconférence sur la gouvernance propre : gérez vos conjoints, enfants, parents, amis et le personnel autour de vous, et ne jamais leur permettre d'utiliser votre pouvoir pour chercher un gain privé. Huit ans plus tard, Bloomberg, utilisant des milliers de pages de documents réglementaires publics, a déposé sur papier les investissements de sa famille élargie. Ces deux choses — une phrase et une archive — constituent toute la tension de cette pièce. Cette pièce n'atteint aucune conclusion de part et d'autre; elle établit les archives comme elle l'était à l'origine: chiffres avec mises en garde, transactions avec provenance, retraits avec témoins.
I. Xi Zhongxun : une génération qui n'a laissé aucune trace de fortune
Xi Zhongxun est né en 1913 à Fuping, Shaanxi, a rejoint l'armée en tant que jeune, et a été l'un des fondateurs de la zone frontalière de Shaan-Gan. Après 1949, il a successivement été secrétaire du Bureau du Nord-Ouest et vice-premier ministre et secrétaire général du Conseil d'État; en 1962, il a été renversé dans l'affaire dite du « roman Liu Zhidan », puis a été rétrogradé, maintenu sous surveillance et enquêté pendant seize ans au total, jusqu'à son retour en 1978. Après son retour, il gouverna Guangdong et fut l'un des premiers défenseurs et exécuteurs de la réforme et de l'ouverture; il devint plus tard vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, vécut pendant de nombreuses années à Shenzhen dans la vieillesse, et mourut à Pékin le 24 mai 2002. (Source 10)
Dans le dossier officiel et les documents publics, Xi Zhongxun lui-même était connu pour un style frugal, et il n'y a aucun document en son nom d'entreprise familiale ou d'arrangement commercial — la forme de sa génération est la même que celle de la génération de Mao Zedong comme écrit dans la préface: privilège arrêté au statut et aux avantages en nature, et de la richesse il n'y a rien à dire. Des textes commémoratifs officiels témoignent aussi à maintes reprises qu'il était extrêmement strict avec ses enfants et les interdisaient d'échanger sur son nom — c'est un côté, le récit officiel, et cette pièce l'enregistre comme d'habitude; la distance entre elle et les archives des documents d'entreprise laissés par la génération suivante est exactement ce que cette pièce conserve comme elle est, pour les lecteurs de se mesurer. Le changement s'est produit dans la prochaine génération. Xi Zhongxun et sa femme Qi Xin avaient, dans le dossier public, deux fils et une fille: la fille aînée Qi Qiaoqiao, le fils aîné Xi Jinping, et le fils cadet Xi Yuanping. Les trois marchaient sur trois routes complètement différentes: la fille aînée entrait dans les affaires, le fils aîné entrait en politique jusqu'au sommet du pouvoir, et le fils cadet s'est en grande partie évanoui du point de vue public. Les archives de la richesse de cette pièce tombent presque entièrement sur la branche de la fille aînée; pour le politicien et le fils cadet, au niveau des documents publics, aucun dossier de participation au capital ne peut être trouvé. Cette distribution elle-même est la première clé pour comprendre cette pièce.
II. Qi Qiaoqiao et Deng Jiagui : le groupe Yuanwei, les terres rares et vingt-cinq sociétés
Qi Qiaoqiao, né en 1949, est la sœur aînée de Xi Jinping. Selon les rapports publics, elle a servi au cours de ses premières années dans les systèmes militaires et gouvernementaux, et elle est entrée en affaires dans les années 1990. En 1996, elle épousa le promoteur immobilier Deng Jiagui, né en 1951. Au cours des vingt années qui ont suivi, la grande majorité des traces commerciales laissées par cette famille dans des documents publics ont été constituées par trois personnes — Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui et la fille de Qi Qiaoqiao, Zhang Yannan — le premier jugement conclusoire de l'enquête de Bloomberg en 2012. (Source 1)
La méthode de Bloomberg mérite d'être mentionnée en premier lieu : elle n'a pas utilisé de fuites anonymes du tout, mais a compilé des milliers de pages d'enregistrement d'entreprise et de dépôts réglementaires. Par le compte de Bloomberg, les noms de Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui et Zhang Yannan sont apparus au cours des deux dernières décennies dans les documents d'au moins vingt-cinq sociétés en Chine continentale et à Hong Kong, en qualité d'actionnaire, d'administrateur ou de représentant légal. Quatre blocs de celui-ci peuvent être classés :
Le premier bloc est Shenzhen Yuanwei Investment. Yuanwei Investment est une société de portefeuille diversifiée axée sur l'immobilier, détenue conjointement par Qi Qiaoqiao et Deng Jiagui. Selon un dépôt réglementaire de décembre 2011, la part du couple correspondait à des actifs de la société Yuanwei de 1,83 milliard de RMB, soit environ 288 millions de dollars américains; d'autres sociétés du groupe Yuanwei étaient entièrement détenues par le couple et détenaient au moins 539,3 millions de RMB, soit environ 84,8 millions de dollars américains. Les deux éléments du groupe Yuanwei totalisent à eux seuls environ 373 millions de dollars américains, l'essentiel des « 376 millions de dollars américains en actifs totaux des entreprises impliquées » dans le compte de Bloomberg — notez que le libellé original de Bloomberg est toujours « l'actif total des entreprises », jamais la richesse personnelle d'un individu. (Source 1)
Le second bloc est des terres rares. En date du 8 juin 2012, Deng Jiagui détenait indirectement environ 18 pour cent des capitaux propres de Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group. Cet article est le plus facile à redire, et son calibre doit être cloué vers le bas: 18 pour cent est le ratio d'actions; 1,73 milliard de dollars américains est l'actif total de cette société; le chiffre produit en multipliant les deux n'apparaît pas dans le rapport de Bloomberg, et cette pièce ne réalise pas cette multiplication non plus. Les terres rares et le tungstène sont des ressources stratégiques sous le contrôle de l'État; près d'un cinquième de la participation indirecte d'un groupe industriel avec 1,73 milliard de dollars US d'actifs assis dans les mains du beau-frère du dirigeant — le fait structurel s'arrête là; tout au-delà est sans documents. (Source 1)
Le troisième bloc est la propriété de Hong Kong, représenté à la section III avec Zhang Yannan.
Le quatrième bloc est de l'autre côté du cercle de parenté. Bloomberg rapporte qu'une autre des sœurs de Xi Jinping, Qi An'an, a un mari, Wu Long, qui est président de New Postcom Equipment Co., Ltd.; New Postcom produit du matériel de réseau de communications mobiles, et ses clients comprennent des opérateurs de télécommunications d'État. Cette entrée repose sur le seul dossier systématique de Bloomberg ; cette pièce l'enregistre sur le calibre de Bloomberg et ne l'étend pas. (Source 1)
Bloomberg a un autre détail de comptage à enregistrer: à Beijing et Shenzhen seulement, les noms de Qi Qiaoqiao et Deng Jiagui apparaissent en tant que représentants légaux dans les documents d'enregistrement d'au moins onze sociétés; et les restrictions sur la consultation des documents des sociétés continentales signifient que tout dénombrement externe ne peut être qu'un plancher, et non pas une image complète — Bloomberg lui-même a décrit le chiffre des trois noms figurant dans au moins vingt-cinq sociétés comme étant la seule partie qu'il pouvait suivre. (Source 1)
Alors que cette section se termine, le calendrier doit être établi de manière précise : le moment où la carte ci-dessus a été comptée par Bloomberg était juin 2012, et sa période de formation coïncidait exactement avec le service successif de Xi Jinping en tant que gouverneur de Fujian (2000-2002), secrétaire du parti de Zhejiang (2002-2007), secrétaire du parti de Shanghai (2007), et membre du Comité permanent du Politburo et vice-président (2007-2012), pas à pas vers la veille de la prise du pouvoir. La formulation originale de Bloomberg était : alors que Xi Jinping a gravi l'échelle du parti, sa famille élargie a étendu sa carte d'affaires à l'exploitation minière, l'immobilier et l'équipement de téléphone mobile. Cette séquence est portée par les curriculum vitae publics et l'entreprise se documente elle-même; cette pièce n'y ajoute aucune explication causale.
III. Zhang Yannan : un investissement multiplié par quarante et des propriétés à Hong Kong
Zhang Yannan est la fille de Qi Qiaoqiao, âgée de trente-trois ans au moment du rapport de Bloomberg. Elle est la seule membre de la troisième génération de cette famille à laisser des traces claires dans les documents commerciaux publics, et les traces sont deux.
L'un d'eux est en bourse. Vers 2009, Zhang Yannan a investi 3,17 millions de RMB dans Beijing Hiconics Drive Technology, un fabricant d'équipement d'entraînement électronique; la société cotée sur le tableau ChiNext de Shenzhen en 2010 - le moment où son argent est entré était précisément avant la cotation. À la fin du 28 juin 2012, la valeur marchande de son investissement avait atteint 128,4 millions de yuans, soit environ 20,2 millions de dollars américains, soit environ quarante fois en trois ans. Bloomberg a également noté une note de bas de page de relation: Liu Jincheng, fondateur d'Hiconics, était un camarade de classe de Qi Qiaoqiao dans la même classe EMBA à l'Université de Tsinghua, un fait trouvé dans la biographie de Liu Jincheng sur le site de Tsinghua. Un investissement de pré-liste au-delà de la portée des gens ordinaires avait comme son entrée précisément le cercle des camarades de classe de sa mère — ce détail n'a pas besoin de commentaire; c'est lui-même la structure. (Source 1)
L'un est à Hong Kong. Bloomberg a regroupé les propriétés de Hong Kong de la famille à une valeur combinée d'environ 55,6 millions de dollars US : une villa d'une valeur d'environ 31,5 millions de dollars US et au moins six autres propriétés d'une valeur combinée d'environ 24,1 millions de dollars US; la plupart de ces propriétés sont enregistrées au nom de Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui et Zhang Yannan. (Sources 1, 3)
Le dossier public de Zhang Yannan s'arrête là. Ses activités commerciales subséquentes et les changements dans la participation n'ont pas été systématiquement suivis à nouveau par des médias faisant autorité; cette pièce enregistre fidèlement dans la liste des lacunes. La présence de la troisième génération dans cette pièce s'arrête à un investissement et à un certain nombre de propriétés — par rapport à la densité d'archives d'un Jiang Zhicheng dans la pièce précédente, avec ses courbes de collecte de fonds, ses contreparties et ses documents d'IPO, ce que cette génération a laissé au monde public est beaucoup plus mince.
IV. Xi Yuanping : le dossier public le plus mince
Xi Yuanping, né en 1956, est le frère cadet de Xi Jinping. Son curriculum vitae public montre qu'au cours de ses premières années, il a travaillé au Bureau général de la Commission militaire centrale et qu'après cela, il a gardé une faible visibilité pendant longtemps, en tant que président de l'Association internationale pour la protection de l'environnement en matière de conservation de l'énergie — un poste dans une association internationale de protection de l'environnement. En 2013, à l'occasion du centenaire de la naissance de Xi Zhongxun, les autorités ont organisé un colloque commémoratif à Beijing; il a assisté en qualité de membre de la famille, et au cours des activités commémoratives également apparu publiquement à Shaanxi, Gansu et ailleurs; depuis lors, les occasions où il a été vu dans les reportages ont principalement eu à voir avec la commémoration de son père, et aucun autre rôle public n'a été entré dans la nouvelle. (Source 11)
Pour cette pièce, ce qui compte le plus à propos de Xi Yuanping est une conclusion de vérification: L'enquête de 2012 de Bloomberg ne l'a pas désigné comme principal détenteur des actifs de la famille; et dans le cadre de la vérification de cette série, il n'y a pas de dossier vérifiable sur les capitaux propres de l'entreprise en son nom. La conclusion est "pas trouvé", pas "pas vérifié".
La comparaison entre les trois frères et sœurs est donc complète : la filiale de la fille aînée détient des actifs de l'entreprise de l'ordre de centaines de millions de dollars et des capitaux propres dans les minéraux stratégiques; le nom du fils cadet est entièrement vide; et le fils aîné en politique n'a pas non plus de dossier d'actif que l'on peut trouver à son nom. La richesse de cette famille n'est pas répartie de manière égale; elle est concentrée à un degré élevé dans la succursale qui n'occupe aucun poste — une forme apparaissant pour la première fois dans cette série. Il ne peut être lu ni comme preuve d'incorruptibilité, ni comme preuve de détention par procuration; ce que les documents publics peuvent soutenir, c'est seulement la distribution elle-même.
V. 29 juin 2012 : le reportage, les réserves et le blocage
Le 29 juin 2012, Bloomberg a publié son enquête Xi Jinping Des relations millionnaires dévoilent des fortunes d'élite, une pièce de sa série "Revolution to Riches" ; la même équipe cette année-là a également réuni, selon la même méthode, les atouts des sœurs de Gu Kailai et de la famille Bo Xilai (le compte d'actif Bloomberg cité dans cette série' pièce Bo Yibo vient de ce groupe de rapports). La série a plus tard remporté le prix George Polk 2012 pour les reportages internationaux. La base factuelle complète du rapport est la réglementation publique et les dossiers d'entreprises compilés par ses journalistes. (Source 1)
Cette pièce a annoncé dans son introduction que les mises en garde de ce rapport sont aussi importantes que ses chiffres et doivent être préservées in extenso. Bloomberg en a déclaré quatre dans le rapport :
Premièrement, les chiffres cités dans le rapport ne déduisent pas les passifs et ne reflètent donc pas l'actif net de cette famille; Deuxièmement, les documents montrent qu'aucun actif ne peut être retrouvé par Xi Jinping lui-même, sa femme Peng Liyuan ou leur fille; Troisièmement, rien n'indique que Xi Jinping est intervenu pour faire avancer les transactions commerciales de ses proches; Quatrièmement, rien n'indique que Xi Jinping ou des membres de sa famille élargie aient commis des actes répréhensibles.
Ces quatre mises en garde ne sont pas des courtoisies; ce sont les limites de cette archive: ce que Bloomberg a prouvé avec des milliers de pages de documents est "la carte d'actif de la branche de la sœur aînée", pas "la richesse de Xi Jinping", et encore moins le crime de n'importe qui. Les revendications circulant dans la décennie et plus depuis — "la richesse de la famille Xi dépasse 1 milliard de dollars américains", "actifs nets de X cent millions" et similaires — sont sans exception des amplifications d'occasion faites après la suppression des mises en garde, et cette pièce n'en adopte aucune.
Quant à Peng Liyuan et Xi Mingze, le dossier public ne peut écrire que deux phrases : l'identité publique de Peng Liyuan est celle d'une célèbre chanteuse militaire, et Bloomberg n'a trouvé dans les documents aucun actif en son nom ou celui de sa fille ; selon les rapports publics, Xi Mingze s'est inscrite à l'Université Harvard en 2010 et a obtenu son diplôme en 2014. Au-delà de cela, cette pièce ne contient aucune information sur elle — c'est la contrainte dure écrite à l'ouverture de cette pièce, et elle ne fléchit pas pour l'ampleur de la circulation d'une rumeur.
Le sort du rapport fait également partie des archives. Le jour de la publication, le site principal de Bloomberg et le site de son magazine Businessweek ont été bloqués en Chine continentale ; le lendemain, Weibo et d'autres plateformes ont bloqué la recherche de termes tels que "Xi Jinping". Les autorités n'ont jamais publiquement répondu ou nié le contenu spécifique du rapport article par article; la méthode de traitement adoptée était le blocage lui-même. Le site Web de Bloomberg est resté longtemps inaccessible en Chine continentale. (Source 2) Xi Jinping lui-même n'a jamais publiquement commenté le rapport — dans le dossier public, toute la réponse officielle que ces archives de sa famille ont reçue est qu'il ne peut pas être lu. En octobre de la même année, après que le New York Times a publié son enquête comparable sur la famille Wen Jiabao, le site web du Times a également été bloqué; ces deux tentatives de 2012 pour recenser la richesse des familles les plus puissantes à partir de documents publics n'ont jamais été répétées depuis — les journalistes et les institutions qui sont venus plus tard ont fait face à un environnement d'accès plus étroit aux documents et à des coûts plus élevés. Les répliques se sont poursuivies l'année suivante: à la fin de 2013, les renouvellements des visas de plusieurs journalistes de Bloomberg en Chine ont été retardés, question que de nombreux médias à l'époque lisaient dans le cadre du reportage sur la richesse 2012; la partie chinoise a déclaré que le traitement des visas a suivi la procédure normale. Le lien de causalité n'a pas été officiellement confirmé, et cette pièce l'enregistre comme étant « adjacente à temps, avec des interprétations propres. » (Source 12) Un autre détail appartient au même ensemble de faits : après que les journalistes de Bloomberg ont contacté Qi Qiaoqiao et Deng Jiagui pour des commentaires sur le rapport, les documents biographiques du couple accessibles au public sur Internet ont été supprimés; à la fin, les deux n'ont pas répondu à la demande de commentaires. (Source 1)
VI. Après l'arrivée au pouvoir : retrait et passage au silence
Xi Jinping est devenu secrétaire général du Comité central du PCC en novembre 2012 et président de l'État en mars 2013. Par la suite, la trajectoire de cette famille dans le dossier public contraste avec les autres familles de cette série: ce que la famille Zhou a reçu était une chaîne de jugements, la famille Bo un jugement, la famille Wen un rapport du New York Times et un démenti formel de ses avocats; ce que cette famille a laissé derrière est deux actes vérifiables de retrait, et une longue absence de dossier par la suite.
Le premier acte est du côté offshore. Les deux sociétés des îles Vierges britanniques Deng Jiagui acquises en 2009 étaient déjà en dormance au moment où Xi Jinping a pris le pouvoir (voir la section VII pour plus de détails); une autre société, acquise en 2004, avait été démantelée dès 2007. C'est-à-dire que la fermeture des instruments offshore s'est produite avant ou au moment où il a atteint le sommet; aucun d'entre eux n'a traîné, toujours actif, dans son mandat. (Sources 5, 6)
Le deuxième acte est Wanda. Bloomberg a laissé un avant-goût dans la section II : il avait déjà enregistré un achat précis d'actions par le côté de Deng Jiagui en relation avec Dalian Wanda. En avril 2015, les New York Times Les parents et les amis de plusieurs chefs de file ont bien profité des investissements dans les activités commerciales de Wanda et dans le cinéma, avec une compagnie du côté de Deng Jiagui parmi eux. Une demi-année plus tard, le 29 octobre 2015, Wang Jianlin, interrogé sur la question en personne lors d'un forum à l'Université Harvard, a confirmé oralement : une société d'investissement du côté de Deng Jiagui avait acheté dans Dalian Wanda Commercial Properties plusieurs années plus tôt (le Times l'a rapporté en 2009) et, deux mois avant la cotation de Wanda Commercial Properties à Hong Kong en décembre 2014, avait vendu toutes ses actions à bas prix. Wang Jianlin a déclaré que Deng Jiagui avait « donné l'occasion de réaliser d'énormes retours » et a déclaré que l'affaire montrait que Xi Jinping « n'était pas seulement strict pour gouverner le pays ; pour gouverner sa famille, il était encore plus strict » (cité dans une dépêche de l'Agence France-Presse). (Source 7) La forme de preuve de cette entrée est unique dans cette série: ce qui prouve que le retrait s'est produit n'est pas un document, pas le décompte d'un journaliste, mais la confirmation de la contrepartie elle-même à une occasion publique. Les prix spécifiques de l'achat et de la vente n'ont jamais été rendus publics; cette pièce ne les estime pas.
Dans la même période, il y a un calendrier public parallèle: en décembre 2012, au tout début du mandat de Xi Jinping, le règlement central en huit points a été introduit, puis la campagne de lutte contre la corruption qui se poursuit aujourd'hui a été lancée. Dans ce contexte, la famille du leader le plus haut placé lui-même a été la première à ne pas laisser de nouvelles traces dans le dossier public — si les deux échéanciers sont liés, et comment, aucun document ne peut prouver; cette pièce enregistre seulement leur parallélisme et ne relie pas les fils pour le lecteur.
En même temps, des interprétations extérieures de cette trajectoire ont toujours existé. Après la publication des Panama Papers en avril 2016, l'Associated Press a cité plusieurs analystes comme faisant remarquer que Xi Jinping s'était fixé pour objectif de restreindre les membres de sa famille, notamment de leur demander de vendre leurs intérêts, et avait personnellement indiqué aux responsables locaux que les membres de sa famille n'avaient pas agi en son nom. Il s'agit de l'évaluation des analystes, et non des faits archivistiques; cette pièce l'enregistre à son propre niveau et ne la fait pas avancer dans une conclusion. (Source 8)
Depuis lors, aucun nouvel investissement important de Qi Qiaoqiao ou Deng Jiagui n'a été suivi par des médias faisant autorité dans le dossier public; il n'y a pas non plus de mise à jour publique sur les changements intervenus après 2012 dans les sociétés du groupe Yuanwei ou dans les fonds propres des terres rares (voir la liste des écarts). Les archives financières de cette famille ont été, en fait, fermées autour du moment où il a atteint le sommet.
VII. Offshore : les deux vagues de documents de l'ICIJ
Le dossier offshore de cette famille provient de deux séries de fuites de l'International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), deux ans d'intervalle, et elles doivent être écrites séparément.
La première vague est "China Leaks" de janvier 2014. Sa base était de quelque 2,5 millions de documents divulgués par deux fournisseurs de services offshore, impliquant près de 22 000 clients en Chine continentale et à Hong Kong; l'une des conclusions de l'ICIJ était que des proches d'au moins cinq membres, en exercice ou anciens, du Comité permanent du Politburo détenaient des sociétés offshore, ceux de Xi Jinping parmi eux. Directement pertinent à cette pièce est une entrée: Deng Jiagui détenait 50 pour cent des actions de la société des îles Vierges britanniques Excellence Effort Property Development. La raison d'être de l'entreprise et les actifs qu'elle détient ne sont pas indiqués dans les documents. (Source 4) Cette vague de reportages contient également une note de bas de page que l'ICIJ a elle-même rédigée : une organisation de presse chinoise continentale qui avait participé à l'analyse de ce lot de documents s'est retirée de la collaboration avant la publication, au motif que les autorités l'avaient avertie de ne publier aucun contenu connexe — la tentative d'enregistrer ces archives a été menée, dès la première vague, sous ce type de pression. (Source 4)
La deuxième vague est les Panama Papers d'avril 2016. Sa base était de 11,5 millions de documents divulgués du cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca; les trois sociétés offshore de Deng Jiagui ont toutes été obtenues par l'intermédiaire de ce cabinet. Selon la page dédiée de l'ICIJ sur Deng Jiagui et les dossiers des documents: en 2004, Deng Jiagui a acquis la société des îles Vierges britanniques Supreme Victory Enterprises, en tant qu'unique administrateur et unique actionnaire; la société a été radiée du registre des îles Vierges britanniques en 2007. En septembre 2009, il devient également seul administrateur et seul actionnaire de deux « sociétés de remplacement », Best Effect Enterprises et Wealth Ming International; Mossack Fonseca a aidé à faire fabriquer un sceau de la société pour Best Effect. Ce à quoi les deux entreprises ont été utilisées, les documents n'indiquent pas; au moment où Xi Jinping est devenu secrétaire général en 2012 et président d'État en 2013, les deux entreprises étaient déjà en sommeil. Deng Jiagui n'a pas répondu à la demande de commentaires de l'ICIJ. (Source 5)
Les mises en garde de l'ICIJ elle-même doivent, comme celles de Bloomberg, être préservées avec le texte: ces documents ne montrent pas que les personnalités politiques concernées elles-mêmes avaient un intérêt bénéfique pour ces sociétés offshore, et n'impliquent pas qu'il existe des actes répréhensibles; la détention d'une société offshore n'est pas en soi illégale. (Source 6)
La réaction du côté chinois a deux visages. Un visage est la suppression intérieure : après la publication des Panama Papers, le contenu connexe sur l'Internet chinois a été bloqué à grande échelle, et même le mot « beau-frère » (姐夫) à un moment est devenu un objet de censure Weibo - c'était précisément le terme netizen utilisé pour désigner Deng Jiagui (rapporté par de nombreux médias à l'époque). L'autre visage est une seule phrase dirigée vers l'extérieur : lors de la conférence de presse régulière du ministère des Affaires étrangères le 5 avril 2016, le porte-parole Hua Chunying, a demandé au sujet des Panama Papers, a appelé les allégations concernées « fabriquées de toutes pièces » (无中生有) et a refusé de commenter davantage. (Source 9) Une phrase, « fabriquées de toutes pièces », visant 11,5 millions de documents de droit primaire — cette réponse elle-même est devenue partie de cette archive.
VIII. Carte et limites
En recueillant les faits que cette pièce peut épingler, il n'y en a que plusieurs : à partir de 2012, la filiale de la sœur aînée de Xi Jinping Qi Qiaoqiao — Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui et Zhang Yannan — détenait, en leur nom propre et dans les sociétés concernées, un total d'actifs de 376 millions de dollars américains (calibre de Bloomberg, passifs non déduits, ne représentant pas l'actif net); y compris la part d'environ 288 millions de dollars américains dans Shenzhen Yuanwei Investment, d'au moins 84,8 millions de dollars américains dans d'autres sociétés du groupe Yuanwei, une participation indirecte de 18 pour cent dans un groupe de terres rares et de tungstène avec des actifs de 1,73 milliard de dollars américains, l'investissement de Zhang Yannan avant la cotation d'une valeur marchande de 20,2 millions de dollars américains, et des propriétés de Hong Kong d'environ 55,6 millions de dollars américains. Du côté offshore, il y a une participation de 50 % dans une société des îles Vierges britanniques (déclarée par l'ICIJ en 2014), et des dossiers d'administration et d'actionnariat dans trois sociétés des îles Vierges britanniques (une radiée en 2007, deux acquises en 2009 et dormant avant 2012). Après avoir pris le pouvoir, il y a le témoignage de la contrepartie que les actions de Wanda ont été vendues à un prix bas avant la cotation. Ce qui n'existe pas : le chiffre net de cette famille, toute conclusion judiciaire ou disciplinaire à l'encontre de l'un de ses membres, et tout nouvel enregistrement d'investissement après 2012.
Retour à la question de la préface : le privilège rouge a pris deux générations pour passer des avantages en nature au capital. Pour la plupart des familles dont il est question dans cette série, l'expansion du capital s'est accompagnée d'une occupation au pouvoir, qui a pris de l'expansion alors qu'elles étaient au pouvoir et s'est installée quand elles sont tombées. Cette famille présente une séquence différente: Le capital s'est formé principalement pendant l'ascension, il s'est refermé à l'approche du sommet et les archives ont été fermées par la suite. Ce qui l'a formé était la branche de la sœur aînée plutôt que l'homme lui-même; l'acte qui l'a refermé est attesté publiquement par la contrepartie; et l'enquête qui a essayé d'enregistrer tout cela a été bloquée dans ce pays le jour où il a été publié, et aucun suivi public d'échelle comparable n'a pu apparaître dans la décennie et plus depuis.
Aux côtés des autres familles de la série, la différence de forme de cette pièce est encore plus claire : la famille Zhou Yongkang a une chaîne complète de jugements, avec des montants régis par des décisions de justice ; la famille Wen Jiabao voit le calibre des « actifs contrôlés » de 2,7 milliards de dollars américains du New York Times opposé au démenti formel de la famille, toujours en vigueur à ce jour; la troisième génération de la famille Jiang Zemin a laissé des documents publics de collecte de fonds et d'opérations. Cette famille n'a ni jugement, ni refus, ni nouveaux documents — seulement cette seule enquête de 2012 portant ses quatre mises en garde, un retrait confirmé par la contrepartie, et un silence dans lequel le blocage lui-même sert de réponse. La mise en place de ces quatre formes côte à côte constitue l'image finale de cette série : à l'intérieur d'un même système, la relation entre le pouvoir et la richesse peut avoir quatre fins, et cette fin tombe à laquelle la famille n'a jamais été décidée par l'archive elle-même.
La famille avec le pouvoir le plus lourd de toute la série n'a pas laissé les documents financiers les plus épais au monde public. Son épaisseur est limitée par deux choses: le dossier est apparu tôt — avant que le sommet soit atteint ; et après l'apparition du dossier, le dossier lui-même est devenu l'objet à traiter. C'est à la fois la limite de cette pièce et sa conclusion finale: la plus éloignée étape que cette pièce peut prouver, et ce qu'elle ne peut pas prouver, ont tous deux été inscrits dans le dossier. La date de décompte finale de cette archive s'arrête en 2012; si de nouveaux documents publics apparaissent à l'avenir — enregistrements actualisés des entreprises, nouvelles fuites, tout instrument judiciaire ou d'audit — la frontière de cette pièce devrait bouger avec eux. Jusqu'à l'apparition de nouveaux documents, toute revendication qui va au-delà de cette pièce, qu'elle écrive cette famille plus riche ou plus propre, n'appartient pas à l'archive.
Liste des sources
- Bloomberg News, Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, June 29, 2012, "Revolution to Riches" series (the series won the 2012 George Polk Award for international reporting) — compiled from thousands of pages of public regulatory and company filings: total assets of US$376 million in the companies involved; the Yuanwei Investment share of RMB 1.83 billion (US$288 million) and at least RMB 539.3 million (US$84.8 million) in other Yuanwei-group companies; Deng Jiagui's indirect holding of 18 percent of Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group (as of June 8, 2012; that company's assets were US$1.73 billion); Zhang Yannan's RMB 3.17 million investment in Hiconics growing to RMB 128.4 million (US$20.2 million); Hong Kong properties totaling about US$55.6 million; the three names appearing in at least twenty-five companies' documents; Wu Long and New Postcom; the deletion of the couple's online biographies after Bloomberg sought comment; and the original text's four caveats (liabilities not deducted, not reflecting net assets; no assets traced to Xi Jinping, Peng Liyuan or their daughter; no indication of intervention; no indication of wrongdoing): https://cdn3.f-cdn.com/files/download/215010106/45-Bloomberg-News1-Revolution-to-Riches.pdf — authoritative media investigation (this piece's core source).
- Associated Press and Agence France-Presse dispatches of around June 30, 2012 — the blocking of Bloomberg's main site and Businessweek website in China, and Weibo's blocking of searches for "Xi Jinping" (the AFP dispatch as carried by Phys.org: https://phys.org/news/2012-07-china-blocks-xi-bloomberg.html ) — wire services (contemporary reporting).
- Bloomberg, March 7, 2013 (on wealthy NPC delegates), restating the 2012 investigation — the composition of the US$55.6 million in Hong Kong properties (one villa valued at US$31.5 million; at least six other properties totaling US$24.1 million): https://bambooinnovator.com/2013/03/07/chinas-richer-than-romney-lawmakers-show-xis-reform-challenge/ — authoritative media (as republished, as noted).
- ICIJ "China Leaks" feature and offshore database, January 21, 2014 — based on documents leaked from Portcullis TrustNet and Commonwealth Trust, involving nearly 22,000 clients in China and Hong Kong, with relatives of at least five sitting or former Standing Committee members holding offshore companies; the record of Deng Jiagui's holding of 50 percent of Excellence Effort Property Development: https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — leaked-documents investigation (feature).
- ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Deng Jiagui — Supreme Victory Enterprises (acquired 2004, sole director and shareholder, struck off 2007), Best Effect Enterprises and Wealth Ming International (became sole director and shareholder in September 2009; Mossack Fonseca assisted in making a company seal; purposes unstated; already dormant when Xi took power), and Deng's not responding to the request for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/deng-jiagui — leaked-documents investigation (database dedicated page).
- ICIJ Panama Papers China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, April 6, 2016 — relatives of at least eight sitting or former Standing Committee members using offshore companies; and the ICIJ's express caveat: the documents do not show that the political figures concerned themselves held any beneficial interest, and do not imply wrongdoing: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — leaked-documents investigation (feature).
- The New York Times, April 2015, investigation of Wanda investments (relatives and friends of leaders profiting through Wanda investments, with a company of Deng Jiagui's side among them; the report dates the share purchase to 2009); Agence France-Presse dispatch, October 30, 2015 — Wang Jianlin confirmed in person at a Harvard University forum on October 29, 2015, that Deng Jiagui's side had bought into Wanda Commercial Properties and, two months before its December 2014 Hong Kong listing, sold all of its holding at a low price, and said it had "given up the opportunity to realize huge returns": https://www.spacedaily.com/reports/Chinas_richest_man_says_firm_had_ties_to_Xis_family_999.html — authoritative media investigation + wire service (counterparty's public testimony).
- Associated Press, April 7, 2016, Panama Papers analysis report — analysts said Xi Jinping had required family members to sell their interests and had personally made clear to local officials that his family members did not act on his behalf (analytical layer, not archival fact): https://businessmirror.com.ph/2016/04/07/xi-surviving-revelations-in-offshore-tax-havens/ ; the same batch of reporting also covered China's large-scale deletion of Panama Papers content online and the censorship of the word "brother-in-law" (姐夫) on Weibo (New York Times, Guardian and other April 2016 reports) — wire service / authoritative media (analysis and contemporary reporting).
- Chinese Ministry of Foreign Affairs regular press conference, April 5, 2016 — spokesperson Hua Chunying, on the Panama Papers, called the claims concerned "fabricated out of thin air" (无中生有) and declined to comment further (reported the same day by Reuters and others) — official record.
- Official biographical materials on Xi Zhongxun (on the caliber of Xinhua and CPC party-history commemorative materials) — born 1913 in Fuping, Shaanxi; vice premier in 1959; brought down in 1962 over the "Liu Zhidan" case; returned in 1978 to govern Guangdong; later vice chairman of the NPC Standing Committee; died May 24, 2002 — official résumé.
- Xi Yuanping's public résumé and the International Energy Conservation Environmental Protection Association's public materials; official reporting on the 2013 commemorative activities for the centenary of Xi Zhongxun's birth — his early service in the General Office of the Central Military Commission, his presidency of the International Energy Conservation Environmental Protection Association, and his public appearances in Shaanxi and Gansu during the commemorative activities — official / compiled.
- Reporting by multiple media (the New York Times and others) on the delayed renewal of Bloomberg journalists' resident visas in China at the end of 2013 — the connection in timing with the 2012 wealth reporting is media interpretation, not officially confirmed — authoritative media (compilation of contemporary reporting).
Lacunes du dossier (signalées en toute franchise)
- Total du patrimoine familial et de l'actif net: aucun calibre adoptable n'existe. Nommé et rejeté : « la richesse de la famille Xi Jinping dépasse 1 milliard de dollars américains », « l'actif net de la famille Xi est de X cent millions de dollars » – l'actif initial de Bloomberg est de 376 millions de dollars américains en actifs totaux des sociétés concernées, passifs non déduits, expressément sans avoir d'actifs liés à Xi Jinping lui-même (poste 2 de la liste d'évitement de la carte source).
- Le statut post-2012 du groupe Yuanwei et la participation dans les terres rares: changements ultérieurs dans les actions de Yuanwei Investment, et si et quand la participation indirecte de Deng Jiagui à 18 pour cent dans Jiangxi Rare Metals Tungsten a été transférée, n'ont pas de mise à jour documentaire publique; la conclusion "archive fermée" dans la section VI de cette pièce est limitée à "pas de dossier public" et ne constitue pas une affirmation qu'il n'y avait absolument pas de transactions après.
- La participation ultérieure de Zhang Yannan: les augmentations, les diminutions, les réductions et les sorties dans sa détention Hiconics après ce point n'ont pas été suivies d'une divulgation publique ; son activité commerciale après 2012 n'a pas de reportage systématique par des médias faisant autorité.
- Les prix de transaction Wanda: la contrepartie de l'achat par Deng Jiagui de Wanda Commercial Properties et du prix de vente 2014 n'a jamais été rendue publique ; seul le fait et le moment de « l'achat — vente à un prix bas deux mois avant la cotation » peuvent être confirmés (témoignage de Wang Jianlin).
- Excellence Effort Property Development: le but de la société, les actifs qu'elle détenait et son état d'existence ne sont pas indiqués dans les documents de l'ICIJ.
- Le curriculum vitæ de Qi Qiaoqiao: les spécificités de son service dans les systèmes militaires et gouvernementaux et le moment exact où elle est entrée en affaires sont fragmentaires dans les documents publics ; cette pièce n'écrit que la partie vérifiable – « entrée en affaires dans les années 1990 » ; l'entrée sur Wu Long et New Postcom repose uniquement sur le dossier systématique de Bloomberg, n'a pas de seconde source, et n'est pas élargie.
- Xi Yuanping: aucun enregistrement de participation commerciale trouvé ; les dossiers publics au-delà de son poste d'association sont extrêmement rares, et la longueur de la section IV de cette pièce est elle-même un reflet fidèle de l'épaisseur de ses archives.
- Xi Mingze: au-delà de l'inscription à Harvard (inscrite 2010, diplômée 2014) et du « aucun atout trouvé en son nom » de Bloomberg, cette pièce, sous ses fortes contraintes, ne contient aucune autre information, y compris toutes sortes de rumeurs en ligne-alias.
Contact : endccpworld@proton.me