習近平家族:頂点の前に形成され、頂点の後は静かに
本シリーズの掉尾を飾る一編であり、全シリーズで最も重い権力を持つ家族を扱う。
序章は毛沢東から始まった。あの世代の特権は、待遇と地位――特別供給、警護、住宅、医療――すなわち権力そのものであり、まだ登記簿に記入できる資本ではなかった。続く各編では、特権は一歩ずつ株式へと変わっていった。劉少奇の一家は断ち切られ、周の一家は判決を受け取り、李鵬の子どもたちは一つの産業を世襲財産として据え、江の一家の第三代は姓をドル建てファンドに変えた。本編では、その順序が逆になる。公開文書で追跡できるこの家族の富は、権力者が頂点に到達する前に主に形成された――彼が省長、省党委員会書記、国家副主席を歴任して上昇する時期に、姉の一家によって蓄積された――そして彼が頂点に到達した後、公開記録に残るのは、主として撤退、休眠、そして沈黙である。
2004年、当時浙江省党委員会書記だった習近平は、清廉な統治に関するテレビ会議で幹部たちにこう語った。配偶者、子ども、親族、友人、そして身の回りのスタッフをしっかり管理し、決して彼らがあなたの権力を利用して私利を図ることを許してはならない、と。その8年後、ブルームバーグは数千ページに及ぶ公開規制文書を用いて、彼の拡大家族の投資を紙の上に並べてみせた。この二つ――一つの文と一つのアーカイブ――が、本編の緊張のすべてを構成する。本編はどちらの側にも結論を下さない。アーカイブを元の姿のまま並べる。数字は留保とともに、取引は出所とともに、撤退は証人とともに。
I. 習仲勲:富の記録を残さなかった世代
習仲勲は1913年に陝西省富平で生まれ、若くして軍に入り、陝甘辺区根拠地の創設者の一人だった。1949年以降、西北局書記、国務院副総理兼秘書長を歴任した。1962年、いわゆる小説『劉志丹』事件で失脚し、その後、左遷、監視下の生活、調査を合わせて16年間にわたって受け、1978年に復帰した。復帰後は広東を治め、改革開放の最も早い提唱者・実行者の一人となった。後に全国人民代表大会常務委員会副委員長となり、晩年は長く深センに住み、2002年5月24日に北京で死去した。(出典10)
公式記録と公開資料において、習仲勲本人は質素な作風で知られ、彼の名義での家族企業や商業上の取り決めの記録は存在しない――彼の世代の形態は、序章に書かれた毛沢東の世代と同じである。特権は地位と待遇で止まり、富については語るべきものがない。公式の記念文も、彼が子どもたちに極めて厳しく、自分の名を利用して物事を行うことを禁じたと繰り返し記している――これが一方の側、公式の物語であり、本編はいつものようにそれを登録する。それと次世代が残した会社文書のアーカイブとの距離こそ、本編がそのまま保存し、読者自身に測ってもらうものである。変化は次世代に起きた。習仲勲と妻の斉心には、公開記録上、二人の息子と一人の娘がいた。姉の斉橋橋、兄の習近平、弟の習遠平である。三人はまったく異なる三つの道を歩んだ。姉は実業界へ、兄は政治の道を権力の頂点まで、弟は公の視界からほぼ姿を消した。本編の富のアーカイブは、ほぼ全面的に姉の一家に落ちる。政治家と弟については、公開文書の水準では株式の記録は見つからない。この分布そのものが、本編を理解する第一の鍵である。
II. 斉橋橋と鄧家貴:遠為集団、レアアース、そして25社
斉橋橋は1949年生まれで、習近平の姉である。公開報道によれば、彼女は若い頃に軍と政府の体制の中で勤務し、1990年代に実業界へ移った。1996年、1951年生まれの不動産開発業者、鄧家貴と結婚した。その後の20年間、この家族が公開文書に残した商業上の痕跡の大部分は、斉橋橋、鄧家貴、そして斉橋橋の娘である張燕南の三人によって構成された――これがブルームバーグの2012年調査の最初の結論的判断である。(出典1)
ブルームバーグの方法は、まず述べておくに値する。同社は匿名のリークを一切使わず、数千ページに及ぶ会社登記と規制文書を編纂した。ブルームバーグの数え方によれば、斉橋橋、鄧家貴、張燕南の名前は、過去20年間に、中国本土と香港の少なくとも25社の文書に、株主、取締役、または法定代表者として現れている。そのうち四つの塊を項目別に挙げることができる。
第一の塊は、深セン遠為投資である。遠為投資は不動産を中心とする多角的持株会社で、斉橋橋と鄧家貴が共同で保有している。2011年12月の規制文書によれば、夫婦の持分は、遠為の会社資産18.3億人民元、約2.88億米ドルに相当した。夫婦が全額を保有する遠為集団の他の会社は、総資産が少なくとも5億3,930万人民元、約8,480万米ドルに上った。遠為集団のこの二項目だけで約3.73億米ドルとなり、ブルームバーグが集計した「関係会社の総資産3.76億米ドル」の大半を占める――ブルームバーグの元の表現が常に「会社の総資産」であり、個人の財産ではないことに注意されたい。(出典1)
第二の塊はレアアースである。2012年6月8日時点で、鄧家貴は江西稀有金属タングステン業集団の株式の約18%を間接的に保有していた。この項目は再話の際に最も誤って述べられやすく、その口径を固定しなければならない。18%は株式の比率であり、17.3億米ドルはその会社の総資産である。両者を掛け合わせて得られる数字はブルームバーグの報道には現れず、本編もその掛け算を行わない。レアアースとタングステンは国家管理下にある戦略資源である。総資産17.3億米ドルの産業集団の間接株式の5分の1近くが、最高指導者の義兄の手にあった――構造的な事実はここで終わる。それを超えるものはすべて、文書を欠いている。(出典1)
第三の塊は香港の不動産であり、第III節で張燕南とともに扱う。
第四の塊は、親族の輪の反対側にある。ブルームバーグは、習近平のもう一人の姉妹である斉安安の夫、呉龍が新郵通設備有限公司の会長であると記録している。新郵通は移動通信ネットワーク機器を生産し、その顧客には国有通信事業者が含まれる。この項目はブルームバーグの体系的な記録だけに基づくものであり、本編はブルームバーグの口径で登録し、拡大はしない。(出典1)
ブルームバーグには、登録するに値する数え方の細部がもう一つある。北京と深センだけでも、斉橋橋と鄧家貴の名前は、少なくとも11社の登記文書に法定代表者として現れている。そして本土の会社文書の閲覧制限があるため、外部のいかなる集計も下限にしかなり得ず、全体像にはならない――三人の名前が少なくとも25社の文書に現れるという数字について、ブルームバーグ自身、それを追跡できた部分にすぎないと述べている。(出典1)
本節を閉じるにあたり、時系列を正しておかなければならない。上記の版図がブルームバーグによって数えられた時点は2012年6月であり、その形成期は、習近平が福建省長(2000–2002年)、浙江省党委員会書記(2002–2007年)、上海市党委員会書記(2007年)、政治局常務委員兼国家副主席(2007–2012年)を歴任し、権力を握る前夜へ一歩ずつ近づいた時期と正確に重なっていた。ブルームバーグの元の表現はこうである。習近平が党の階梯を上るにつれて、彼の拡大家族はその事業の版図を鉱業、不動産、携帯電話機器へと広げた。この先後関係は、公開された経歴と会社文書そのものによって担われている。本編はそれに因果関係の説明を付け加えない。
III. 張燕南:40倍の投資と香港の物件
張燕南は斉橋橋の娘で、ブルームバーグの報道時点では33歳だった。彼女はこの家族の第三代で、公開された商業文書に明確な痕跡を残した唯一の人物であり、その痕跡は二つある。
一つは株式市場にある。2009年頃、張燕南は電子駆動機器メーカーである北京合康変頻科技に317万人民元を投資した。同社は2010年に深センの創業板(チャイネクスト)に上場した――彼女の資金が入った時点は、正確に上場の前だった。2012年6月28日の終値時点で、彼女の投資の時価総額は1億2,840万人民元、約2,020万米ドルに達していた――3年間でおよそ40倍である。ブルームバーグは関係の脚注も記している。合康変頻の創業者、劉金城は、清華大学の同じEMBAクラスにおける斉橋橋の同級生であり、この事実は清華大学のウェブサイトにある劉金城の経歴紹介で見つかる。普通の人々の手の届かない上場前投資は、その入口がまさに母親の同級生の輪だった――この細部には解説は要らない。それ自体が構造である。(出典1)
一つは香港にある。ブルームバーグは、この家族の香港の物件を合計約5,560万米ドルと集計した。約3,150万米ドルと評価される別荘1件と、合計約2,410万米ドルの少なくとも他の6件の物件である。これらの物件の大半は、斉橋橋、鄧家貴、張燕南の名義で登記されている。(出典1、3)
張燕南の公開記録はそこで終わる。彼女のその後の事業活動や持株の変化は、権威あるメディアによって再び体系的に追跡されたことはなく、本編はそのことを欠落一覧に忠実に登録する。第三代の本編における存在は、一つの投資と数件の物件で止まる――前編における江志成のアーカイブの密度、彼の資金調達の曲線、取引相手、上場文書と比べれば、この世代が公共の世界に残したものははるかに薄い。
IV. 習遠平:最も薄い公開記録
習遠平は1956年生まれで、習近平の弟である。彼の公開された経歴によれば、若い頃に中央軍事委員会弁公庁で勤務し、その後は長く目立たぬ立場を保ち、国際省エネ環境保護協会の会長を務めた――環境分野の国際協会の役職である。2013年、習仲勲生誕100周年を機に、当局は北京で記念座談会を開いた。彼は家族の一員として出席し、記念行事の期間中には陝西、甘粛などでも公に姿を見せた。それ以来、報道で彼が見られる機会は、大半が父の記念に関わるものであり、他の公的な役割がニュースに入ったことはない。(出典11)
本編にとって、習遠平について最も重要なのは、一つの検証の結論である。ブルームバーグの2012年調査は、彼をこの家族の資産の主要な保有者として挙げておらず、本シリーズの確認範囲内では、彼の名義で検証可能な会社株式の記録は存在しない。この結論は「見つからなかった」であり、「調べなかった」ではない。
これで三人の兄弟姉妹の比較は完成する。姉の一家は、数億米ドル規模の会社資産と戦略鉱物の株式を保有し、弟の名前は完全に空白であり、政治の道にいる兄もまた、自分の名義で見つけられる資産記録を持たない。この家族の富は均等には分布していない。官職を持たない一家に高度に集中している――本シリーズで初めて現れる形態である。それは清廉の証拠としても読めず、名義貸し保有の証拠としても読めない。公開文書が支えることができるのは、分布そのものだけである。
V. 2012年6月29日:報道、留保、そして封鎖
2012年6月29日、ブルームバーグは調査報道『習近平の百万長者の親族がエリートの富を明らかにする』を掲載した。「革命から富へ」シリーズの一編である。同じチームは同年、同じ方法で、谷開来の姉妹と薄熙来一家の資産も集計した(本シリーズの薄一波編で引用したブルームバーグの資産集計は、この一連の報道に由来する)。このシリーズは後に、2012年のジョージ・ポーク賞国際報道部門を受賞した。この報道の事実基盤の全体は、その記者たちが編纂した公開の規制文書と会社文書である。(出典1)
本編は序文で予告した。この報道の留保は、その数字と同じくらい重要であり、一字一句そのまま保持されなければならない。ブルームバーグは報道の中で四つを述べた。
第一に、報道で引用された数字は負債を差し引いておらず、したがってこの家族の純資産を反映していない。第二に、文書によれば、習近平本人、その妻彭麗媛、あるいはその娘にたどれる資産はない。第三に、習近平が親族の事業取引を推し進めるために介入した形跡はない。第四に、習近平、あるいは拡大家族の構成員のいずれかによる不正行為の形跡はない。
この四つの留保は儀礼ではない。それはこのアーカイブの境界である。ブルームバーグが数千ページの文書で証明したのは「姉の一家の資産の版図」であり、「習近平本人の富」ではなく、まして誰かの罪ではない。それ以来10年余りにわたって流布してきた主張――「習一家の富は10億米ドルを超える」「純資産はX億ドル」など――は、例外なく留保を削除した後に行われた二次の増幅であり、本編はそのいずれも採用しない。
彭麗媛と習明沢については、公開記録に書けるのは二文だけである。彭麗媛の公的な身分は著名な軍の歌手であり、ブルームバーグは文書の中に、彼女の名義でも彼女の娘の名義でも資産を見つけなかった。公開報道によれば、習明沢は2010年にハーバード大学に入学し、2014年に卒業した。それを超えて、本編は彼女に関する情報を収録しない――これは本編の冒頭に書かれた厳しい制約であり、いかなる噂の流布の広さによっても曲がることはない。
この報道の運命もまた、アーカイブの一部である。掲載当日、ブルームバーグのメインサイトとその『ビジネスウィーク』のウェブサイトは中国本土で封鎖された。翌日、微博(ウェイボー)などのプラットフォームは「習近平」などの語の検索を封鎖した。当局は報道の具体的な内容について、項目ごとに公に応答したり否定したりしたことは一度もなく、採用された対処の方法は封鎖そのものだった。ブルームバーグのウェブサイトはその後長く、中国本土ではアクセスできないままだった。(出典2)習近平本人はこの報道について公に論評したことは一度もない――公開記録において、彼の家族に関するこのアーカイブが受けた公式の応答の全体は、それが読めないということである。同年10月、『ニューヨーク・タイムズ』が温家宝一家についての同種の調査を掲載した後、タイムズのウェブサイトも同様に封鎖された。公開文書から最高層の家族の富を集計しようとした2012年のこの二つの試みは、それ以来二度と繰り返されていない――後に続いた記者と機関は、文書へのアクセスがより厳しく、代償がより高い環境に直面した。余波は翌年まで続いた。2013年末、ブルームバーグの中国在住の記者数名の常駐ビザの更新が遅れた。この件は当時、多くのメディアが2012年の富の報道と関連づけて読んだ。中国側は、ビザ処理は通常の手続きに従ったと述べた。因果関係は公式には確認されておらず、本編はこれを「時期が隣接し、それぞれの解釈があるもの」として登録する。(出典12)もう一つ、同じ一連の事実に属する細部がある。ブルームバーグの記者が報道について斉橋橋と鄧家貴にコメントを求めて連絡した後、インターネット上で公開されていたこの夫婦の経歴資料は削除された。結局、二人はコメントの求めに応答しなかった。(出典1)
VI. 権力を握った後:撤退と静けさへの移行
習近平は2012年11月に中国共産党中央委員会総書記となり、2013年3月に国家主席となった。その後、公開記録におけるこの家族の軌跡は、本シリーズの他の家族たちと鮮烈な対照をなす。周の一家が受け取ったのは判決の連鎖であり、薄の一家は判決書であり、温の一家は『ニューヨーク・タイムズ』の報道と家族の弁護士による正式な否定だった。この家族が残したのは、検証可能な二つの撤退の行為と、その後の長く続く記録の不在である。
第一の行為はオフショア側にある。鄧家貴が2009年に取得した2社の英領バージン諸島の会社は、習近平が権力を握る時点ですでに休眠していた(詳細は第VII節を参照)。2004年に取得したもう1社は、2007年の時点で早くも抹消されていた。すなわち、オフショアの手段の閉鎖はすべて、頂点に到達する前、あるいはその時点で起きており、そのうち1社たりとも、彼の在任中まで活動したまま引きずられたものはなかった。(出典5、6)
第二の行為は万達である。ブルームバーグは第II節に伏線を残していた。同社はすでに、大連万達に関連して、鄧家貴側による時期の正確な株式購入を記録していた。2015年4月、『ニューヨーク・タイムズ』は、最高層の指導者数名の親族と友人が万達の商業不動産と映画館の事業への投資で大きく利益を得たと報じ、その中には鄧家貴側の会社も含まれていた。その半年後、2015年10月29日、王健林はハーバード大学のフォーラムでこの件について本人に問われ、口頭で確認した。鄧家貴側の投資会社は多年前に大連万達商業地産に買い入っており(タイムズは2009年と報じた)、2014年12月の万達商業地産の香港上場の2か月前に、その全株式を低い価格で売却した、と。王健林は、鄧家貴は「莫大な利益を実現する機会を放棄した」と述べ、この件は習近平が「国を治める上で厳格なだけでなく、家族を治める上ではさらに厳格である」ことを示していると述べた(AFPの電文に引用されたもの)。(出典7)この項目の証拠の形態は、本シリーズの中で唯一無二である。撤退が起きたことを証明するのは、文書でも、記者の集計でもなく、取引相手本人が公の場で行った確認である。購入と売却の具体的な価格は公表されたことはなく、本編はそれらを推計しない。
同じ時期に、並行する公開の時系列が走っている。2012年12月、習近平の在任のまさに始まりに、中央八項規定が導入され、その後、今日まで続く反腐敗キャンペーンが開始された。この背景の下、最高指導者本人の家族が、公開記録に新たな痕跡を残さない最初の家族となった――二つの時系列が関係しているかどうか、またどのように関係しているかは、いかなる文書も証明できない。本編はその並行性だけを登録し、読者のために線を結ぶことはしない。
同時に、この軌跡に対する外部の解釈は常に存在してきた。2016年4月にパナマ文書が公表された後、AP通信は複数のアナリストの言葉を引用し、習近平は家族の構成員を抑制することに着手しており、彼らにその権益を売却するよう求めたことも含まれ、地方の幹部に対して家族の構成員は彼に代わって行動するものではないと自ら明言した、と指摘した。これはアナリストの評価であり、アーカイブの事実ではない。本編はそれをその水準で登録し、結論へと昇格させることはしない。(出典8)
それから現在まで、斉橋橋や鄧家貴による新たな大規模投資が権威あるメディアによって公開記録で追跡されたことはない。2012年以降の遠為集団の会社やあのレアアース株式の変化についても、公開された更新は見つからない(欠落一覧を参照)。この家族の財務アーカイブは、事実上、彼が頂点に到達した頃に閉じられたのである。
VII. オフショア:ICIJの二波の文書
この家族のオフショア記録は、国際調査報道ジャーナリスト連合(ICIJ)による2年にわたる二度の流出に由来し、それらは別々に書かれなければならない。
第一波は、2014年1月の「チャイナ・リークス」である。その基礎は、2社のオフショアサービス業者から流出した約250万件の文書であり、中国本土と香港の顧客が約22,000名関わっていた。ICIJの結論の一つは、現任または前任の政治局常務委員の少なくとも5名の親族がオフショア会社を保有しており、習近平もその中に含まれていた、というものだった。本編に直接関係するのは一つの項目である。鄧家貴は、英領バージン諸島の会社エクセレンス・エフォート・プロパティ・デベロップメントの株式の50%を保有していた。その会社の目的と保有資産は、文書には記されていない。(出典4)この一波の報道には、ICIJ自身が書いた脚注も付随する。この文書群の分析に参加していた中国本土の報道機関1社が、公表前に協力から離脱した。当局が関係内容を一切公表しないよう警告したことが、その理由だった――このアーカイブを記録しようとする試みは、第一波の時点から、この種の圧力の下で行われてきた。(出典4)
第二波は、2016年4月のパナマ文書である。その基礎は、パナマの法律事務所モサック・フォンセカから流出した1,150万件の文書であり、鄧家貴の3社のオフショア会社はいずれもこの事務所を通じて取得された。ICIJの鄧家貴に関する専用ページと文書の記録によれば、2004年、鄧家貴は英領バージン諸島の会社スプリーム・ビクトリー・エンタープライズを取得し、唯一の取締役かつ唯一の株主となった。この会社は2007年に英領バージン諸島の登記簿から抹消された。2009年9月、彼はさらに2社の「棚会社(シェルフ・カンパニー)」、ベスト・エフェクト・エンタープライズとウェルス・ミン・インターナショナルの唯一の取締役かつ唯一の株主となった。モサック・フォンセカは、ベスト・エフェクトのために会社の印章を作成する支援を行った。この2社が何のために使われたかは、文書には記されていない。習近平が2012年に総書記、2013年に国家主席になるまでには、両社ともすでに休眠していた。鄧家貴はICIJのコメントの求めに応答しなかった。(出典5)
ICIJ自身が書いた留保も、ブルームバーグの留保と同様に、本文とともに保持されなければならない。これらの文書は、関係する政治家本人たちがこれらのオフショア会社に何らかの受益権益を持っていたことを示すものではなく、不正行為の存在を意味するものでもない。オフショア会社を保有すること自体は違法ではない。(出典6)
中国側の反応には二つの顔がある。一つの顔は国内での削除である。パナマ文書の公表後、中国のインターネット上の関係内容は大規模に封鎖され、「義兄」を意味する言葉(姐夫)までもが、一時、微博の検閲の対象となった――それはまさにネットユーザーが鄧家貴を指すのに使った言葉だった(当時、多くのメディアが報じた)。もう一つの顔は、対外に向けられた一文である。2016年4月5日の外務省の定例記者会見で、報道官の華春瑩は、パナマ文書について問われ、関係する主張を「まったくの捏造」(無中生有)と呼び、それ以上の論評を拒否した。(出典9)1,150万件の一次の法律事務所文書に向けられた、一つの句、「まったくの捏造」――その応答自体が、このアーカイブの一部となった。
VIII. 版図と境界
本編が確定できる事実を集めると、これだけしかない。2012年の時点で、習近平の姉、斉橋橋の一家――斉橋橋、鄧家貴、張燕南――は、自分たちの名義と関係会社において、総資産3.76億米ドルを保有していた(ブルームバーグの口径、負債は差し引かれておらず、純資産を表すものではない)。これには、深セン遠為投資における約2.88億米ドルの持分、遠為集団の他の会社における少なくとも8,480万米ドル、資産17.3億米ドルのレアアース・タングステン集団における18%の間接持分、時価総額2,020万米ドルの張燕南の上場前投資、約5,560万米ドルの香港の物件が含まれる。オフショア側では、英領バージン諸島の会社1社の50%の持株(2014年にICIJが報道)と、英領バージン諸島の会社3社における取締役と株主の記録(1社は2007年に抹消、2社は2009年に取得され、2012年前に休眠)がある。彼が権力を握った後については、上場前に万達の株式が低い価格で売却されたという取引相手の証言がある。存在しないものは、この家族の純資産の数字、その構成員のいずれかに対する司法上または紀律上の結論、そして2012年以降の新たな投資の記録である。
序章の問いに戻ろう。赤い特権は、待遇から資本へと変わるのに二世代を要した。本シリーズに書かれた家族の大半では、資本の拡大は権力の在任期と足並みをそろえて走った――在任中に拡大し、失脚したときに精算された。この家族は異なる順序を示す。資本は主として上昇期に形成され、頂点に到達する頃に収束し、その後アーカイブは閉じられた。それを形成したのは、本人ではなく姉の一家であり、それを収束させた行為には、取引相手が公の場で証言しており、それらすべてを記録しようとした調査は、公表されたその日にその国で封鎖され、それ以来10年余り、同規模の公開された追跡は現れることができていない。
本シリーズの他の家族と並べれば、本編の形態の違いはさらに明らかになる。周永康一家には判決の完全な連鎖があり、金額は裁判所の認定に支配される。温家宝一家には、『ニューヨーク・タイムズ』の27億米ドルの「支配資産」という報道の口径が、家族の正式な否定と今日まで対峙している。江沢民一家の第三代は、資金調達と取引の公開文書を残した。この家族には、判決も否定も新たな文書もない――四つの留保を伴ったあの2012年の調査ただ一つ、取引相手によって確認された一つの撤退、そして封鎖そのものが応答の役割を果たす沈黙だけである。この四つの形態を並べて置くことは、ちょうど本シリーズの掉尾の図景を構成する。一つの同じ体制の中で、権力と富の関係は四つの結末を持ち得るのであり、どの結末がどの家族に落ちるかは、アーカイブ自体によって決められたことは一度もなかった。
全シリーズで最も重い権力を持つ家族は、公共の世界に最も厚い財務文書を残したわけではない。その厚さは二つのものによって限界づけられている。記録は早く現れた――頂点に到達する前に。そして記録が現れた後、記録そのものが、対処すべき対象となった。これが本編の境界であると同時に、最後の結論である。本編が証明できる最も遠い一歩も、証明できないものも、ともに記録の中に書き込まれている。このアーカイブの最後の集計日は2012年で止まっている。将来、新たな公開文書が現れたなら――更新された会社登記、新たな流出、あらゆる司法文書や監査文書――本編の境界はそれらとともに動くべきである。新たな文書が現れるまで、本編を超えるいかなる主張も、この家族をより富裕に書くものであれ、より清廉に書くものであれ、アーカイブには属さない。
出典一覧
- Bloomberg News, Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, June 29, 2012, "Revolution to Riches" series (the series won the 2012 George Polk Award for international reporting) — compiled from thousands of pages of public regulatory and company filings: total assets of US$376 million in the companies involved; the Yuanwei Investment share of RMB 1.83 billion (US$288 million) and at least RMB 539.3 million (US$84.8 million) in other Yuanwei-group companies; Deng Jiagui's indirect holding of 18 percent of Jiangxi Rare Metals Tungsten Industry Group (as of June 8, 2012; that company's assets were US$1.73 billion); Zhang Yannan's RMB 3.17 million investment in Hiconics growing to RMB 128.4 million (US$20.2 million); Hong Kong properties totaling about US$55.6 million; the three names appearing in at least twenty-five companies' documents; Wu Long and New Postcom; the deletion of the couple's online biographies after Bloomberg sought comment; and the original text's four caveats (liabilities not deducted, not reflecting net assets; no assets traced to Xi Jinping, Peng Liyuan or their daughter; no indication of intervention; no indication of wrongdoing): https://cdn3.f-cdn.com/files/download/215010106/45-Bloomberg-News1-Revolution-to-Riches.pdf — authoritative media investigation (this piece's core source).
- Associated Press and Agence France-Presse dispatches of around June 30, 2012 — the blocking of Bloomberg's main site and Businessweek website in China, and Weibo's blocking of searches for "Xi Jinping" (the AFP dispatch as carried by Phys.org: https://phys.org/news/2012-07-china-blocks-xi-bloomberg.html ) — wire services (contemporary reporting).
- Bloomberg, March 7, 2013 (on wealthy NPC delegates), restating the 2012 investigation — the composition of the US$55.6 million in Hong Kong properties (one villa valued at US$31.5 million; at least six other properties totaling US$24.1 million): https://bambooinnovator.com/2013/03/07/chinas-richer-than-romney-lawmakers-show-xis-reform-challenge/ — authoritative media (as republished, as noted).
- ICIJ "China Leaks" feature and offshore database, January 21, 2014 — based on documents leaked from Portcullis TrustNet and Commonwealth Trust, involving nearly 22,000 clients in China and Hong Kong, with relatives of at least five sitting or former Standing Committee members holding offshore companies; the record of Deng Jiagui's holding of 50 percent of Excellence Effort Property Development: https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — leaked-documents investigation (feature).
- ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Deng Jiagui — Supreme Victory Enterprises (acquired 2004, sole director and shareholder, struck off 2007), Best Effect Enterprises and Wealth Ming International (became sole director and shareholder in September 2009; Mossack Fonseca assisted in making a company seal; purposes unstated; already dormant when Xi took power), and Deng's not responding to the request for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/deng-jiagui — leaked-documents investigation (database dedicated page).
- ICIJ Panama Papers China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, April 6, 2016 — relatives of at least eight sitting or former Standing Committee members using offshore companies; and the ICIJ's express caveat: the documents do not show that the political figures concerned themselves held any beneficial interest, and do not imply wrongdoing: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — leaked-documents investigation (feature).
- The New York Times, April 2015, investigation of Wanda investments (relatives and friends of leaders profiting through Wanda investments, with a company of Deng Jiagui's side among them; the report dates the share purchase to 2009); Agence France-Presse dispatch, October 30, 2015 — Wang Jianlin confirmed in person at a Harvard University forum on October 29, 2015, that Deng Jiagui's side had bought into Wanda Commercial Properties and, two months before its December 2014 Hong Kong listing, sold all of its holding at a low price, and said it had "given up the opportunity to realize huge returns": https://www.spacedaily.com/reports/Chinas_richest_man_says_firm_had_ties_to_Xis_family_999.html — authoritative media investigation + wire service (counterparty's public testimony).
- Associated Press, April 7, 2016, Panama Papers analysis report — analysts said Xi Jinping had required family members to sell their interests and had personally made clear to local officials that his family members did not act on his behalf (analytical layer, not archival fact): https://businessmirror.com.ph/2016/04/07/xi-surviving-revelations-in-offshore-tax-havens/ ; the same batch of reporting also covered China's large-scale deletion of Panama Papers content online and the censorship of the word "brother-in-law" (姐夫) on Weibo (New York Times, Guardian and other April 2016 reports) — wire service / authoritative media (analysis and contemporary reporting).
- Chinese Ministry of Foreign Affairs regular press conference, April 5, 2016 — spokesperson Hua Chunying, on the Panama Papers, called the claims concerned "fabricated out of thin air" (无中生有) and declined to comment further (reported the same day by Reuters and others) — official record.
- Official biographical materials on Xi Zhongxun (on the caliber of Xinhua and CPC party-history commemorative materials) — born 1913 in Fuping, Shaanxi; vice premier in 1959; brought down in 1962 over the "Liu Zhidan" case; returned in 1978 to govern Guangdong; later vice chairman of the NPC Standing Committee; died May 24, 2002 — official résumé.
- Xi Yuanping's public résumé and the International Energy Conservation Environmental Protection Association's public materials; official reporting on the 2013 commemorative activities for the centenary of Xi Zhongxun's birth — his early service in the General Office of the Central Military Commission, his presidency of the International Energy Conservation Environmental Protection Association, and his public appearances in Shaanxi and Gansu during the commemorative activities — official / compiled.
- Reporting by multiple media (the New York Times and others) on the delayed renewal of Bloomberg journalists' resident visas in China at the end of 2013 — the connection in timing with the 2012 wealth reporting is media interpretation, not officially confirmed — authoritative media (compilation of contemporary reporting).
資料の欠落(ありのままに明記する)
- 家族の富の総額と純資産:採用できる口径は存在しない。名指しで棄却する。「習近平一家の富は10億米ドルを超える」「習一家の純資産はX億ドル」――ブルームバーグの原文は、関係会社の総資産3.76億米ドルであり、負債は差し引かれておらず、習近平本人にたどれる資産はないと明示されている(素材マップの回避一覧の第2項目)。
- 遠為集団とレアアース株式の2012年以降の状況:遠為投資のその後の株式の変化、および鄧家貴の江西稀有金属タングステンにおける18%の間接持分が譲渡されたかどうか、またいつ譲渡されたかについては、公開文書の更新がない。本編第VI節の「閉じられたアーカイブ」という結論は「公開記録がない」ことに限られ、その後に取引が絶対になかったという主張にはならない。
- 張燕南のその後の持株:その時点以降の彼女の合康変頻の持株の増減、売却、撤退は、公開された開示まで追跡されていない。2012年以降の彼女の事業活動には、権威あるメディアによる体系的な報道がない。
- 万達の取引価格:鄧家貴側による万達商業地産の購入の対価と、2014年の売却価格は、公表されたことがない。確認できるのは、「購入――上場の2か月前に低い価格で売却」という事実と時期だけである(王健林の証言)。
- Excellence Effort Property Development:その会社の目的、保有資産、存続の状態は、ICIJの文書には記されていない。
- 斉橋橋の初期の経歴:軍と政府の体制における彼女の勤務の具体的内容と、彼女が実業界へ移った正確な時点は、公開資料では断片的である。本編は検証可能な部分――「1990年代に実業界へ移った」――だけを書く。呉龍と新郵通に関する項目は、ブルームバーグの体系的な記録だけに基づいており、第二の出典はなく、拡大もされていない。
- 習遠平:商業株式の記録は見つかっていない。彼の協会の役職以外の公開記録は極めて少なく、本編第IV節の長さそのものが、彼のアーカイブの厚さを忠実に反映している。
- 習明沢:公開報道されたハーバードへの入学(2010年入学、2014年卒業)と、ブルームバーグの「彼女の名義で資産は見つからなかった」という点を超えて、本編は、その厳しい制約の下で、オンライン上の別名に関するあらゆる種類の噂を含む、他のいかなる情報も収録しない。