EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제67호 사건|Rinchen Tsultrim

Rinchen Tsultrim은 응아바(Ngaba) 난직(Nangshik) 사원의 본교(Bon) 승려로, 2019년 8월 1일 현(縣) 공안국에 연행된 뒤 1년 넘게 외부와 단절된 채 구금됐다. 2020년 11월 27일 응아바주 중급인민법원은 분리주의 선동죄로 그에게 징역 4년 6개월과 정치적 권리 박탈 3년을 비밀리에 선고했고, 가족은 2021년 3월 23일에야 그 사실을 통보받았으며, 약속된 면회는 끝내 이뤄지지 않았다. 그는 2024년 2월 1일 몐양 교도소에서 형기를 모두 마치고 비밀리에 석방됐고, 지금은 매일 자신의 동향을 경찰에 보고해야 한다.

이름
Rinchen Tsultrim (티베트어: རིན་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་; 중국어: Renqing Chizhen, 仁青持真; 일부 보도에서는 Rinchen Tsultrim / Rinchen Zhuzhen으로도 표기)
출생 / 연령
1990년경 출생; 2019년 체포 당시 29세 (정확한 생년월일: 공개 기록 없음)
신분
티베트 승려, 티베트어와 티베트 문화의 수호자, 개인 웹사이트와 위챗 글의 저자
사원
난직 사원(Nangshik Monastery, Nangzhig / Langyi라고도 함), 쓰촨성 응아바(아바)현의 본교 사원 — 그는 키르티 사원 승려가 아니었다
거주지와 가족
쓰촨성 응아바(아바) 티베트족·창족 자치주 응아바현 카슐 마을; 농가 출신; 부친 Tashi Dhondup, 모친 Tsomo; 6남매 중 한 명
구금 날짜
2019년 8월 1일 (이후 일부 보도는 7월 27일 또는 8월 2일로 전한다; 검증 노트 참조)
체포 기관과 장소
응아바현 공안국; 응아바현 카르도에서, 나중에 풀려난 다른 티베트인 2명과 함께 연행
혐의
"분리주의 선동" / 분리 독립 선동 (경찰 문서상 "분열주의" 혐의)
선고 법원
응아바(아바) 티베트족·창족 자치주 중급인민법원
선고 날짜
2020년 11월 27일 (비공개 절차; 당시 가족과 대중 어느 쪽에도 알려지지 않았다)
형량
징역 4년 6개월, 정치적 권리 박탈 3년 추가
주요 수감 장소
쓰촨성 몐양 교도소 (중국이 2021년 유엔에 보낸 답변은 "아바 교도소"로 명시; 두 버전 모두 본문에 기록돼 있다)
석방 날짜
2024년 2월 1일, 형기를 모두 마치고 비밀리에 석방 (2023년이 아니다)
석방 후 상태
귀향 시 공개 환영과 사진·영상 촬영 금지; 매일 자신의 동향과 접촉 인물을 현 공안 파출소에 보고할 의무; 그 밖의 제한과 건강 상태: 공개 기록 없음
아카이브 번호
박해 기록, 제67호 사건
응아바의 난직 사원 — Rinchen Tsultrim이 출가해 공부한 이 지역 사원들 중 하나
응아바의 난직 사원 — Rinchen Tsultrim이 출가해 공부한 이 지역 사원들 중 하나|2003, Ngaba, Sichuan|Source: photo by Jialiang Gao, via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 3.0 · file page ↗

여섯 살에 사원에 들어간 아이

Rinchen Tsultrim은 응아바현 소재지에서 차로 15분쯤 떨어진 카슐 마을의 평범한 농가에서 태어났다. 부모는 땅을 일구며 여섯 자녀를 키웠다. 여섯 살에 그는 사미승으로 난직 사원에 보내졌다. 난직 사원은 불교가 고원에 전래되기 전부터 있던 티베트의 고유 종교 본교의 사원으로, 이후 티베트 불교와 나란히 발전해 왔고 암도 지역에서 강한 기반을 지니고 있다. 국제티베트운동(ICT)은 난직 사원을 응아바현 최대의 본교 사원으로 설명한다. 이 지역의 가난한 농가에 어린 아들을 사원에 보내는 일은 드문 일이 아니었다. 사원은 예배의 장소인 동시에, 아이가 읽고 쓰는 법을 배우고 공동체에서 자리를 얻는 학교이기도 했다. 그는 그곳에서 자라며 경전을 공부하고 티베트어로 쓰는 법을 익혔으며, 마침내 승려와 재가 신자 모두에게 알려지게 됐다 — 맡은 직책 때문이 아니라, 주변 대부분의 사람들이 침묵이 더 안전하다고 판단한 뒤에도 그가 글을 썼고, 계속 썼기 때문이다.

그가 쓴 것은 경전 주석이 아니었다. 그의 개인 웹사이트는 대략 "티베트에 대한 회의(懷疑)"로 옮길 수 있는 티베트어 제목을 달고 있었다. 그 사이트와 위챗 개인 계정 및 단체 채팅방에서 그는 티베트어 교육이 꾸준히 위축되는 현실, 사원 관리가 갈수록 촘촘해지는 현실, 그리고 티베트인들이 자기 역사와 종교 지도자를 어떻게 이해하는지를 썼다. 그는 티베트어의 미래를 글로 걱정했다. 제10대 판첸 라마를 추념했다. 제14대 달라이 라마의 장수를 기원했다. 여섯 살에 끌려간 뒤 공개 석상에 나타난 적이 없는 제11대 판첸 라마 Gedhun Choekyi Nyima에 대해 목소리를 냈다. 오늘날 티베트 지역에서 이 주제들은 하나같이 당국이 그어 놓은 레드라인 위에 있다. 그가 위험을 몰랐을 리 없다. 2016년 이전부터 이미 인터넷 감시 당국은 그의 위챗 계정을 거듭 정지시켰고, 그때마다 그는 새 계정을 만들었다. 2016년부터 그는 "niren1959"라는 이름의 계정으로 글을 썼다. 그 숫자는 의도적인 표식이었다. 1959년은 달라이 라마가 인도로 망명한 해로, 많은 티베트인의 이메일 주소와 비밀번호, 화면 이름에 작은 완강한 기억의 행위로 등장한다.

출처: International Campaign for Tibet (ICT), detailed report of 2 December 2020; Tibet Watch, sentencing report (2021); Radio Free Asia, 24 June 2021.

Rinchen Tsultrim의 초상
티베트 지역의 고산 초원에 앉은 승려 가사 차림의 Rinchen Tsultrim — 가장 널리 유통된 그의 공개 사진 | undated, Ngaba area, Sichuan | Source: Tibet Watch report on his release, February 2024 | 2024

그가 실제로 쓴 것

보도 곳곳에 보존된 스크린샷과 인용을 이어 붙이면, 당국의 주의를 끈 글은 몇 가지 분명한 범주로 나뉜다. 첫째는 언어와 문화다. 2016년 4월 1일 그는 "설역(雪域)의 언어와 문자가" 살아남기를 바라는 기원을 올렸다. 학교에서 티베트어가 교수 언어에서 단일 과목으로, 다시 선택 과목으로 밀려나는 후퇴는 지난 20년간 티베트 가정에 가장 즉각적인 일상의 불안이었고, 그는 많은 부모가 집에서 하던 말을 공개적으로 하고 있었던 것이다. 둘째 범주는 역사 인물의 추념이다. 2017년 8월 27일 그는 티베트 학자 Gendun Choephel을 기리는 글을 올렸다. 2018년 8월 28일에는 고(故) 제10대 판첸 라마를 추모하며 대략 이런 뜻의 말을 남겼다. "당신은 우리의 고통과 슬픔을 위해 싸우다 세상을 떠났습니다. 저는 당신을 기억하고 애도합니다." 셋째 범주는 종교적 헌신이다. 2018년 그는 달라이 라마의 장수와 그의 사업의 성취를 기원하는 글을 올렸다. 넷째는 시와 경구로, 2017년 8월 9일과 2018년 8월 6일자로 된 시가 남아 있다. 그가 끌려가기 이틀 전인 2019년 7월 30일의 마지막 공개 글은 계율과 지혜에 관한 불교 가르침의 한 구절이었다. 진정한 계율을 깨달은 자는 부처의 지혜를 말하며, 그것은 신앙의 원천이요 이생과 내생의 귀의처라는 내용이었다. 그 자체로만 읽으면, 그 문장 어디에서 "나라를 분열시키는" 요소를 찾아내기 어렵다.

한 가지는 분명히 밝혀 둬야 한다. 어떤 기관도 그가 유죄 판결을 받은 구체적인 글의 완전하고 법원이 인증한 목록을 공개한 적이 없다. 중국 정부는 2021년 8월 27일자 유엔 인권 전문가들에 대한 답변에서 그의 위챗 메시지가 "국가 통일, 주권과 영토 보전을 위태롭게 하고 사회 안정을 해쳤다"고 일반적인 말로만 밝혔다. 어느 한 문장이 어떻게 법을 어겼는지는 특정하지 않았다. 그의 글 일부를 입수해 공개한 ICT는 그 텍스트들이 국제법의 보호를 받는 정당한 의견 표명이라고 결론 내렸고, 그가 티베트의 중국으로부터의 분리를 명시적으로 촉구했다는 분명한 징표는 없다고 지적했다. 우리 자신의 검토도 같은 결론에 이른다. 이 사건에 종종 붙는 한 줄짜리 설명들 — "달라이 라마를 찬양해서" 혹은 "홍콩 시위를 논평해서" 체포됐다는 식의 설명 — 은 우리가 찾을 수 있는 어떤 공개 증거와도 항목별로 대조되지 않는다. 그의 누이와 여러 인권 단체가 내놓는 설명이 더 넓고 더 신빙성이 있다. 위챗과 웹사이트에서 티베트의 정치·사회·문화 문제를 수년간 써 온 것의 누적, 그리고 망명 티베트인들과의 지속적인 접촉이 마침내 분리주의 선동으로 기소됐다는 것이다. 사건을 단 하나의 문제 문장으로 축소하는 것은 사실 이 감시가 얼마나 일상적인지를 과소평가한다. 그는 유난히 대담한 발언 하나 때문에 처벌받지 않았다. 그는 수년간의 평범한 발언 때문에 처벌받았다 — 그리고 응아바에서는, 평범한 발언이라도 충분히 오랜 세월 쌓이면 징역 4년 6개월에 족했다.

출처: ICT report of December 2020 (post screenshots and translations); ICT analysis of 30 September 2021; Permanent Mission of China in Geneva, reply of 27 August 2021 to joint communication AL CHN 7/2021.

경고, 계정 정지와 도청: 체포까지의 세월

2018년 응아바현 공안국은 그에게 온라인에서 정책을 비판하지 말라고 두 차례 경고했다. 그의 개인 웹사이트는 폐쇄됐다. Radio Free Asia에 전한 누이 Kunsang Dolma(Gonsang Drolma로도 표기)에 따르면 그는 체포 전에 모두 세 차례 경고를 받았고, 한 번은 문서에 서명할 것을 강요받았다. 그 경고 문서의 내용은 공개 기록에 없다. 감시는 그의 글을 넘어섰다. 그가 우편으로 해외에서 구한 티베트 종교 경전은 티베트의 외딴 지역으로 배포되는 과정이 우편 시스템을 통해 추적됐다. 그의 전화 통화는 감청됐다. 여섯 살에 실종된 제11대 판첸 라마 Gedhun Choekyi Nyima의 생일인 2019년 4월 25일, Rinchen Tsultrim은 해외에 사는 티베트인과 약 두 시간 통화했고, 그 통화는 감청되고 녹음됐다. 당국은 또 그 자신의 위챗 계정에 구금 중인 그의 사진을 게시해, 그와 가족에 대한 경고로 삼았다. 인도에서 망명 생활 중인 그의 누이는 당국으로부터 "망명 활동가"라는 딱지가 붙었고, 이는 온 가족의 처지를 더 어렵게 만들었다.

이 세부 사항들은 체포에 앞선 완전한 하나의 사슬로 조립된다. 먼저 계정 정지, 그다음 경고, 그다음 강요된 서명, 그다음 통화와 우편에 대한 감시, 그리고 마침내 체포 자체다. 이 단계들 중 어느 것도 비밀은 아니었다. 오히려 경고와 사진은 주변 사람들에게 보이도록 의도된 것이었다. 사원과 마을로 이뤄진 작은 사회에서 한 사람을 본보기로 삼으면 수백 명이 침묵을 배우게 된다. 그의 가족은 나중에 기자들에게 가족이 당국으로부터 끊임없는 압박 속에 살았다고 말했다. 그것은 수사(修辭)가 아니다. 응아바에서는 승려 한 명이 끌려가면, 현 공안국에 가서 질문을 던지는 일조차 친척들이 신중히 저울질해야 하는 결정이다. 너무 끈질기게 물으면 자기 이름 옆에 표시가 남을 수 있기 때문이다.

출처: Tibet Watch, sentencing report; Radio Free Asia, 24 June 2021 and February 2024; ICT, December 2020; Amnesty International Urgent Action UA 72/21, 25 June 2021.

2011년 응아바의 한 거리에서 대열을 이뤄 순찰하는 무장경찰
2011년 응아바의 한 거리에서 대열을 이뤄 순찰하는 무장경찰|2011, Ngaba, Sichuan|Source: Students for a Free Tibet, via Wikimedia Commons|License: Public Domain · file page ↗

응아바는 왜 응아바인가

이 사건은 그 장소 없이는 이해할 수 없다. 응아바 — 중국어로는 아바 — 는 쓰촨성 북서부의 티베트족·창족 자치주로, 티베트 기준으로 암도 지역에 속한다. 2008년 티베트 고원을 휩쓴 시위 물결 이후 응아바 진(鎭)과 그곳의 거대한 키르티 사원은 티베트 전 지역에서 가장 촘촘히 통제되는 장소 중 하나가 됐다. 2009년 2월 27일 키르티 사원 승려 Tapey가 진에서 분신했고, 이는 뒤이은 분신 시위 물결의 첫 행위였다. 2011년 3월 16일 또 다른 키르티 승려 Phuntsog가 분신해 사망했고, 이후 분신은 응아바 안팎에서 어느 곳보다 밀도 높게 반복됐다. 그래서 이 현은 해외에서 분신 시위의 중심지로 알려지게 됐다. Human Rights Watch는 당시의 포위 상태를 기록했다. 수백 명의 보안 인력이 키르티 사원을 에워싸고, 승려들이 무리 지어 "재교육"에 끌려가고, 주민들이 군대와 대치하고, 군견이 군중에게 사용됐다. 이 단체는 또 공식 통계에서, 응아바의 1인당 정부 치안 지출이 2002년에서 2006년 사이 이미 쓰촨성 비(非)티베트 지역의 평균의 세 배였고, 2009년에는 다섯 배에 이르렀음을 밝혀냈다. 사원 내 상주 업무팀, 승려 등록, 휴대전화 검사, 애국 교육은 모두 그 시절 일상적인 일이 됐다.

Rinchen Tsultrim은 키르티 승려가 아니었고, 그 구별은 중요하다. 두 사원을 혼동하는 것은 이 아카이브가 주의 깊게 피하는 오류다. 그의 사원 난직은 같은 현에 있고 같은 통제망 아래 있다. 2008년 이후 성인이 된 응아바의 젊은 승려 세대는 사원 포위와 수색, 동료의 체포 속에서 청소년기를 보냈다. Amnesty의 배경 자료는 Rinchen Tsultrim이 위챗과 웹사이트에 글을 쓰기 시작한 것이 2008년 소요 이후였다고 적는다. 29세의 남자는 자기 언어의 생존과 종교 지도자들의 명예에 대해 침묵하지 않았다는 이유로 "분리주의"로 기소됐다. 응아바의 지난 15년이라는 맥락에 놓으면 이것은 이례적인 일이 아니다. 지역 전체를 치안 문제로 취급하는 통치 방식의 표준 산물이며 — 그 방식을 충분히 오래 밀어붙이면, 마침내 누군가의 장수를 비는 기원조차 범죄의 증거가 된다.

출처: Human Rights Watch, statement of 15 April 2011 and open letter of 2011 on Aba/Kirti; Amnesty International, "Free the Five" background material (2022); Central Tibetan Administration statement of 30 March 2012.

응아바의 거덩(키르티) 사원 — Rinchen Tsultrim이 2019년 연행된 현 소재지의 중심 사원
응아바의 거덩(키르티) 사원 — Rinchen Tsultrim이 2019년 연행된 현 소재지의 중심 사원|2003, Ngaba, Sichuan|Source: photo by Jialiang Gao, via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 3.0 · file page ↗

2019년 8월 1일: 한 남자가 그저 사라지다

2019년 8월 1일, 응아바현 공안국 경찰관들이 응아바현 카르도에서 Rinchen Tsultrim을 구금했다. 그날 함께 구금된 다른 티베트인 2명은 나중에 풀려났지만 그는 풀려나지 않았다. 표면상의 혐의는 "분리주의 선동" — 나라를 분열시키도록 선동했다는 것이었다. 응아바현 국가보안 당국이 발부한 조사 통지서가 나중에 드러났다. 어느 티베트인을 바르마(와얼마) 향 파출소로 소환해 조사하면서, Rinchen Tsultrim이 분열주의 혐의를 받고 있다고 적시한 문서였다. 그날 이후 그는 사실상 지도에서 사라졌다. 어디에 구금돼 있는지, 살아 있는지를 가족은 공식 답변을 전혀 받지 못했다.

체포 날짜에는 출처 사이에 작은 어긋남이 있고, 정직한 아카이브는 그것을 매끄럽게 다듬지 않고 기록한다. ICT의 2020년 12월 첫 상세 보고서, USCIRF 데이터베이스, 미 의회·행정부 중국위원회 기록은 모두 2019년 8월 1일을 제시한다. 이후 몇몇 Radio Free Asia 보도와 중앙티베트행정부가 전한 보도는 2019년 7월 27일을 제시한다. Tibet Watch는 중국 정부의 확인을 전하는 과정에서 한때 2019년 8월 2일을 제시했다. 이 아카이브가 2019년 8월 1일을 대표 날짜로 채택하는 이유는 셋이다. 가장 이른 상세 보도에 등장하고, 미국의 두 공식 데이터베이스가 채택한 날짜이며, 알려진 경과 — 7월 30일의 마지막 글, 뒤이은 8월 초의 실종 — 에 들어맞기 때문이다. 7월 27일설과 8월 2일설은 삭제도 은폐도 없이, 미해결 변형으로 여기에 기록한다.

가족은 물을 수 있는 곳마다 물었다. 당국은 그때그때 그가 바르캄현에 있다거나 청두에 있다고 말했지만 정확한 장소는 끝내 알려 주지 않았다. 친척들은 옷과 물품을 사무실에 맡기면 그에게 전달해 주겠다는 말을 들었다. 물품은 건네졌지만 그 사람은 끝내 보지 못했고, 가족은 그가 어느 도시에 있는지도 확인할 수 없었다. 이 외부 단절 구금은 1년 넘게 이어졌다. 노부모와 다섯 형제자매에게 그 한 해의 가장 힘든 부분은 나쁜 소식이 아니었다. 어떤 소식도 없다는 것 그 자체였다. 맞았는지, 아픈데 치료를 못 받는지, 재판이 이미 끝났는지, 변호사를 찾아봐야 하는지 알 수 없었다. 실로 이 사건 전체를 통틀어, 그가 자기 선택한 변호사를 만났다는 공개 기록은 존재하지 않는다.

출처: ICT, 2 December 2020; USCIRF FoRB Victims Database, entry "Rinchen Tsultrim"; Radio Free Asia, 24 June 2021; Tibet Watch, 2021.

가족에게 발부된 국가보안 조사 통지서
응아바주 국가보안국이 Rinchen Tsultrim의 가족에게 발부한 조사 통지서: 가족 중 한 사람이 그의 '분열 선동' 혐의 사건의 정황을 알고 있다고 적시하고, 2020년 3월 23일 15:00까지 응아바현으로 출석해 조사를 받으라고 명령하며, 국의 인장이 찍혀 있다 | 23 March 2020, Ngaba, Sichuan | Source: provided by the family, published by the Central Tibetan Administration, November 2020 | 2020

비밀 재판: 2020년 11월 27일의 판결

판결은 가족이 모르는 사이에 내려졌다. 2020년 11월 27일 응아바(아바) 티베트족·창족 자치주 중급인민법원은 분리주의 선동죄로 Rinchen Tsultrim에게 징역 4년 6개월을 선고하고 정치적 권리 박탈 3년을 덧붙였다. 이 날짜와 이 법원이 알려진 것은 중국 정부 스스로가 2021년 유엔 인권 전문가들에 대한 답변에서 이를 공개했기 때문이며, 현재로서는 가장 권위 있는 버전이다. 판결문 자체는 한 번도 공개된 적이 없다. 의미 있는 법정 심리가 어떤 형태로든 열렸는지, 그가 자기 방어를 말할 수 있었는지, 재판관이 누구였는지는 모두 공개 기록이 없는 사항이다. ICT는 그의 재판이 비공개였고 그가 선택한 변호사에 대한 접근이 없었다고 지적했다. Amnesty International은 갱신된 긴급행동에서 그 절차를 두 단어로 묘사했다. 비밀 재판.

초기 보도의 오류 두 가지는 여기 기록으로 바로잡아 둘 만하다. 첫째, Tibet Watch의 첫 선고 보도는 판결이 청두의 법원에서 내려졌고 그가 "청두 인근의 신두차오, 또는 몐양 교도소"에 구금돼 있다고 했다. 이는 나중에 중국 정부가 확인한 주(州) 중급인민법원과 맞지 않으며, 청두 법원설은 사용해서는 안 된다. 둘째, Amnesty International의 2021년 6월 첫 긴급행동문은 그가 "2020년 3월에 선고받았다"고 했다. 이는 2020년 3월 경찰 통지 날짜와 선고 날짜를 혼동한 것으로 보이며, Amnesty 자체의 이후 "Free the Five" 배경 자료는 선고를 2020년 11월로 바로잡았다. 이 사건을 인용하는 사람은 이 두 함정을 모두 피해야 한다.

날짜 하나가 더 자기 줄을 차지할 만하다. 2020년 3월 23일, 그가 분리주의 선동 혐의로 기소됐다고 명시한 응아바현 공안국의 공식 통지 날짜다. Tibet Watch가 2020년 12월에 그 통지를 입수해 공개했다. 판결 전에 가족이 실제로 받은 유일한 실질적 문서는 그것뿐이었다. 혐의 하나, 그뿐 — 구금 장소도, 사건 내용도, 심리 날짜도 없었다. 2019년 8월의 체포에서, 2020년 3월 종이 위에 명시된 범죄명으로, 2020년 11월의 비밀 판결에 이르기까지, 가족은 모든 단계에서 법적 절차의 문 밖에 서 있었다.

출처: Government of China reply of 27 August 2021 to AL CHN 7/2021 (as relayed by ICT, Free Tibet and Tibet Watch); Amnesty International UA 72/21 and its update (action closed 1 December 2021); Tibet Watch, December 2020 and 2021.

2021년 3월 23일: 가족이 20개월 가까이 기다린 전화

2021년 3월 23일, 응아바주 공안국 관계자들이 Rinchen Tsultrim의 가족에게 공식 통보했다. 그가 4년 6개월을 선고받았고, 형을 복역 중이며, 가족이 면회할 수 있다는 내용이었다. 일부 보도는 통보를 3월 23일로, 다른 보도는 부모가 3월 26일에 전화를 받은 것으로 기록한다. 이 아카이브는 두 날짜를 모두 기록하되, 누이 Kunsang Dolma가 Radio Free Asia에 직접 확인한 날짜인 3월 23일을 대표로 삼는다. 체포된 날부터 그 전화까지, 거의 20개월이 지나 있었다. 인도에서 인터뷰한 그의 누이는 꾸밈없이 말했다. 가족은 2021년 3월 23일에, 공정한 재판 없이 동생이 4년 반을 받았다는 사실을 알게 됐다고.

약속된 면회는 끝내 이뤄지지 않았다. 통보에서는 가족 2명이 한 시간 면회할 수 있다고 했다. 이후 여러 출처에 따르면 가족은 그를 단 한 번도 보지 못했다 — 몐양에서도, 어디에서도. 그의 부친은 한때, 아들이 교도소에서 신체적으로 무사하다는 확인만이라도 받을 수 있다면 면회 자체를 포기하겠다고 말한 적도 있다. 그 호소는 보도된 뒤에도 아무것도 바꾸지 못했다. 그가 교도소에 들어간 뒤 Rinchen Tsultrim과 가족 사이에 허용된 접촉은 한 달에 한 번, 10분짜리 전화 한 통으로 쪼그라들었다. 그 통화가 감청됐는지는 공개 기록에 없지만, 이 사건의 도청 이력을 감안하면 10분 동안 가족이 안전하게 무슨 말을 할 수 있었을지는 누구나 판단할 수 있다.

교도소 안에서 밖으로 닿은 말은 빈약했다. 출소한 전 수감자가 전한 바에 따르면 Rinchen Tsultrim은 부모의 사진을 원했을 뿐, 그 밖의 것은 압수될까 두려워 아무것도 원하지 않았다. 그의 부친은 사진을 전달하기 위해 현 공안국까지 다녀왔지만, 사진이 그에게 실제로 전달됐는지는 공개 기록이 없는 사항이다 — 사진을 가져간 본인조차 확신할 수 없었다. 이와 별도로, Tibet Times를 인용한 보도는 그가 몐양 교도소에서 강제로 "정치 교육"과 노동을 받았다고 전한다. 이 두 세부 사항은 모두 단일 출처 사슬에 기대고 있어, 이 아카이브는 미검증으로 표시한다. 반면 면회 거부와 월 10분의 전화는 Radio Free Asia, Tibet Watch, 중앙티베트행정부 보도를 통해 교차 확인돼 확립된 사실로 취급할 수 있다.

출처: Radio Free Asia, 24 June 2021 and follow-up reporting on denied visits; Tibet Watch, "Further information surfaces about Rinchen Tsultrim"; Central Tibetan Administration relaying Tibet Times reporting (circa June 2022).

문서 위의 두 교도소: 아바 교도소인가, 몐양 교도소인가

그가 정확히 어디서 형을 살았는지는 공개 기록이 서로 모순되는 질문이며, 그 모순을 여기 온전히 펼쳐 놓는다. 중국 정부는 2021년 8월 유엔에 보낸 답변에서 그가 쓰촨의 "아바 교도소"에서 복역 중이라고 밝혔다. 그러나 가족을 인용한 Radio Free Asia, ICT의 2021년 9월 보도, Tibet Watch, 그리고 Amnesty International의 이후 자료는 모두 몐양 교도소를 가리킨다 — 그리고 2024년 그가 석방됐을 때 Radio Free Asia와 Tibet Watch 모두 몐양 교도소에서의 석방으로 보도했다. 가능한 설명은 여럿이다. 두 교도소 사이에서 이감됐을 수 있고, "아바 교도소"가 공식 답변의 느슨하거나 잘못된 표현이었을 수 있으며, 가족에게 초기에 전해진 "청두 인근 교도소"라는 정보 자체가 연막이었을 수 있다. 어떤 설명이 맞는지는 어떤 공개 기록으로도 확정할 수 없다. 따라서 이 아카이브의 방식은 이렇다. 몐양 교도소는 복수의 독립 출처에 기대어 주요 수감 장소이자 석방 장소로 기록하고, 중국 정부 자신의 "아바 교도소" 표현은 그 곁에 그대로 보존한다. 어느 버전도 소리 없이 덮어쓰지 않고, 어느 하나의 교도소 이름도 확정된 사실로 헤드라인에 내세우지 않는다.

교도소 내 처우에 대해서는 윤곽만 확인된다. 가족 면회 없음, 매월 10분의 전화, 보도된 정치 교육과 노동(미검증), 그리고 어느 시점에도 그의 건강에 대한 공식 정보 없음이다. 그 세월 동안 그가 아팠는지, 다쳤는지, 약을 먹었는지를 바깥세상은 그저 모른다. 2021년 9월 ICT는 중국 정부의 답변을 분석하며, 같은 해에 티베트인 2명이 구금 중 또는 석방 직후 구금 중 입은 부상으로 사망했다고 날카롭게 지적했다. 그래서 단체들은 같은 두 가지 요구를 계속 반복했다 — 면회를 허용하라, 건강 상태를 공개하라. 완전히 고립된 사람에게, 보이지 않는다는 것 자체가 가장 중대한 위험이다.

출처: ICT analysis of 30 September 2021; Radio Free Asia release reporting, February 2024 (via LiCAS News); USCIRF database entry (release location recorded as Mianyang Prison).

국제사회가 한 일

이 사건이 국제적으로 남긴 종이 흔적은 대부분의 티베트 정치범 사건보다 완전한데, 대체로 인도에 있는 그의 누이가 계속 목소리를 냈고, 여러 단체가 사건을 이어받아 따라갔기 때문이다. 시간순으로 보면 이렇다. 2020년 12월 2일 ICT는 첫 상세 보고서를 내, 그가 1년 넘게 외부와 단절된 채 구금돼 있음을 확인하고 즉각적인 석방과 행방 공개를 요구했다. 2021년 6월 24일 Radio Free Asia 티베트어 서비스가 그의 누이를 인터뷰했고, 형량과 몐양 교도소 정보가 널리 알려졌다. 다음 날인 2021년 6월 25일 Amnesty International은 긴급행동 UA 72/21을 발령해, 쓰촨성 교도소행정국에 보내는 서한으로 신빙성 있는 증거와 공정한 재판이 제시되지 않는 한 그를 석방할 것을, 그 사이에는 행방 공개와 가족·변호사의 접근을 요구했다.

2021년 7월 16일, 유엔 인권 임무 수임자 4인이 연명으로 중국 정부에 의혹 서한을 보냈다. 참조번호 AL CHN 7/2021이다. 서명자는 임의구금 실무그룹, 강제·비자발적 실종 실무그룹, 소수자 문제 특별보고관, 종교 또는 신앙의 자유 특별보고관이었다. 서한은 Rinchen Tsultrim과 티베트 학자 Go Sherab Gyatso의 사건을 함께 제기하며, 중국에 Rinchen Tsultrim의 체포·구금·선고의 법적 근거를 밝히라고 요구했고, 이 구금들이 고립된 사건이 아니라 티베트인을 겨냥한 하나의 양상 — 임의적이고 외부와 단절된 구금, 비공개 재판, 혐의와 판결의 비공개 — 을 반영한다고 경고했다. 여기서 널리 퍼진 오해 하나를 바로잡아야 한다. 임의구금 실무그룹은 그 의혹 서한의 공동 서명자 중 하나였다. 이 사건에 대한 실무그룹의 번호 붙은 공식 의견(Opinion)은 공개 기록에서 찾을 수 없다. "유엔 실무그룹 의견 제X호가 그의 구금을 임의적이라고 판단했다"는 주장은 의혹 서한 절차와 의견 절차를 혼동한 것이며, 이 아카이브는 그것을 사용하지 않는다.

2021년 8월 27일 중국 정부는 답변을 보내 핵심 사실을 확인했다 — 2020년 11월 27일의 선고, 4년 6개월에 정치적 권리 박탈 3년 추가 — 그의 절차적 권리가 보장됐다고 주장하고, 그의 글을 국가 통일을 위태롭게 한 것으로 규정했다. 2021년 9월 30일 ICT는 항목별 분석을 냈다. 답변은 어느 글의 어느 측면이 법을 위반했는지 특정하지 않았고, 재판은 비공개였으며, 그가 선택한 변호사는 없었고, 2년 넘게 가족 중 누구도 면회를 허용받지 못했다. ICT의 결론은, 중국의 답변 자체가 그가 평화적 의견 표명으로 임의 구금됐음을 확인하며 그가 즉시 석방돼야 한다는 것이었다. 2021년 12월 Amnesty는 긴급행동을 갱신해, 가족이 재판과 혐의, 행방을 중국 정부의 유엔 답변을 통해서야 조각조각 알아냈다고 기록했다. 2022년 베이징 동계올림픽을 앞두고 Amnesty는 그를 Gao Zhisheng, Zhang Zhan, Ilham Tohti, Li Qiaochu와 함께 중국 양심수 5명 중 하나로 "Free the Five" 캠페인에 포함시켜, 사건을 전 세계 올림픽 인권 옹호 활동 속으로 가져갔다.

미국 측에서 그의 기록은 미 의회·행정부 중국위원회의 정치범 데이터베이스와 USCIRF 종교자유 피해자 데이터베이스에 보관돼 있다. 종교는 본교로, 구금 날짜는 2019년 8월 1일로, 선고 날짜는 2020년 11월 27일로, 석방 날짜는 2024년 2월 1일로, 상태는 석방으로 기록돼 있다. 미 국무부의 2021년 인권 보고서도 티베트 항목에서, Rinchen Tsultrim이 해외 티베트인들과 접촉한 것과 관련해 4년 6개월을 선고받았다는 언론 보도를 언급했다. Human Rights Watch는 이 사건에 대한 단독 성명을 내지 않았다 — 그것 또한 사실이며, 이 아카이브는 그것을 부풀리지 않는다. 이 파일에서 HRW의 자리는 응아바와 키르티 사원의 탄압을 수년간 체계적으로 기록한 문서들로, 이 사건을 제대로 읽는 데 필요한 배경 아카이브를 이룬다. 아카이브는 누가 무엇을 했고 누가 하지 않았는지를 명확히 밝힐 때 신뢰를 얻는다.

출처: OHCHR joint communication AL CHN 7/2021 (16 July 2021) and Government of China reply (27 August 2021); ICT, 30 September 2021; Amnesty International UA 72/21, its update, and closing update ASA 17/7729/2024; USCIRF database; US Department of State, 2021 Country Report on Human Rights Practices: China (including Tibet).

2024년 2월 1일: 끌려갈 때처럼 조용히 풀려나다

2024년 2월 1일 Rinchen Tsultrim은 형기를 마치고 몐양 교도소에서 석방됐다. 계산은 단순하고, 그 나름대로 뒷받침이 된다. 2019년 8월 1일부터 센 4년 6개월은 정확히 2024년 2월 1일에 떨어지며, 이는 위에 기록된 체포 날짜와 형량을 독립적으로 지지한다. 석방은 체포 때와 같은 비밀 속에서 진행됐다. Tibet Watch는 소식통을 인용해, 경찰이 지역 주민들에게 그의 공개 환영식을 열지 못하게 하고 귀향 사진이나 영상을 찍지 못하게 했다고 보도했다. 집으로 돌아온 뒤 그는 어느 장소에 갔고 어떤 사람들을 만났는지를 포함해 자신의 일일 활동을 현 공안 파출소에 보고해야 했다.

석방 날짜를 둘러싼 유통 중인 오류 하나는 명시적으로 바로잡아야 한다. 그가 "2023년 3월에 석방됐다"는 주장은 어떤 공개 출처와도 맞지 않는다. Radio Free Asia, Amnesty International의 2024년 2월 16일자 종료 갱신(ASA 17/7729/2024), USCIRF 데이터베이스가 모두 전 기간 복역 후의 2024년 2월 1일을 기록한다. Amnesty는 캠페인의 결과를 "부분적 성공"으로 규정했다. 즉각 석방을 요구했지만 그는 형기의 단 하루도 빠짐없이 전부 살았고, 동시에 그의 사건을 통해 티베트의 인권 침해를 드러낸다는 캠페인 목표는 달성됐다는 것이다. 만기 복역, 하루도 적지 않게. 복수의 인권 단체가 평화적 표명만으로 투옥됐다고 결론 내린 남자에게, "형기 만료로 석방"이라는 말 자체가 형벌의 일부다.

석방 당시 그의 신체 상태는 어땠는가? 안에 있던 4년 반이 그에게 어떤 지속적인 해를 남겼는가? 난직 사원으로 돌아가 승려 생활을 재개하는 것이 허용됐는가? 추가된 정치적 권리 박탈 3년은 실제로 그의 일상을 어떻게 제한하는가? 귀향 이후 가족에게 새로운 압박이 있었는가? 항목별로 답하면 이렇다. 건강 상태, 공개 기록 없음. 사원 복귀, 공개 기록 없음. 일일 보고 의무를 넘는 고용·이동 제한의 구체 목록, 공개 기록 없음. 누이가 여전히 인도에 있다는 사실 이상의 가족 현 상황, 공개 기록 없음. 석방 이후 Rinchen Tsultrim 본인의 어떤 공개 발언도, 공개 기록 없음. 그가 공개 보도에 마지막으로 등장한 것은 2024년 2월의 석방 소식 자체다. 그 이후 이 아카이브는 그에 대한 검증 가능한 새 보도를 찾지 못했다. 이 경우의 침묵은 소식의 부재가 아니다. 통제가 계속되고 있다는 증거다. 만난 모든 사람의 이름을 포함해 매일 파출소에 보고해야 하는 남자는, 어떤 것도 출판할 처지가 아니다.

출처: Radio Free Asia, February 2024; Tibet Watch, February 2024; Amnesty International ASA 17/7729/2024 (16 February 2024); USCIRF database (updated 2024).

전체 연표

1990년경: 쓰촨성 응아바현 카슐 마을에서 Tashi Dhondup과 Tsomo 사이에서 출생; 6남매 중 한 명 (정확한 생년월일: 공개 기록 없음).

1996년경: 여섯 살에 응아바현 난직 사원(본교)에 사미승으로 입문.

2008년 이후: 티베트 소요 물결 이후, 티베트어와 문화, 종교와 정치에 대해 위챗과 개인 웹사이트 "티베트에 대한 회의(Skepticism on Tibet)"에 글을 쓰기 시작.

2016년 이전: 인터넷 감시 당국에 의해 위챗 계정이 거듭 정지됨; 2016년부터 "niren1959" 계정 사용.

2016년 4월 1일: 티베트어와 문자의 생존을 기원하는 글 게시.

2017년 8월 9일과 27일: 시 한 편을 발표; 학자 Gendun Choephel을 기리는 글 게시.

2018년: 온라인 비판을 중단하라고 응아바현 공안국으로부터 두 차례 경고를 받음; 개인 웹사이트 폐쇄; 제10대 판첸 라마 추모 글(8월 28일)과 그해 달라이 라마의 장수를 기원하는 글 게시 (누이에 따르면 체포 전 경고는 모두 세 차례였고 한 번은 문서 서명을 강요받았다).

2019년 4월 25일: 제11대 판첸 라마의 생일, 해외 티베트인과의 약 두 시간 전화 통화가 감청·녹음됨.

2019년 7월 30일: 마지막 공개 글, 계율과 지혜에 관한 불교 가르침.

2019년 8월 1일: 응아바현 카르도에서 응아바현 공안국에 구금됨; 함께 구금된 티베트인 2명은 나중에 석방됨; 외부 단절 구금이 시작되고 가족은 그의 행방에 대한 정보를 받지 못함 (7월 27일설과 8월 2일설은 미해결 변형으로 기록).

2020년 3월 23일: 그가 분리주의 선동 혐의로 기소됐다고 명시한 응아바현 공안국 공식 통지 날짜; 이 이전에 가족이 받은 것은 단편적 정보뿐이었다.

2020년 11월 27일: 응아바주 중급인민법원이 분리주의 선동죄로 징역 4년 6개월과 정치적 권리 박탈 3년을 선고; 절차는 비공개였고 가족에게 통보되지 않았다.

2020년 12월 2일: ICT가 첫 상세 보고서를 내고 행방 공개와 즉각 석방을 요구.

2021년 3월 23일: 주 공안 관계자들이 가족에게 형량과 수감을 공식 통보하고 면회가 허용될 것이라고 알림; 면회는 끝내 이뤄지지 않았다 (부모에 대한 통보 전화 날짜로 3월 26일도 함께 기록된다).

2021년 6월 24일: Radio Free Asia가 누이 Kunsang Dolma를 인터뷰; 형량과 몐양 교도소 세부 정보가 공개됨.

2021년 6월 25일: Amnesty International이 긴급행동 UA 72/21 발령.

2021년 7월 16일: 유엔 인권 임무 수임자 4인이 연명 의혹 서한 AL CHN 7/2021 발송.

2021년 8월 27일: 중국이 유엔에 답변해 선고 날짜, 형량, 부가형을 확인하고 그가 아바 교도소에 있다고 밝힘.

2021년 9월: ICT가 그의 몐양 교도소 구금을 확인하고 중국의 답변이 임의 구금을 확인해 준다고 결론 내림; 교도소에서 그는 가족 면회가 일관되게 거부되는 가운데 매월 한 번 10분의 가족 전화로 제한됨.

2021년 12월 1일: Amnesty International의 갱신된 긴급행동 종료; 그는 이후 Amnesty의 베이징 올림픽 "Free the Five" 캠페인에 포함됨.

2022년 6월경: 그가 몐양 교도소에서 정치 교육과 노동을 받고 있다는 보도 (단일 출처 사슬; 미검증).

2024년 2월 1일: 전 기간 복역을 마치고 몐양 교도소에서 비밀리에 석방; 경찰이 공개 환영과 일절의 사진 촬영을 금지; 이후 그는 매일 자신의 동향과 접촉 인물을 현 공안 파출소에 보고해야 함.

2024년 2월 16일: Amnesty International이 종료 갱신 ASA 17/7729/2024를 내고 그 결과를 부분적 성공으로 규정.

2024년 2월부터 현재까지: 검증 가능한 새 공개 보도 없음; 건강, 승려 생활 복귀, 생활 조건은 모두 공개 기록이 없는 사항으로 남아 있음.

검증 노트

이 페이지의 증거 등급은 이렇다. 핵심 사실은 A등급(공식 문서와 대조한 복수의 독립 출처), 교도소 생활의 세부 사항은 B등급(독립 출처 2곳), C등급(단일 출처 사슬)은 등장하는 곳마다 "미검증"으로 표시했다. 핵심 사실 — 체포 날짜와 기관, 혐의, 선고 법원과 날짜, 형량과 부가형, 가족 통보 날짜, 석방 날짜 — 은 중국 정부의 유엔 답변, USCIRF와 CECC 데이터베이스, Amnesty International 문서, Radio Free Asia, Tibet Watch에 걸쳐 뒷받침된다. 독자의 각별한 주의가 필요한 어긋남과 정정은 네 가지다. 첫째, 체포 날짜는 출처에 따라 2019년 8월 1일, 7월 27일, 8월 2일로 나타난다. 이 아카이브는 가장 이른 상세 보도와 미국 데이터베이스 양쪽이 채택한 8월 1일을 대표로 보관하고, 나머지 둘은 주석이 달린 변형으로 보존한다. 둘째, 선고 법원은 응아바주 중급인민법원이었다. 초기의 "청두 법원" 버전은 성립하지 않고, Amnesty International의 초기의 "2020년 3월 선고"라는 문구는 경찰 통지 날짜와 판결 날짜를 혼동한 것으로 Amnesty 자체가 나중에 바로잡았다. 셋째, 수감 장소는 중국의 자체 답변 속 "아바 교도소"와 복수의 독립 보도가 전하는 몐양 교도소로 양쪽이 나타난다. 둘 다 기록하되, 몐양을 수감과 석방의 주요 기록으로 삼는다. 넷째, 이 사건의 유엔 절차는 임무 수임자 4인의 2021년 7월 16일자 연명 의혹 서한(AL CHN 7/2021)이었지, 임의구금 실무그룹의 번호 붙은 공식 의견이 아니다. 이 사건에 대한 그런 의견 번호는 찾을 수 없었고, 그에 반하는 주장은 뒷받침이 없다. 유통 중인 주장 두 가지는 뒷받침할 출처를 찾지 못해 채택하지 않는다. "홍콩 시위를 논평해서 체포됐다"는 주장과 "2023년 3월에 석방됐다"는 주장이 그것이다. 교도소 내 정치 교육과 노동이라는 세부 사항과 사진 요청이라는 세부 사항은 단일 전파 사슬에서 나왔으므로 미검증으로 표시한다. 그의 정확한 생년월일, 판결문 전문, 재판 기록, 의료 기록은 모두 공개 기록이 없는 사항이다.

본 사이트의 견해

이 사건의 가장 통렬한 특징은 형량이 아니다. 절차의 완전한 불가시성(不可視性)이다. 한 남자가 2019년 8월에 끌려가고, 거의 20개월 동안 가족은 그가 살아 있는지도 모른다. 법원이 2020년 11월에 선고를 내리고, 가족은 넉 달 가까이 뒤의 전화 한 통으로 그 사실을 알게 된다. 면회가 약속되고, 2024년 2월 그가 교도소에서 걸어 나올 때까지 가족은 끝내 그를 한 번도 보지 못했다. 이 세 기간을 겹쳐 놓으면, Rinchen Tsultrim에게 적용된 법적 절차에는 정확히 하나의 기능만 남는다. 국가가 붙잡아 두고 싶은 남자를, 전 연수(年數) 동안, 모든 중간 단계를 자기 가족에게조차 기밀로 한 채 붙잡아 두는 기능이다. 중국 정부의 유엔 답변조차 구체적인 "불법 게시물" 단 하나를 내놓지 못했다. 그저 "국가 통일을 위태롭게 한다"는 공허한 정식(定式)을 반복할 수 있을 뿐이었다. 한 사람의 4년 반의 자유가 공허한 정식 하나로 빼앗길 수 있다면, 그 정식 자체가 여기서 제시되는 법치의 가장 완전한 설명이다.

그리고 그가 했다는 일을 보라. 그는 자기 언어의 생존을 기원했다. 세상을 떠난 종교 지도자를 애도했다. 또 다른 지도자의 장수를 기원했다. 망명한 친척들과 전화로 이야기했다. 정상적인 사회라면 이 중 어느 것도 행정처분조차 끌어오지 못한다. 그러나 응아바에서는, 전부 합쳐 4년 반이 됐다. 바로 그래서 이 아카이브는 그의 사건을 연도별로, 월별로 기록했다. 박해는 언제나 거대한 사건의 모습으로 도착하는 것이 아니다. 더 자주 그것은 정확히 이런 모습이다 — 정지되고 다시 열린 계정, 다시 열리고 또 정지되는 계정; 경고, 두 번째 경고, 세 번째 경고; 그리고 한 남자가 사라진다. 바깥세상이 전체 그림을 조각조각 맞췄을 때, 그는 이미 2년을 교도소에서 보낸 뒤였다. 그는 이제 밖에 나왔고, 여전히 매일 만난 사람들의 이름을 포함해 파출소에 보고하고 있다. 이 페이지는 단 하루에 이 사건을 종결된 것으로 간주할 것이다. Rinchen Tsultrim이 다시 자유롭게 글을 쓰는 날이다.

출처와 참고 문헌

International Campaign for Tibet (ICT): "Tibetan monk held incommunicado for over one year" (2 December 2020); "Tibetan monk jailed for online messages detained in Mianyang Prison" (September 2021); "Chinese response to UN experts on detained Tibetans confirms allegations" (30 September 2021). Tibet Watch: "Tibetan monk Rinchen Tsultrim sentenced to four and a half years in prison" (2021); "Chinese government officially confirms the detention of two Tibetans" (2021); "Further information surfaces about Rinchen Tsultrim"; "Tibetan buddhist monk released in secret after completing prison term" (February 2024). Radio Free Asia (RFA): "Missing Tibetan Monk Was Sentenced, Sent to Prison, Family Says" (24 June 2021); "Jailed Tibetan monk not allowed to meet with family" (2022); "Tibetan monk who criticized China's policies released from prison" (February 2024, via LiCAS News). Amnesty International: Urgent Action UA 72/21 (ASA 17/4339/2021, 25 June 2021) and update; closing update ASA 17/7729/2024 (16 February 2024); "Free the Five" Beijing Winter Olympics campaign background (2022). United Nations: OHCHR joint communication AL CHN 7/2021 (16 July 2021); reply of the Permanent Mission of the People's Republic of China to the UN in Geneva (27 August 2021). United States bodies: USCIRF FoRB Victims Database, entry "Rinchen Tsultrim"; Congressional-Executive Commission on China (CECC) Political Prisoner Database record (as cited via USCIRF source list); US Department of State, 2021 Country Report on Human Rights Practices: China (Tibet section). Background: Human Rights Watch statement of 15 April 2011 and 2011 open letter (Aba/Kirti); Central Tibetan Administration relayed reporting (2012, 2021, 2022).

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook