Xi Jinping 가문: 정상에 오르기 전에 형성되고, 오른 뒤에는 잠잠해지다
이 글은 이 시리즈의 마지막 편이며, 전 시리즈에서 가장 무거운 권력을 지닌 가문을 다룬다.
총서는 Mao Zedong(毛澤東)에서 시작했다: 그 세대의 특권은 대우와 지위 — 특별 공급, 경호, 주택, 의료 — 였으니, 장부에 올릴 수 있는 자본이 아니라 권력 그 자체였다. 이어지는 글들에서 특권은 한 걸음씩 지분으로 바뀌었다: Liu Shaoqi(劉少奇) 일가는 끊겼고, Zhou 가문은 판결문들을 받았으며, Li Peng(李鵬)의 자녀들은 하나의 산업을 세습 재산으로 앉혔고, Jiang 가문의 3세대는 성(姓)을 달러 펀드로 만들었다. 이 글에서는 순서가 거꾸로 흐른다: 공개 문서로 추적할 수 있는 이 가문의 부는 주로 집권자가 정상에 오르기 전에 형성됐다 — 그가 성장(省長), 성(省) 당서기, 국가부주석을 거치며 올라가는 동안 누나의 갈래가 쌓아 올린 것이고 — 그가 정상에 오른 뒤 공개 기록에 남은 것은 대부분 철수, 휴면, 그리고 침묵이다.
2004년, 당시 저장성 당서기였던 Xi Jinping(習近平)은 청렴 거버넌스 화상회의에서 관리들에게 말했다: 배우자, 자녀, 친족, 친구, 그리고 주변 직원들을 잘 관리하고, 그들이 당신의 권력을 이용해 사익을 추구하도록 절대로 허용하지 말라. 8년 뒤, Bloomberg는 수천 쪽의 공개 규제 파일을 이용해 그의 대가족의 투자를 종이 위에 펼쳐 놓았다. 이 두 가지 — 한 문장과 한 기록 — 가 이 글 전체의 긴장을 이룬다. 이 글은 어느 쪽을 위해서도 결론을 내리지 않고, 기록을 원래 모습 그대로 내놓는다: 숫자는 단서와 함께, 거래는 출처와 함께, 철수는 증인과 함께.
I. Xi Zhongxun: 부의 기록을 남기지 않은 세대
Xi Zhongxun(習仲勛)은 1913년 산시성 푸핑에서 태어나 소년 시절 군에 들어갔고, 산간(陝甘) 변경 근거지의 창설자 중 한 사람이었다. 1949년 이후 시베이국 서기와 국무원 부총리 겸 비서장을 차례로 지냈고, 1962년 이른바 소설 《Liu Zhidan(劉志丹)》 사건으로 실각한 뒤 강등, 감시 거주, 심사를 합쳐 16년을 보내다가 1978년에 복귀했다. 복귀 후에는 광둥을 맡아 개혁개방의 가장 이른 주창자이자 집행자 중 한 사람이 됐고, 이후 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장을 지냈으며, 노년에는 선전에서 오래 살다가 2002년 5월 24일 베이징에서 사망했다. (출처 10)
공식 기록과 공개 자료에서 Xi Zhongxun 본인은 검소한 스타일로 알려져 있고, 그 명의의 가족 기업이나 상업적 장치에 대한 기록은 없다 — 그 세대의 형태는 총서에 쓴 Mao Zedong 세대의 형태와 같다: 특권은 지위와 대우에서 멈췄고, 부라고 할 만한 것은 없다. 공식 기념 문헌들도 그가 자녀들에게 극히 엄격했고 자기 이름을 내세워 일을 처리하는 것을 금했다고 거듭 기록한다 — 이것은 공식 서사의 한 면이며, 이 글은 여느 때처럼 그대로 등록한다; 그것과 다음 세대가 남긴 회사 문서 기록 사이의 거리가 바로 이 글이 그대로 보존해 독자가 스스로 재어 보게 하는 것이다. 변화는 다음 세대에서 일어났다. Xi Zhongxun과 부인 Qi Xin(齊心) 사이에는 공개 기록상 두 아들과 딸 하나가 있었다: 장녀 Qi Qiaoqiao(齊橋橋), 장남 Xi Jinping, 막내아들 Xi Yuanping(習遠平). 세 사람은 전혀 다른 세 길을 걸었다: 장녀는 사업에 뛰어들었고, 장남은 정치를 해 권력의 정점까지 올랐으며, 막내아들은 대체로 대중의 시야에서 사라졌다. 이 글의 부의 기록은 거의 전적으로 장녀의 갈래에 떨어진다; 정치인과 막내아들에 대해서는 공개 문서 수준에서 지분 기록을 찾을 수 없다. 이 분포 자체가 이 글을 이해하는 첫 번째 열쇠다.
II. Qi Qiaoqiao와 Deng Jiagui: Yuanwei 그룹, 희토류, 그리고 스물다섯 개 회사
Qi Qiaoqiao는 1949년에 태어났고 Xi Jinping의 누나이다. 공개 보도에 따르면 그녀는 젊은 시절 군과 정부 체제에서 일했고, 1990년대에 사업으로 옮겼다. 1996년에 그녀는 1951년에 태어난 부동산 개발업자 Deng Jiagui(鄧家貴)와 결혼했다. 그 뒤 20년에 걸쳐, 이 가문이 공개 문서에 남긴 상업적 흔적의 대부분은 세 사람 — Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui, 그리고 Qi Qiaoqiao의 딸 Zhang Yannan(張燕南) — 으로 이뤄졌다. 이것이 Bloomberg 2012년 조사의 첫 번째 결론적 판단이다. (출처 1)
Bloomberg의 방법을 먼저 밝혀둘 만하다: 그것은 익명의 유출을 전혀 쓰지 않았고, 수천 쪽의 회사 등록 서류와 규제 파일을 모아 정리했다. Bloomberg의 집계로는, Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui, Zhang Yannan 세 사람의 이름이 지난 20년 동안 중국 본토와 홍콩의 최소 스물다섯 개 회사 문서에 주주, 이사, 또는 법정대표인 자격으로 등장했다. 그중 항목별로 적을 수 있는 것이 네 덩어리다:
첫 번째 덩어리는 선전 Yuanwei(遠爲) 투자다. Yuanwei 투자는 부동산을 중심으로 한 다각화 지주회사로, Qi Qiaoqiao와 Deng Jiagui가 공동으로 보유했다. 2011년 12월의 한 규제 파일에 따르면, 부부의 지분에 대응하는 Yuanwei 회사 자산은 18억 3,000만 위안, 약 2억 8,800만 달러였고, 부부가 전액 보유한 Yuanwei 그룹의 다른 회사들은 총자산이 최소 5억 3,930만 위안, 약 8,480만 달러였다. Yuanwei 그룹의 이 두 항목만 합쳐도 약 3억 7,300만 달러로, Bloomberg 집계의 「관련 회사 총자산 3억 7,600만 달러」의 대부분을 이룬다 — Bloomberg의 원래 표현은 언제나 「회사의 총자산」이지, 그 누구의 개인 재산도 아니라는 점에 유의하라. (출처 1)
두 번째 덩어리는 희토류다. 2012년 6월 8일 현재, Deng Jiagui는 Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group(장시 희유금속 텅스텐 그룹) 지분의 약 18퍼센트를 간접 보유했다. 이 항목은 다시 전하는 과정에서 가장 잘못 적히기 쉬우므로, 그 잣대를 못 박아야 한다: 18퍼센트는 지분 비율이고, 17억 3,000만 달러는 그 회사의 총자산이며, 둘을 곱한 숫자는 Bloomberg 보도에 나오지 않고, 이 글도 그 곱셈을 하지 않는다. 희토류와 텅스텐은 국가가 통제하는 전략 자원이다; 자산 17억 3,000만 달러인 산업 그룹의 간접 지분 거의 5분의 1이 최고 지도자의 매형 손에 있었다 — 구조적 사실은 거기서 끝나고, 그 너머는 모두 문서가 없다. (출처 1)
세 번째 덩어리는 홍콩 부동산으로, Zhang Yannan과 함께 제III절에서 정산한다.
네 번째 덩어리는 친족 원(圈)의 반대편에 있다. Bloomberg는 Xi Jinping의 또 다른 자매 Qi An'an(齊安安)의 남편 Wu Long(吳龍)이 New Postcom Equipment Co., Ltd.(신유퉁 설비)의 회장이라고 기록한다; New Postcom은 이동통신 네트워크 장비를 생산하고, 그 고객에는 국유 통신 사업자들이 포함된다. 이 항목은 Bloomberg의 체계적 기록 하나에만 기대며, 이 글은 Bloomberg의 잣대로 등록하고 확대하지 않는다. (출처 1)
Bloomberg에는 등록할 만한 집계 디테일이 하나 더 있다: 베이징과 선전 두 곳에서만도 Qi Qiaoqiao와 Deng Jiagui의 이름이 최소 열한 개 회사의 등록 문서에 법정대표인으로 등장한다; 그리고 본토 회사 문서 열람의 제한 때문에, 외부의 어떤 집계도 전모가 아닌 하한일 수밖에 없다 — 세 사람의 이름이 최소 스물다섯 개 회사 문서에 등장한다는 숫자를 Bloomberg 스스로도 추적할 수 있었던 부분일 뿐이라고 설명했다. (출처 1)
이 절을 맺으며 시간축을 바로 세워야 한다: 위 지도가 Bloomberg에 의해 집계된 시점은 2012년 6월이었고, 그 형성기는 Xi Jinping이 푸젠 성장(2000–2002), 저장성 당서기(2002–2007), 상하이시 당서기(2007), 정치국 상무위원 겸 국가부주석(2007–2012)을 차례로 지내며 집권 전야로 한 걸음씩 다가간 시기와 정확히 겹쳤다. Bloomberg의 원래 표현은 이랬다: Xi Jinping이 당의 사다리를 올라감에 따라, 그의 대가족은 사업 지도를 광업, 부동산, 휴대전화 장비로 넓혀 갔다. 이 순서는 공개 이력과 회사 문서 자체가 떠받치고 있으며, 이 글은 거기에 인과적 설명을 덧붙이지 않는다.
III. Zhang Yannan: 마흔 배의 투자와 홍콩의 부동산
Zhang Yannan은 Qi Qiaoqiao의 딸로, Bloomberg 보도 당시 서른세 살이었다. 그녀는 이 가문의 3세대 가운데 공개 상업 문서에 분명한 흔적을 남긴 유일한 인물이며, 그 흔적은 두 가지다.
하나는 주식시장에 있다. 2009년 무렵, Zhang Yannan은 전자 구동 장비를 만드는 Beijing Hiconics Drive Technology(베이징 허캉 변빈 과기)에 317만 위안을 투자했다; 그 회사는 2010년 선전의 창업판(ChiNext)에 상장했다 — 그녀의 돈이 들어간 시점은 정확히 상장 직전이었다. 2012년 6월 28일 종가 기준으로, 그녀의 투자 시장 가치는 1억 2,840만 위안, 약 2,020만 달러에 이르렀다 — 3년 사이에 약 마흔 배다. Bloomberg는 관계에 관한 각주도 하나 적었다: Hiconics의 창립자 Liu Jincheng(劉金城)은 칭화대학의 같은 EMBA 반에서 Qi Qiaoqiao와 동급생이었는데, 이 사실은 칭화 웹사이트의 Liu Jincheng 소개에 나온다. 보통 사람은 닿을 수 없는 상장 전 투자의 입구가 정확히 어머니의 동급생 인맥이었다 — 이 디테일에는 논평이 필요 없다; 그것 자체가 구조다. (출처 1)
하나는 홍콩에 있다. Bloomberg는 이 가문의 홍콩 부동산을 합쳐 약 5,560만 달러로 집계했다: 약 3,150만 달러로 평가된 빌라 한 채와, 합쳐 약 2,410만 달러인 최소 여섯 채의 다른 부동산; 이 부동산들의 대부분은 Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui, Zhang Yannan의 명의로 등록돼 있다. (출처 1, 3)
Zhang Yannan의 공개 기록은 거기서 끝난다. 그녀의 이후 사업 활동과 지분 변동은 권위 있는 매체에 의해 다시 체계적으로 추적된 적이 없으며, 이 글은 그 사실을 공백 목록에 그대로 등록한다. 이 글에서 3세대의 존재감은 투자 한 건과 부동산 몇 채에서 멈춘다 — 자금 조달 곡선, 거래 상대, IPO 문서를 갖춘 앞 편의 Jiang Zhicheng(姜志成)의 기록 밀도와 비교하면, 이 세대가 공개 세계에 남긴 것은 훨씬 얇다.
IV. Xi Yuanping: 공개 기록이 가장 얇은 인물
Xi Yuanping은 1956년에 태어났고 Xi Jinping의 남동생이다. 그의 공개 이력에 따르면 그는 젊은 시절 중앙군사위원회 판공청에서 일했고, 그 뒤 오랫동안 몸을 낮추며 International Energy Conservation Environmental Protection Association(국제 에너지절약 환경보호 협회)의 회장 — 환경 분야 국제 협회의 직위 — 을 지냈다. 2013년, Xi Zhongxun 탄생 100주년을 맞아 당국은 베이징에서 기념 좌담회를 열었고, 그는 가족 자격으로 참석했으며, 기념 활동 기간에는 산시, 간쑤 등지에도 공개적으로 모습을 드러냈다; 그 뒤로 그가 보도에 등장한 경우는 대부분 아버지를 기념하는 일과 관련됐고, 그 밖의 어떤 공적 역할도 뉴스에 들어가지 않았다. (출처 11)
이 글에서 Xi Yuanping에 관해 가장 중요한 것은 하나의 확인 결론이다: Bloomberg의 2012년 조사는 그를 이 가문 자산의 주요 보유자로 올리지 않았고, 이 시리즈의 확인 범위 안에서는 그 명의의 검증 가능한 회사 지분 기록이 없다. 결론은 「확인하지 않았다」가 아니라 「찾을 수 없었다」이다.
이로써 세 남매의 대조가 완성된다: 장녀의 갈래는 수억 달러 규모의 회사 자산과 전략 광물 지분을 쥐고 있고, 막내아들의 이름 아래는 완전히 비어 있으며, 정치에 있는 장남 역시 그 명의로 찾을 수 있는 자산 기록이 없다. 이 가문의 부는 고르게 분포돼 있지 않다; 그것은 직위가 없는 갈래에 고도로 집중돼 있다 — 이 시리즈에서 처음 등장하는 형태다. 그것은 청렴의 증거로도, 명의 대여의 증거로도 읽을 수 없다; 공개 문서가 뒷받침할 수 있는 것은 분포 그 자체뿐이다.
V. 2012년 6월 29일: 보도, 단서, 그리고 봉쇄
2012년 6월 29일, Bloomberg는 조사 보도 Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite(Xi Jinping의 백만장자 친족들이 엘리트의 부를 드러내다)를 냈는데, 이것은 그 「Revolution to Riches(혁명에서 부로)」 시리즈의 한 편이었다; 같은 팀은 그해에 같은 방법으로 Gu Kailai(谷開來) 자매들과 Bo Xilai(薄熙來) 가문의 자산도 집계했다(이 시리즈의 Bo Yibo 편이 인용하는 Bloomberg 자산 집계가 이 보도 무리에서 나온다). 이 시리즈는 나중에 2012년 George Polk 국제보도상을 받았다. 이 보도의 사실 기반 전체는 기자들이 정리한 공개 규제 파일과 회사 파일이다. (출처 1)
이 글은 서두에서, 이 보도의 단서가 그 숫지만큼 중요하며 그대로 보존돼야 한다고 예고했다. Bloomberg는 보도에 네 가지를 명시했다:
첫째, 보도에 인용된 숫자는 부채를 차감하지 않은 것이어서 이 가문의 순자산을 반영하지 않는다; 둘째, 문서는 어떤 자산도 Xi Jinping 본인, 그의 아내 Peng Liyuan, 또는 그들의 딸에게로 추적될 수 없음을 보여준다; 셋째, Xi Jinping이 친족의 사업 거래를 진전시키려고 개입했다는 징후는 없다; 넷째, Xi Jinping이나 그의 대가족 구성원에게 어떤 부당행위가 있었다는 징후도 없다.
이 네 가지 단서는 예의가 아니다; 그것들은 이 기록의 경계다: Bloomberg가 수천 쪽의 문서로 증명한 것은 「누나 갈래의 자산 지도」이지 「Xi Jinping 본인의 부」가 아니며, 그 누구의 범죄는 더더욱 아니다. 그 뒤 10여 년간 유통된 주장들 — 「Xi 가문의 부는 10억 달러를 넘는다」, 「순자산이 몇 억이다」 따위 — 은 예외 없이 단서를 삭제한 뒤에 이뤄진 2차 증폭이며, 이 글은 그 어느 것도 채택하지 않는다.
Peng Liyuan과 Xi Mingze(習明澤)에 대해 공개 기록이 쓸 수 있는 것은 두 문장뿐이다: Peng Liyuan의 공개 신분은 이름난 군 가수라는 것이고, Bloomberg는 문서에서 그녀나 그녀의 딸 명의의 자산을 찾지 못했다; 공개 보도에 따르면 Xi Mingze는 2010년 하버드대학에 입학해 2014년에 졸업했다. 그 너머에 대해 이 글은 그녀에 관한 어떤 정보도 싣지 않는다 — 이것은 이 글의 서두에 적힌 단단한 제약이며, 소문이 퍼진 넓이 때문에 굽혀지지 않는다.
이 보도의 운명 역시 기록의 일부다. 게재 당일, Bloomberg의 메인 사이트와 그 Businessweek 웹사이트는 중국 본토에서 차단됐고, 다음 날에는 웨이보 등 플랫폼이 「Xi Jinping」 같은 용어의 검색을 차단했다. 당국은 보도의 구체적 내용에 대해 항목별로 공개 답변을 하거나 부인한 적이 결코 없으며, 채택된 처리 방식은 봉쇄 그 자체였다. Bloomberg의 웹사이트는 그 뒤 오랫동안 중국 본토에서 접속할 수 없는 상태로 남았다. (출처 2) Xi Jinping 본인은 이 보도에 대해 공개적으로 논평한 적이 없다 — 공개 기록에서, 그의 가문에 관한 이 기록이 받은 공식 답변의 전부는 그것이 읽힐 수 없다는 것이다. 같은 해 10월, 《New York Times》가 Wen Jiabao(溫家寶) 가문에 관한 동종의 조사를 내보낸 뒤에는 Times의 웹사이트 역시 차단됐다; 공개 문서로 최상위 가문들의 부를 집계하려 한 2012년의 이 두 번의 시도는 그 뒤 다시 반복된 적이 없다 — 뒤에 온 기자와 기관들은 문서 접근이 더 빡빡해지고 비용이 더 높아진 환경에 맞닥뜨렸다. 여파는 다음 해까지 이어졌다: 2013년 말, 중국 주재 Bloomberg 기자 몇 명의 상주 비자 갱신이 지연됐는데, 당시 많은 매체는 이 일을 2012년의 부 보도와 관련지어 읽었고, 중국 측은 비자 처리가 정상 절차를 따랐다고 말했다. 인과관계는 공식적으로 확인되지 않았으며, 이 글은 그것을 「시간상 인접하고, 해석은 각자」라고 등록한다. (출처 12) 또 하나의 디테일이 같은 사실 무리에 속한다: Bloomberg 기자들이 보도에 대해 Qi Qiaoqiao와 Deng Jiagui에게 논평을 요청한 뒤, 인터넷에 공개돼 있던 부부의 이력 자료가 삭제됐고, 두 사람은 끝내 논평 요청에 응하지 않았다. (출처 1)
VI. 집권 이후: 철수와 잠잠해지기
Xi Jinping은 2012년 11월 중국공산당 중앙위원회 총서기가 됐고 2013년 3월 국가주석이 됐다. 그 뒤 공개 기록에서 이 가문의 궤적은 이 시리즈의 다른 가문들과 눈부신 대조를 이룬다: Zhou 가문이 받은 것은 판결의 사슬이었고, Bo 가문이 받은 것은 판결문이었고, Wen 가문이 마주한 것은 《New York Times》 보도와 가족 변호사들의 공식 부인이었다; 이 가문이 남긴 것은 검증 가능한 두 번의 철수 행동과, 그 뒤로 이어진 긴 기록의 부재다.
첫 번째 행동은 역외 쪽에 있다. Deng Jiagui가 2009년에 취득한 영국령 버진아일랜드 회사 두 곳은 Xi Jinping이 집권할 무렵 이미 휴면 상태였다(자세한 내용은 제VII절 참조); 2004년에 취득한 또 다른 회사는 이미 2007년에 말소됐다. 다시 말해, 역외 도구들의 폐쇄는 모두 그가 정상에 오르기 전이나 그 순간에 일어났고, 그 어느 것도 그의 재임 기간까지 활동을 이어 가며 끌려가지 않았다. (출처 5, 6)
두 번째 행동은 완다(Wanda)다. Bloomberg는 제II절에 복선을 하나 남겼다: 그것은 이미 Deng Jiagui 쪽이 다롄 완다와 관련해 시점이 정확한 지분 매입을 했다고 기록했다. 2015년 4월, 《New York Times》는 최고 지도자 몇 명의 친족과 친구들이 완다의 상업용 부동산과 영화관 사업에 대한 투자로 큰 이익을 거뒀으며, 그 가운데 Deng Jiagui 쪽의 회사가 있었다고 보도했다. 반년 뒤인 2015년 10월 29일, Wang Jianlin(王健林)은 하버드대학의 한 포럼에서 이 일을 직접 질문받고 구두로 확인했다: Deng Jiagui 쪽의 한 투자회사가 오래전(《Times》는 2009년으로 보도했다)에 Dalian Wanda Commercial Properties(다롄 완다 상업 부동산)의 지분을 사들였고, 완다 상업 부동산이 2014년 12월 홍콩에 상장하기 두 달 전에 그 지분 전부를 낮은 가격에 팔았다는 것이다. Wang Jianlin은 Deng Jiagui가 「거대한 수익을 실현할 기회를 포기했다」고 말했고, 이 일이 Xi Jinping이 「나라를 다스리는 데 엄격할 뿐 아니라, 가족을 다스리는 데는 더욱 엄격하다」는 것을 보여준다고 말했다(Agence France-Presse 전신 인용). (출처 7) 이 항목의 증거 형태는 이 시리즈에서 유일하다: 철수가 일어났음을 증명하는 것은 문서도, 기자의 집계도 아니라, 거래 상대 본인이 공개 석상에서 한 확인이다. 매입과 매각의 구체적 가격은 공개된 적이 없으며, 이 글은 그것을 추정하지 않는다.
같은 시기에는 평행한 공개 시간축이 하나 흐른다: 2012년 12월, Xi Jinping 재임의 바로 시작점에서 중앙 8항 규정(中央八項規定)이 도입됐고, 그 뒤 오늘날까지 이어지는 반부패 운동이 시작됐다. 이 배경에서, 최고 지도자 본인의 가족이 가장 먼저 공개 기록에 새로운 흔적을 남기지 않게 됐다 — 두 시간축이 관련이 있는지, 있다면 어떻게 관련되는지는 어떤 문서도 증명할 수 없다; 이 글은 그들의 평행만을 등록하고, 독자를 위해 선을 이어 주지 않는다.
동시에, 이 궤적에 대한 외부의 해석은 언제나 존재해 왔다. 2016년 4월 Panama Papers가 공개된 뒤, Associated Press는 여러 분석가의 말을 인용해, Xi Jinping이 가족 구성원들을 단속하기 시작했고, 그들에게 지분을 팔라고 요구한 것을 포함하며, 지방 관리들에게 가족 구성원이 그를 대신해 행동하지 않는다는 것을 직접 분명히 했다고 전했다. 이것은 분석가들의 평가이지 기록상의 사실이 아니며, 이 글은 그것을 그 자체의 층위에 등록하고 결론으로 승격시키지 않는다. (출처 8)
그때부터 지금까지, Qi Qiaoqiao나 Deng Jiagui의 새로운 대규모 투자가 공개 기록에서 권위 있는 매체에 의해 추적된 적은 없다; Yuanwei 그룹 회사들이나 그 희토류 지분의 2012년 이후 변동에 대해서도 찾을 수 있는 공개 갱신은 없다(공백 목록 참조). 이 가문의 재무 기록은, 사실상, 그가 정상에 오른 무렵에 닫혔다.
VII. 역외: ICIJ의 두 차례 문서 물결
이 가문의 역외 기록은 국제탐사보도언론인협회(International Consortium of Investigative Journalists, ICIJ)의 두 차례 유출에서 오며, 두 해 간격을 두고 있어 따로 적어야 한다.
첫 번째 물결은 2014년 1월의 「China Leaks」다. 그 기반은 역외 서비스 제공업체 두 곳에서 유출된 약 250만 건의 문서였고, 중국 본토와 홍콩의 고객 거의 22,000명이 관련됐으며, ICIJ의 결론 중 하나는 현직 또는 전직 정치국 상무위원 최소 다섯 명의 친족이 역외 회사를 보유했고, 그 가운데 Xi Jinping이 포함된다는 것이었다. 이 글과 직접 관련된 항목은 하나다: Deng Jiagui는 영국령 버진아일랜드 회사 Excellence Effort Property Development 지분의 50퍼센트를 보유했다. 그 회사의 목적과 보유 자산은 문서에 적혀 있지 않다. (출처 4) 이 물결의 보도에는 ICIJ가 스스로 쓴 각주도 하나 실려 있다: 이 문서 무리를 분석하는 작업에 참여했던 한 중국 본토 언론 기관이 게재 전에 협력에서 물러났는데, 당국이 관련 내용을 일절 게재하지 말라고 경고했다는 것이 그 이유였다 — 이 기록을 기록하려는 시도는, 첫 번째 물결부터, 이런 종류의 압력 아래에서 이뤄졌다. (출처 4)
두 번째 물결은 2016년 4월의 Panama Papers다. 그 기반은 파나마의 법률회사 Mossack Fonseca에서 유출된 1,150만 건의 문서였고, Deng Jiagui의 역외 회사 세 곳은 모두 그 회사를 통해 얻어졌다. ICIJ의 Deng Jiagui 전용 페이지와 문서 기록에 따르면: 2004년에 Deng Jiagui는 영국령 버진아일랜드 회사 Supreme Victory Enterprises를 취득해 유일한 이사와 유일한 주주가 됐고, 그 회사는 2007년 영국령 버진아일랜드 등록부에서 말소됐다. 2009년 9월에 그는 다시 두 개의 「선반 회사(shelf companies)」, Best Effect Enterprises와 Wealth Ming International의 유일한 이사와 유일한 주주가 됐고, Mossack Fonseca는 Best Effect를 위해 회사 도장을 만드는 일을 도왔다. 두 회사가 무엇에 쓰였는지는 문서에 적혀 있지 않으며, Xi Jinping이 2012년 총서기가 되고 2013년 국가주석이 됐을 때 두 회사는 이미 휴면 상태였다. Deng Jiagui는 ICIJ의 논평 요청에 응하지 않았다. (출처 5)
ICIJ가 스스로 쓴 단서는 Bloomberg의 단서와 마찬가지로 본문과 함께 보존돼야 한다: 이 문서들은 관련 정치 인물들이 그들 자신이 이 역외 회사들에 어떤 수익적 지분을 가졌음을 보여주지 않으며, 어떤 부당행위가 존재한다는 것을 암시하지도 않는다; 역외 회사를 보유하는 것 자체는 불법이 아니다. (출처 6)
중국 측의 반응에는 두 얼굴이 있다. 한 얼굴은 국내에서의 삭제다: Panama Papers가 공개된 뒤, 중국 인터넷의 관련 콘텐츠는 대규모로 차단됐고, 심지어 「매형(姐夫)」이라는 단어까지 한때 웨이보 검열의 대상이 됐는데 — 그것은 정확히 네티즌들이 Deng Jiagui를 지칭할 때 쓰던 말이었다(당시 많은 매체가 보도했다). 다른 얼굴은 바깥을 향한 한 문장이다: 2016년 4월 5일 외교부 정례 기자회견에서, 대변인 Hua Chunying(華春瑩)은 Panama Papers에 관한 질문을 받고 관련 주장을 「무중생유(無中生有, 없는 데서 지어낸 것)」라고 부르며 더 이상의 논평을 거부했다. (출처 9) 「무중생유」라는 한 구절이, 1,150만 건의 법률회사 원본 문서를 향해 겨눠졌다 — 그 답변 자체가 이 기록의 일부가 됐다.
VIII. 지도와 경계
이 글이 못 박을 수 있는 사실들을 모으면, 이만큼뿐이다: 2012년 시점을 기준으로, Xi Jinping의 누나 Qi Qiaoqiao의 갈래 — Qi Qiaoqiao, Deng Jiagui, Zhang Yannan — 는 그들 자신의 명의와 관련 회사들에 총자산 3억 7,600만 달러를 보유했다(Bloomberg 잣대, 부채를 차감하지 않은 것으로 순자산을 나타내지 않는다); 여기에는 선전 Yuanwei 투자의 약 2억 8,800만 달러 지분, Yuanwei 그룹의 다른 회사들의 최소 8,480만 달러, 자산 17억 3,000만 달러인 희토류·텅스텐 그룹에 대한 18퍼센트 간접 지분, 시장 가치 2,020만 달러인 Zhang Yannan의 상장 전 투자, 그리고 약 5,560만 달러의 홍콩 부동산이 포함된다. 역외 쪽에는 영국령 버진아일랜드 회사 한 곳의 지분 50퍼센트(2014년 ICIJ 보도)와, 영국령 버진아일랜드 회사 세 곳의 이사·주주 기록(한 곳은 2007년 말소, 두 곳은 2009년 취득해 2012년 전에 휴면)이 있다. 그가 집권한 뒤에는, 완다 지분이 상장 전에 낮은 가격에 팔렸다는 거래 상대의 증언이 있다. 존재하지 않는 것은: 이 가문의 순자산 수치, 그 구성원 누구에 대한 사법적 또는 기율적 결론, 그리고 2012년 이후의 신규 투자 기록이다.
총서의 질문으로 돌아가자: 붉은 특권이 대우에서 자본으로 바뀌는 데는 두 세대가 걸렸다. 이 시리즈에 쓰인 대부분의 가문에서는 자본의 확장이 권력 재임 기간과 발맞춰 달렸다 — 재임 중에 확장하고, 실각할 때 정산됐다. 이 가문은 다른 순서를 제시한다: 자본은 주로 상승기에 형성됐고, 정상에 오르는 무렵에 정리됐으며, 기록은 그 뒤에 닫혔다. 그것을 형성한 것은 본인의 갈래가 아니라 누나의 갈래였고, 그것을 정리한 행동에는 거래 상대가 공개적으로 증언하고 있으며, 이 모든 것을 기록하려 한 조사는 게재 당일 그 나라에서 차단됐고, 그 뒤 10여 년간 그에 견줄 규모의 공개 추적은 나타날 수 없었다.
이 시리즈의 다른 가문들과 나란히 놓으면, 이 글의 형태상의 차이가 더욱 분명해진다: Zhou Yongkang(周永康) 가문에는 완전한 판결의 사슬이 있어 금액은 법원의 인정을 따르고, Wen Jiabao 가문에는 《New York Times》의 27억 달러 「통제 자산」이라는 보도 잣대가 오늘날까지 가문의 공식 부인과 맞서 있고, Jiang Zemin(江澤民) 가문의 3세대는 자금 조달과 거래의 공개 문서를 남겼다. 이 가문에는 판결도, 부인도, 새 문서도 없다 — 네 가지 단서를 실은 2012년의 그 단 하나의 조사, 거래 상대가 확인한 한 번의 철수, 그리고 봉쇄 자체가 답변 노릇을 하는 침묵만 있을 뿐이다. 이 네 가지 형태를 나란히 놓는 것이 마침 이 시리즈의 마감 그림을 이룬다: 하나의 같은 제도 안에서, 권력과 부의 관계는 네 가지 결말을 가질 수 있고, 어떤 결말이 어떤 가문에 떨어질지는 기록 자체가 결코 정한 적이 없다.
전 시리즈에서 가장 무거운 권력을 지닌 가문이 공개 세계에 가장 두꺼운 재무 문서를 남긴 것은 아니다. 그 두께는 두 가지에 의해 한정된다: 기록이 일찍 나타났다 — 정상에 오르기 전에; 그리고 기록이 나타난 뒤에는, 기록 자체가 처리돼야 할 대상이 됐다. 이것은 이 글의 경계이자 그 최종 결론이다: 이 글이 증명할 수 있는 가장 먼 한 걸음과, 그것이 증명할 수 없는 것이 모두 기록에 적혀 있다. 이 기록의 최종 집계 시점은 2012년에 멈춘다; 장차 새로운 공개 문서가 나타난다면 — 갱신된 회사 등록, 새로운 유출, 어떤 사법 또는 감사 문서든 — 이 글의 경계는 그에 따라 움직여야 한다. 새 문서가 나타나기 전까지, 이 글을 넘어서는 어떤 주장도, 그것이 이 가문을 더 부유하게 쓰든 더 깨끗하게 쓰든, 기록에 속하지 않는다.
출처 목록
- Bloomberg News, Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, June 29, 2012, "Revolution to Riches" series (the series won the 2012 George Polk Award for international reporting) — compiled from thousands of pages of public regulatory and company filings: total assets of US$376 million in the companies involved; the Yuanwei Investment share of RMB 1.83 billion (US$288 million) and at least RMB 539.3 million (US$84.8 million) in other Yuanwei-group companies; Deng Jiagui's indirect holding of 18 percent of Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group (as of June 8, 2012; that company's assets were US$1.73 billion); Zhang Yannan's RMB 3.17 million investment in Hiconics growing to RMB 128.4 million (US$20.2 million); Hong Kong properties totaling about US$55.6 million; the three names appearing in at least twenty-five companies' documents; Wu Long and New Postcom; the deletion of the couple's online biographies after Bloomberg sought comment; and the original text's four caveats (liabilities not deducted, not reflecting net assets; no assets traced to Xi Jinping, Peng Liyuan or their daughter; no indication of intervention; no indication of wrongdoing): https://cdn3.f-cdn.com/files/download/215010106/45-Bloomberg-News1-Revolution-to-Riches.pdf — 권위 있는 매체 조사 (이 글의 핵심 출처).
- Associated Press and Agence France-Presse dispatches of around June 30, 2012 — the blocking of Bloomberg's main site and Businessweek website in China, and Weibo's blocking of searches for "Xi Jinping" (the AFP dispatch as carried by Phys.org: https://phys.org/news/2012-07-china-blocks-xi-bloomberg.html ) — 통신사 (당시의 보도).
- Bloomberg, March 7, 2013 (on wealthy NPC delegates), restating the 2012 investigation — the composition of the US$55.6 million in Hong Kong properties (one villa valued at US$31.5 million; at least six other properties totaling US$24.1 million): https://bambooinnovator.com/2013/03/07/chinas-richer-than-romney-lawmakers-show-xis-reform-challenge/ — 권위 있는 매체 (전재된 형태 그대로, 표기한 바와 같음).
- ICIJ "China Leaks" feature and offshore database, January 21, 2014 — based on documents leaked from Portcullis TrustNet and Commonwealth Trust, involving nearly 22,000 clients in China and Hong Kong, with relatives of at least five sitting or former Standing Committee members holding offshore companies; the record of Deng Jiagui's holding of 50 percent of Excellence Effort Property Development: https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — 유출 문서 조사 (특집).
- ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Deng Jiagui — Supreme Victory Enterprises (acquired 2004, sole director and shareholder, struck off 2007), Best Effect Enterprises and Wealth Ming International (became sole director and shareholder in September 2009; Mossack Fonseca assisted in making a company seal; purposes unstated; already dormant when Xi took power), and Deng's not responding to the request for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/deng-jiagui — 유출 문서 조사 (데이터베이스 전용 페이지).
- ICIJ Panama Papers China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, April 6, 2016 — relatives of at least eight sitting or former Standing Committee members using offshore companies; and the ICIJ's express caveat: the documents do not show that the political figures concerned themselves held any beneficial interest, and do not imply wrongdoing: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — 유출 문서 조사 (특집).
- The New York Times, April 2015, investigation of Wanda investments (relatives and friends of leaders profiting through Wanda investments, with a company of Deng Jiagui's side among them; the report dates the share purchase to 2009); Agence France-Presse dispatch, October 30, 2015 — Wang Jianlin confirmed in person at a Harvard University forum on October 29, 2015, that Deng Jiagui's side had bought into Wanda Commercial Properties and, two months before its December 2014 Hong Kong listing, sold all of its holding at a low price, and said it had "given up the opportunity to realize huge returns": https://www.spacedaily.com/reports/Chinas_richest_man_says_firm_had_ties_to_Xis_family_999.html — 권위 있는 매체 조사 + 통신사 (거래 상대의 공개 증언).
- Associated Press, April 7, 2016, Panama Papers analysis report — analysts said Xi Jinping had required family members to sell their interests and had personally made clear to local officials that his family members did not act on his behalf (analytical layer, not archival fact): https://businessmirror.com.ph/2016/04/07/xi-surviving-revelations-in-offshore-tax-havens/ ; the same batch of reporting also covered China's large-scale deletion of Panama Papers content online and the censorship of the word "brother-in-law" (姐夫) on Weibo (New York Times, Guardian and other April 2016 reports) — 통신사 / 권위 있는 매체 (분석과 당시의 보도).
- Chinese Ministry of Foreign Affairs regular press conference, April 5, 2016 — spokesperson Hua Chunying, on the Panama Papers, called the claims concerned "fabricated out of thin air" (无中生有) and declined to comment further (reported the same day by Reuters and others) — 공식 기록.
- Official biographical materials on Xi Zhongxun (on the caliber of Xinhua and CPC party-history commemorative materials) — born 1913 in Fuping, Shaanxi; vice premier in 1959; brought down in 1962 over the "Liu Zhidan" case; returned in 1978 to govern Guangdong; later vice chairman of the NPC Standing Committee; died May 24, 2002 — 공식 이력.
- Xi Yuanping's public résumé and the International Energy Conservation Environmental Protection Association's public materials; official reporting on the 2013 commemorative activities for the centenary of Xi Zhongxun's birth — his early service in the General Office of the Central Military Commission, his presidency of the International Energy Conservation Environmental Protection Association, and his public appearances in Shaanxi and Gansu during the commemorative activities — 공식 / 종합.
- Reporting by multiple media (the New York Times and others) on the delayed renewal of Bloomberg journalists' resident visas in China at the end of 2013 — the connection in timing with the 2012 wealth reporting is media interpretation, not officially confirmed — 권위 있는 매체 (당시 보도의 종합).
자료 공백 (있는 그대로 표기)
- 가족의 총부와 순자산: 채택할 수 있는 잣대가 존재하지 않는다. 지목해 버리는 것: 「Xi Jinping 가문의 부는 10억 달러를 넘는다」, 「Xi 가문의 순자산은 몇 억이다」 — Bloomberg의 원문은 관련 회사의 총자산 3억 7,600만 달러이며, 부채를 차감하지 않았고, 어떤 자산도 Xi Jinping 본인에게로 추적되지 않는다고 명시했다(출처 지도의 회피 목록 제2항).
- Yuanwei 그룹과 희토류 지분의 2012년 이후 현황: Yuanwei 투자의 그 뒤 지분 변동과, Deng Jiagui의 장시 희토류·텅스텐에 대한 18퍼센트 간접 지분이 양도됐는지, 됐다면 언제인지는 공개 문서의 갱신이 없다; 이 글 제VI절의 「기록이 닫혔다」는 결론은 「공개 기록 없음」에 한정되며, 그 뒤에 거래가 절대로 없었다는 주장이 아니다.
- Zhang Yannan의 그 뒤 지분: 그 시점 이후 그녀의 Hiconics 보유 지분의 증감, 매각, 철수는 공개 공시로 추적되지 않았고, 그녀의 2012년 이후 사업 활동은 권위 있는 매체의 체계적인 보도가 없다.
- 완다 거래 가격: Deng Jiagui 쪽이 완다 상업 부동산을 매입한 대가와 2014년 매각 가격은 공개된 적이 없다; 확인할 수 있는 것은 「매입 — 상장 두 달 전의 낮은 가격 매각」이라는 사실과 시점뿐이다(Wang Jianlin의 증언).
- Excellence Effort Property Development: 그 회사의 목적, 보유 자산, 존속 상태는 ICIJ 문서에 적혀 있지 않다.
- Qi Qiaoqiao의 젊은 시절 이력: 군과 정부 체제에서의 구체적인 직위와 사업으로 옮긴 정확한 시점은 공개 자료에서 단편적이며, 이 글은 검증 가능한 부분 — 「1990년대에 사업으로 옮겼다」 — 만을 쓴다; Wu Long과 New Postcom에 관한 항목은 Bloomberg의 체계적 기록 하나에만 기대고, 두 번째 출처가 없으며, 확대하지 않는다.
- Xi Yuanping: 상업적 지분 기록을 찾을 수 없었다; 협회 직위 너머의 공개 기록은 극히 적으며, 이 글 제IV절의 길이는 그 자체로 그의 기록의 두께를 그대로 반영한 것이다.
- Xi Mingze: 공개 보도된 하버드 입학(2010년 입학, 2014년 졸업)과 Bloomberg의 「그녀의 명의에서 자산을 찾지 못했다」는 것 너머에 대해, 이 글은 그 단단한 제약에 따라, 온갖 온라인 별명 소문을 포함해, 어떤 다른 정보도 싣지 않는다.