EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 76 | Kunchok Jinpa

Kunchok Jinpa (贡却津巴), ein tibetischer Reiseleiter aus Driru, der vier Sprachen sprach, wurde heimlich wegen Verrats von Staatsgeheimnissen verurteilt und zu 21 Jahren verurteilt, weil er Informationen über einen Protest gegen Bergbau an einem heiligen Berg, die Flaggenproteste und die Namen von Festgenommenen an Medien außerhalb Chinas weitergegeben hatte. Seine Familie hörte sieben Jahre lang nichts. Als er im November 2020 in ein Krankenhaus verlegt wurde, hatte er eine Gehirnblutung erlitten und war gelähmt; seine Familie wurde am 29. Januar 2021 gerufen, Blut zu spenden, durfte ihn aber nicht sehen, und er starb am 6. Februar 2021 in einem Krankenhaus in Lhasa, im Alter von 51 Jahren. Das Gericht, das Gesetz, die Zusammensetzung der Strafe und das Schicksal seiner Überreste fehlen weiterhin in der öffentlichen Aufzeichnung.

Zeitraum
Am 8. November 2013 festgenommen und am 6. Februar 2021 in einem Krankenhaus in Lhasa gestorben. Nach der öffentlich nachprüfbaren Aufzeichnung verbrachte er etwa sieben Jahre und drei Monate seiner Freiheit beraubt, die meiste dieser Zeit mit seinem Verbleib völlig unbekannt, selbst für seine eigene Familie.
Orte
Dorf Nr. 5, Gemeinde Chaktse (in einigen chinesischen Transliterationen auch als Qiaze wiedergegeben), Kreis Driru (tibetisch: Driru; chinesisch: Biru), Nagchu, Autonomes Gebiet Tibet, etwa 300 Kilometer nördlich von Lhasa; der genaue Ort der Festnahme innerhalb von Driru ist nicht öffentlich verzeichnet; man glaubt, er sei im Regionalgefängnis im Gebiet Nyetang nahe Lhasa festgehalten worden, ein Punkt, der nur als Glaube berichtet wird und von keinem offiziellen Dokument bestätigt ist; gestorben in einem Krankenhaus in Lhasa, dessen Name nie öffentlich offengelegt wurde.
Person
Kunchok Jinpa (tibetisch: dkon mchog sbyin pa), ein tibetischer Mann, der im Alter von 51 Jahren starb. Sein Name erscheint in chinesischsprachigen Nacherzählungen auch in abweichenden Zeichenwiedergaben, und diese Website benutzt durchgehend die eine Form Kunchok Jinpa. Sein genaues Geburtsdatum ist nicht öffentlich verzeichnet; von seinem Alter bei seinem Tod zurückgerechnet wurde er um 1969 oder 1970 geboren. Ein Dorfbewohner aus Chaktse, er wurde als Junge als Mönch ordiniert, verbrachte den größten Teil der 1990er Jahre mit Studien in Indien, kehrte um 1998 nach Tibet zurück und arbeitete mehr als ein Jahrzehnt als Reiseleiter. Er sprach Tibetisch, Englisch, Hindi und Chinesisch, setzte sich für Umweltschutz und Bildung ein und wurde in seiner Heimatgegend weithin respektiert.
Anklage und Urteil
Verurteilt wegen Verrats von Staatsgeheimnissen, weil er Informationen über lokale Proteste und einen Umweltprotest an Medien außerhalb Chinas weitergegeben hatte, und zu 21 Jahren Gefängnis verurteilt. Der Name des Gerichts, das Datum des Prozesses, das Urteilsdokument, die genaue Gesetzesbestimmung und irgendeine Aufschlüsselung, wie die 21 Jahre zusammengesetzt waren, fehlen alle in der öffentlichen Aufzeichnung. Human Rights Watch beschrieb 21 Jahre als beispiellos für eine Straftat dieser Art.
Beteiligte Behörden
Die konkrete Einheit, die ihn festnahm, ist nicht öffentlich verzeichnet. Quellen stimmen nur überein, dass chinesische Behörden ihn im Zusammenhang der Repression von 2013 in Driru festnahmen, dass sein Prozess als geheim beschrieben wurde und dass seine Familie nie benachrichtigt wurde. Das Gefängnis nahe Nyetang wird von Human Rights Watch nur als der geglaubte Haftort berichtet.
Einordnung des Falls
Ein politischer Fall an der Schnittstelle von ethnischer Verfolgung und Bestrafung für Rede. Ein Tibeter, der der Außenwelt erzählte, dass in seinem Heimatkreis Proteste stattgefunden hatten und dass Menschen festgenommen worden waren, weil sie sich einem Bergwerk an einem heiligen Berg widersetzten, wurde als ein Mann behandelt, der Staatsgeheimnisse verraten hatte, mehr als sieben Jahre lang ohne Kontakt festgehalten und starb in Gewahrsam. Seine Familie wurde in seinen letzten Tagen in ein Krankenhaus gerufen, Blut zu spenden, und durfte ihn immer noch nicht sehen. Kein offizieller Bericht über seine Todesursache, keine Untersuchung und keine Information über seine Überreste ist je öffentlich gemacht worden.

Woher er kam: Das Kloster, Indien und der Weg nach Hause

Um zu verstehen, warum Kunchok Jinpa zu einem Problem für die Behörden wurde, muss man verstehen, wie ungewöhnlich sein Leben nach den Maßstäben seines Heimatkreises gewesen war. Er war kein Mann, der das Plateau nie verlassen hatte. Er hatte die Außenwelt gesehen, er sprach vier Sprachen, und er verdiente seinen Lebensunterhalt damit, ausländischen Besuchern Tibet zu erklären. In einem Kreis wie Driru machte ihn das zu einer der sehr wenigen Brücken zwischen seiner Gemeinschaft und allen anderen. An Orten unter enger Informationskontrolle sind Brücken gewöhnlich die ersten Dinge, die abgerissen werden, und seine Geschichte folgt diesem Muster fast exakt.

Er wurde im Dorf Nr. 5 der Gemeinde Chaktse im Kreis Driru geboren. Driru liegt etwa 300 Kilometer nördlich von Lhasa und wird von Nagchu aus verwaltet. Es ist ein weitgehend tibetischer Kreis von Bauern und Hirten, in dem Klöster nicht nur religiöse Zentren sind, sondern auch Zentren der Bildung und des öffentlichen Lebens. Als kleiner Junge wurde er zur klösterlichen Ausbildung geschickt, und mehrere Quellen stimmen überein, dass er Mönch im Kloster Gom Gonsar in Driru wurde, einem Kloster, das auch als Choekor Jampaling bekannt ist. Ein Junge, der in ein Kloster eintritt und unter einem Lehrer studiert, war ein üblicher Anfang für tibetische Kinder seiner Generation. Was Jinpa unterschied, war, wie weit er später von diesem Anfang reiste und die Tatsache, dass er schließlich zurückreiste.

Im Oktober 1989 verließ er Tibet und zog durch Nepal nach Indien. Es war kein gewöhnliches Jahr. Lhasa hatte gerade Unruhen und Kriegsrecht erlebt, und der Dalai Lama erhielt im selben Jahr den Friedensnobelpreis. Für einen jungen Mönch, den Himalaya zu überqueren, um im Exil zu studieren, war sowohl eine religiöse Reise als auch ein Wagnis mit seiner eigenen Sicherheit. In Indien setzte er eine Zeit lang als Mönch im Kloster Jangchubling nahe Dehradun fort, dem Hauptzentrum der Drikung-Kagyü-Linie im Exil. Free Tibet, das Informationen von Tibet Watch berichtet, sagt, er habe dort etwa achtzehn Monate studiert. Im April 1991 schrieb er sich an der Schule Suja Tibetan Children Village in Bir ein. Die Schulen der Tibetan Children Village bilden tibetische Kinder im Exil aus, und die Suja-Schule nahm insbesondere ältere Schüler auf, die das übliche Einschulungsalter verpasst hatten. Ihr Lehrplan verband tibetische Sprache und Kultur mit Englisch, Hindi und modernen Fächern. Später studierte er am Central Institute of Higher Tibetan Studies in Sarnath, nahe Varanasi, der gradverleihenden Einrichtung, die Indien für Tibetstudien schuf. Die Quellen unterscheiden sich leicht über die genauen Jahre in Sarnath, wobei eine Version seinen Eintritt auf 1996 legt und eine andere den Abschluss seiner Studien um diese Zeit legt. Diese Seite macht keines der beiden einzelnen Jahre zu einer feststehenden Tatsache. Sie verzeichnet nur, dass er dort Mitte der 1990er Jahre studierte, und sie verzeichnet die Abweichung im Prüfvermerk unten.

1998 traf er eine Entscheidung, die in der Exilgemeinschaft ungewöhnlich war. Er ging nach Hause. Abgesehen von mehreren kürzeren Besuchen in Indien lebte er für den Rest seines Lebens in Driru. Sein letzter verzeichneter Besuch in Indien war 2012, als er der Kalachakra-Lehre beiwohnte, die der Dalai Lama in Bodh Gaya gab. Zurück in Tibet hatte er das Klosterleben verlassen und arbeitete als Reiseleiter, eine Arbeit, die er mehr als ein Jahrzehnt behielt. Reiseleitung war für einen Mann mit seinem Hintergrund mehr als ein Lebensunterhalt. Er konnte direkt mit ausländischen Touristen, indischen Pilgern und chinesischen Kollegen sprechen, ohne einen Dolmetscher, in einem abgelegenen Kreis, in dem fast niemand sonst das konnte. Menschen, die ihn kannten, sagten Exilmedien, er sei hoch angesehen und tief vertraut gewesen, und dass er nach seiner Rückkehr seine Nachbarn gedrängt habe, Bildung zu schätzen, vereint zu bleiben und die tibetische Identität zu bewahren. Ein früherer Mönch, der Reiseleiter wurde und über Bildung, Einheit und die Umwelt spricht, ist in ruhigen Zeiten eine respektierte lokale Figur. Wenn das politische Wetter umschlägt, lesen sich genau dieselben Eigenschaften auf einer offiziellen Liste ganz anders. Seine Sprachkenntnisse werden zu einem Kanal. Seine Auslandskontakte werden zu einem Netzwerk. Sein lokales Ansehen wird zu Einfluss. Seine Bereitschaft zu sprechen wird zu Absicht. Liest man den späteren Vorwurf rückwärts, findet man seine Biografie, Posten für Posten, in die Elemente einer Straftat übersetzt. Das ist der erste Schlüssel zu diesem Fall.

Öffentliche Quellen legen sehr wenig über seine Familie offen, und diese Seite folgt ihnen in dieser Zurückhaltung. Wir wissen, dass Verwandte im Gebiet Driru und Lhasa lebten und dass sechs Familienmitglieder im Januar 2021 in das Krankenhaus gerufen wurden, Blut zu spenden. Die Namen, die Zahl und die gegenwärtigen Umstände eines Ehepartners, von Kindern oder Eltern sind nicht verlässlich öffentlich verzeichnet. Diese Seite sagt das schlicht, wie sie es für jeden fehlenden Posten tut, statt die Lücke mit Informationen über andere Tibeter mit ähnlichen Namen zu füllen. Die Zurückhaltung ist auch eine Form des Schutzes. Familien an Orten wie Driru müssen gewöhnlich noch lange dort weiterleben, wo sie sind, nachdem die Kameras gegangen sind, und je weniger unnötige identifizierende Details ein öffentliches Archiv hinzufügt, desto weniger zusätzliche Aufmerksamkeit müssen sie vielleicht tragen.

Undatiertes Foto von Kunchok Jinpa in einer Lederjacke in den Bergen
Kunchok Jinpa in einer Lederjacke vor Bergen | Undatiertes Foto, aufgenommen vor seiner Haft 2013, genaues Jahr unbekannt; veröffentlicht von Human Rights Watch, als die Nachricht von seinem Tod im Februar 2021 veröffentlicht wurde, und weithin von Radio Free Asia und anderen übernommen | Quelle: Central Tibetan Administration (tibet.net), Februar 2021 | 2021

Kreis Driru: Ein Kreis, dessen Name durch eine Repression in die Außenwelt gelangte

Vor 2013 war Driru ein Kreis, den fast niemand außerhalb Tibets auf einer Karte hätte finden können. Er gelangte durch die Repression jenes Jahres in die internationale Menschenrechtsberichterstattung, und er hat sie nie ganz verlassen. Kunchok Jinpa lässt sich nicht als isolierter Angeklagter verstehen. Er war einer von Hunderten, nach einigen Schätzungen mehr als eintausend, Menschen, die in einer kreisweiten Operation weggebracht wurden. Sein Name wurde außerhalb Chinas erst Jahre später bekannt, nur weil seine Strafe zu den schwersten gehörte und weil er sie nicht überlebte.

Mehrere Drucke hatten sich in Driru seit Jahren aufgebaut. Der erste war die religiöse Kontrolle. Nach 2011 erweiterte das Autonome Gebiet Tibet Systeme, die Klöster direkter unter verwaltungsmäßige Leitung brachten, mit ansässigen Kadern, Verwaltungskomitees und detaillierter Registrierung von Mönchen und Nonnen. Der zweite war die Ausdehnung der Stabilitätswahrung in die Dörfer, durch patriotische Bildungskampagnen, lokale Polizeiposten und eine rasterartige Verwaltung, die Gemeinschaften in überwachte Einheiten teilte. Der dritte war die Ressourcenentwicklung. Bergwerke, Straßen und andere Projekte gelangten auf Weideland und in Gebiete um heilige Stätten, oft ohne irgendetwas, das die Menschen vor Ort als echte Zustimmung erkannten, und in einer Kultur, in der ein heiliger Berg ein wirklicher Gegenstand des Glaubens ist und keine Metapher, begleicht Entschädigungsgeld die Frage nicht. 2013 fanden diese Drucke in schneller Folge zwei Auslöser. Der eine war ein Plan, Naglha Dzamba abzubauen, einen Berg, den die Tibeter vor Ort als heilig betrachten. Der andere war eine Kampagne, die jedem Haushalt befahl, die chinesische Nationalflagge von seinem Dach zu hissen. Der erste Auslöser brachte Jinpa in die Position eines Mannes, der Informationen nach außen weitergab. Der zweite verwandelte sich in Proteste im ganzen Kreis und eine Repression, die ihn mit Hunderten seiner Nachbarn hinwegfegte.

Eine kurze Anmerkung zu Namen wird Verwirrung ersparen, weil die englischsprachige Berichterstattung mehrere Schreibweisen für dieselben Orte benutzt. Driru ist der tibetische Name des Kreises, der auf Chinesisch als Biru wiedergegeben wird. Nagchu ist der tibetische Name der Präfektur, die zur Stadt Nagchu wurde, als sich ihr Verwaltungsstatus 2018 änderte, weshalb Berichte von 2013 von der Präfektur Nagchu sprechen und Berichte von 2021 von der Stadt Nagchu, während sie denselben Ort beschreiben. Chaktse erscheint in chinesischer Transliteration in mehr als einer Form. Das Kloster Gom Gonsar wird auch Choekor Jampaling genannt. Jangchubling erscheint auch als Changchubling. Naglha Dzamba erscheint auch als Naklha Dzamba. Diese Seite benutzt im Haupttext eine Schreibweise für jeden Namen und gibt die Hauptalternative einmal an, damit Leser, die Quellen vergleichen, erkennen können, dass die Unterschiede Unterschiede der Transliteration sind, nicht der Geografie.

Der heilige Berg: Der Bergbauprotest vom Mai 2013 und die Informationen, die er hinausschickte

Naglha Dzamba ist ein Berg in Driru, den die Tibeter vor Ort als heilig verehren. Im tibetischen religiösen Leben ist das keine Redefigur. Berge haben Gottheiten, sie zu stören hat Folgen, und ein Bergwerk an einem heiligen Berg zu eröffnen kann sich für die Menschen, die unter ihm leben, anfühlen wie das Niederreißen eines Schreins. Im Mai 2013 brachen in Driru Proteste über einen Plan aus, den Berg abzubauen. Die Tibeter vor Ort widersetzten sich dem Projekt und verlangten, dass es aufhöre. Human Rights Watch, in seinem Bericht vom 16. Februar 2021, stellte Jinpa in das Zentrum des Informationsflusses aus diesem Protest. Man glaubt, schrieb die Organisation, er habe Informationen, über soziale Medien oder direkt an tibetische Medien außerhalb Chinas, über den Protest vom Mai 2013 gegen den geplanten Bergbau am heiligen Berg weitergegeben, zusammen mit den Namen von Menschen, die für ihre Teilnahme daran festgenommen worden waren. Diese beiden Posten sind getrennt von Bedeutung. Die Nachricht, dass ein Protest stattfand, sagt der Außenwelt, dass sich in Driru etwas ereignete. Eine Liste von Namen tut etwas mehr. Sie erlaubt, Familien zu kontaktieren, Fälle zu verfolgen und Namen in ausländischen Menschenrechtsberichten und parlamentarischen Anfragen erscheinen zu lassen. In der Logik der Informationskontrolle kann eine Liste gefährlicher aussehen als eine Überschrift, weil eine Liste einen Vorfall in einen Satz nachverfolgbarer Einzelfälle verwandelt.

Diese Seite korrigiert nun, zu Protokoll, einen Fehler in dem Auftrag, aus dem sie in Auftrag gegeben wurde. Der Auftrag beschrieb Jinpa als dafür bestraft, Informationen über Proteste und Selbstverbrennungen an die Außenwelt weitergegeben zu haben. Eine Prüfung bei Human Rights Watch, Radio Free Asia, Free Tibet, der International Campaign for Tibet, dem Tibetan Centre for Human Rights and Democracy und der Central Tibetan Administration fand keine verlässliche Quelle, die sagt, er habe Informationen über Fälle von Selbstverbrennung übermittelt. Selbstverbrennung war in jenen Jahren eine Hauptform tibetischen Protests, mit vielen Fällen in tibetischen Gebieten von Sichuan und Qinghai, aber die dokumentierte Geschichte von Driru 2013 handelt von Bergbau und Flaggen, nicht davon, dass Jinpa Nachrichten über Selbstverbrennungen weitergab. Selbstverbrennung an sein angebliches Verhalten zu hängen, wäre eine quellenlose Verknüpfung zweier verschiedener Protestgeschichten. Diese Seite hat sie daher aus der Beschreibung seines Falls entfernt und die Korrektur hier und im Prüfvermerk sichtbar gehalten, damit jeder, der die Auftragsversion las, sehen kann, was geändert wurde und warum. Ein Archiv, das seine eigenen Fehler schweigend behebt, lehrt seine Leser nichts. Ein Archiv, das die Korrektur auf der Seite lässt, lässt sich prüfen.

Free Tibet und Tibet Watch erzählen die Bergbaugeschichte mit einem anderen Datum. In ihrem Bericht versuchten die örtlichen Behörden im Oktober 2013, die Bergbauarbeiten am Berg zu beginnen, Tausende Tibeter protestierten, und die Demonstrationen wurden mit einer gewaltsamen Repression beantwortet. Dieses Oktober-Datum passt nicht zum Mai-Protest im Bericht von Human Rights Watch. Eine mögliche Lesart ist, dass der Bergbauplan bereits im Mai Protest und Festnahmen verursacht hatte und dann im Oktober mit der Flaggenkampagne kollidierte und einen größeren Konflikt hervorbrachte, wobei verschiedene Quellen verschiedene Phasen einfingen. Eine andere Möglichkeit ist ein einfacher Übertragungsfehler irgendwo entlang einer Kette von Quellen, die unter einer Kommunikationssperre arbeiteten. Keine Bergbaugenehmigung, keine Umweltprüfung und kein Urteilsdokument ist je veröffentlicht worden, das einem Autor von außen erlauben würde, den Monat zu entscheiden. Diese Seite verankert Jinpas angebliches Informationsweitergeben daher an dem Mai-Protest, wie von Human Rights Watch berichtet, verzeichnet die Oktober-Version, die die Berichterstattungslinie von Free Tibet trägt, daneben und behandelt den Unterschied als eine offene Abweichung, statt einen Gewinner zu wählen. Das mag unbeholfen aussehen. In einer Region, in der der Angeklagte hinter einer Mauer und die Akte in einem verschlossenen Schrank ist, ist es die einzige ehrliche Schreibweise.

Seine Rolle scheint über das Weitergeben von Nachrichten hinausgegangen zu sein. Free Tibet berichtete, er habe auch öffentlich zum Umweltschutz und zu einem Verbot des Bergbaus in dem Gebiet aufgerufen. Er war, nach den verfügbaren Berichten, zugleich ein Sympathisant des Protests, ein öffentlicher Fürsprecher gegen das Bergwerk und die Person, die Nachricht davon ins Ausland schickte. In der offiziellen Behandlung neigen diese Schichten dazu, einander zu verschärfen. Teilnehmen ist eine Schicht. Öffentlich sprechen ist eine andere. Informationen aus China hinausschicken ist eine dritte. Diese Schichtung mag teilweise erklären, warum in einer Repression, in der viele Menschen Monate oder Jahre festgehalten wurden und einige Strafen erhielten, die mit bis zu achtzehn Jahren berichtet wurden, seine Strafe ganz bis auf einundzwanzig stieg. Diese Seite sagt diese Erklärung als das, was sie ist, eine Schlussfolgerung aus dem Muster der Strafen, die in derselben Repression berichtet wurden. Sie ist kein Befund über den Inhalt eines Urteils, das niemand außerhalb Chinas je gesehen hat, und sie darf nicht als einer zitiert werden.

Im April 2013, am Vorabend der Mai-Ereignisse, hinterließ Jinpa eine Nachricht auf seinem WeChat-Konto, die seither zitiert wird, in mehreren leicht verschiedenen Übersetzungen. Menschen aus seiner Heimatgegend, die später das Exil erreichten, sagten Human Rights Watch, er habe im Kern geschrieben, er stehe am Ufer eines Flusses, viele Menschen hinter ihm beobachteten ihn, und er sei sicher, dass er festgenommen werden würde. Selbst wenn sie ihn festnähmen, habe er keine Angst. Selbst wenn sie ihn töteten, habe er keine Reue. Aber von da an werde er keine Berichte mehr schicken können, und wenn es kein Wort von ihm gebe, werde es bedeuten, dass er festgenommen worden sei. Drei Dinge an dieser Nachricht verdienen Aufmerksamkeit. Erstens ihr Datum. Sie wurde im April 2013 geschrieben, Monate vor seiner verzeichneten Festnahme im November, was bedeutet, dass er bereits glaubte, beobachtet zu werden, und dass die Festnahme, als sie kam, keine Überraschung war, sondern ein Schuh, auf dessen Fallen er ein halbes Jahr gewartet hatte. Zweitens zeigt sie, dass sein Weitergeben von Informationen bereits im Frühjahr 2013 im Gang war und dass er seinen wahrscheinlichen Preis im Voraus verstand. Drittens überlebt der Text selbst nur als weitergegebene und übersetzte Version. Kein Screenshot des ursprünglichen WeChat-Beitrags befindet sich in der öffentlichen Aufzeichnung. Diese Seite umschreibt daher seinen Inhalt, statt irgendeine Übersetzung als seine wörtlichen, punktierten Worte darzustellen. Eine zweimal weitergegebene Übersetzung als wörtliches Zitat zu behandeln, ist eine der häufigsten Quellen der Verzerrung in der Berichterstattung über Tibet, und diese Seite wird sie nicht wiederholen.

Die Flaggenkampagne und die Repression vom Oktober: Der Herbst, der ihn verschlang

Im Herbst 2013 trieben die Behörden in Driru eine Zwangskampagne zum Flaggenhissen voran. Jedem Haushalt wurde befohlen, die chinesische Nationalflagge von seinem Dach zu hissen, als Schaustellung von Loyalität im Vorfeld der Feiern zum Nationalfeiertag. Für viele tibetische Familien war die Forderung kein routinemäßiger Verwaltungsgang. Die Flagge auf deinem eigenen Haus zu hissen bedeutete, eine öffentliche Erklärung politischer Unterwerfung an dem Gebäude abzugeben, in dem du lebtest, und sie kam nur Monate, nachdem der Bergbauprotest die Temperatur bereits erhöht hatte. Der erste Widerstand war leise. Die Menschen verzögerten. Die Menschen befolgten nicht. Einige Berichte sagen, Dorfbewohner hätten die Flaggen, die man ihnen gegeben hatte, in einen Fluss geworfen. Leiser Widerstand zog eine laute Antwort nach sich.

Ab Ende September breiteten sich Festnahmen und Schläge über den Kreis aus. Die International Campaign for Tibet berichtete, dass am 29. September mehr als vierzig Menschen festgenommen wurden und viele bei Schlägen durch Sicherheitskräfte schwer verletzt wurden. Am 3. Oktober wurde ein älterer Dorfbewohner weggebracht, nachdem er bei einer offiziell organisierten kulturellen Aufführung Losungen gerufen hatte, die zur Rückkehr des Dalai Lama und zur tibetischen Freiheit aufriefen. Dann, am 6. Oktober, kam der blutigste Tag jenes Herbstes. Tibeter versammelten sich im Gebiet Dathang von Driru, um die Freilassung eines festgenommenen Nachbarn zu verlangen, und Sicherheitskräfte eröffneten das Feuer auf die Menge. Die Quellen stimmen über die Bilanz jenes Tages nicht überein, und diese Seite tut nicht so, als täten sie es. Die International Campaign for Tibet berichtete von mindestens sechzig Verletzten, einige von ihnen schwer. Die Central Tibetan Administration berichtete von vier Toten und mehr als sechzig Verletzten. Ein Bericht von Radio Free Asia, der sich auf Quellen berief, legte Schießereien in zwei anderen Dörfern auf den 8. Oktober und berichtete von mindestens vier Toten und etwa fünfzig Verletzten dort. Das Datum bewegt sich zwischen dem sechsten und dem achten, und die Zahl der Toten bewegt sich zwischen nur bestätigten Verletzten und vier Toten, je nachdem, welcher Kette von Quellen man folgt. Diese Instabilität ist selbst Teil der Aufzeichnung. Das Schießen war wirklich, die Verwundeten waren wirklich, und die Sperre war wirklich, und unter einer Sperre ist eine genaue Opferliste genau das, was sich nicht herstellen lässt. Diese Seite verzeichnet die Schießereien vom Oktober daher nur in dieser Form: Anfang Oktober 2013 feuerten Sicherheitskräfte in Driru auf unbewaffnete tibetische Protestierende und verursachten nach den Berichten mehrerer Organisationen mehrere Tote und Verletzte, wobei die genaue Bilanz zwischen den Quellen abweicht und nicht unabhängig nachgeprüft ist.

Nach dem Schießen kam das weitere Netz. Telefonleitungen wurden gekappt. Das Internet wurde abgeschaltet. Die Bewegung hinein und hinaus wurde eingeschränkt. Ein internes Dokument aus Lhasa, das Radio Free Asia später erhielt, wies die Polizei in der Hauptstadt an, Reisende zu identifizieren, die aus Driru und zwei benachbarten, als politisch sensibel angesehenen Kreisen ankamen, komplett mit Buchstabencodes für jeden Kreis und Codeworten für die Reisenden selbst. Ein Kreis, dessen Bewohner in der Hauptstadt einen Codebuchstaben brauchen, hatte in den Augen des Systems aufgehört, ein Ort zu sein, und war zu einer Risikokategorie geworden. Am Ende dieser Zeit schätzten Menschenrechtsorganisationen, dass rund eintausend Menschen allein aus Driru seit dem Herbst 2013 festgenommen worden waren, ein großer Teil von ihnen unauffindbar. Human Rights Watch gab später einen genaueren Satz von Zahlen weiter, dass mehr als 1.325 Menschen vor Ort damals festgenommen worden waren und etwa 670 letztlich verurteilt und eingesperrt wurden, wobei sie im selben Atemzug vermerkte, dass diese Zahlen nicht bestätigt werden konnten. Ein Forscher am Tibetan Centre for Human Rights and Democracy gab Radio Free Asia eine andere Schätzung, etwa eintausend seit 2013 Festgenommene, von denen rund sechshundert immer noch unauffindbar seien. Die beiden Zahlensätze benutzen verschiedene Umfänge und Daten, und diese Seite verzeichnet beide als Schätzungen von Organisationen, keine von ihnen unabhängig nachgeprüft. Innerhalb einer Säuberung dieser Größe war Jinpas Festnahme eine Zeile auf einer Liste, die nie in voller Länge veröffentlicht worden ist. Darum verbringt diese Seite so viel Raum mit dem Hintergrund des Kreises. Ohne ihn sehen seine einundzwanzig Jahre wie ein individuelles richterliches Ergebnis aus. Mit ihm kannst du es als das sehen, was es war, der Landepunkt, auf dem Leben eines Mannes, einer politischen Kampagne, die im Maßstab eines Kreises gefahren wurde.

Die anderen Festgenommenen von Driru in jener Jahreszeit waren ein Querschnitt des Kreises. Es gab Menschen, die in den Protesten gestanden hatten, einen beliebten Sänger tibetischer Lieder, Dorfvorsteher, Mönche und Menschen, denen vorgeworfen wurde, Nachrichten in sozialen Medien weiterzugeben. Einige starben in Haft. Einige wurden zu mehr als einem Jahrzehnt verurteilt. Einige kamen behindert nach Hause. Ihre Einzelfälle gehören auf ihre eigenen Seiten, und diese Website verzeichnet mehrere von ihnen anderswo. Was hierher gehört, ist die strukturelle Tatsache, die sie enthüllen, wenn man sie nebeneinander stellt. Die Operation von 2013 in Driru war keine Reaktion der öffentlichen Ordnung auf einen einzelnen Vorfall. Sie war ein politisches Umbauprojekt, angewandt auf einen ganzen Kreis, in dem die Flagge das Ritual war, Festnahmen das Instrument, die Sperre die Garantie und schwere Strafen die Abschreckung. Innerhalb dieser Maschine wurde ein Mann, der fremde Sprachen sprach, Kontakte im Ausland hielt und von dem man glaubte, er schicke Nachrichten nach außen, in die Kategorie mit dem höchsten Abschreckungswert gestellt. Seine Strafe stieg entsprechend, an die Spitze der Spanne des Kreises.

Die Festnahme: 8. November 2013, eine Mitnahme ohne Benachrichtigung

Über das Datum seiner Festnahme stimmen die Hauptquellen vollständig überein. Chinesische Behörden nahmen Kunchok Jinpa am 8. November 2013 fest. Diese Seite benutzt dieses Datum als das Sortierdatum für seinen Fall. Seine Festnahme kam nach dem Höhepunkt der Gewalt vom Oktober, in der Abrechnungsphase, die auf eine Repression folgt. Die ersten Menschen, die bei solchen Operationen genommen werden, sind gewöhnlich die, die am Ort gefunden werden. Die zweite Welle besteht aus Menschen, die von anderen genannt oder durch Überwachung identifiziert werden. Die dritte Welle besteht aus Menschen, von denen man glaubt, sie hätten organisiert, verbunden oder informiert. Festnahmen in der dritten Welle sind die leisesten von allen. Es gibt keine Menge und kein Schießen. Es gibt ein Fahrzeug, ein paar Beamte und einen Namen, der von diesem Tag an nirgendwo zu finden ist.

Die Umstände der Mitnahme sind nicht öffentlich verzeichnet. Keine Quelle sagt verlässlich, welche Einheit sie ausführte, wo genau er ergriffen wurde, ob Papiere gezeigt wurden, ob sein Zuhause durchsucht wurde oder ob Verwandte anwesend waren. Diese Seite verzeichnet diese Posten, einen nach dem anderen, als nicht öffentlich verzeichnet, weil in einem Archiv eine aufgelistete Abwesenheit nützlicher ist als eine glatte Erzählung, die sie verbirgt. Was sich bestätigen lässt, liegt auf der Ebene des Ergebnisses, und es läuft auf zwei Tatsachen hinaus. Seiner Familie wurde keine Information gegeben. Human Rights Watch sagte es schlicht: Die Behörden nahmen ihn am 8. November 2013 fest und gaben seiner Familie keine Information über seinen Verbleib. Und von diesem Tag bis Ende Januar 2021 gab es überhaupt keine bestätigte Nachricht von ihm. Erst als Human Rights Watch im Februar 2021 seinen Bericht veröffentlichte, erfuhr die Außenwelt, dass er längst vor Gericht gestanden, verurteilt und zu einundzwanzig Jahren verurteilt worden war und dass er bereits im Sterben lag. Zwischen dem 8. November 2013 und dem 29. Januar 2021 war jeder Tag für seine Familie derselbe Tag. Ein Verwandter war verschlungen worden, ohne einen Brief, einen Telefonanruf, einen Besuch, ein Urteil oder ein einziges Blatt Papier, das bewies, wo er war. Das internationale Menschenrecht hat einen Begriff für eine auf diese Weise eingerichtete Haft, zwangsweises Verschwindenlassen in der Wirkung, und während China seinen Fall nie in diesen Worten beschrieben hat, ist die gelebte Erfahrung seiner Familie von der der Familien der zwangsweise Verschwundenen anderswo nicht zu unterscheiden.

Wo er zuerst festgehalten wurde, welchem Verhör er unterzogen wurde, ob er einen Anwalt hatte und ob er gefoltert wurde, ist ebenfalls nicht öffentlich verzeichnet. Diese Seite borgt keine Verhörszenen aus den Berichten anderer Festgenommener von Driru und fügt sie in seine Akte ein. Eine so zusammengesetzte Akte wäre nicht mehr seine Akte. Sie wäre eine Collage. Zwei Stücke von Nebenbeweisen sind alles, was ordentlich eingetragen werden kann, und beide brauchen Etiketten. Eine Forscherin am Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, Tenzin Dawa, sagte den Medien im Februar 2021, Jinpa sei von den chinesischen Behörden zu Tode geschlagen worden. Das ist eine Einordnung durch eine Forscherin einer Organisation, angeboten ohne einen Obduktionsbericht oder eine Krankenakte, und diese Seite verzeichnet sie als eine Behauptung aus einer einzigen Quelle, unbestätigt, wobei sie nur vermerkt, dass die Organisation sie aufstellte, und sie nicht als Befund über die Todesursache übernimmt. Das zweite Beweisstück betrifft seinen Zustand am Ende. Örtliche Quellen sagten mehreren Menschenrechtsorganisationen übereinstimmend, dass er, als er das Krankenhaus erreichte, eine Gehirnblutung erlitten hatte und gelähmt war. Das lässt sich als Aufzeichnung seines berichteten Zustands eintragen. Es kann die Ursache nicht entscheiden. Ob eine Gehirnblutung bei einem Gefangenen von Schlägen herrührt, von unbehandeltem Bluthochdruck oder vom allgemeinen Zusammenbruch eines Körpers, der jahrelang ohne angemessene Versorgung festgehalten wurde, lässt sich ohne eine Krankenakte nicht entscheiden, die nie freigegeben wurde. Diese Seite hält Zustand und Ursache in getrennten Fächern. Der Zustand lässt sich schreiben. Die Ursache bleibt umstritten. Jeder, der die beiden zu einem einzigen zuversichtlichen Satz verschmilzt, informiert den Leser nicht. Er gibt die Glaubwürdigkeit des Toten für eine Behauptung aus, die die Beweise nicht tragen werden.

Der geheime Prozess und die einundzwanzig Jahre: Ein Urteil ohne Urteilsschrift

Die gerichtliche Aufzeichnung in diesem Fall ist dünn in einem Ausmaß, das immer noch die Kraft hat zu schockieren. Wir kennen das Ergebnis. Der Vorwurf, in der üblichen englischen Wiedergabe, war der Verrat von Staatsgeheimnissen. Die Strafe war einundzwanzig Jahre. Die Liste dessen, was wir nicht wissen, ist viel länger. Wir wissen nicht, welches Gericht ihn vor Gericht stellte. Wir wissen nicht, an welchem Datum. Wir wissen nicht, ob irgendein Teil der Verhandlung öffentlich war, ob er einen Anwalt hatte oder wer dieser Anwalt war, welche konkreten Informationsposten die Anklage behauptete, er habe sie übermittelt, welche Geheimhaltungsstufe für sie beansprucht wurde, ob das Urteil seiner Familie je zugestellt wurde, ob er Berufung einlegte oder wie die einundzwanzig Jahre zusammengesetzt waren, ob aus einem einzigen Anklagepunkt oder aus mehreren kombinierten Punkten. Chinesische Staatsgeheimnisfälle werden ohnehin nicht öffentlich verhandelt, und Fälle, die tibetische Gebiete und ausländische Medien berühren, tragen zusätzliche Schichten der Geheimhaltung. Selbst nach den Maßstäben von Staatsgeheimnisfällen ist jedoch das Vakuum um diesen hier extrem. Human Rights Watch vermerkte, dass bis zu seinem Bericht überhaupt keine Information über seinen Prozess oder seine Verurteilung außerhalb Chinas öffentlich verfügbar gewesen war. Wenn er nicht im Sterben gelegen hätte, gibt es jeden Grund zu denken, das Urteil wäre im Ausland nie bekannt geworden.

Zwei Annahmen, die in Aufträgen und Zusammenfassungen aus zweiter Hand wiederkehren, werden hier korrigiert, in derselben Weise wie in der chinesischen Version dieser Seite. Erstens ist die Zusammensetzung der Strafe nicht öffentlich verzeichnet. Jeder Bericht, der einem Vorwurf eine Zahl von Jahren zuweist und einem anderen eine Zahl und sie zu einundzwanzig addiert, hat kein Urteil und keinen offiziellen Bescheid hinter sich und sollte nicht zitiert werden. Zweitens ist die Gesetzesbestimmung nicht öffentlich verzeichnet. Die englische Berichterstattung benutzt die Formulierung Verrat von Staatsgeheimnissen, die Leser natürlich mit den Bestimmungen des chinesischen Strafrechts über das rechtswidrige Bereitstellen von Staatsgeheimnissen oder Informationen für ausländische Stellen verbinden. Eine Verbindung ist kein Beweis. Bis ein Urteil veröffentlicht wird, druckt diese Seite den Namen der Straftat wie berichtet und weigert sich, eine Artikelnummer im Namen der Gerichte auszufüllen. Archive verdienen ihren Unterhalt damit, zu unterscheiden, was bekannt ist und was nicht. Eine Stelle leer zu lassen, genau, ist schwerer und wichtiger, als sie mit gesundem Menschenverstand zu füllen.

Die Zahl selbst verdient dennoch Analyse, weil sie die fesselndste Tatsache im Fall ist. Human Rights Watch nannte die Strafe beispiellos für eine Straftat dieser Art. In derselben Repression in Driru liefen andere berichtete Strafen meist von wenigen Jahren bis zu etwa achtzehn Jahren. Einundzwanzig steht sichtbar über dieser Spanne. Selbst wenn jedes Element der offiziellen Erzählung zu seinem Nennwert akzeptiert würde, selbst wenn das Weitergeben von Nachrichten über einen Bergbauprotest und die Namen von Festgenommenen als Verrat von Staatsgeheimnissen behandelt würde, sind einundzwanzig Jahre außer allem Verhältnis zu der Handlung, Informationen zu übermitteln. Eine solche Strafe leistet mehr Abschreckungsarbeit als Strafarbeit. Sie sagt jedem in Driru, der eine fremde Sprache spricht, jedem, dessen Telefon einen Kontakt im Ausland hält, jedem, der je daran gedacht hat, der Außenwelt zu erzählen, wie das Leben zu Hause ist, dass die Decke nicht wenige Jahre sind. Sie ist der größte Teil eines Lebens. Jinpa war in seinen frühen Vierzigern, als er genommen wurde. Einundzwanzig Jahre hätten ihn in seinen mittleren Sechzigern herausgebracht, aus einem Gefängnis auf dem Plateau, in welcher Gesundheit auch immer überlebte. Praktisch war sie wie eine lebenslange Strafe in anderer Form geschrieben. Im Ereignis verbüßte er etwa ein Drittel davon. Dann starb er.

Berufungen, Strafminderungen, Bewährung und medizinische Freilassung sind ein vollständiges Blank in der öffentlichen Aufzeichnung. Ob er je eine Berufung einlegte, ob seine Familie je einen Anwalt fand, der bereit war, ihn zu suchen, ob eine sich verschlechternde Gesundheit je einen Antrag auf Haftaussetzung aus medizinischen Gründen veranlasste, nichts davon ist bekannt. Das einzige dokumentierte Ergebnis ist die Folge am Ende. Ein gesunder Mann wurde hineingenommen. Ein gelähmter Mann wurde herausgetragen. Zwischen diesen beiden Punkten ist der Papierverkehr, wenn er überhaupt existiert, nie in irgendeiner Form aufgetaucht.

Sieben Jahre drinnen und ein Tod: Von dem geglaubten Gefängnis in Nyetang zu einem Krankenhaus in Lhasa

Human Rights Watch berichtete, man glaube, er sei im Regionalgefängnis in Nyetang, nahe Lhasa, festgehalten worden. Das Wort glaube ist der eigene Qualifizierer der Organisation, und diese Seite bewahrt ihn ohne Ausschmückung. Sein Haftort ist als geglaubt Nyetang verzeichnet und nicht bestätigt. Nyetang liegt südwestlich von Lhasa, an einer der Hauptrouten in die Stadt. Wenn es dort war, wo er festgehalten wurde, war er mehrere hundert Kilometer von seiner Familie in Driru entfernt, was Besuche selbst unter normalen Umständen schwierig gemacht hätte. Seine Umstände waren nicht normal. Seine Familie wusste nicht, wo er war. Kein Besuch ist öffentlich verzeichnet. Kein Brief nach Hause ist öffentlich verzeichnet. Kein Mitgefangener, der in diesen Jahren freigelassen wurde, hat einen öffentlichen Bericht über sein Leben drinnen gegeben. Seine sieben Jahre im Gefängnis sind, im Archiv, ein einziges ununterbrochenes Blank, und diese Seite erfindet keine Arbeitsdetails, Studiensitzungen, Übungshöfe oder Krankheiten, um es zu füllen. Das Blank selbst wird als Beweis eingetragen, weil das Blank das ist, wie eine totale Sperre aussieht, wenn sie gelingt.

Im November 2020 verlegten die Behörden ihn aus dem Gefängnis in ein Krankenhaus in Lhasa. Auch diese Verlegung wurde ohne das Wissen seiner Familie ausgeführt. Nach dem übereinstimmenden Bericht örtlicher Quellen, weitergegeben von mehreren Organisationen, hatte er eine Gehirnblutung erlitten und war gelähmt. Eine Gehirnblutung mit Lähmung bedeutet einen Mann, der die Bewegung und die Fähigkeit verloren hat, für sich selbst zu sorgen. Zum Zeitpunkt der Verlegung war er, in jeder Lesart, schwer krank. Zwei Intervalle in dieser Geschichte tragen das Gewicht des Rechenschaftsarguments. Ein Gefangener wurde krank genug, gelähmt zu sein, bevor er überhaupt in ein Krankenhaus geschickt wurde. Und fast drei Monate vergingen in diesem Krankenhaus, bevor seiner Familie irgendetwas gesagt wurde. Human Rights Watch, unter Zitierung der von den Vereinten Nationen angenommenen Standards für Todesfälle in Gewahrsam, legte den Rahmen dar, der Fälle wie diesen regiert. Jeder Tod in Gewahrsam sollte Gegenstand einer unverzüglichen, unparteiischen und wirksamen Untersuchung sein. Weil die Person unter staatlicher Kontrolle starb, besteht eine Vermutung staatlicher Verantwortung, und es ist an der Regierung, Beweise vorzulegen, die sie widerlegen. Wenn sie es nicht kann, schuldet sie der Familie Entschädigungen. Stand der Veröffentlichung dieser Seite haben die chinesischen Behörden keine Untersuchung zu Kunchok Jinpas Tod veröffentlicht, keine Krankenakte, keinen Verantwortungsbefund und keine Entschädigungen irgendeiner Art. Das offizielle Schweigen ist keine Fußnote zu diesem Fall. Das offizielle Schweigen ist Teil des Falls, und es ist hier als solches verzeichnet.

Am 29. Januar 2021 erfuhr seine Familie endlich, dass er eine Notfallbehandlung erhalten sollte. Die Central Tibetan Administration, unter Zitierung ihrer Quelle, berichtete, dass sechs Familienmitglieder in das Krankenhaus gerufen wurden, Blut zu spenden. Human Rights Watch berichtete, dass mehrere Familienmitglieder in das Krankenhaus gingen, Blut zu geben. Über die Zahl verzeichnet diese Seite die Sechs-Zahl als von einer einzigen Kette der Berichterstattung getragen und benutzt im Haupttext die allgemeinere Wortwahl, mehrere Familienmitglieder. Was mehr zählt als die Zahl, ist die zweite Hälfte jeder Version der Geschichte. Sie durften ihn nicht sehen. Die Menschen, deren Blut gewollt war, mögen einen Korridor von dem Mann entfernt gewesen sein, der es erhielt. Sie gaben das Blut. Sie bekamen keinen Blick, keine Hand zu halten und keinen ausgetauschten Satz. Sieben Jahre des Nichtwissens, gefolgt von acht Tagen des genauen Wissens, wo er war, und immer noch auf der anderen Seite einer Tür gehalten zu werden, ist nicht offensichtlich die leichtere der beiden Strafen. Am 6. Februar 2021 starb Kunchok Jinpa in diesem Krankenhaus, im Alter von einundfünfzig Jahren. Von der Verlegung im November 2020 bis zu seinem Tod waren es weniger als drei Monate. Vom Tag, an dem seiner Familie Bescheid gegeben wurde, bis zum Tag, an dem er starb, waren es acht Tage.

Die Aufzeichnung seines Todes erfordert dieselbe Straffung wie die Aufzeichnung seines Prozesses. Der Name des Krankenhauses ist nicht öffentlich verzeichnet. Der Inhalt irgendeines Totenscheins ist nicht öffentlich verzeichnet. Ob eine Obduktion durchgeführt wurde, ist nicht öffentlich verzeichnet. Ob seine Überreste seiner Familie zurückgegeben wurden, was mit ihnen getan wurde und ob irgendein Begräbnis oder religiöser Ritus erlaubt wurde, ist alles, ohne Ausnahme, nicht öffentlich verzeichnet. Diese Seite fügt hier eine konkrete Warnung hinzu, weil der Fehler in der Nacherzählung üblich ist. Im Fall von Lhamo, einer tibetischen Mutter von drei Kindern aus demselben Kreis, die im August 2020 in Gewahrsam starb, wurde berichtet, der Körper sei sofort eingeäschert worden. Im Fall des Sichuaner Lamas Tenzin Delek Rinpoche, der 2015 im Gefängnis starb, äscherten die Behörden den Körper gegen die Wünsche seiner Familie ein. Keine dieser Tatsachen gehört zu Kunchok Jinpa. Das Schicksal der Überreste eines Gefangenen auf einen anderen Gefangenen zu übertragen, ist genau die Art von Verknüpfung, die ein Archiv existiert zu verhindern. Seine Überreste sind in der öffentlichen Aufzeichnung unaufgeklärt, und diese Abwesenheit wird in seiner Akte als ein Posten in eigenem Recht eingetragen, zu aktualisieren nur, wenn verlässliche Informationen auftauchen. In Dharamshala, am 19. Februar 2021, hielten Tibeter im Exil eine Kerzenmahnwache für ihn, und Fotografien und Berichterstattung über diese Mahnwache überleben. Die Menschen zu Hause konnten ihn nicht öffentlich betrauern. Die Menschen im Exil zündeten die Kerzen für sie an. Es ist eine Szene, die mit verschiedenen Namen in der jüngeren Geschichte tibetischer politischer Gefangener wiederkehrt.

Die Familie: Sieben Jahre des Suchens und letzte acht Tage

Die Erfahrung der Familie teilt sich in drei Teile. Der erste läuft von November 2013 bis Januar 2021, und sein Schlüsselwort ist Schweigen. Die Behörden gaben keine Auskunft, als sie ihn nahmen, kein Dokument, als sie ihn verurteilten, und keinen Besuch, während sie ihn hielten. Im Driru jener Jahre war es selbst ein riskanter Akt, Fragen über einen inhaftierten Verwandten zu stellen. Fragte man zu oft, wurde man verwarnt. Gab man die Nachricht vom Fragen ins Ausland weiter, konnte man sich einen eigenen Vorwurf zuziehen. Nachdem Jinpa genommen worden war, schloss sich der Informationskanal zwischen Driru und der Exilgemeinschaft fast ganz. Ngawang Tharpa, ein Mitglied des tibetischen Parlaments im Exil, sagte Radio Free Asia, sie hätten sechs oder sieben Jahre lang nach 2013 fast überhaupt keine Kommunikation mit ihren Leuten in Driru gehabt. Diese Bemerkung fängt eine zweite Dimension der Lage der Familie ein. Es war nicht nur, dass der Staat ihnen Informationen vorenthielt. Auch die gewöhnlichen menschlichen Verbindungen über die Grenze hinweg, zwischen Verwandten im Inneren Tibets und Verwandten in Indien, waren durchschnitten. Zu Hause blieben die Alten und die Jungen zurück, zu raten, ob er lebte.

Der zweite Teil der Geschichte der Familie läuft vom 29. Januar bis zum 6. Februar 2021. Sie wurden gerufen, Blut zu geben, und ihnen wurde gesagt, er brauche eine Notfallbehandlung, und sie wurden außerhalb der Station gehalten. Der Blutanruf war die erste bestimmte Nachricht, die sie in mehr als sieben Jahren erhalten hatten, und ihr Inhalt war, dass er im Sterben lag. Das Muster des Schweigens bis zum allerletzten Ende, Benachrichtigung nur am Punkt des Todes und selbst dann kein Zugang, ist bei tibetischen Todesfällen in Gewahrsam nicht einzigartig für diesen Fall, und seine Funktionen sind schlicht. Es hindert eine Familie daran, Alarm zu schlagen, solange noch Zeit ist, einen Anwalt zu beauftragen, Medien zu kontaktieren und die Beweise zu bewahren, die ein Körper und eine Krankenakte sonst liefern würden. Der dritte Teil der Geschichte beginnt am 6. Februar 2021, und hier hält die öffentliche Aufzeichnung einfach wieder an. Wann die Familie über den Tod informiert wurde, was mit den Überresten geschah, ob irgendein Ritus zu Hause gehalten wurde und ob die Familie irgendeine Erklärung oder Entschädigung erhielt, fehlt alles in der öffentlichen Aufzeichnung. Diese Seite appelliert, wie sie es in der chinesischen Version tut, an jeden, der verlässliche Informationen über das Nachspiel hält, sie Menschenrechtsorganisationen über sichere Kanäle zu geben, statt unüberprüfbare Fragmente in sozialen Medien zu verbreiten, wo ein falsches Detail eine Familie jahrelang verfolgen kann.

Es gibt einen archivalischen Grund, der Familie einen eigenen Abschnitt zu geben. Fälle wie dieser lassen sich leicht als die heroische Geschichte eines Mannes schreiben, als wäre der Preis von ihm allein gezahlt worden. Er wurde es nicht. Sieben Jahre lang war jedes Klopfen an der Tür, jeder fremde Telefonanruf und jede Dorfversammlung, bei der Namen verlesen wurden, eine Erinnerung, die einem ganzen Haushalt zugestellt wurde. Sein Einkommen als Reiseleiter hörte auf. Die wirtschaftliche Unterstützung der Familie verschwand mit ihm. Sein Name wurde, in der offiziellen Sprache, der Name einer Straftat, und Verwandte in einem kleinen Kreis tragen die widergespiegelte Bedeutung dieser Sprache in ihrem täglichen Umgang mit Nachbarn und Beamten gleichermaßen. Diese Seite sagt diese Folgen nur auf der Ebene des allgemeinen Musters aus, das Fälle dieser Art verlässlich hervorbringen. Die konkreten Finanzen seines Haushalts, die Alter etwaiger Kinder und ähnliche Einzelheiten sind nicht öffentlich verzeichnet, und sie sind hier nicht geschrieben. Die Regel dieses Abschnitts ist die Regel der ganzen Seite. Muster dürfen beschrieben werden. Einzelheiten dürfen nicht erfunden werden.

Das Muster um ihn herum: Lhamo, Tenzin Nyima und wie sich Todesfälle in Gewahrsam wiederholen

Als Jinpas Tod Anfang 2021 berichtet wurde, stellte fast jede Organisation ihn in eine Folge, weil tibetische Gebiete gerade eine Reihe von Todesfällen in Gewahrsam oder kurz nach der Freilassung hervorgebracht hatten, die zu eng beieinander lagen, um als Zufall gelesen zu werden. Im August 2020 starb Lhamo, eine sechsunddreißig Jahre alte tibetische Mutter von drei Kindern aus Driru selbst, in Gewahrsam. Der Vorwurf gegen sie war, dass sie Geld an Verwandte im Exil in Indien geschickt habe. Sie starb kurz, nachdem sie in ein Krankenhaus gebracht worden war, und ihr Körper wurde Berichten zufolge sofort eingeäschert. Dieses letzte Detail gehört zu Lhamos Fall, und diese Seite wiederholt die Unterscheidung absichtlich, weil es das Detail ist, das in Nacherzählungen aus zweiter Hand am häufigsten fälschlich Jinpa angehängt wird. Am 19. Januar 2021 starb Tenzin Nyima, ein neunzehn Jahre alter Mönch aus dem Gebiet Serthar in Sichuan, kurz nach seiner Freilassung. Er war festgenommen worden, weil er Flugblätter verteilt und Losungen gerufen hatte. Quellen berichteten, er sei in der Haft geschlagen worden, er sei in kritischem Zustand freigelassen worden und zwei Monate Krankenhausbehandlung hätten ihn nicht retten können. Jinpas Tod folgte Nyimas um weniger als einen Monat. Der Leiter der Central Tibetan Administration, Lobsang Sangay, sagte damals öffentlich, die Nachricht von Jinpas Tod durch Folter und Misshandlung im Gefängnis komme kaum einen Monat nach dem ähnlichen Tod von Tenzin Nyima, und Chinas durchdringender Einsatz von Folter an Gewissensgefangenen sei der Welt kein Geheimnis.

Die drei Fälle nebeneinander zu stellen, ist keine Auffüllung. Es ist Methode. Sie teilen einen verfahrensmäßigen Fingerabdruck. Festnahme ohne Benachrichtigung der Familie. Haft ohne Besuche. Ein Zusammenbruch der Gesundheit ohne rechtzeitige Krankenhausbehandlung. Verlegung oder Freilassung, eingerichtet an dem Punkt, an dem die Person nicht mehr gerettet werden kann. Und danach keine Untersuchung, keine Rechenschaft und keine vollständige Auskunft für die Familie. Human Rights Watch, in einem späteren Bericht über die Gesundheit eines anderen inhaftierten tibetischen Mönchs, blickte zurück und zählte Lhamo, Tenzin Nyima und Kunchok Jinpa als drei Tibeter, deren Tode durch schwere Misshandlung in Gewahrsam sie seit Oktober 2020 berichtet hatte, wobei Exilmedien weitere Fälle über diese drei hinaus berichteten. Die Existenz eines Musters verändert die Rechenschaftsfrage. Einzeln behandelt, lässt sich jeder Tod als eine individuelle medizinische Tragödie ablegen. Zusammengestellt stellen sie die Frage, die tatsächlich einen Ermittler braucht. Wie funktioniert die medizinische Versorgung politischer Gefangener in Gefängnissen und Haftanstalten auf dem Plateau wirklich, und warum beginnt die Reise in ein Krankenhaus so durchgängig erst, wenn es bereits zu spät ist?

Tibeter im Exil marschieren in einer Kerzenmahnwache und halten Kunchok Jinpas Foto
Tibeter im Exil marschieren mit Kerzen und einer Fotografie von Kunchok Jinpa, tibetische Flaggen im Zug | 19. Februar 2021, McLeod Ganj (Dharamshala), Indien | Quelle: Tibet Sun, vor Ort fotografiert von einem Beiträger | 2021

Internationale Reaktion: Von Menschenrechtsgruppen zum Außenministerium der USA und in einen Sitzungssaal der Vereinten Nationen

Die Nachricht von Kunchok Jinpas Tod wurde der Außenwelt von Human Rights Watch am 16. Februar 2021 überbracht. Vor diesem Datum existierte sein Fall in der Öffentlichkeit außerhalb Chinas nicht. Danach trafen die Reaktionen innerhalb von Tagen ein. Sophie Richardson, die China-Direktorin der Organisation, wurde weithin im Kern so zitiert, dass sein Tod ein weiterer düsterer Fall eines zu Unrecht inhaftierten Tibeters sei, der an Misshandlung gestorben sei, und dass die chinesischen Behörden, die für willkürliche Haft, Folter oder Misshandlung und Tode in ihrem Gewahrsam verantwortlich seien, zur Rechenschaft gezogen werden sollten. Diese Seite umschreibt diese Erklärung, statt sie in voller Länge wiederzugeben, in Übereinstimmung mit ihren Zitierregeln. Das Tibetan Centre for Human Rights and Democracy drückte Besorgnis über den Anstieg der Todesfälle in Gewahrsam aus. Die schärfere Einordnung seiner Forscherin Tenzin Dawa, dass Jinpa zu Tode geschlagen worden sei, ist in dieser Akte bereits als Behauptung aus einer einzigen Quelle gekennzeichnet und wird hier nicht übernommen. John Jones, Kampagnenleiter bei der in London ansässigen Organisation Free Tibet, sagte in einer Erklärung am 17. Februar, dies sei nur der jüngste Fall eines Tibeters, der gestorben sei, nachdem er eingesperrt worden war, weil er es gewagt habe, sich den Behörden zu widersetzen, und er verband ihn mit dem Tod von Tenzin Nyima. Die International Campaign for Tibet drängte, ebenfalls am 17. Februar, den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, die wachsenden Berichte über Folter in Tibet zu untersuchen, und wies darauf hin, dass Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen bereits im Juni 2020 gemeinsam zu einem unabhängigen Mechanismus aufgerufen hatten, die Menschenrechtslage in China zu überwachen. Lobsang Sangay rief für die Central Tibetan Administration die internationale Gemeinschaft und die Experten der Vereinten Nationen auf, einzugreifen und willkürliche Haft, Verurteilung ohne ordentliches Verfahren und Tode durch Folter zu untersuchen.

Auf der Ebene der Regierungen ist die Reaktion, die sich gegenwärtig nachprüfen lässt, die des Außenministeriums der Vereinigten Staaten. Radio Free Asia berichtete am 17. Februar 2021, ein Sprecher des Außenministeriums habe an jenem Mittwoch im Kern gesagt, die Vereinigten Staaten stünden an der Seite der vielen Tibeter, die von China für die friedliche Ausübung ihrer Menschenrechte unterdrückt und eingesperrt würden, drängte die chinesischen Behörden, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu achten, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte dargelegt sind, und sagte, die Vereinigten Staaten würden mit Partnern und Verbündeten arbeiten, Peking zu drängen, in einen direkten Dialog mit dem Dalai Lama oder seinen Vertretern einzutreten, und unterstütze eine sinnvolle Autonomie für die Tibeter. Die Leser sollten den genauen Status dieser Erklärung beachten. Ihre Wortwahl ist eine allgemeine Erklärung über die Menschenrechtslage der Tibeter, herausgegeben in den Tagen, als Jinpas Tod öffentlich wurde, und getragen innerhalb der Berichterstattung über seinen Fall. Der veröffentlichte Text nennt Kunchok Jinpa nicht Wort für Wort. Diese Seite beschreibt sie daher genau, als eine Erklärung des Außenministeriums über unterdrückte und eingesperrte Tibeter, abgegeben unmittelbar, nachdem sein Tod öffentlich wurde, und bläst sie nicht zu einer fallspezifischen, namentlichen Verurteilung auf. Was die Congressional Executive Commission on China betrifft, fand diese Prüfung keinen verlässlichen öffentlichen Nachweis einer fallspezifischen Erklärung der Kommission zu Jinpa, und ob ihre Datenbank politischer Gefangener ihn listet, konnte in dieser Prüfungsrunde nicht geöffnet und nachgeprüft werden. Beide Posten sind als unbestätigt markiert. Sie sind nicht als bestätigt geschrieben. Getrennte Erklärungen zu diesem Einzelfall durch die britische Regierung oder durch Institutionen der Europäischen Union wurden in dieser Prüfung in öffentlichen Kanälen ebenfalls nicht gefunden. Das ist als ein Null-Suchergebnis verzeichnet, nicht als Beweis, dass nie eine solche Erklärung abgegeben wurde. Nicht gefunden und nie existiert sind verschiedene Behauptungen, und ein Archiv schreibt nur die erste von ihnen.

Das Kapitel der Vereinten Nationen kam wenige Wochen später. Am 5. März 2021, während der sechsundvierzigsten Sitzung des Menschenrechtsrats in Genf, hielt Kai Mueller eine Erklärung im Namen der Helsinki Foundation for Human Rights im interaktiven Dialog mit dem Sonderberichterstatter über Folter. Die Erklärung stellte Kunchok Jinpas Tod in das Muster tibetischer politischer Gefangener, die nach Folter und Misshandlung in Haft sterben, und kritisierte China dafür, den Sonderberichterstatter über Folter nie zu einem Besuch eingeladen zu haben, einschließlich in tibetische Gebiete. Bei einer Nebenveranstaltung in Genf in derselben Woche benutzte die Tibet-Spezialistin Kate Saunders sein Leben und seinen Tod als Illustration und sagte im Kern, der Fall zeige genau, wie sehr China verhindern wolle, dass die Außenwelt irgendetwas darüber erfahre, was in Tibet geschieht. Jahre später, 2023, stellte ein Zeugnis vor dem auswärtigen Ausschuss des kanadischen Unterhauses seinen Fall erneut neben die von Lhamo und Tenzin Nyima, in einer Passage, die beschrieb, wie die Gefangenen in diesen Fällen keinen Zugang zu Anwälten, keinen Zugang zur Familie, kein faires Verfahren und keine Untersuchung danach gehabt hätten. Nichts davon kann die Tatsache seines Todes ändern. Es bedeutet, dass sein Fall nicht in der Woche des Februars 2021 endete. Er gelangte in die förmlichen Aufzeichnungen ausländischer Parlamente und einer Sitzung der Vereinten Nationen, was, in verzögerter Form, genau das ist, was er mit seinem Leben riskierte zu erreichen. Die Nachricht gelangte letztlich hinaus. Sie gelangte sieben Jahre zu spät hinaus, und sie gelangte in der Form seiner eigenen Todesnachricht hinaus.

Keine Antwort der chinesischen Behörden auf diesen Einzelfall wurde in dieser Prüfung gefunden. Kein Briefing des Außenministeriums, kein Bericht offizieller Medien und kein Bescheid einer lokalen Regierung, der Kunchok Jinpa namentlich erwähnte, wurde in öffentlichen Kanälen gefunden, und dieser Posten ist als nicht öffentlich verzeichnet verzeichnet. Offizielles Schweigen ist die Norm in Fällen dieser Art, aber Schweigen gehört auch in die Akte, weil jeder künftige Prozess, ob Rechenschaft, Rehabilitation oder Geschichtsschreibung, die Frage wird beantworten müssen, was der Staat sagte, und wann, und worüber er sich entschied, nichts zu sagen.

Zeitleiste

Um 1969 bis 1970 wird Kunchok Jinpa im Dorf Nr. 5, Gemeinde Chaktse, Kreis Driru, geboren. Sein genaues Geburtsdatum ist nicht öffentlich verzeichnet, und das Jahr ist aus seinem Alter von einundfünfzig bei seinem Tod berechnet. Als Junge tritt er zur klösterlichen Ausbildung in das Kloster Gom Gonsar in Driru ein. Im Oktober 1989 reist er durch Nepal nach Indien und studiert der Reihe nach im Kloster Jangchubling, ab April 1991 an der Schule Suja Tibetan Children Village und Mitte der 1990er Jahre am Central Institute of Higher Tibetan Studies in Sarnath und verlässt im Verlauf dieser Jahre das Klosterleben. Um 1998 kehrt er nach Driru zurück und lässt sich dort nieder, arbeitet mehr als ein Jahrzehnt als Reiseleiter und besucht Indien mehrmals, zuletzt für die Kalachakra-Lehre in Bodh Gaya 2012. Im April 2013 hinterlässt er die WeChat-Nachricht, die später von Mitdorfbewohnern im Exil weitergegeben wurde, in der er sagt, er erwarte, festgenommen zu werden, und werde keine Berichte mehr schicken. Im Mai 2013 brechen in Driru Proteste gegen einen Plan aus, den heiligen Berg Naglha Dzamba abzubauen, und man glaubt, er habe Informationen über diesen Protest und die Namen der Festgenommenen an tibetische Medien außerhalb Chinas weitergegeben. Die Berichterstattungslinie von Free Tibet datiert die Bergbau-Konfrontation auf Oktober 2013, und die beiden Datierungen sind nebeneinander verzeichnet. Ende September und im Oktober 2013 löst eine Zwangskampagne zum Flaggenhissen eine Reihe friedlicher Proteste in Driru aus, gefolgt von Massenfestnahmen und, Anfang Oktober, davon, dass Sicherheitskräfte auf Protestierende feuerten, wobei die Zahl der Toten zwischen den Quellen abweicht. Am 8. November 2013 nehmen chinesische Behörden Kunchok Jinpa fest, ohne seine Familie zu benachrichtigen, und sein Verbleib wird unbekannt. An einem nicht offengelegten Punkt nach diesem Datum wird er wegen Verrats von Staatsgeheimnissen verurteilt und zu einundzwanzig Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gericht, das Prozessdatum und das Urteil sind nicht öffentlich verzeichnet. Man glaubt, er sei im Gefängnis im Gebiet Nyetang nahe Lhasa festgehalten worden. Im November 2020 wird er aus dem Gefängnis in ein Krankenhaus in Lhasa verlegt, in einem kritischen Zustand, der als Gehirnblutung mit Lähmung berichtet wird, erneut ohne das Wissen seiner Familie. Der Name des Krankenhauses ist nicht öffentlich verzeichnet. Am 29. Januar 2021 erfährt seine Familie, dass er eine Notfallbehandlung erhält, und mehrere Familienmitglieder spenden im Krankenhaus Blut, ohne ihn sehen zu dürfen. Am 6. Februar 2021 stirbt er in diesem Krankenhaus, im Alter von einundfünfzig Jahren. Keine Untersuchung, kein Obduktionsbefund und keine Information über seine Überreste ist öffentlich gemacht worden. Am 16. Februar 2021 veröffentlicht Human Rights Watch seinen Bericht, und sein Name, seine Strafe und sein Tod werden zum ersten Mal außerhalb Chinas bekannt. Am 17. Februar 2021 geben die International Campaign for Tibet, Free Tibet und andere Organisationen Erklärungen heraus, und das Außenministerium der Vereinigten Staaten gibt seine Erklärung zu den von China unterdrückten und eingesperrten Tibetern ab. Am 19. Februar 2021 halten Tibeter im Exil in Dharamshala eine Kerzenmahnwache für ihn. Am 5. März 2021 wird sein Fall auf dem Boden des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen zitiert. Von da an bis zur Veröffentlichung dieser Seite ist keine chinesische offizielle Untersuchung, kein Rechenschaftsprozess und keine Versorgung für seine Familie berichtet worden. Es hat keinen öffentlichen Fortschritt gegeben.

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite ist auf die Tatsachen dieses Falls beschränkt. Erstens, was er hinausschickte, war nach jedem öffentlichen Bericht, dass ein Protest stattgefunden hatte, dass Menschen festgenommen worden waren und dass ein Berg abgebaut werden sollte. Es gibt keine Waffe, keine Zeichnung und keine Aufstellung in irgendeinem davon. Das Staatsgeheimnisse zu nennen heißt zu sagen, dass an einem Ort wie Driru die Definition eines Geheimnisses nicht ist, ob Informationen sensibel sind, sondern ob Tibeter berechtigt sind, die Außenwelt wissen zu lassen, wie sie leben. Zweitens waren die einundzwanzig Jahre und die sieben Jahre des totalen Verschwindens ein kombiniertes Instrument. Eine Strafe, schwer genug, erschreckt jeden. Eine Sperre, vollständig genug, bedeutet, dass die Erschreckten nicht einmal eine Fallakte aufbauen können. Wenn er nicht in diesem Krankenhaus gestorben wäre, wäre die Strafe heute immer noch unbekannt, was zeigt, dass die Schwere und die Geheimhaltung dafür entworfen waren, zusammen zu arbeiten, und dass die Entfernung einer Hälfte die Abschreckung halbiert hätte. Drittens zeigt die Blutspendeszene die zugrunde liegende Logik in ihrer klarsten Form. Als das Blut der Familie gebraucht wurde, konnten sieben Jahre Schweigen an einem Tag gebrochen werden. Einmal gebrochen, ließ es sie nur als Spender ein und nicht als Verwandte eines sterbenden Mannes. Menschen wurden als eine Ressource behandelt, auf die man zurückgreifen konnte, nicht als die Familie einer Person in ihren letzten Tagen. Viertens gibt es immer noch keine Untersuchung seines Todes. Das ist bei chinesischen Todesfällen in Gewahrsam eher die Regel als die Ausnahme, aber eine Regel ist keine Rechtfertigung. Ein Staat, der eine Person einsperrt, schuldet seiner Familie eine Auskunft, wenn er in seinen Händen stirbt, und eine unbezahlt gelassene Auskunft verfällt nicht. Sie wird weitergetragen und ergänzt, Fall für Fall. Dieses Archiv hat diese Seite ohne irgendeine Erwartung gebaut, dass sie das von selbst ändern werde. Sie garantiert nur eines. Der Name Kunchok Jinpa, die Zahl einundzwanzig Jahre und die beiden Daten, 8. November 2013 und 6. Februar 2021, werden in der Aufzeichnung nicht blank sein in der Weise, wie die sieben Jahre zwischen ihnen blank waren.

Prüfvermerk

Die Tatsachen auf dieser Seite sind in drei Stufen eingestuft. Stufe eins, Tatsachen, die von mindestens zwei von Human Rights Watch, Radio Free Asia, Free Tibet, der International Campaign for Tibet und der Central Tibetan Administration übereinstimmend gestützt werden, umfasst das Festnahmedatum 8. November 2013, die Verurteilung wegen Verrats von Staatsgeheimnissen, die Strafe von einundzwanzig Jahren, die Verlegung in ein Krankenhaus im November 2020, die Benachrichtigung der Familie und die Blutspende ohne Zugang am 29. Januar 2021, den Tod in einem Krankenhaus in Lhasa am 6. Februar 2021 im Alter von einundfünfzig Jahren, seine Arbeit als Reiseleiter, seine vier Sprachen, seine Studienjahre in Indien und seine Rückkehr nach Tibet um 1998. Stufe zwei, Material aus einer einzigen Quelle oder qualifiziertes Material, umfasst den geglaubten Haftort in Nyetang, den Human Rights Watch selbst nur als einen Glauben berichtet und der hier als unbestätigt markiert ist; die Gehirnblutung und Lähmung, die ein berichteter medizinischer Zustand sind, weitergegeben von örtlichen Quellen durch mehrere Organisationen, ohne eine Krankenakte als Beweis; die WeChat-Abschiedsnachricht, die nur in einer Version überlebt, die von Dorfbewohnern im Exil weitergegeben wurde, und kein ursprünglicher Screenshot ist; die Zahl von sechs Familienmitgliedern, die Blut spendeten, die in der Berichterstattungslinie der Central Tibetan Administration erscheint, während Human Rights Watch nur mehrere sagt; die Einordnung zu Tode geschlagen durch eine Forscherin des Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, die eine Behauptung aus einer einzigen Quelle ist, unbestätigt, und auf dieser Seite nicht als Befund über die Todesursache übernommen wird; die Zahlen von mehr als 1.325 Festgenommenen und etwa 670 Verurteilten in Driru, die Human Rights Watch weitergab, wobei sie vermerkte, sie könnten nicht bestätigt werden, und die alternative Schätzung von etwa eintausend Festgenommenen und etwa sechshundert Unauffindbaren, die ein Forscher des Tibetan Centre for Human Rights and Democracy Radio Free Asia gab, die beide als Schätzungen von Organisationen verzeichnet sind; und die Zahl der Toten der Schießereien vom Oktober 2013, über die sich die Quellen in Datum und Zahlen widersprechen und die diese Seite parallel verzeichnet, ohne irgendeine einzelne Zahl zu übernehmen. Stufe drei, Posten, die nicht öffentlich verzeichnet sind, umfasst das genaue Geburtsdatum, die Einheit und den Ort der Festnahme, das Prozessgericht und das Verhandlungsdatum, das Urteilsdokument und die Gesetzesbestimmung, die Zusammensetzung der einundzwanzigjährigen Strafe, irgendeine Berufung oder Minderung, den offiziell bestätigten Namen des Gefängnisses, den Namen des Krankenhauses, den Totenschein und irgendeine Obduktion, die Rückgabe und Verfügung über seine Überreste, die Versorgung oder Entschädigung seiner Familie, irgendeine öffentliche Antwort der chinesischen Behörden auf diesen Fall, irgendeine getrennte Erklärung zu diesem Fall durch die britische Regierung oder die Institutionen der Europäischen Union und irgendeine fallspezifische Erklärung der Congressional Executive Commission on China oder die Listung dieses Falls in ihrer Datenbank, die in dieser Prüfungsrunde nicht nachgeprüft werden konnte. Keiner dieser Posten ist durch Schlussfolgerung aufgefüllt worden.

Diese Seite korrigiert ihren eigenen Auftrag an drei Stellen und lässt die Korrekturen sichtbar. Erstens sagte der Auftrag, er habe Informationen über Proteste und Selbstverbrennungen übermittelt. Keine verlässliche Quelle stützt das Element der Selbstverbrennung, und es ist entfernt worden. Die fraglichen Informationen betrafen den Bergbauprotest, die Flaggenproteste und die Namen festgenommener Menschen. Zweitens konnte die Formulierung des Auftrags über ein Krankenhaus in Lhasa als Identifizierung einer bestimmten, benannten Einrichtung gelesen werden. Öffentliche Quellen sagen nur ein Krankenhaus in Lhasa, und sein Name ist nicht öffentlich verzeichnet, und der Text ist entsprechend gestrafft worden. Drittens nahm der Auftrag an, die Einzelheiten von Prozess und Verurteilung könnten vollständig beschafft werden. Tatsächlich fehlen das Gericht, die Bestimmung und die Zusammensetzung der Strafe alle in der öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite behebt diese Abwesenheit nicht mit gesundem Menschenverstand. Zwei weitere Quellenabweichungen sind verzeichnet. Der Bergbauprotest ist von Human Rights Watch auf Mai 2013 datiert und in der Berichterstattung von Free Tibet und Tibet Watch auf Oktober 2013, und beide Datierungen sind behalten. Die Jahre in Sarnath werden von verschiedenen Quellen unterschiedlich angegeben, in einer Version 1996 als Eintrittsjahr und in einer anderen als die Zeit des Studienabschlusses, und der Text sagt daher nur, dass er dort Mitte der 1990er Jahre studierte. Die englische und die chinesische Version dieser Seite wurden zusammen erstellt, tragen dieselben Informationen, halten direkte Zitate aus irgendeiner einzelnen Quelle innerhalb der für diese Website gesetzten Grenzen und sind von dieser Website in ihren eigenen Worten geschrieben, statt aus der Struktur irgendeines einen Berichts kopiert.

Quellen

  1. Human Rights Watch, Bericht vom 16. Februar 2021 über den Tod von Kunchok Jinpa durch Gefängnisverletzungen: Hauptquelle für das Festnahmedatum, den Vorwurf, die 21-jährige Strafe, die geglaubte Inhaftierung in Nyetang, die Krankenhausverlegung, die Blutspende der Familie ohne Zugang, die WeChat-Nachricht, das Weitergeben von Informationen über Naglha Dzamba, die Schätzungen zu Festnahmen und Verurteilungen in Driru und die Standards der Vereinten Nationen für Todesfälle in Gewahrsam.
  2. Radio Free Asia, Tibetischer Dienst, Bericht vom 17. Februar 2021: örtliche Quellen, Kommentar des Exilparlamentariers Ngawang Tharpa und des Dorfbewohners Yarthar, die Erklärung des Außenministeriums der Vereinigten Staaten und die Schätzung des Tibetan Centre for Human Rights and Democracy zu Festnahmen und Verschwinden in Driru.
  3. Free Tibet und Tibet Watch, Berichterstattung vom Februar 2021: Herkunft aus dem Dorf Chaktse, der Bergbauprotest und das Umweltengagement, der geheime Prozess, die Chronologie von Kloster und Indien-Studien, die vier Sprachen und der Kalachakra-Besuch 2012.
  4. International Campaign for Tibet, Erklärung vom 17. Februar 2021 und ihre Berichterstattung vom Oktober 2013 aus Driru: der Aufruf zu einer Untersuchung durch den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, die Festnahmen vom 29. September 2013 und die Verletztenzahlen für die Schießerei vom 6. Oktober 2013.
  5. Central Tibetan Administration, Berichterstattung vom 17. Februar 2021: die sechs Familienmitglieder, die gerufen wurden, Blut zu spenden, die Erklärung von Lobsang Sangay und die alternative Zahl der Toten für die Schießerei vom Oktober 2013.
  6. Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, Erklärungen, wie im Februar 2021 von den Medien weitergegeben: Besorgnis über den Anstieg der Todesfälle in Gewahrsam, Schätzungen zu Festnahmen in Driru und die Einordnung der Todesursache durch seine Forscherin aus einer einzigen Quelle, auf dieser Seite als unbestätigt markiert.
  7. Tibet Sun, 19. Februar 2021: fotografische und schriftliche Aufzeichnung der Kerzenmahnwache in Dharamshala.
  8. Helsinki Foundation for Human Rights, Erklärung, übermittelt durch die International Campaign for Tibet bei der sechsundvierzigsten Sitzung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen, 5. März 2021: die förmliche Sitzungsaufzeichnung, die diesen Fall in das Muster der Tode nach Folter in Haft stellt.
  9. Berichterstattung von Voice of America, 11. März 2021: die Risiken, Nachrichten aus Tibet hinauszugeben, eine alternative weitergegebene Version der WeChat-Nachricht und der Hintergrund der Informationskontrollen in Tibet.
  10. Unterhaus von Kanada, Ständiger Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung, Anhörungsbeweise, 2023: parlamentarisches Zeugnis, das diesen Fall neben die von Lhamo und Tenzin Nyima zitiert.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook