Fall 67 | Rinchen Tsultrim
Rinchen Tsultrim, ein Bön-Mönch des Klosters Nangshik in Ngaba, wurde am 1. August 2019 von der Kreispolizei festgenommen und mehr als ein Jahr lang ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten. Am 27. November 2020 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht der Präfektur Ngaba in geheimem Verfahren zu vier Jahren und sechs Monaten Haft wegen Anstiftung zum Separatismus, dazu drei Jahre Entzug der politischen Rechte. Seine Familie wurde erst am 23. März 2021 informiert, und versprochene Besuche fanden nie statt. Am 1. Februar 2024 wurde er nach vollständiger Verbüßung heimlich aus dem Gefängnis Mianyang entlassen und muss der Polizei nun täglich seine Bewegungen melden.
Ein Kind, das mit sechs ins Kloster eintrat
Rinchen Tsultrim wurde in eine einfache Bauernfamilie im Dorf Kashul geboren, etwa fünfzehn Autominuten vom Sitz des Kreises Ngaba entfernt. Seine Eltern zogen sechs Kinder von der Landwirtschaft groß. Mit sechs Jahren wurde er als Novize in das Kloster Nangshik geschickt. Nangshik ist ein Kloster des Bön, der alten einheimischen Religion Tibets, die der Ankunft des Buddhismus auf dem Hochplateau vorausging und sich später neben dem tibetischen Buddhismus entwickelte, mit starker Präsenz in der Region Amdo. Die International Campaign for Tibet beschreibt Nangshik als das größte Bön-Kloster im Kreis Ngaba. Für eine arme Bauernfamilie in dieser Region war es nichts Ungewöhnliches, einen kleinen Sohn in ein Kloster zu schicken: Das Kloster war ein Ort des Gebets, aber auch eine Schule, in der ein Kind Lesen und Schreiben lernte und Ansehen in der Gemeinschaft erwarb. Er wuchs dort auf, studierte die Schriften, lernte, auf Tibetisch zu schreiben, und wurde schließlich bei Mönchen wie Laien gleichermaßen bekannt — nicht wegen eines Amtes, das er innegehabt hätte, sondern weil er schrieb und weiter schrieb, als die meisten Menschen um ihn herum längst entschieden hatten, dass Schweigen sicherer sei.
Worüber er schrieb, waren keine Schriftkommentare. Seine persönliche Website trug einen tibetischen Titel, der sich ungefähr als „Skepticism on Tibet“ übersetzen lässt. Auf dieser Seite und auf WeChat, in seinem persönlichen Konto und in Gruppenchats, schrieb er über die stetige Verdrängung des tibetischsprachigen Unterrichts, darüber, dass Klöster immer enger verwaltet wurden, und darüber, wie Tibeter ihre eigene Geschichte und ihre religiösen Führer verstanden. Er sorgte sich in gedruckter Form um die Zukunft der tibetischen Sprache. Er gedachte des Zehnten Panchen Lama. Er betete für das lange Leben des Vierzehnten Dalai Lama. Er äußerte sich zu Gedhun Choekyi Nyima, dem Elften Panchen Lama, der als sechsjähriger Junge fortgebracht wurde und seither nicht mehr öffentlich gesehen wurde. In den heutigen tibetischen Gebieten liegt jedes dieser Themen auf einer roten Linie, die die Behörden gezogen haben. Das Risiko kann ihm nicht unbekannt gewesen sein. Schon vor 2016 hatten die Internetüberwachungsbehörden seine WeChat-Konten wiederholt gesperrt; jedes Mal eröffnete er ein neues. Ab 2016 schrieb er unter einem Konto namens „niren1959“. Die Zahl war ein bewusstes Zeichen: 1959 war das Jahr, in dem der Dalai Lama nach Indien floh, und sie taucht in den E-Mail-Adressen, Passwörtern und Bildschirmnamen vieler Tibeter als kleine, hartnäckige Geste der Erinnerung auf.
Quellen: International Campaign for Tibet (ICT), ausführlicher Bericht vom 2. Dezember 2020; Tibet Watch, Bericht zur Verurteilung (2021); Radio Free Asia, 24. Juni 2021.
Was er tatsächlich schrieb
Setzt man die Screenshots und Zitate zusammen, die in der Berichterstattung erhalten geblieben sind, fallen die Schriften, die die Aufmerksamkeit der Behörden erregten, in einige klare Kategorien. Die erste ist Sprache und Kultur. Am 1. April 2016 veröffentlichte er ein Gebet für das Überleben der „Sprache und Schrift des Schneelandes“ und hoffte, dass sie Bestand haben werde. Der Rückzug des Tibetischen in den Schulen — vom Unterrichtsmedium zu einem Einzelfach und dann zu einem freiwilligen Zusatz — ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten die unmittelbarste alltägliche Sorge tibetischer Familien gewesen, und er sprach öffentlich aus, was viele Eltern zu Hause sagten. Die zweite Kategorie ist das Gedenken an historische Persönlichkeiten. Am 27. August 2017 veröffentlichte er einen Beitrag zu Ehren des tibetischen Gelehrten Gendun Choephel. Am 28. August 2018 veröffentlichte er einen Nachruf auf den verstorbenen Zehnten Panchen Lama, sinngemäß mit den Worten: „Du bist gestorben, während du für unseren Schmerz und unser Leid kämpftest; ich erinnere mich an dich und trauere um dich.“ Die dritte Kategorie ist religiöse Hingabe: 2018 veröffentlichte er ein Gebet für das lange Leben des Dalai Lama und für den Erfolg seines Wirkens. Die vierte ist Dichtung und Aphorismus; datierte Gedichte sind vom 9. August 2017 und vom 6. August 2018 erhalten. Sein letzter öffentlicher Beitrag, am 30. Juli 2019 — zwei Tage vor seiner Festnahme — war eine Passage buddhistischer Lehre über Disziplin und Weisheit: Wer die Wahrheit der Disziplin verwirklicht hat, spricht die Weisheit des Buddha, die Quelle des Glaubens, die Zuflucht dieses Lebens und des nächsten. Für sich gelesen, lässt sich in diesem Satz kaum etwas finden, das einer „Spaltung des Landes“ ähnelt.
Ein Punkt muss deutlich gesagt werden: Keine Organisation hat je eine vollständige, gerichtlich beglaubigte Liste der konkreten Beiträge veröffentlicht, für die er verurteilt wurde. In ihrer Antwort an Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen vom 27. August 2021 sagte die chinesische Regierung nur allgemein, seine WeChat-Nachrichten hätten „die nationale Einheit, Souveränität und territoriale Integrität gefährdet und die soziale Stabilität untergraben“. Sie benannte keinen einzigen Satz, der gegen das Gesetz verstoßen habe. ICT, das einige seiner Beiträge erlangte und veröffentlichte, kam zu dem Schluss, dass die Texte legitime Meinungsäußerungen waren, die nach internationalem Recht geschützt sind, und merkte an, dass es keinen klaren Hinweis darauf gebe, dass er ausdrücklich zur Abtrennung Tibets von China aufgerufen habe. Unsere eigene Prüfung kommt zu demselben Schluss. Einzeilige Erklärungen, die diesem Fall manchmal angehängt werden — er sei festgenommen worden, „weil er den Dalai Lama gepriesen habe“ oder „weil er die Proteste in Hongkong kommentiert habe“ — lassen sich Punkt für Punkt mit keinem veröffentlichten Beleg abgleichen, den wir finden konnten. Seine Schwester und mehrere Menschenrechtsorganisationen geben eine breitere und glaubwürdigere Darstellung: Es war die Anhäufung jahrelangen Schreibens über tibetische politische, soziale und kulturelle Fragen auf WeChat und auf seiner Website, verbunden mit seinen fortbestehenden Kontakten zu Tibetern im Exil, die schließlich als Anstiftung zum Separatismus verfolgt wurde. Den Fall auf einen einzigen anstößigen Satz zu reduzieren, unterschätzt tatsächlich, wie routinemäßig diese Überwachung ist. Er wurde nicht für eine ungewöhnlich kühne Bemerkung bestraft. Er wurde für viele Jahre gewöhnlicher Bemerkungen bestraft — und in Ngaba reichten gewöhnliche Bemerkungen, über genügend Jahre angesammelt, für viereinhalb Jahre Gefängnis.
Quellen: ICT-Bericht vom Dezember 2020 (Screenshots und Übersetzungen der Beiträge); ICT-Analyse vom 30. September 2021; Ständige Vertretung Chinas in Genf, Antwort vom 27. August 2021 auf die gemeinsame Mitteilung AL CHN 7/2021.
Warnungen, Sperrungen und Abhörmaßnahmen: die Jahre vor der Festnahme
2018 warnte ihn das Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba zweimal, seine Kritik an der Politik im Netz einzustellen. Seine persönliche Website wurde abgeschaltet. Nach Angaben seiner Schwester Kunsang Dolma (auch wiedergegeben als Gonsang Drolma), die mit Radio Free Asia sprach, erhielt er vor seiner Festnahme insgesamt drei Warnungen und wurde bei einer Gelegenheit gezwungen, Dokumente zu unterschreiben. Der Inhalt dieser Warnungsdokumente ist nicht öffentlich belegt. Die Überwachung ging über sein Schreiben hinaus. Eine tibetische religiöse Schrift, die er per Post aus dem Ausland erhalten hatte, wurde über das Postsystem verfolgt, als sie in abgelegene Teile Tibets verteilt wurde. Seine Telefongespräche wurden überwacht. Am 25. April 2019 — dem Geburtstag des Elften Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, der im Alter von sechs Jahren verschwinden gelassen worden war — führte Rinchen Tsultrim ein etwa zweistündiges Telefongespräch mit einem im Ausland lebenden Tibeter, und das Gespräch wurde überwacht und aufgezeichnet. Die Behörden veröffentlichten außerdem ein Foto von ihm in Haft auf seinem eigenen WeChat-Konto, als Warnung an ihn und seine Familie. Seine Schwester, die im Exil in Indien lebte, wurde von den Behörden als „Aktivistin im Exil“ etikettiert, was die Lage der ganzen Familie erschwerte.
Diese Einzelheiten fügen sich zu einer vollständigen Kette zusammen, die der Festnahme vorausging: zuerst die Kontosperrungen, dann die Warnungen, dann eine erzwungene Unterschrift, dann die Überwachung seiner Anrufe und seiner Post und schließlich die Festnahme selbst. Keiner dieser Schritte war geheim. Im Gegenteil, die Warnungen und das Foto sollten von den Menschen um ihn herum gesehen werden. In einer kleinen Gesellschaft aus Klöstern und Dörfern lehrt das Exempel an einem Mann mehrere hundert andere, still zu sein. Seine Familie sagte Reportern später, die Familie habe unter ständigem Druck der Behörden gelebt. Das ist keine Rhetorik. In Ngaba ist selbst der Gang zum Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises, um eine Frage zu stellen, für die Angehörigen eines fortgebrachten Mönchs eine Entscheidung, die sie sorgfältig abwägen müssen, weil zu beharrliches Fragen einen Vermerk neben ihren eigenen Namen setzen kann.
Quellen: Tibet Watch, Bericht zur Verurteilung; Radio Free Asia, 24. Juni 2021 und Februar 2024; ICT, Dezember 2020; Amnesty International, Eilaktion UA 72/21, 25. Juni 2021.
Warum Ngaba Ngaba ist
Dieser Fall lässt sich ohne den Ort nicht verstehen. Ngaba — auf Chinesisch Aba — ist eine Autonome Präfektur der Tibeter und Qiang im Nordwesten von Sichuan, tibetisch gesprochen Teil der Region Amdo. Nach der Protestwelle, die 2008 über das tibetische Hochplateau ging, wurden die Stadt Ngaba und ihr großes Kloster Kirti zu einem der am engsten kontrollierten Orte in allen tibetischen Gebieten. Am 27. Februar 2009 zündete sich ein Kirti-Mönch namens Tapey in der Stadt selbst an, die erste Tat in der darauf folgenden Welle von Selbstverbrennungsprotesten. Am 16. März 2011 verbrannte sich ein weiterer Kirti-Mönch, Phuntsog, zu Tode, und Selbstverbrennungen wiederholten sich dann in und um Ngaba dichter als anderswo, weshalb der Kreis im Ausland als Zentrum der Selbstverbrennungsproteste bekannt wurde. Human Rights Watch dokumentierte die Belagerungszustände jener Zeit: Hunderte Sicherheitskräfte umstellten das Kloster Kirti, Mönche wurden in Gruppen zur „Umerziehung“ fortgebracht, Bewohner stellten sich Truppen entgegen, und Angriffshunde wurden gegen Menschenmengen eingesetzt. Die Organisation stellte außerdem anhand amtlicher Statistiken fest, dass die staatlichen Sicherheitsausgaben pro Kopf in Ngaba zwischen 2002 und 2006 bereits das Dreifache des Durchschnitts für die nicht tibetischen Teile von Sichuan betrugen und bis 2009 das Fünffache dieses Niveaus erreicht hatten. Ständige Arbeitsteams in den Klöstern, die Registrierung von Mönchen, Kontrollen von Mobiltelefonen und patriotische Erziehung wurden in jenen Jahren allesamt zur Routine.
Rinchen Tsultrim war kein Kirti-Mönch, und diese Unterscheidung ist wichtig; beide Klöster zu vermengen ist ein Fehler, den dieses Archiv sorgfältig vermeidet. Sein Kloster, Nangshik, liegt im selben Kreis und unter demselben Kontrollnetz. Die Generation junger Ngaba-Mönche, die nach 2008 heranwuchs, verbrachte ihre Jugend inmitten von Klosterbelagerungen, Durchsuchungen und der Festnahme von Gefährten. Das Hintergrundmaterial von Amnesty merkt an, dass Rinchen Tsultrim nach den Unruhen von 2008 begann, auf WeChat und auf seiner Website zu schreiben. Ein neunundzwanzigjähriger Mann wurde wegen „Separatismus“ verfolgt, weil er über das Überleben seiner Sprache und die Ehre seiner religiösen Führer nicht schweigen wollte. Stellt man dies in den Zusammenhang der letzten fünfzehn Jahre von Ngaba, ist dies keine Anomalie. Es ist das Standardprodukt einer Herrschaftsmethode, die eine ganze Region als Sicherheitsproblem behandelt — einer Methode, die, lange genug verfolgt, schließlich sogar ein Gebet für das lange Leben eines Menschen in einen Beweis für ein Verbrechen verwandelt.
Quellen: Human Rights Watch, Erklärung vom 15. April 2011 und offener Brief von 2011 zu Aba/Kirti; Amnesty International, Hintergrundmaterial zu „Free the Five“ (2022); Erklärung der Central Tibetan Administration vom 30. März 2012.
1. August 2019: Ein Mann verschwindet einfach
Am 1. August 2019 nahmen Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba Rinchen Tsultrim in Kardo im Kreis Ngaba in Gewahrsam. Zwei weitere Tibeter, die an jenem Tag mit ihm festgenommen wurden, wurden später freigelassen; er wurde es nicht. Der angegebene Verdacht lautete „Anstiftung zum Separatismus“ — Anstiftung zur Spaltung des Landes. Eine Vorladungsmitteilung der Staatssicherheitsbehörden des Kreises Ngaba kam später ans Licht: Sie lud einen Tibeter zur Befragung auf die Polizeistation der Gemeinde Barma (Waerma) vor und stellte fest, dass Rinchen Tsultrim des Separatismus verdächtigt werde. Von jenem Tag an verschwand er praktisch von der Landkarte. Wo er festgehalten wurde und ob er am Leben war, waren Fragen, auf die seine Familie keine amtliche Antwort erhielt.
Das Festnahmedatum weist eine kleine Abweichung zwischen den Quellen auf, und ein ehrliches Archiv hält sie fest, statt sie zu glätten. Der erste ausführliche ICT-Bericht vom Dezember 2020, die USCIRF-Datenbank und die Unterlagen der Congressional-Executive Commission on China nennen alle den 1. August 2019. Mehrere spätere Berichte von Radio Free Asia und von der Central Tibetan Administration weitergegebene Berichterstattung nennen den 27. Juli 2019. Tibet Watch gab, die Bestätigung der chinesischen Regierung weitergebend, zeitweise den 2. August 2019 an. Dieses Archiv übernimmt den 1. August 2019 aus drei Gründen als sein Hauptdatum: Er erscheint in der frühesten ausführlichen Berichterstattung; er ist das Datum, das zwei amtliche Datenbanken der Vereinigten Staaten führen; und er passt zur bekannten Abfolge — sein letzter Beitrag am 30. Juli, gefolgt vom Verschwinden Anfang August. Die Fassungen vom 27. Juli und vom 2. August werden hier als ungeklärte Varianten festgehalten, weder gestrichen noch verborgen.
Seine Familie fragte überall, wo sie konnte. Die Behörden sagten ihnen zu verschiedenen Zeiten, er werde im Kreis Barkham oder in Chengdu festgehalten, gaben aber nie einen genauen Ort an. Angehörigen wurde gesagt, sie könnten Kleidung und Vorräte in einem Büro abgeben, die ihm weitergeleitet würden. Die Vorräte wurden übergeben; der Mann wurde nie gesehen; die Familie konnte nicht einmal bestätigen, in welcher Stadt er sich befand. Diese Haft ohne Kontakt zur Außenwelt dauerte mehr als ein Jahr. Für seine betagten Eltern und fünf Geschwister war das Schwerste an jenem Jahr nicht eine schlechte Nachricht. Es war das vollständige Fehlen jeder Nachricht: nicht zu wissen, ob er geschlagen worden war, ob er krank und unbehandelt war, ob ein Prozess bereits stattgefunden hatte, ob sie versuchen sollten, einen Anwalt zu finden. Tatsächlich gibt es im gesamten Fall keine öffentliche Aufzeichnung, dass er je einen Anwalt seiner eigenen Wahl getroffen hätte.
Quellen: ICT, 2. Dezember 2020; USCIRF FoRB Victims Database, Eintrag „Rinchen Tsultrim“; Radio Free Asia, 24. Juni 2021; Tibet Watch, 2021.
Ein geheimer Prozess: das Urteil vom 27. November 2020
Das Urteil wurde ohne Wissen der Familie verkündet. Am 27. November 2020 verurteilte das Mittlere Volksgericht der Autonomen Präfektur Ngaba (Aba) der Tibeter und Qiang Rinchen Tsultrim wegen Anstiftung zum Separatismus zu vier Jahren und sechs Monaten Haft, dazu drei Jahre Entzug der politischen Rechte. Dieses Datum und dieses Gericht sind bekannt, weil die chinesische Regierung sie selbst in ihrer Antwort von 2021 an Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen offengelegt hat; sie sind die verlässlichste verfügbare Fassung. Das Urteilsdokument selbst wurde nie veröffentlicht. Ob eine Gerichtsverhandlung in irgendeinem sinnvollen Sinne stattfand, in welcher Form, ob es ihm erlaubt war, zu seiner eigenen Verteidigung zu sprechen, und wer die Richter waren: All dies ist öffentlich nicht belegt. ICT merkte an, dass sein Prozess nicht öffentlich war und dass er keinen Zugang zu einem Verteidiger seiner Wahl hatte. Amnesty International beschrieb das Verfahren in seiner aktualisierten Eilaktion mit zwei Worten: geheimer Prozess.
Zwei Fehler in der frühen Berichterstattung verdienen es, hier der Ordnung halber berichtigt zu werden. Erstens stellte der erste Bericht von Tibet Watch zur Verurteilung fest, das Urteil sei von einem Gericht in Chengdu gefällt worden und er werde in „Xinduqiao oder im Gefängnis Mianyang, nahe Chengdu“ festgehalten. Das stimmt nicht mit dem Mittleren Gericht der Präfektur überein, das die chinesische Regierung später bestätigte, und die Fassung mit dem Gericht in Chengdu sollte nicht verwendet werden. Zweitens stellte der erste Eilaktionstext von Amnesty International vom Juni 2021 fest, er sei „im März 2020“ verurteilt worden. Das scheint das Datum der Polizeimitteilung vom März 2020 mit dem Datum der Verurteilung verwechselt zu haben; Amnestys eigenes späteres Hintergrundmaterial zu „Free the Five“ korrigierte die Verurteilung auf November 2020. Wer diesen Fall zitiert, sollte beide Fallen vermeiden.
Ein weiteres Datum verdient eine eigene Zeile: der 23. März 2020, das Datum einer förmlichen Mitteilung des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba, die feststellte, dass er der Anstiftung zum Separatismus beschuldigt werde. Tibet Watch erlangte diese Mitteilung und veröffentlichte sie im Dezember 2020. Vor dem Urteil war sie das einzige inhaltliche Papier, das die Familie je erhielt: ein Vorwurf und sonst nichts — kein Haftort, keine Einzelheiten zum Fall, kein Verhandlungstermin. Von der Festnahme im August 2019 über einen auf Papier benannten Straftatbestand im März 2020 bis zu einem geheimen Urteil im November 2020 stand die Familie bei jedem einzelnen Schritt vor der Tür des Rechtsverfahrens.
Quellen: Antwort der Regierung Chinas vom 27. August 2021 auf AL CHN 7/2021 (wie von ICT, Free Tibet und Tibet Watch weitergegeben); Amnesty International UA 72/21 und ihre Aktualisierung (Aktion abgeschlossen am 1. Dezember 2021); Tibet Watch, Dezember 2020 und 2021.
23. März 2021: der Anruf, auf den die Familie fast zwanzig Monate gewartet hatte
Am 23. März 2021 benachrichtigten Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit der Präfektur Ngaba die Familie von Rinchen Tsultrim förmlich: Er sei zu vier Jahren und sechs Monaten verurteilt worden, er verbüße die Strafe, und Familienmitglieder dürften ihn besuchen. Manche Berichte datieren die Benachrichtigung auf den 23. März; andere halten fest, dass seine Eltern am 26. März einen Anruf erhielten. Dieses Archiv hält beide fest und übernimmt den 23. März als Hauptdatum, weil es das Datum ist, das seine Schwester Kunsang Dolma Radio Free Asia persönlich bestätigte. Vom Tag seiner Festnahme bis zu jenem Anruf waren fast zwanzig Monate vergangen. Seine Schwester, in Indien interviewt, sagte es ohne Ausschmückung: Die Familie erfuhr am 23. März 2021, dass ihr Bruder ohne ein faires Verfahren viereinhalb Jahre erhalten hatte.
Die versprochenen Besuche fanden nie statt. Die Benachrichtigung sagte, zwei Familienmitglieder dürften ihn für eine Stunde besuchen. Nach mehreren späteren Quellen sah die Familie ihn überhaupt nie — nicht in Mianyang, nirgendwo. Sein Vater sagte an einem Punkt, er würde ganz auf seinen Besuch verzichten, im Austausch allein für die Bestätigung, dass sein Sohn im Gefängnis körperlich unversehrt sei. Diese Bitte, einmal berichtet, änderte nichts. Nachdem er ins Gefängnis gekommen war, schrumpfte der erlaubte Kontakt zwischen Rinchen Tsultrim und seiner Familie auf ein einziges Telefongespräch von zehn Minuten, einmal im Monat. Ob diese Anrufe überwacht wurden, ist öffentlich nicht belegt, aber angesichts der Abhörgeschichte dieses Falles kann jeder beurteilen, was eine Familie in zehn Minuten sicher sagen konnte.
Die wenigen Worte, die aus dem Gefängnis nach außen drangen, waren spärlich. Ein ehemaliger Insasse, der entlassen worden war, gab weiter, Rinchen Tsultrim wolle ein Foto seiner Eltern und sonst nichts, aus Angst, alles andere werde beschlagnahmt. Sein Vater reiste daraufhin zum Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises, um Fotos abzugeben; ob die Fotos je an ihn weitergegeben wurden, ist öffentlich nicht belegt — selbst der Mann, der sie abgab, konnte sich dessen nicht sicher sein. Getrennt davon sagte Berichterstattung unter Berufung auf die Tibet Times, er sei im Gefängnis Mianyang erzwungener „politischer Erziehung“ und Arbeit unterworfen worden. Beide dieser Einzelheiten beruhen auf Ketten aus einer einzigen Quelle, und dieses Archiv kennzeichnet sie als nicht überprüft. Die Verweigerung von Besuchen und der monatliche Anruf von zehn Minuten sind dagegen in der Berichterstattung von Radio Free Asia, Tibet Watch und der Central Tibetan Administration übereinstimmend belegt und können als gesichert gelten.
Quellen: Radio Free Asia, 24. Juni 2021 und Folge Berichterstattung zu verweigerten Besuchen; Tibet Watch, „Further information surfaces about Rinchen Tsultrim“; Central Tibetan Administration unter Weitergabe von Berichterstattung der Tibet Times (um Juni 2022).
Zwei Gefängnisse auf dem Papier: Gefängnis Aba oder Gefängnis Mianyang
Wo genau er seine Strafe verbüßte, ist eine Frage, bei der sich die öffentlichen Aufzeichnungen widersprechen, und der Widerspruch wird hier vollständig dargelegt. In ihrer Antwort an die Vereinten Nationen vom August 2021 stellte die chinesische Regierung fest, er verbüße seine Strafe im „Gefängnis Aba“ in Sichuan. Doch Radio Free Asia unter Berufung auf die Familie; die ICT-Berichterstattung vom September 2021; Tibet Watch; und die späteren Materialien von Amnesty International verweisen alle auf das Gefängnis Mianyang — und als er 2024 entlassen wurde, berichteten sowohl Radio Free Asia als auch Tibet Watch die Entlassung als aus dem Gefängnis Mianyang erfolgt. Mehrere Erklärungen sind möglich: Er kann zwischen den beiden Gefängnissen verlegt worden sein; „Gefängnis Aba“ kann eine lockere oder fehlerhafte Formulierung in der amtlichen Antwort gewesen sein; oder die frühe Information an die Familie — er sei in einem Gefängnis „nahe Chengdu“ — kann selbst eine Nebelwand gewesen sein. Welche Erklärung zutrifft, lässt sich aus keiner öffentlichen Aufzeichnung entscheiden. Die Vorgehensweise dieses Archivs lautet daher: Das Gefängnis Mianyang wird als Hauptort der Haft und als Ort der Entlassung festgehalten, gestützt auf mehrere unabhängige Quellen, während die eigene Formulierung „Gefängnis Aba“ der chinesischen Regierung daneben bewahrt wird. Keine der beiden Fassungen wird still überschrieben, und kein einzelner Gefängnisname wird in einer Überschrift als gesicherte Tatsache dargestellt.
Von seiner Behandlung im Gefängnis lässt sich nur der Umriss bestätigen: keine Familienbesuche, ein Telefongespräch von zehn Minuten jeden Monat, berichtete politische Erziehung und Arbeit (nicht überprüft) und zu keinem Zeitpunkt amtliche Informationen über seine Gesundheit. Ob er in jenen Jahren je krank, verletzt oder medikamentiert wurde, weiß die Außenwelt schlicht nicht. Im September 2021 wies ICT bei der Auswertung der Antwort der chinesischen Regierung ausdrücklich darauf hin, dass zwei Tibeter in demselben Jahr in Haft oder kurz nach der Entlassung gestorben waren, an Verletzungen, die sie in der Haft erlitten hatten. Deshalb wiederholten die Organisationen immer wieder dieselben zwei Forderungen — Besuche erlauben, seinen Gesundheitszustand offenlegen. Für einen Menschen, der in völliger Isolation gehalten wird, ist Unsichtbarkeit selbst das schwerste Risiko.
Quellen: ICT-Analyse vom 30. September 2021; Radio Free Asia, Berichterstattung zur Entlassung, Februar 2024 (via LiCAS News); USCIRF-Datenbankeintrag (Entlassungsort als Gefängnis Mianyang festgehalten).
Was die internationale Gemeinschaft tat
Die Papierspur, die dieser Fall international hinterließ, ist vollständiger als die der meisten tibetischen politischen Gefangenen, vor allem weil seine Schwester in Indien weiter sprach und weil mehrere Organisationen den Fall im Staffellauf verfolgten. In chronologischer Reihenfolge: Am 2. Dezember 2020 veröffentlichte ICT den ersten ausführlichen Bericht, bestätigte, dass er mehr als ein Jahr lang ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten worden war, und forderte seine sofortige Freilassung und die Offenlegung seines Aufenthaltsortes. Am 24. Juni 2021 interviewte der Tibetische Dienst von Radio Free Asia seine Schwester, und das Urteil sowie die Information zum Gefängnis Mianyang wurden weithin bekannt. Am nächsten Tag, dem 25. Juni 2021, gab Amnesty International die Eilaktion UA 72/21 heraus und rief zu Briefen an das Büro für Gefängnisverwaltung der Provinz Sichuan auf, in denen seine Freilassung gefordert wurde, sofern keine glaubwürdigen Beweise und kein faires Verfahren vorgelegt werden könnten, und bis dahin die Offenlegung seines Aufenthaltsortes und Zugang für Familie und Anwälte.
Am 16. Juli 2021 sandten vier Mandatsträger der Vereinten Nationen für Menschenrechte gemeinsam einen Vorwurfsbrief an die chinesische Regierung, Aktenzeichen AL CHN 7/2021. Die Unterzeichner waren die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwindenlassen, der Sonderberichterstatter für Minderheitenfragen und der Sonderberichterstatter für Religions- und Glaubensfreiheit. Der Brief warf die Fälle von Rinchen Tsultrim und des tibetischen Gelehrten Go Sherab Gyatso gemeinsam auf, bat China, die Rechtsgrundlagen für Festnahme, Haft und Verurteilung von Rinchen Tsultrim zu nennen, und warnte, dass diese Inhaftierungen keine isolierten Ereignisse seien, sondern ein Muster widerspiegelten: willkürliche Haft und Haft ohne Außenkontakt, geschlossene Prozesse sowie vorenthaltene Vorwürfe und Urteile, gerichtet gegen Tibeter. Ein weit verbreitetes Missverständnis muss hier berichtigt werden. Die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung war eine der Mitunterzeichnerinnen jenes Vorwurfsbriefes. Keine nummerierte förmliche Stellungnahme (Opinion) der Arbeitsgruppe zu diesem Fall konnte in den öffentlichen Aufzeichnungen gefunden werden. Jede Behauptung, „Stellungnahme Nr. X der UN-Arbeitsgruppe habe seine Haft für willkürlich befunden“, vermengt das Verfahren des Vorwurfsbriefes mit dem Stellungnahme-Verfahren, und dieses Archiv verwendet sie nicht.
Am 27. August 2021 antwortete die chinesische Regierung, bestätigte die Kernfakten — Verurteilung am 27. November 2020, vier Jahre und sechs Monate dazu drei Jahre Entzug der politischen Rechte —, behauptete, seine Verfahrensrechte seien gewährleistet worden, und charakterisierte seine Beiträge als Gefährdung der nationalen Einheit. Am 30. September 2021 veröffentlichte ICT eine Punkt-für-Punkt-Analyse: Die Antwort benannte nicht, welcher Aspekt irgendeines Beitrags gegen das Gesetz verstoßen habe; der Prozess sei nicht öffentlich gewesen; es habe keinen Anwalt seiner Wahl gegeben; und kein Familienmitglied habe ihn in mehr als zwei Jahren besuchen dürfen. Das Fazit von ICT lautete, Chinas eigene Antwort bestätige, dass er für die friedliche Äußerung seiner Meinungen willkürlich inhaftiert worden sei und dass er sofort freigelassen werden müsse. Im Dezember 2021 aktualisierte Amnesty seine Eilaktion und hielt fest, dass die Familie Prozess, Vorwurf und seinen Aufenthaltsort nur aus der chinesischen Antwort an die UNO zusammengesetzt hatte. Im Vorfeld der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking nahm Amnesty ihn in seine Kampagne „Free the Five“ als einen von fünf chinesischen Gewissensgefangenen auf, neben Gao Zhisheng, Zhang Zhan, Ilham Tohti und Li Qiaochu, und trug den Fall in seine weltweite Menschenrechtsarbeit zu Olympia.
Auf Seiten der Vereinigten Staaten wird sein Datensatz in der Datenbank politischer Gefangener der Congressional-Executive Commission on China und in der USCIRF FoRB Victims Database geführt: Religion als Bön festgehalten; Datum der Inhaftierung 1. August 2019; Datum der Verurteilung 27. November 2020; Datum der Entlassung 1. Februar 2024; Status: entlassen. Der Menschenrechtsbericht des US-Außenministeriums von 2021 merkte in seinem Tibet-Abschnitt außerdem Medienberichterstattung an, wonach Rinchen Tsultrim im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme zu Tibetern im Ausland zu viereinhalb Jahren verurteilt worden sei. Human Rights Watch gab zu diesem Fall keine eigenständige Erklärung ab — auch das ist eine Tatsache, und dieses Archiv bläht sie nicht auf. Der Platz von HRW in dieser Akte sind seine Jahre systematischer Dokumentation der Repression in Ngaba und im Kloster Kirti, die das Hintergrundarchiv bilden, ohne das dieser Fall nicht richtig gelesen werden kann. Ein Archiv verdient Vertrauen dadurch, dass es klar sagt, wer was getan hat und wer nicht.
Quellen: Gemeinsame Mitteilung des OHCHR AL CHN 7/2021 (16. Juli 2021) und Antwort der Regierung Chinas (27. August 2021); ICT, 30. September 2021; Amnesty International UA 72/21, ihre Aktualisierung und Abschlussaktualisierung ASA 17/7729/2024; USCIRF-Datenbank; US-Außenministerium, Länderbericht 2021 zu Menschenrechtspraktiken: China (einschließlich Tibet).
1. Februar 2024: so leise entlassen, wie er fortgebracht wurde
Am 1. Februar 2024 vollendete Rinchen Tsultrim seine Strafe und wurde aus dem Gefängnis Mianyang entlassen. Die Rechnung ist einfach und auf ihre Weise bestätigend: Vier Jahre und sechs Monate, gezählt ab dem 1. August 2019, landen genau auf dem 1. Februar 2024, was unabhängig das oben festgehaltene Festnahmedatum und die Strafdauer stützt. Die Entlassung wurde in derselben Heimlichkeit durchgeführt wie die Festnahme. Tibet Watch berichtete unter Berufung auf eine Quelle, die Polizei habe den Menschen vor Ort verboten, einen öffentlichen Empfang für ihn abzuhalten und Fotos oder Videos von seiner Rückkehr nach Hause zu machen. Einmal zu Hause, war er verpflichtet, der Kreispolizeistation seine täglichen Aktivitäten zu melden, einschließlich der Orte, an denen er gewesen war, und der Menschen, die er getroffen hatte.
Ein kursierender Fehler zum Entlassungsdatum sollte ausdrücklich berichtigt werden: Behauptungen, er sei „im März 2023 entlassen“ worden, stimmen mit keiner veröffentlichten Quelle überein. Radio Free Asia, die Abschlussaktualisierung von Amnesty International vom 16. Februar 2024 (ASA 17/7729/2024) und die USCIRF-Datenbank halten alle den 1. Februar 2024 fest, nach Vollendung der vollen Strafzeit. Amnesty charakterisierte das Ergebnis seiner Kampagne als „teilweise erfolgreich“: Es hatte seine sofortige Freilassung gefordert, und er verbüßte stattdessen jeden Tag der Strafe; zugleich sei das Ziel der Kampagne, Menschenrechtsverletzungen in Tibet durch seinen Fall aufzudecken, erreicht worden. Vollständig verbüßt, keinen Tag weniger. Für einen Mann, von dem mehrere Menschenrechtsorganisationen zu dem Schluss kamen, er sei allein für friedliche Meinungsäußerung inhaftiert worden, sind die Worte „nach Vollendung der Strafe entlassen“ selbst Teil des Urteils.
Wie war sein körperlicher Zustand bei der Entlassung? Welchen bleibenden Schaden fügten ihm viereinhalb Jahre drinnen zu? Wurde ihm erlaubt, in das Kloster Nangshik zurückzukehren und das Leben als Mönch wieder aufzunehmen? Wie schränkt der zusätzliche dreijährige Entzug der politischen Rechte sein tägliches Leben in der Praxis ein? Ist seine Familie seit seiner Rückkehr unter neuen Druck geraten? Punkt für Punkt: Gesundheitszustand, keine öffentliche Aufzeichnung; Rückkehr ins Kloster, keine öffentliche Aufzeichnung; die konkrete Liste von Beschäftigungs- und Bewegungseinschränkungen über die tägliche Meldepflicht hinaus, keine öffentliche Aufzeichnung; die gegenwärtige Lage der Familie über die Tatsache hinaus, dass seine Schwester in Indien bleibt, keine öffentliche Aufzeichnung; irgendeine öffentliche Äußerung von Rinchen Tsultrim selbst seit der Entlassung, keine öffentliche Aufzeichnung. Sein letzter Auftritt in veröffentlichter Berichterstattung ist die Nachricht von der Entlassung im Februar 2024 selbst. Seither hat dieses Archiv keine neue überprüfbare Berichterstattung über ihn gefunden. Schweigen ist in diesem Fall nicht das Fehlen von Nachrichten. Es ist der Beweis, dass die Kontrolle andauert: Ein Mann, der sich jeden Tag bei einer Polizeistation melden muss, einschließlich der Namen aller Menschen, die er trifft, ist in keiner Lage, irgendetwas zu veröffentlichen.
Quellen: Radio Free Asia, Februar 2024; Tibet Watch, Februar 2024; Amnesty International ASA 17/7729/2024 (16. Februar 2024); USCIRF-Datenbank (aktualisiert 2024).
Vollständige Zeitleiste
Um 1990: Geboren im Dorf Kashul, Kreis Ngaba, Sichuan, als Sohn von Tashi Dhondup und Tsomo; eines von sechs Kindern (genaues Geburtsdatum: keine öffentliche Aufzeichnung).
Um 1996: Tritt im Alter von sechs Jahren als Novize in das Kloster Nangshik (Bön) im Kreis Ngaba ein.
Nach 2008: Nach der Welle tibetischer Unruhen beginnt er, auf WeChat und auf seiner persönlichen Website „Skepticism on Tibet“ über die tibetische Sprache, Kultur, Religion und Politik zu schreiben.
Vor 2016: WeChat-Konten werden von den Internetüberwachungsbehörden wiederholt gesperrt; ab 2016 nutzt er das Konto „niren1959“.
1. April 2016: Veröffentlicht ein Gebet für das Überleben der tibetischen Sprache und Schrift.
9. und 27. August 2017: Veröffentlicht ein Gedicht; veröffentlicht einen Beitrag zu Ehren des Gelehrten Gendun Choephel.
2018: Wird vom Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba zweimal gewarnt, Online-Kritik einzustellen; persönliche Website abgeschaltet; veröffentlicht einen Nachruf auf den Zehnten Panchen Lama (28. August) und im Laufe des Jahres ein Gebet für das lange Leben des Dalai Lama (seine Schwester gibt insgesamt drei Warnungen vor der Festnahme an und dass er einmal gezwungen wurde, Dokumente zu unterschreiben).
25. April 2019: Am Geburtstag des Elften Panchen Lama wird ein etwa zweistündiges Telefongespräch mit einem Tibeter im Ausland überwacht und aufgezeichnet.
30. Juli 2019: Sein letzter öffentlicher Beitrag, eine buddhistische Lehre über Disziplin und Weisheit.
1. August 2019: Wird vom Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba in Kardo, Kreis Ngaba, in Gewahrsam genommen; zwei mit ihm festgenommene Tibeter werden später freigelassen; Haft ohne Außenkontakt beginnt und die Familie erhält keine Information über seinen Aufenthaltsort (Varianten vom 27. Juli und 2. August 2019 als ungeklärt festgehalten).
23. März 2020: Datum einer förmlichen Mitteilung des Büros für öffentliche Sicherheit des Kreises Ngaba, die feststellt, dass er der Anstiftung zum Separatismus beschuldigt wird; davor hatte die Familie nur Bruchstücke von Informationen erhalten.
27. November 2020: Wird vom Mittleren Volksgericht der Präfektur Ngaba wegen Anstiftung zum Separatismus zu vier Jahren und sechs Monaten Haft dazu drei Jahre Entzug der politischen Rechte verurteilt; Verfahren nicht öffentlich; Familie nicht informiert.
2. Dezember 2020: ICT veröffentlicht den ersten ausführlichen Bericht und fordert die Offenlegung seines Aufenthaltsortes und seine sofortige Freilassung.
23. März 2021: Familie wird von Beamten der öffentlichen Sicherheit der Präfektur förmlich über Urteil und Haft benachrichtigt und ihr wird gesagt, Besuche würden erlaubt; die Besuche finden nie statt (ein Datum vom 26. März für den Benachrichtigungsanruf bei den Eltern ist ebenfalls festgehalten).
24. Juni 2021: Radio Free Asia interviewt seine Schwester Kunsang Dolma; Urteil und Einzelheiten zum Gefängnis Mianyang werden öffentlich.
25. Juni 2021: Amnesty International gibt die Eilaktion UA 72/21 heraus.
16. Juli 2021: Vier Mandatsträger der Vereinten Nationen für Menschenrechte senden den gemeinsamen Vorwurfsbrief AL CHN 7/2021.
27. August 2021: China antwortet der UNO, bestätigt Urteilsdatum, Strafdauer und Zusatzstrafe und stellt fest, er werde im Gefängnis Aba festgehalten.
September 2021: ICT bestätigt seine Haft im Gefängnis Mianyang und kommt zu dem Schluss, Chinas Antwort bestätige willkürliche Haft; im Gefängnis ist er auf ein Telefongespräch von zehn Minuten mit der Familie einmal im Monat beschränkt, bei konsequent verweigerten Besuchen.
1. Dezember 2021: Die aktualisierte Eilaktion von Amnesty International wird abgeschlossen; er wird anschließend in Amnestys Kampagne „Free the Five“ zu den Olympischen Spielen in Peking aufgenommen.
Um Juni 2022: Berichterstattung stellt fest, er sei im Gefängnis Mianyang politischer Erziehung und Arbeit unterworfen (Kette aus einer einzigen Quelle; nicht überprüft).
1. Februar 2024: Nach Vollendung der vollen Strafzeit heimlich aus dem Gefängnis Mianyang entlassen; Polizei verbietet einen öffentlichen Empfang und jede Fotografie; danach muss er der Kreispolizeistation täglich seine Bewegungen und Kontakte melden.
16. Februar 2024: Amnesty International gibt die Abschlussaktualisierung ASA 17/7729/2024 heraus und charakterisiert das Ergebnis als teilweise erfolgreich.
Februar 2024 bis heute: Keine neue überprüfbare öffentliche Berichterstattung; Gesundheit, Rückkehr ins Klosterleben und Lebensbedingungen bleiben alle öffentlich nicht belegt.
Hinweis zur Überprüfung
Beweisstufung für diese Seite: Stufe A (mehrere unabhängige Quellen, abgeglichen mit einem amtlichen Dokument) für die Kernfakten; Stufe B (zwei unabhängige Quellen) für Einzelheiten zum Gefängnisleben; Stufe C (Kette aus einer einzigen Quelle) ist überall dort, wo sie vorkommt, als „nicht überprüft“ gekennzeichnet. Die Kernfakten — Festnahmedatum und Behörde, Vorwurf, urteilendes Gericht und Datum, Strafdauer und Zusatzstrafe, das Datum, an dem die Familie informiert wurde, und das Entlassungsdatum — werden gestützt durch die Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen, die Datenbanken von USCIRF und CECC, Dokumente von Amnesty International, Radio Free Asia und Tibet Watch. Vier Abweichungen und Berichtigungen verlangen die besondere Aufmerksamkeit der Leserschaft. Erstens erscheint das Festnahmedatum in verschiedenen Quellen als 1. August, 27. Juli und 2. August 2019; dieses Archiv führt den 1. August, das Datum im frühesten ausführlichen Bericht und in beiden US-Datenbanken, und bewahrt die anderen beiden als vermerkte Varianten. Zweitens war das urteilende Gericht das Mittlere Volksgericht der Präfektur Ngaba; die frühe Fassung vom „Gericht in Chengdu“ hält nicht stand, und die frühe Zeile von Amnesty International „im März 2020 verurteilt“ verwechselte das Datum der Polizeimitteilung mit dem Urteilsdatum und wurde später von Amnesty selbst berichtigt. Drittens erscheint der Haftort sowohl als „Gefängnis Aba“ in Chinas eigener Antwort als auch als Gefängnis Mianyang in mehreren unabhängigen Berichten; beide werden festgehalten, mit Mianyang als Hauptaufzeichnung für Haft und Entlassung. Viertens war das UN-Verfahren in diesem Fall der gemeinsame Vorwurfsbrief vom 16. Juli 2021 (AL CHN 7/2021) von vier Mandatsträgern — nicht eine nummerierte förmliche Stellungnahme der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung; keine solche Stellungnahmenummer für diesen Fall konnte gefunden werden, und gegenteilige Behauptungen sind unbelegt. Zwei weitere kursierende Behauptungen fanden keine stützende Quelle und werden nicht übernommen: dass er festgenommen worden sei, „weil er die Proteste in Hongkong kommentiert habe“, und dass er „im März 2023 entlassen“ worden sei. Die Einzelheit zu politischer Erziehung und Arbeit im Gefängnis und die Einzelheit zur Bitte um ein Foto stammen aus einzelnen Weiterleitungsketten und sind als nicht überprüft gekennzeichnet. Sein genaues Geburtsdatum, der Wortlaut des Urteils, jedes Prozessprotokoll und jede Krankenakte sind alle öffentlich nicht belegt.
Kommentar dieser Seite
Das Verwerflichste an diesem Fall ist nicht die Länge der Strafe. Es ist die völlige Unsichtbarkeit des Verfahrens. Ein Mann wird im August 2019 fortgebracht, und fast zwanzig Monate lang weiß seine Familie nicht, ob er am Leben ist. Ein Gericht verurteilt ihn im November 2020, und die Familie erfährt davon durch einen Anruf fast vier Monate später. Besuche werden versprochen, und bis er im Februar 2024 aus dem Gefängnis kommt, hat seine Familie ihn noch immer kein einziges Mal gesehen. Legt man diese drei Zeiträume übereinander, behält das Rechtsverfahren, wie es auf Rinchen Tsultrim angewandt wurde, genau eine Funktion: einen Mann zu halten, den der Staat halten will, für die volle Zahl von Jahren, wobei jeder Zwischenschritt gegenüber seiner eigenen Familie geheim gehalten wird. Selbst die Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen konnte keinen einzigen konkreten „rechtswidrigen Beitrag“ vorlegen; sie konnte nur die leere Formel von der „Gefährdung der nationalen Einheit“ wiederholen. Wenn viereinhalb Jahre der Freiheit eines Mannes auf einer leeren Formel weggenommen werden können, dann ist die Formel selbst die vollständigste Erklärung der hier angebotenen Rechtsstaatlichkeit.
Betrachten Sie dann, was er angeblich getan hat. Er betete für das Überleben seiner eigenen Sprache. Er trauerte um einen verstorbenen religiösen Führer. Er betete für das lange Leben eines anderen Führers. Er sprach am Telefon mit Verwandten im Exil. In jeder normalen Gesellschaft würde nichts davon auch nur eine Verwaltungsstrafe nach sich ziehen. In Ngaba ergab es zusammen viereinhalb Jahre. Genau deshalb hat dieses Archiv seinen Fall Jahr für Jahr und Monat für Monat festgehalten: Verfolgung kommt nicht immer im Gewand eines großen Ereignisses daher. Öfter sieht sie genau so aus — ein Konto gesperrt und wiedereröffnet, wiedereröffnet und gesperrt; eine Warnung, eine zweite Warnung, eine dritte; und dann ist ein Mann verschwunden. Als die Außenwelt das vollständige Bild zusammengesetzt hatte, war er bereits zwei Jahre im Gefängnis gewesen. Er ist jetzt draußen, und er meldet sich immer noch jeden Tag bei einer Polizeistation, einschließlich der Namen der Menschen, die er getroffen hat. Diese Seite wird den Fall erst an einem einzigen Tag als abgeschlossen betrachten: an dem Tag, an dem Rinchen Tsultrim wieder frei schreibt.
Quellen
International Campaign for Tibet (ICT): "Tibetan monk held incommunicado for over one year" (2 December 2020); "Tibetan monk jailed for online messages detained in Mianyang Prison" (September 2021); "Chinese response to UN experts on detained Tibetans confirms allegations" (30 September 2021). Tibet Watch: "Tibetan monk Rinchen Tsultrim sentenced to four and a half years in prison" (2021); "Chinese government officially confirms the detention of two Tibetans" (2021); "Further information surfaces about Rinchen Tsultrim"; "Tibetan buddhist monk released in secret after completing prison term" (February 2024). Radio Free Asia (RFA): "Missing Tibetan Monk Was Sentenced, Sent to Prison, Family Says" (24 June 2021); "Jailed Tibetan monk not allowed to meet with family" (2022); "Tibetan monk who criticized China's policies released from prison" (February 2024, via LiCAS News). Amnesty International: Urgent Action UA 72/21 (ASA 17/4339/2021, 25 June 2021) and update; closing update ASA 17/7729/2024 (16 February 2024); "Free the Five" Beijing Winter Olympics campaign background (2022). United Nations: OHCHR joint communication AL CHN 7/2021 (16 July 2021); reply of the Permanent Mission of the People's Republic of China to the UN in Geneva (27 August 2021). United States bodies: USCIRF FoRB Victims Database, entry "Rinchen Tsultrim"; Congressional-Executive Commission on China (CECC) Political Prisoner Database record (as cited via USCIRF source list); US Department of State, 2021 Country Report on Human Rights Practices: China (Tibet section). Background: Human Rights Watch statement of 15 April 2011 and 2011 open letter (Aba/Kirti); Central Tibetan Administration relayed reporting (2012, 2021, 2022).