Fall 138 | Cheng Peiming
Cheng Peiming wurde im August 1965 in Jixi, Heilongjiang, geboren und begann im März 1998, von seiner Mutter dazu gebracht, Falun Gong zu praktizieren; seine Eltern und seine beiden Schwestern praktizierten ebenfalls. Nach dem Beginn der Unterdrückung im Jahr 1999 wurde er fünfmal ergriffen: Anfang Oktober 1999 in Jimo, Shandong, festgenommen und nach einem zweitägigen Hungerstreik freigelassen, sein Sohn von der Schule verwiesen; am 20. Oktober 1999 auf dem Tiananmen-Platz in Peking und erneut zum Mondneujahr 2000 festgenommen, das zweite Mal zusammen mit allen fünf Familienmitgliedern; im Mai 2001 in Jixi ergriffen und nach seiner Darstellung rund vierzig Stunden gefoltert und ein Jahr lang festgehalten; und im Dezember 2001 zu acht Jahren verurteilt (ein chinesischer Untersuchungsartikel datiert die Verurteilung auf 2002). Im April 2002 kam er in das Gefängnis Harbin, wurde am 1. Juli 2004 in das Gefängnis Daqing verlegt und unterzeichnete am 8. Juli 2004 eine gemeinsame Anklage von dreißig Praktizierenden gegen das Gefängnis Harbin. Am 16. November 2004 wurde er in das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing gebracht und an der linken Seite am offenen Brustkorb operiert. Die Operation selbst ist unstrittig; ihr Auslöser, die Einwilligung und ihr Inhalt sind es nicht. Seine Version auf der Pressekonferenz von 2024 besagt, er sei ohne jeden gesundheitlichen Befund dorthin gebracht worden, habe die Unterschrift verweigert und sei von sechs Wachen niedergehalten und zwangsweise narkotisiert worden; seine frühere schriftliche Darstellung räumt dagegen ein, dass er zuvor in Verzweiflung mehrere Metallnägel verschluckt hatte und ohnmächtig geworden war und beim Aufwachen feststellte, dass er operiert worden war; der chinesische Untersuchungsartikel von 2024 besagt, er habe einen 10 Zentimeter langen Nagel und eine Tapetenklinge verschluckt, seine Schwester Cheng Peifeng habe die Einwilligung unterschrieben, und die Operation sei eine explorative Entfernung von Fremdkörpern gewesen, die weder seine Leber noch seine Lunge berührt und eine 20 Zentimeter lange Narbe hinterlassen habe. Neun nach seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten durchgeführte bildgebende Untersuchungen wurden von namentlich genannten Fachleuten, darunter David McGiffin, Russell W. Strong und Ding Kai-ting, so gelesen, dass der linke laterale Sektor seiner Leber (Segmente 2 und 3) mit kompensatorischer Hypertrophie fehle und mindestens die Hälfte seines linken Lungenunterlappens fehle, in einem Muster, das mit einer chirurgischen Entfernung übereinstimmt; die Bildgebung kann weder das Jahr oder den Rahmen der Entfernung noch den Verbleib des Gewebes feststellen. Am 2. März 2006 in das Krankenhaus Daqing Longnan gebracht, floh er in den frühen Stunden des 3. März über den Fluchtweg, lebte neun Jahre als Flüchtiger, erreichte 2015 Thailand und kam im Juli 2020 durch eine Rettungsaktion, an der Sen Nieh und der frühere stellvertretende Außenminister Robert Destro beteiligt waren, in die Vereinigten Staaten. Am 3. Juli und am 9. August 2024 sagte er zweimal in Washington öffentlich aus und zeigte eine 35 Zentimeter lange Narbe; The Telegraph, The Diplomat und der Nachrichtendienst des BMJ berichteten über den Fall, und Interessenorganisationen nannten ihn den ersten bekannten Überlebenden einer erzwungenen Organentnahme, was China daraufhin in einem langen Untersuchungsartikel bestritt. Diese Akte archiviert den Fall in vier Schichten — sein Zeugnis, die medizinische Bildgebung, die Behauptungen der Interessenorganisationen und die offiziellen Stellungnahmen —, mit einzeln eingestuften Beweisen und ohne ein einseitig auferlegtes Urteil.
1. Warum dieser Fall in Beweisschichten geschrieben werden muss
Der Fall Cheng Peiming ist die erste Akte eines namentlich bekannten Überlebenden in dem Archiv dieser Seite zur erzwungenen Organentnahme (siehe die Themenseite „Erzwungene Organentnahme“ in der Rubrik Verfolgung), und seine Beweisstruktur unterscheidet sich von jedem anderen Fall auf dieser Seite. Bislang beruhten die Vorwürfe, die Kommunistische Partei Chinas habe inhaftierten Falun-Gong-Praktizierenden Organe entnommen, hauptsächlich auf statistischen Auffälligkeiten bei Transplantationszahlen und Organquellen, aufgezeichneten telefonischen Nachfragen, Zeugenaussagen aus zweiter Hand und Listen von Verschwundenen — schwere Vorwürfe, denen ein lebender Beschwerdeführer fehlte, der wiederholt befragt und mit moderner medizinischer Bildgebung untersucht werden konnte. Im Sommer 2024 trat Cheng zweimal öffentlich in Washington auf, zeigte eine lange Narbe quer über die linke Seite seines Oberkörpers und beschrieb, wie er 2004 aus dem Gefängnis Daqing in ein Krankenhaus gebracht wurde und beim Aufwachen feststellte, dass sein Brustkorb geöffnet worden war. Mehrere Transplantationschirurgen, die später seine Bildgebung prüften, erklärten öffentlich, dass der linke laterale Sektor seiner Leber (Segmente 2 und 3) und etwa die Hälfte seines linken Lungenunterlappens fehlten. Unterstützer nannten ihn daraufhin den „ersten bekannten Überlebenden der erzwungenen Organentnahme“. Im Oktober und November 2024 veröffentlichte das China Anti-Cult Network einen langen Untersuchungsartikel (seine englische Fassung wurde von der Website China Human Rights verbreitet), der über Interviews mit seiner Familie, Gefängnisbeamten und dem Operateur berichtete und eine völlig gegenteilige Darstellung bot: dass Cheng 2004 einen Eisennagel und eine Tapetenklinge verschluckt habe und zu einer lebensrettenden Operation gebracht worden sei; dass die Operation eine explorative Thorakotomie zur Entfernung von Fremdkörpern gewesen sei, in die seine Schwester eingewilligt habe; dass kein Leber- oder Lungengewebe entfernt worden sei; und dass das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing überhaupt keine Kapazität für Organtransplantationen gehabt habe.
Die beiden Erzählungen stimmen bemerkenswerterweise in einem Gerüst von Fakten überein — Datum und Krankenhaus der Operation, die Stelle des Brustkorbschnitts, die Rückkehr ins Gefängnis und der Meilenstein des 2. Dezember, die zweite Krankenhauseinweisung 2006 und der Fluchtweg vor Tagesanbruch entsprechen sich fast Punkt für Punkt —, während sie einander in Zweck und Inhalt der Operation vollständig widersprechen. Diese Akte weicht daher von unserem üblichen Format ab und trennt das Material durchgängig in vier ausdrückliche Schichten: (A) das eigene Zeugnis Cheng Peimings; (B) die medizinische Bildgebung und die fachlichen Lesarten dazu, unabhängig von seiner Erzählung; (C) die Wiedergaben und Schlussfolgerungen von Interessenorganisationen (Minghui, The Epoch Times, die International Coalition to End Transplant Abuse in China — ETAC —, das China Organ Harvest Research Center und andere); und (D) Stellungnahmen der chinesischen Behörden sowie der von ihnen zitierten Familienangehörigen, Beamten und Ärzte. Jede Schicht wird zu ihren eigenen Bedingungen dargestellt und verleiht den anderen keine Autorität; zentrale Fakten tragen einen ausdrücklichen Verifizierungsstatus. Unsere eigene Einschätzung erscheint nur im abschließenden „Kommentar dieser Seite“, und sie ordnet die Beweise nicht neu: Die Leser sollten alle vier Schichten durcharbeiten, bevor sie ihn erreichen.
Drei Fehler in der Fallskizze und in Teilen der englischsprachigen Berichterstattung werden hier zu Beginn korrigiert, damit sie sich nicht fortpflanzen. Erstens fand die Operation von 2004 im Krankenhaus Nr. 4 von Daqing statt, nicht in einem Krankenhaus in Suihua, wie es in der Skizze hieß — Chengs Darstellung, die Berichterstattung von Minghui und der chinesische Untersuchungsartikel stimmen darin überein. Zweitens stammt Cheng aus Jixi, Heilongjiang, nicht aus Shandong: Die Formulierung „ländliches Shandong“ in Berichten von The Telegraph und The Diplomat geht darauf zurück, dass er in Jimo, Shandong, arbeitete, als er 1999 erstmals ergriffen wurde, während seine Familie und sein registrierter Wohnsitz in Jixi lagen. Drittens ist das Jahr seiner Verurteilung umstritten: Cheng selbst und Minghui sagen Dezember 2001; der chinesische Untersuchungsartikel sagt 2002; eine Zusammenfassung des China Organ Harvest Research Center sagt Januar 2002. Der Haupttext dieser Akte folgt dem Dezember 2001 (der eigenen Darstellung des Betroffenen, teilweise gestützt durch die Liste der am selben Tag verurteilten Mitangeklagten) und archiviert die Version von 2002 parallel dazu, ohne Zusammenführung. Das Sortierdatum dieser Akte ist seine erste Festnahme Anfang Oktober 1999 nach seiner eigenen Darstellung; kein genauer Tag liegt öffentlich vor, und der Sortierschlüssel verwendet den Anfang jenes Monats.
2. Der Mann: ein Bergarbeiter aus Jixi in einer Familie von Praktizierenden
Cheng Peiming wurde im August 1965 in Jixi in der Provinz Heilongjiang geboren. Das Datum erscheint in dem chinesischen Untersuchungsartikel und in mehreren chinesischsprachigen Berichten, und es stimmt mit der Beschreibung überein, er sei bei seinem Auftritt im August 2024 58 Jahre alt gewesen und in jenem Monat 59 geworden; der genaue Geburtstag liegt öffentlich nicht vor. Nach dem chinesischen Untersuchungsartikel, der seine frühere Ehefrau (unter dem Pseudonym Wang Min) zitiert, hatte Cheng eine gewisse Schulbildung und eine feste Stelle in einem angesehenen örtlichen Kohlebergbauunternehmen in Jixi; sie heirateten 1987 und bekamen einen Sohn, und das Familienleben war eine Zeit lang stabil. Dieser Hintergrund stammt allein von der chinesischen Seite, und die frühere Ehefrau sprach mit offener Bitterkeit sowohl über Falun Gong als auch über Cheng selbst; er wird nur als Hintergrund archiviert und hier nicht verwendet, um über ihn zu urteilen.
Im März 1998 begann Cheng, Falun Gong zu praktizieren, von seiner Mutter dazu gebracht — ein Punkt, den er in seiner eigenen schriftlichen Darstellung, die Minghui und das China Organ Harvest Research Center verbreiteten, schlicht festhält. Zu jener Zeit praktizierten auch seine Eltern und beide Schwestern; nur seine jüngere Schwester Cheng Peifeng praktizierte nicht (ein Detail aus dem chinesischen Untersuchungsartikel, der Cheng Peifeng selbst zitiert, und hinsichtlich der Familienzusammensetzung übereinstimmend mit Chengs Darstellung, alle fünf Familienmitglieder hätten gemeinsam in Peking eine Eingabe gemacht). Im Juli 1999 verbot der chinesische Staat Falun Gong landesweit, und das Regime von Jiang Zemin begann die Unterdrückungskampagne und baute den Apparat des „Büros 610“ auf. Für die Familie Cheng war die Kampagne keine Abstraktion: Nach Chengs Darstellung wurde er in den folgenden Jahren fünfmal ergriffen, sein Sohn wurde von der Schule verwiesen, seine Ehe endete 2005, und seine Eltern und Schwestern wurden wiederholt verhört; in der chinesischen Erzählung wird dieselbe Familie als vollständig von der Praktik vereinnahmt und Medizin verweigernd beschrieben. Die beiden Beschreibungen teilen eine faktische Basis — eine Familie, die wegen ihres Glaubens frontal mit dem Staat zusammenstieß — und unterscheiden sich nur im moralischen Urteil. Diese Akte archiviert die Fakten und überlässt das Urteil dem Leser und dem abschließenden Kommentar.
3. Fünf Festnahmen, 1999–2001: die vollständige Zeitleiste (Schicht A: seine eigene Darstellung)
Chengs frühe Verfolgung stützt sich hauptsächlich auf die schriftliche Erklärung, die er dem China Organ Harvest Research Center vorlegte, und auf die Berichterstattung von Minghui über die Jahre. Details wie bestimmte Foltermethoden und zitierte Dialoge haben keine zweite Quelle und sind durchgängig als seine Darstellung gekennzeichnet, unverifiziert; doch das chronologische Gerüst passt zur dokumentierten Geschichte der Unterdrückung von Falun Gong, und ein gemeinsam unterzeichneter Anklagebrief vom Juli 2004, den Minghui bewahrt und der ihn unter dreißig vom Gefängnis Harbin in das Gefängnis Daqing verlegten Praktizierenden nennt, belegt unabhängig, dass er damals in Harbin inhaftiert war und an einer kollektiven Beschwerde teilnahm (siehe Abschnitt 4).
Erste Festnahme: Anfang Oktober 1999. Cheng gibt an, vier Beamte der Polizeistation Yingshang in der Stadt Jimo, Shandong (Ortsnamen wie in seiner Erklärung transkribiert), hätten ihn aus seinem Zuhause geholt, in einem kleinen Raum festgehalten und verlangt, dass er Falun Gong abschwöre; er trat in einen Hungerstreik und wurde nach zwei Tagen freigelassen. Sein Sohn, sagt er, sei von der Schule verwiesen worden, weil er sich geweigert habe, der Praktik abzuschwören — der Name der Schule und ein Verweisungsdokument liegen öffentlich nicht vor. Zweite: Am 20. Oktober 1999 gingen er und ein anderer Praktizierender auf den Tiananmen-Platz in Peking, um „die Wahrheit klarzustellen“, wurden festgenommen, im Polizeifahrzeug geschlagen, zum Verbindungsbüro von Jixi in Peking gebracht und freigelassen, nachdem er mit den Beamten gesprochen hatte. Dritte: Am zweiten Tag des Mondneujahrs 2000 machten alle fünf Familienmitglieder — seine Eltern, er selbst und seine zwei Schwestern — gemeinsam eine Eingabe am Tiananmen und wurden alle festgenommen; er und sein Vater wurden in das Haftzentrum des Bezirks Hengshan in Jixi gebracht, seine Mutter und Schwestern in das Haftzentrum der Stadt Jixi; er gibt an, die Polizei habe Insassen angestiftet, ihn zu schlagen, bis Nase und Mund bluteten, er sei genötigt worden, eine Garantie zu schreiben, nicht erneut in Peking eine Eingabe zu machen, und nach einem Monat freigelassen worden. Vierte: Am 10. Mai 2001, als er versteckt lebte und an einem Berghang wilde Gemüse grub, wurde er von mehr als einem Dutzend Beamten aus dem Bezirk Jiguan in Jixi ergriffen, geschlagen, entkleidet, gefesselt, mit Handschellen versehen und rund vierzig Stunden mit Methoden gefoltert, die ihn nach seiner Beschreibung beinahe töteten; am 13. Mai 2001 wurde er in das Haftzentrum Nr. 1 von Jixi gebracht und etwa ein Jahr festgehalten, während dessen er nach seiner Angabe Stromschlägen mit Elektrostäben, stählernen Folterwerkzeugen, angestifteten Schlägen und wiederholten Angeboten der Freilassung im Austausch gegen einen Abschwur von der Praktik ausgesetzt war. Ein Muster zieht sich in seiner Erzählung durch alle vier Episoden: Jede Haft begann mit Glauben oder einer Eingabe, und jede Freilassung war an einen Abschwur geknüpft. Das ist nicht unsere dem Material auferlegte Zusammenfassung; es ist derselbe Satz, der in seiner Darstellung jeder Haft wiederkehrt.
Die fünfte Festnahme war die Verurteilung. Im Dezember 2001, gibt Cheng an, erhielt er einen „Schauprozess“: Er sagte dem Gericht, Falun Gong sei eine rechtschaffene Praktik, wurde von zwei Justizwachtmeistern mit Schlagstöcken geschlagen, im Haftzentrum mit Elektrostäben geschockt und wegen eines Tatbestands im Zusammenhang mit der „Störung der Durchführung der Gesetze“ zu acht Jahren Haft verurteilt. Zwei am selben Tag verurteilte Praktizierende, Guo Meisong und Liu Guihua (Namen wie in seiner Darstellung transkribiert), seien später im Frauenarbeitslager Harbin gestorben, gibt er an — unverifiziert, wenn auch der Art nach übereinstimmend mit den vielen dokumentierten Todesfällen von Praktizierenden aus Heilongjiang in Gewahrsam, die auf dieser Seite archiviert sind. Der chinesische Untersuchungsartikel datiert die Verurteilung auf 2002, gibt den Tatbestand als „Benutzung einer Sektenorganisation zur Untergrabung der Durchführung der Gesetze“ an und bringt ihn unmittelbar in das Gefängnis Daqing — unter Auslassung der Zeit im Gefängnis Harbin, was sowohl Chengs Darstellung als auch dem gemeinsamen Anklagebrief vom Juli 2004 widerspricht (einer Beschwerde gegen Beamte des Gefängnisses Harbin, unterzeichnet von dreißig nach Daqing verlegten Praktizierenden, Cheng unter ihnen). Diese Akte verzeichnet seinen Weg daher wie folgt: Gefängnis Harbin ab April 2002 (seine Darstellung gibt den 10. April an; The Epoch Times und andere Wiedergaben geben den 1. April an; beide Daten sind archiviert), am 1. Juli 2004 in das Gefängnis Daqing verlegt.
4. Die Gefängnisse Harbin und Daqing: Folterzeugnis und eine zeitgenössische Bestätigung
Cheng gibt an, die Misshandlung habe im Gefängnis Harbin angehalten: Anfang 2003 hätten Beamte mehrere Insassen angestiftet, ihn zu foltern — die Insassen hätten in seiner Darstellung gesagt, „die Regierung hat uns gesagt, wir sollen das tun“ —, ihm ein Handtuch in den Mund gestopft, mit Fingern in seine Augäpfel gegraben, auf beide Ohren geschlagen, gegen seinen Kopf getreten und stundenlang seine Gelenke verdreht, bis er das Bewusstsein verlor und im Gefängniskrankenhaus aufwachte; der Mitpraktizierende Wang Dayuan (Name wie transkribiert) und andere seien in demselben Gefängnis zu Tode verfolgt worden, sagt er. Nichts davon kann von dieser Seite unabhängig verifiziert werden, und es ist als unverifiziert gekennzeichnet. Doch ein Dokument vom 8. Juli 2004 liefert eine seltene zeitgenössische Stütze für das Gerüst: ein Anklagebrief an die Oberste Volksstaatsanwaltschaft und die Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Heilongjiang, unterzeichnet von dreißig Falun-Gong-Praktizierenden, die vom Gefängnis Harbin in das Gefängnis Daqing verlegt worden waren, und gegen das Polizeipersonal des Gefängnisses Harbin gerichtet, mit Cheng Peiming unter den Unterzeichnern, veröffentlicht von Minghui. Dieses Dokument belegt mindestens drei Dinge: Cheng war zwischen 2002 und 2004 tatsächlich in Harbin inhaftiert; Anfang Juli 2004 war er nach Daqing verlegt worden (übereinstimmend mit seiner angegebenen Verlegung am 1. Juli); und die Misshandlungsvorwürfe wurden nicht für eine Pressekonferenz von 2024 erfunden — sie wurden unter echten Namen zwanzig Jahre früher erhoben. Eine gemeinsame Anklage beweist, dass Vorwürfe damals erhoben wurden; sie beweist für sich allein nicht jedes behauptete Detail.
Im Gefängnis Daqing, gibt Cheng an, sei er einer Einheit zugeteilt worden, die in seiner Darstellung als Sechste Einheit wiedergegeben wird, und die Verfolgung habe angehalten: Er berichtet, von Insassen in eine Toilette gebracht worden zu sein, von denen einer ihm gesagt habe, er sei angewiesen worden, Cheng dort mit einem Seil zu erwürgen und einen Selbstmord vorzutäuschen, habe es nicht über sich bringen können und angeboten, eines Tages Zeugnis abzulegen. Das ist doppeltes Hörensagen innerhalb seiner eigenen Darstellung und ist als unverifiziert gekennzeichnet; es wird archiviert, weil es den psychologischen Hintergrund zu einer Tatsache bildet, die er selbst in derselben schriftlichen Erklärung einräumt — dass er am 16. November 2004 in Verzweiflung mehrere Metallnägel verschluckte. Dieses Eingeständnis ist der Schlüssel zum ganzen Fall, und es ist das Element, dessen Abdruck viele Wiedergaben von Interessenorganisationen auszulassen wählten und auf dessen Abdruck diese Akte besteht.
5. 16. November 2004: eine Operation, drei Erzählungen
Das zentrale Ereignis dieses Falls ereignete sich am 16. November 2004. An diesem Tag wurde Cheng Peiming aus dem Gefängnis Daqing in das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing gebracht und durch einen Schnitt zwischen den Rippen auf seiner linken Seite am offenen Brustkorb operiert. Dass die Operation stattfand, wird von keiner Seite bestritten. Bestritten wird, warum er in ein Krankenhaus gebracht wurde, wer in die Operation einwilligte und was die Operation tat. Die drei Erzählungen werden unten vollständig und ohne Aussöhnung archiviert.
Erzählung eins: Chengs Version auf der Pressekonferenz von 2024 (Schicht A). Auf der Pressekonferenz in Washington am 3. Juli 2024 sagte Cheng, am 16. November 2004 hätten ihn Beamte, obwohl er bei klarem Verstand und ohne gesundheitliche Probleme gewesen sei, um 20 Uhr in das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing geschickt; Wachen hätten seiner Familie gesagt, er sei in lebensbedrohlichem Zustand und die Wahrscheinlichkeit, an der Operation zu sterben, betrage 80 Prozent; er sei gebeten worden, ein Einwilligungsformular für die Operation zu unterschreiben, und habe sich geweigert; sechs Wachen hätten ihn daraufhin niedergehalten und gewaltsam die Narkose verabreicht. Er sei am 19. November wieder zu Bewusstsein gekommen, mit dem rechten Knöchel an das Krankenhausbett gefesselt, einer Infusionsleitung in einem Arm, Injektionsschläuchen in beiden Füßen und einem Sauerstoffschlauch in der Nase. Am 23. November sei er in das Gefängnis Daqing zurückgebracht worden, und am 2. Dezember habe ein Arzt in der Gefängnisambulanz die Fäden aus seiner Wunde entfernt; danach habe er täglich gehustet, seine linken Rippen seien schmerzhaft und taub gewesen, er habe nicht aufstehen können, und sein linker Arm und seine Rippen schmerzten bis heute, unerträglich bei Regenwetter oder wenn er müde sei. Er gab auch wieder, was ein bei der Operation mit einer Waffe anwesender Wachmann namens Zhao einem befreundeten Häftling gesagt haben soll: Zhao habe die Oberschwester sagen hören: „Ich bin seit dreißig Jahren Krankenschwester; dies ist das erste Mal, dass ich eine Organtransplantation gesehen habe“ — eine Bemerkung, über die die Häftlinge dann etwa ein Jahr lang gesprochen hätten, sodass „jeder wusste, dass ich eine Organtransplantation hatte“. Diese Version erwähnt keine verschluckten Nägel.
Erzählung zwei: Chengs frühere schriftliche Darstellung (Schicht A). In seiner eigenen, vom China Organ Harvest Research Center veröffentlichten Erklärung liest sich derselbe Tag anders: Am 16. November 2004 sei er erneut verfolgt worden und habe „in Verzweiflung mehrere Metallnägel verschluckt“; er sei in Handschellen aufgehängt worden, die Handschellen hätten sich gelöst, er habe sich befreit, sei mit dem Kopf gegen ein dreieckiges Metallstück geschlagen und ohnmächtig geworden; als er aufgewacht sei, sei ein langer Operationsschnitt auf der linken Seite seines Oberkörpers gewesen; sechs Tage später sei er ins Gefängnis zurückgebracht worden. Er fügt hinzu, Ärzte, die er konsultiert habe, glaubten, die Narbe habe „nichts mit Fremdkörpern in meinem Magen zu tun“. Diese Version enthält weder die verweigerte Unterschrift und die sechs Wachen, die die Narkose erzwangen, noch irgendeine medizinische Schlussfolgerung darüber, was getan wurde — nur das Ergebnis: Er wachte auf und stellte fest, dass er operiert worden war. Die beiden Versionen stammen von demselben Mann und unterscheiden sich in wesentlichen Details: Die eine betont, dass er ohne jeden Befund dorthin gebracht wurde; die andere räumt ein, dass er Nägel verschluckt hatte und zuvor ohnmächtig geworden war. Diese Akte glättet diesen Widerspruch nicht für ihn; sie archiviert ihn als wichtige Information zur Bewertung der Schicht A. Worin beide seiner Versionen übereinstimmen, ist, dass die Operation ohne seine eigene Einwilligung durchgeführt wurde und dass ihm niemand je ihren Inhalt erklärte. Ungewiss bleibt der unmittelbare Auslöser der Verlegung ins Krankenhaus.
Erzählung drei: die Untersuchung des China Anti-Cult Network (Schicht D). Der im Oktober/November 2024 veröffentlichte Untersuchungsartikel stellt dar: Am 16. November 2004 sei dem diensthabenden Beamten Zhang Zhijie (Name wie transkribiert) von einem Mithäftling gesagt worden, Cheng habe möglicherweise etwas verschluckt, ein Zettel auf seinem Bett habe gelautet „Ich habe einen Nagel verschluckt“; in der Isolierstation habe Cheng ein Fenster zerbrochen, sich das Handgelenk aufgeschnitten und gerufen, er habe einen Nagel verschluckt; nachdem sein Handgelenk verbunden worden sei, sei er in das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing geschickt und um 21 Uhr wegen „Fremdkörpern in Speiseröhre und Magen“ in die Thoraxchirurgie aufgenommen worden; Röntgenaufnahmen hätten einen 10 Zentimeter langen Eisennagel und eine Tapetenklinge von 8,3 Zentimetern Länge und 1,7 Zentimetern Breite gezeigt, wobei die Klinge in seiner Speiseröhre nahe der Aorta gesteckt habe; eine HNO-Konsultation habe geschlossen, eine endoskopische Entfernung sei unmöglich, und eine Thorakotomie empfohlen; Cheng habe die Operation verweigert, seine Familie sei ins Krankenhaus gebracht worden, und seine Schwester Cheng Peifeng werde zitiert: „Um das Leben meines Bruders zu retten, war ich es, die am Ende die Einwilligung in die Operation unterschrieb.“ Die Operation am 17. November um 16:30 Uhr ist als „explorative Thorakotomie, Entfernung von Fremdkörpern aus Speiseröhre und Jejunum“ verzeichnet, habe etwa drei Stunden gedauert und eine Narbe von etwa 20 Zentimetern hinterlassen; am 24. November sei er in das Gefängniskrankenhaus zurückverlegt worden und bis zum 2. Dezember vollständig genesen. Der Artikel fügt hinzu, seine Gefängnisunterlagen zeigten eine Diagnose vom April 2002 auf „infiltrative Lungentuberkulose“, die behandelt worden sei, bevor er erneut inhaftiert wurde, und zitiert den Operateur, Dr. Cheng Liwen, mit den Worten, das Krankenhaus habe damals wie heute keine Kapazität für Organtransplantationen gehabt, die Operation habe weder seine Leber noch seine Lunge berührt, und der Vorwurf der Organentnahme sei lächerlich absurd.
Die Überschneidungen und die Konflikte müssen Punkt für Punkt festgehalten werden. Einigkeit: Verlegung ins Krankenhaus am Abend des 16. November 2004; Krankenhaus Nr. 4 von Daqing, Thoraxchirurgie; ein Schnitt etwa im linken fünften Interkostalraum und ein Verfahren am offenen Brustkorb; Rückkehr in das Gefängnissystem innerhalb etwa einer Woche (23. November in Chengs Version; Verlegung in das Gefängniskrankenhaus am 24. November in der chinesischen Version — ein Tag auseinander, parallel archiviert); der 2. Dezember als Meilenstein nach der Operation (Fadenentfernung / Genesung). Im Konflikt: der Auslöser (kein Befund / in Verzweiflung verschluckte Nägel / Selbstschädigung durch Verschlucken); die Einwilligung (er verweigerte und niemand unterschrieb für ihn / seine Schwester unterschrieb); der Inhalt der Operation (Teile von Leber und Lunge entfernt / nur Fremdkörper, Leber und Lunge unberührt); die Narbenlänge (35 Zentimeter / 20 Zentimeter); und der Zeitpunkt der Operation (in der Nacht des 16. narkotisiert / am 17. um 16:30 Uhr operiert). Zur Narbenlänge kann sich jeder, der die Fotografien von der Pressekonferenz 2024 gesehen hat, eine Ansicht bilden: Der auf ihnen sichtbare Schnitt verläuft von unterhalb der linken Achsel entlang des Brustkorbs in Richtung Rücken, optisch übereinstimmend mit der von Chengs Seite angegebenen Zahl von 35 Zentimetern (rund 14 Zoll) und deutlich länger als 20 Zentimeter — wenngleich eine fotografische Schätzung kein Ersatz für eine forensische Messung ist und diese Akte sie als unsere Lesart veröffentlichter Fotografien verzeichnet, nicht mehr. Die Abweichung zwischen dem 16. und dem 17. lässt sich teilweise durch die Abfolge überbrücken — in der Nacht des 16. aufgenommen, am Nachmittag des 17. operiert ist die innere Chronologie der chinesischen Version selbst —, doch Chengs Version, in der er in der Nacht seiner Ankunft zwangsweise narkotisiert wurde, steht dazu weiterhin im Konflikt in der Frage, ob die Operation in jener Nacht begann.
6. Was die Bildgebung zeigt — und was sie nicht zeigen kann (Schicht B)
Was diesen Fall von jedem früheren Vorwurf der Organentnahme unterscheidet, ist die Existenz moderner, erneut prüfbarer medizinischer Bildgebung. Nach seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten unterzog sich Cheng neun bildgebenden medizinischen Untersuchungen — nach der von seinen Unterstützern veröffentlichten Liste drei CT-Scans, drei Ultraschalluntersuchungen, zwei Röntgenaufnahmen und eine MRT. Die Existenz der Bildgebung und die Zahl der Untersuchungen werden von der Seite der Interessenorganisationen veröffentlicht (Minghui, The Epoch Times und das China Organ Harvest Research Center); keine medizinische Einrichtung der USA hat seine Unterlagen veröffentlicht, damit diese Seite sie unmittelbar prüfen könnte, sodass dieses Gerüst als „von Unterstützern veröffentlicht, nicht unabhängig verifiziert“ gekennzeichnet ist. Doch die Lesarten der Bildgebung durch die folgenden namentlich genannten Fachleute wurden unter ihren eigenen Namen abgegeben, und ihre beruflichen Identitäten sind öffentlich überprüfbar; sie bilden den Kern der Schicht B.
Erstens David McGiffin, ein in Australien ausgebildeter Herz-Thorax-Chirurg, der viele Jahre an der University of Alabama at Birmingham arbeitete und 2013 als Leiter der Herz-Thorax-Chirurgie am The Alfred Hospital und Professor an der Monash University in Melbourne nach Australien zurückkehrte. In seiner schriftlichen Erklärung sagte er, im Juli 2023 sei er über die ETAC-Geschäftsführerin Susie Hughes um eine fachliche Stellungnahme zu Thorax-CT-Scans eines Patienten gebeten worden, der möglicherweise Opfer einer erzwungenen Organbeschaffung in China gewesen sei; die Scans seien Chengs gewesen; und: „[D]er Thorax-CT-Scan zeigt, dass mindestens die Hälfte des linken Lungenunterlappens entfernt worden ist.“ Man beachte die Grenze seiner Stellungnahme: Er bezeugt, dass mindestens die Hälfte des linken Unterlappens fehlt und entfernt wurde; er äußert keine Ansicht dazu, warum oder wo sie entfernt wurde. Zweitens Russell W. Strong, emeritierter Professor und Pionier der hepatopankreatobiliären Chirurgie und der Lebertransplantation, der 1985 Australiens erstes Lebertransplantationsprogramm einrichtete. Seine schriftliche Stellungnahme lautet: „Der linke laterale Sektor der Leber (Segmente 2 & 3) fehlt. Segment 4 der Leber ist vorhanden und hypertrophiert, möglicherweise infolge der Entfernung des linken lateralen Sektors.“ Drittens Ding Kai-ting, ein taiwanischer behandelnder Arzt für hepatobiliäre Medizin und Gastroenterologie, der per Video aussagte: Ein Teil des linken lateralen Leberlappens (Segmente 2 und 3) fehle; Segment 4 und der rechte Lappen seien vergrößert, übereinstimmend mit einer kompensatorischen Regeneration nach teilweiser Entfernung des linken Lappens; und die dreidimensionale CT-Rekonstruktion zeige eine auf den linken Lappen begrenzte unebene Oberfläche, wahrscheinlich Operationsnarben — wogegen Zirrhose, Fibrose und chronische Hepatitis, die üblichen Ursachen einer unebenen Leberoberfläche, diffuse Veränderungen über die ganze Leber hinweg erzeugten, und Chengs Vorgeschichte und klinische Untersuchungen in den USA keinen Lebertumor oder Abszess zeigten, was eine frühere Operation zur wahrscheinlichsten Ursache des begrenzten Befunds mache. Viertens ging Wendy Rogers, Professorin für Ethik an der Macquarie University und Vorsitzende des Internationalen Beirats von ETAC, in der Charakterisierung am weitesten und nannte den Fall einen „chirurgischen Übergriff mit dem Ergebnis des Diebstahls von Organteilen“ und behauptete, Cheng „habe keine Krankheit oder Erkrankung gehabt, die diese Operation erfordert hätte“. Fünftens sind die Äußerungen von David Matas juristischer und advokatorischer Kommentar, keine medizinische Stellungnahme, und werden unter Schicht C abgelegt.
Was Schicht B beweist und was sie nicht beweist, muss getrennt gehalten werden. Was sie durch gegenseitig übereinstimmende Lesarten mehrerer namentlich genannter Fachleute feststellt: Die Segmente 2 und 3 von Chengs Leber fehlen; etwa die Hälfte seines linken Lungenunterlappens fehlt; und das Muster — sauberes segmentales Fehlen mit kompensatorischer Hypertrophie der verbleibenden Leber — ist nach dem Urteil der Fachleute die Signatur einer chirurgischen Entfernung und nicht das übliche Erscheinungsbild einer angeborenen Variation. Schlicht gesagt: Zwei Teile seines Organgewebes sind weg, und sie wurden herausgeschnitten. Was sie nicht unmittelbar feststellt: das Jahr der Entfernung (die Bildgebung kann eine Operation für sich allein nicht datieren; die Behauptung der Interessenorganisationen, „Beweise datierten die Operation auf 2004“, ist in öffentlichen Materialien nicht vollständig dargelegt worden und ist als unverifiziert gekennzeichnet); den Rahmen und Zweck der Entfernung (die Bildgebung kann nicht unterscheiden zwischen „während einer Notoperation entfernt“ und „zur Transplantation entfernt“); und wohin das entfernte Gewebe gelangte oder ob es irgendjemandem transplantiert wurde (wofür es überhaupt keine öffentlichen Beweise gibt). Fairness verlangt auch, eine mögliche Erwiderung der Schicht D zu verzeichnen: Die chinesische Seite gibt an, bei Cheng sei im April 2002 eine infiltrative Lungentuberkulose diagnostiziert worden. Tuberkulose kann in ungewöhnlichen Fällen Lungengewebe zerstören — aber sie kann das ordentliche Fehlen zweier Lebersegmente mit kompensatorischer Hypertrophie nicht erklären, und der chinesische Untersuchungsartikel setzt die Tuberkulose tatsächlich nicht ein, um die Bildgebung zu erklären; er bestreitet schlicht, dass irgendein Leber- oder Lungengewebe entfernt worden sei, und bietet, obwohl die US-Bildgebung und die fachlichen Stellungnahmen schon Monate öffentlich waren, als er erschien, keine medizinische Antwort auf den CT-Befund fehlender Lebersegmente. Diese Akte betrachtet das als die augenfälligste Lücke der Schicht D bis heute: Um eine chirurgische Entfernung zu widerlegen, müssen die fehlenden Segmente erklärt werden — warum sind die Segmente 2 und 3 nicht da? Symmetrisch schulden die Schichten A bis C eine eigene Erklärung: Wenn der Auslöser der Krankenhauseinweisung von 2004 verschluckte Fremdkörper einschloss — ein Punkt, den Chengs eigenes früheres schriftliches Eingeständnis, Nägel verschluckt zu haben, stützt —, warum zeigen die späteren Bilder Teile von Leber und Lunge als entfernt? Die Antwort der Unterstützer lautet, die Krankenakte über die „Fremdkörper“ sei fabriziert worden (siehe Abschnitt 11) und die Operation sei in Wahrheit eine teilweise Organentnahme gewesen; diese Akte kann die Krankenhausakte von 2004 weder authentifizieren noch falsifizieren. Die offenen Rechnungen beider Seiten werden hier eingetragen, und keine Schlussfolgerung wird vorweggenommen.
7. März 2006: die zweite Krankenhauseinweisung und die Flucht vor Tagesanbruch
Nach der Operation von 2004, gibt Cheng an, habe er nahezu zwei Jahre an Atemnot gelitten. Im Februar 2006 habe er einen weiteren Hungerstreik gegen eine neue Runde von Misshandlungen begonnen (Minghui berichtet, das Gefängnis habe ihn mit Infusionen am Leben gehalten). Am 2. März 2006 sei er in das Krankenhaus Daqing Longnan gebracht worden — der Name des Krankenhauses ist in Chengs Darstellung von 2024 und in dem chinesischen Untersuchungsartikel derselbe, wenngleich seine frühere schriftliche Erklärung nur „Krankenhaus Daqing“ sagt und beschreibt, auf einen Drehstuhl für mehrere Tests gesetzt worden zu sein, die Überraschung einer Krankenschwester, dass er nicht festgebunden war, ihre Bemerkung, „[a]lle Falun-Gong-Praktizierenden, die hierher gekommen sind, wurden mit Seilen festgebunden“, sein Herausziehen der Infusionsnadel und ihre Antwort „Du wirst bald ruhig genug sein“, und einen Arzt in seinen Vierzigern, der an jenem Abend Punkte an seinem Bauch und unteren Rücken drückte und eine Operation für den nächsten Tag ankündigte. Die chinesische Version derselben Einweisung lautet, Cheng habe am Nachmittag des 2. März erneut drei zerbrochene Sägeblätter verschluckt und sei in das Krankenhaus Longnan geschickt worden, wo die Bildgebung gezeigt habe, dass die Blätter den Dünndarm erreicht hätten und die Chance bestehe, dass sie auf natürlichem Weg abgingen, und Dr. Li Shuangqi habe orales Paraffinöl und enge Beobachtung verordnet. Die beiden Versionen verzweigen sich erneut zwischen „er verschluckte Gegenstände“ und „ihm stand eine Operation bevor“: In seiner Darstellung folgte die Verlegung einem Hungerstreik und Untersuchungen, mit einer für den nächsten Tag angekündigten Operation; in der chinesischen Darstellung folgte die Verlegung verschluckten Sägeblättern, der Plan war konservative Beobachtung, und eine Operation war nie angesetzt.
Die Flucht selbst wird von allen drei Quellen — Chengs Darstellung, der chinesischen Untersuchung und Minghui — in im Wesentlichen denselben Worten beschrieben: Gegen 2 Uhr nachts am 3. März 2006, auf einem Gang zur Toilette — ein Wachmann schlief und der andere war wach (in der chinesischen Version war der Wachmann für Toilettenpapier in den Raum zurückgegangen; die Station lag im fünften Stock) — schlüpfte Cheng durch den Fluchtweg (Notausgang) des Krankenhauses hinaus, nahm ein Taxi fort und gelangte mit Hilfe anderer Praktizierender aus der Provinz Heilongjiang hinaus. Die Flucht ist eine der wenigen Tatsachen in diesem Fall, die sowohl von der anklagenden als auch von der bestreitenden Seite bestätigt werden; der chinesische Artikel verweilt sogar bei dem unverschlossenen Fluchtweg und dem für Mütter und Neugeborene offengelassenen Haupteingang. Diese Übereinstimmung stärkt ihrerseits die Glaubwürdigkeit des gemeinsamen faktischen Gerüsts, einschließlich der Operation von 2004 selbst. Nach der Flucht erließ das Ministerium für öffentliche Sicherheit einen Fahndungsaufruf: Minghui beschreibt einen Haftbefehl der Klasse B mit einer Belohnung von 50.000 Yuan; Cheng gibt an, der Aufruf sei 2009 und 2012 im Fernsehen ausgestrahlt worden, und bewaffnete Polizei, öffentliche Sicherheit, Justiz- und Nachbarschaftskomitee-Personal habe seine Familie danach jahrelang jede Woche nach seinem Aufenthaltsort gefragt. Er berichtet auch, von einem Freund innerhalb des Büros für öffentliche Sicherheit von Daqing gesagt bekommen zu haben, ein vertraulicher interner Befehl habe ermächtigt, ihn bei einer Ergreifung überall zu töten, statt ihn zurückzubringen — doppeltes Hörensagen, als unverifiziert gekennzeichnet und nicht als Tatsache dargestellt. Was auch immer die Wahrheit jenes Befehls ist: Ein Mann, der wegen seines Glaubens zu acht Jahren verurteilt worden war, floh in der Nacht einer zweiten Verlegung in ein Krankenhaus, versteckte sich neun Jahre innerhalb Chinas, und bei seinem einzigen Versuch, im Oktober 2013 zu Hause zu besuchen, wurde von seiner verängstigten Familie angefleht, nie zurückzukehren. Die Umrisse jenes Lebens auf der Flucht werden aus mehreren Richtungen gestützt — seine Darstellung, die Aussagen seiner Familie gegenüber chinesischen Reportern, dass sie jahrelang nicht gewusst hätten, wo er war, und die spätere Akte seiner Ausreise.
8. Fünf Jahre in Thailand und die Ankunft in Amerika 2020: die Rettungskette
Im Jahr 2015 floh Cheng aus China und erreichte Thailand. Er blieb dort Jahre als Flüchtling — eine Wiedergabe, The Diplomat folgend, verortet ihn in einem Flüchtlingslager der Vereinten Nationen — und gibt an, sich in Bangkok auch vor chinesischen Agenten habe verstecken müssen; der chinesische Untersuchungsartikel sagt, er sei Ende 2019 von der thailändischen Polizei festgenommen worden. Zwei Personen waren zentral dafür, ihn in die Vereinigten Staaten zu bringen. Die erste ist Sen Nieh, ein Professor an der Catholic University of America, der sich erinnert, Ende 2015 habe ein Freund ihm Fotografien von Chengs langer Narbe und seine Geschichte gebracht, wonach die Rettungsaktion fünf Jahre gedauert habe. Die zweite ist Robert Destro, früherer stellvertretender Außenminister für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit, der den Vorgang auf der Pressekonferenz von 2024 öffentlich beschrieb: Nachdem er von der Geschichte des „Mr. C.“ erfahren habe, habe er einen Mitarbeiter im Büro für Ostasien und Pazifik seines Ministeriums die Behauptungen und seine Umstände untersuchen lassen, auf der Grundlage des vorgelegten Materials, einschließlich Fotografien, geurteilt, dass der Fall eine weitere Untersuchung rechtfertige, und den Vorgang in Gang gesetzt, durch den Cheng zur Untersuchung und weiteren Ermittlung in die Vereinigten Staaten kam. Cheng kam im Juli 2020 in den Vereinigten Staaten an — der Monat wird von Nieh und mehreren Berichten angegeben, und das Jahr stimmt weitgehend überein zwischen der Seite der Interessenorganisationen, Destro selbst und der Angabe des chinesischen Artikels „bis Anfang 2020 in die Vereinigten Staaten geflohen“. Die Kette ist aus einem genauen Grund wichtig: Sie bedeutet, dass ein Teil der Exekutive der USA bereits 2020 mit dem Fall in Kontakt war und eine gewisse vorläufige Prüfung vornahm — doch diese Prüfung wurde nie veröffentlicht, und Destros Befürwortung von 2024 wurde in seiner persönlichen Eigenschaft als früherer Beamter auf einer Pressekonferenz von Interessenorganisationen abgegeben. Sie ist kein offizieller Befund der US-Regierung zu diesem Fall, und diese Akte kennzeichnet sie entsprechend. Diese Einschränkung schwächt aufgeblähte Wiedergaben der Form „die US-Regierung hat den Fall verifiziert“; sie mindert nicht den eigenständigen Wert der Bildgebungsbeweise selbst.
9. Die Familie: ein von der Schule verwiesener Sohn, eine beendete Ehe und die Unterschrift einer Schwester
Der Preis für die Familie in diesem Fall ist über die Erzählungen zweier feindlicher Lager verstreut, und zusammengesetzt ist er erschütternd. Der Sohn: Cheng gibt an, nach seiner ersten Festnahme 1999 sei sein Sohn von der Schule verwiesen worden, weil er sich geweigert habe, seinem Glauben abzuschwören; die frühere Ehefrau sagt in der chinesischen Darstellung, nach der Scheidung habe sie ihren kleinen Sohn bei ihren Eltern gelassen und sei arbeiten gegangen, zeitweise auf Sozialhilfe angewiesen, wobei ihr Bruder der Familie wiederholt finanziell geholfen habe. Die Ehe: Die frühere Ehefrau gibt an, sie hätten 1987 geheiratet, Cheng sei nach der Aufnahme der Praktik selten zu Hause gewesen, habe seine Stelle aufgegeben und das Kind vernachlässigt, die Familie sei zerbrochen, und sie sei 2005 zum Gefängnis gegangen, um die Scheidung abzuwickeln — das Scheidungsjahr beruht allein auf dem chinesischen Zitat und ist als unverifiziert gekennzeichnet, wenngleich es dem in Chengs eigener Darstellung nachgezeichneten Familienzerfall nicht widerspricht. Eltern und Schwestern: Die gemeinsame Eingabereise der ganzen Familie nach Peking im Jahr 2000 ist der klarste Beweis ihres gemeinsamen Glaubens; danach, gibt Cheng an, hätten bewaffnete Polizei und Beamte die Familie nach seiner Flucht von 2006 jahrelang jede Woche nach seinem Aufenthaltsort befragt, und 2013 habe die Familie ihm ins Gesicht gesagt, er solle nie wieder nach Hause kommen — Angst ist hier keine Rhetorik, sondern der tägliche Zustand der Familie über mehr als ein Jahrzehnt. Und die Schwester, Cheng Peifeng, die einzige Nichtpraktizierende der Familie, spielt die am meisten umstrittene Rolle des ganzen Falls: Die chinesische Seite gibt an, sie habe das Einwilligungsformular für die Operation von 2004 unterschrieben, sei bei beiden Krankenhauseinweisungen anwesend gewesen und habe „nichts Ungewöhnliches bemerkt“; Chengs Darstellung von 2024 sagt nur, Wachen hätten der Familie gesagt, er sei in kritischem Zustand, und er selbst habe die Unterschrift verweigert, und sagt nichts darüber, dass eine Schwester an seiner Stelle unterschrieben habe. Diese Akte kann Cheng Peifeng zur Verifizierung nicht kontaktieren; ihr Zeugnis wurde einseitig vom China Anti-Cult Network veröffentlicht — einer Website mit offiziellem Hintergrund, deren Zweck die Interessenvertretung gegen Falun Gong ist —, ohne unabhängig verifizierbare Authentifizierung des Unterschriftsdokuments und ohne Aufzeichnung der Interviews durch Dritte, und es ist als „allein von Schicht D veröffentlicht, nicht unabhängig verifiziert“ gekennzeichnet. Dasselbe gilt für das Zeugnis der früheren Ehefrau, bei dem der chinesische Artikel selbst anmerkt, dass einige Interviewte unter Pseudonymen erscheinen, was die Überprüfbarkeit verringert. Eine Familie, in der der Ehemann im Ausland im Exil öffentlich anklagt, während die Ehefrau und die Schwester in staatsnahen Medien öffentlich bestreiten, ist bereits in zwei Hälften gerissen, was auch immer in jenem Operationssaal geschah — und das Zerreißen ist selbst Teil der Verfolgung.
10. Der Gang an die Öffentlichkeit 2024: zwei Pressekonferenzen und die internationale Reaktion
Am 25. Juni 2024 verabschiedete das US-Repräsentantenhaus das Falun Gong Protection Act (H.R.4132), das die Verfolgung und die erzwungene Organentnahme verurteilt und Sanktionen gegen die Beteiligten fordert — eine Woche vor Chengs erstem Auftritt. Die chinesische Seite liest den Zeitpunkt als Choreografie zur Unterstützung eines Gesetzes; die Seite der Interessenorganisationen liest ihn als einen Zeugen, der innerhalb eines Gesetzgebungsverfahrens hervortritt. Beide Lesarten sind archiviert; die Verabschiedung des Gesetzentwurfs ist eine öffentliche Tatsache. Am 3. Juli 2024 trat Cheng erstmals öffentlich auf, in Washington (berichtet von der Minghui-Korrespondentin Li Jingfei), und zeigte die Narbe auf der linken Seite seines Oberkörpers; der frühere Botschafter für besondere Aufgaben Sam Brownback und Senator Bob Menendez gaben schriftliche Stellungnahmen ab, die die erzwungene Organentnahme verurteilten, und Destro beschrieb die Rettung. Am 9. August 2024 fand eine zweite Pressekonferenz in Washington statt, mit einer Koalition von Interessenorganisationen gegen die erzwungene Organentnahme durch die KPCh und dem Center for Human Rights an der Catholic University of America unter den Teilnehmern, moderiert von Nieh, auf der Transplantationsfachleute schriftlich oder per Video zur Bildgebung sprachen (siehe Abschnitt 6) und Matas, Rogers, Katrina Lantos Swett von der Lantos Foundation und Eric Patterson von der Victims of Communism Memorial Foundation sprachen. Die Berichterstattung verbreitete sich rasch: The Telegraph (Iona Cleave, 9. August) berichtete über ihn als „ersten bekannten Überlebenden“ und veröffentlichte Fotografien der Narbe; The Diplomat (10. August) veröffentlichte das Interview von Tasnim Nazeer; der Nachrichtendienst des BMJ berichtete am 12. August unter einer Schlagzeile sinngemäß der Art „‚Gefoltert, unter Drogen gesetzt und angegriffen‘: Chinesischer Überlebender einer erzwungenen Organentnahme meldet sich zu Wort“ — und sein Bericht merkte an, Cheng habe gesagt, vor der Operation von 2004 seien scharfe Gegenstände verschluckt worden, ein Detail, das mit seiner früheren schriftlichen Darstellung übereinstimmt, aber in den meisten Wiedergaben der Interessenorganisationen ausgelassen wurde; die Daily Mail, The Sun, Australiens News.com.au und The American Spectator folgten. Die andere Seite der internationalen Reaktion ist Schweigen, und sie muss schlicht verzeichnet werden: Bis zur Abfassung dieser Akte hat kein Menschenrechtsgremium der Vereinten Nationen, keine Regierung und keine internationale medizinische Organisation eine unabhängige Untersuchung oder einen Befund zum Einzelfall Cheng Peimings veröffentlicht. Den Fall als „von der internationalen Gemeinschaft bestätigt“ zu beschreiben, wäre falsch. Die zutreffende Aussage ist enger: Die Lesarten namentlich genannter medizinischer Fachleute zu seiner Bildgebung sind öffentlich aktenkundig, und kein namentlich genannter Fachmann hat öffentlich bestritten, dass die gezeigten Organe fehlen, während der Streit darüber, was das Fehlen erklärt, andauert.
11. Die chinesische Gegenerzählung und der Kampf um die Krankenakte (September–November 2024)
Auf einer weiteren Pressekonferenz von Interessenorganisationen am 4. September 2024 warfen Dr. Charles Lee und andere vor, ein kürzlich veröffentlichter chinesischer Artikel über Cheng räume ein, dass er 2004 am offenen Brustkorb operiert worden sei, während er den Grund der Operation, ihr Verfahren und die Länge der Narbe fälsche. Ab Oktober 2024 veröffentlichte die chinesische Seite ihre Version der Krankenakte und der Untersuchung im Inland; am 5. November 2024 erschien die lange Untersuchung des China Anti-Cult Network auf Englisch auf der Website China Human Rights, mit einer gleichzeitig zirkulierenden chinesischen Fassung. Ihre volle Substanz ist in Erzählung drei des Abschnitts 5 archiviert; ihre argumentative Struktur verdient hier festgehalten zu werden: Sie baut eine Erzählung der „lebensrettenden Operation“ auf vier Punkten auf — der Unterschrift der Schwester, der Anwesenheit des Operateurs, Fotografien der entnommenen Gegenstände und dem Fehlen einer Transplantationskapazität des Krankenhauses — und eine Erzählung der „von einer Sekte zerstörten Familie“ auf dem Zeugnis der früheren Ehefrau und der Schwester, mit dem Schluss, die Organentnahme-Geschichte sei eine von Falun Gong fabrizierte politische Farce. Die Erwiderung der Interessenorganisationen konzentriert sich auf die Akte selbst: dass sie der Bildgebungstatsache des fehlenden linken Leberlappens und eines Teils der Lunge ausweiche; dass ihre Zeitleiste (Operation neunzehn Stunden nach der Aufnahme) mit dem Bild nach der Operation unvereinbar sei; und dass sie die Größe der Fremdkörper aufblähe, während sie die Narbe verkleinere (20 Zentimeter gegenüber 35). Diese Akte hat keine Kapazität, Handschrift, Papier oder Archivherkunft der Akte von 2004 zu authentifizieren. Sie kann nur drei öffentlich prüfbare Punkte benennen. Erstens die Narbenlänge: Die veröffentlichten Fotografien falsifizieren die Zahl von 20 Zentimetern (siehe Abschnitt 5). Zweitens die fehlenden Lebersegmente: Die CT-Bildgebung falsifiziert die Behauptung, die Leber sei unberührt geblieben — es sei denn, die chinesische Seite veröffentlicht Chengs Bildgebung vor und nach der Operation, die eine intakte Leber zeigt, was sie bis zu diesem Schreiben nicht getan hat: Was sie veröffentlicht hat, sind Fotografien von Fremdkörpern und fotokopierte Dokumente, keine Bilder von Chengs Leber. Drittens die Einwilligung: Wenn die Schwester unterschrieb, ist eine unabhängige Authentifizierung des Originalformulars die einzige und einfachste Selbstrechtfertigung, die der chinesischen Seite zur Verfügung steht, doch die veröffentlichten Kopien wurden von keiner unabhängigen Instanz verifiziert. Der Kampf um die Akte ist somit ein Patt der Behauptungen — außer dass sich das Gleichgewicht an einer einfachen Frage entscheidet: Wessen zentrale Behauptung übersteht den Kontakt mit den Beweisen der anderen Seite? Den Bildgebungstest hat Schicht D noch nicht bestanden. Schicht A ist symmetrisch durch die Unstimmigkeit zwischen Chengs zwei Versionen des Auslösers der Krankenhauseinweisung beschädigt, und Schicht C durch ihre lange Auslassung der Episode der verschluckten Nägel; selektive Erzählung verletzt auch die Glaubwürdigkeit der anklagenden Seite, und diese Akte verweigert sich ihr. Beide Belastungen werden hier eingetragen.
Eine weitere Spannung innerhalb der chinesischen Erzählung verdient Archivierung. Der Artikel räumt ein, dass Cheng im Gefängnis häufig hungerstreikte, zweimal Fremdkörper verschluckte, sich das Handgelenk aufschnitt und mit dem Kopf aufschlug — das heißt, er räumt ein, dass ein Häftling sich in Verzweiflung wiederholt selbst verletzte —, während er all das der „Gedankenkontrolle durch eine Sekte“ zuschreibt und nichts dazu sagt, dass die Hungerstreiks und Selbstverletzungen Proteste gegen die Haft und die Misshandlung selbst waren. Er zitiert Gefängnisbeamte mit den Worten, er habe sich nach der Operation von 2004 „gut erholt und bei guter Gesundheit“ befunden, in flachem Gegensatz zu seiner eigenen Darstellung von zwei Jahren Atemnot und Husten und Schmerzen, die bis heute andauern; beide Aussagen sind parallel archiviert. Pekings stehende offizielle Position zu den Vorwürfen der Organentnahme im Allgemeinen — dass sie Fabrikationen von Falun Gong und chinafeindlichen Kräften seien, dass China die Verwendung von Organen hingerichteter Häftlinge 2015 beendet habe und dass Spenden freiwillig sein müssten — erscheint in wiederholten Stellungnahmen chinesischer Botschaften und ist auf der Themenseite dieser Seite zur Organentnahme systematisch archiviert; sie wird hier nicht wiederholt.
12. Dieser Fall innerhalb der Akte zur erzwungenen Organentnahme
Der Fall Cheng Peiming kann nicht isoliert gelesen werden; er gehört in die Beweiskette der Themenseite „Erzwungene Organentnahme“ dieser Seite. Im Jahr 2006 veröffentlichten David Kilgour und David Matas ihren Bericht über die Vorwürfe der Organentnahme bei Falun-Gong-Praktizierenden in China und bauten die Anklage auf Indizien auf: einem Anstieg der Transplantationszahlen, unglaubwürdig kurzen Wartezeiten und aufgezeichneten telefonischen Nachfragen. Mehr als ein Jahrzehnt danach hing Unterstützung wie Skepsis gleichermaßen davon ab, ob Indizien eine so ungeheure Schlussfolgerung tragen konnten. Im Jahr 2019 erließ das China Tribunal in London unter dem Vorsitz von Sir Geoffrey Nice, einem früheren leitenden Ankläger in Den Haag, sein endgültiges Urteil und schloss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus, dass die erzwungene Organentnahme bei Gewissensgefangenen in China über einen erheblichen Zeitraum in erheblichem Umfang praktiziert worden sei, mit Falun-Gong-Praktizierenden als einer Hauptquelle — ein Tribunal, initiiert von ETAC, dessen Unabhängigkeit Unterstützer und Kritiker unterschiedlich beurteilen, wie die Themenseite in Schichten verzeichnet. Im Jahr 2021 äußerten Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen Besorgnis über „glaubwürdige Informationen“, dass inhaftierte Angehörige von Minderheiten unfreiwilligen medizinischen Untersuchungen unterzogen würden, die mit einer Durchsuchung nach Organregistrierung übereinstimmten; China wies die Bedenken zurück. Gegenüber dieser Kette ist der Zuwachs, den Chengs Fall beiträgt, sehr spezifisch: Zum ersten Mal gibt es einen lebenden Ankläger, dessen Körper mit moderner Bildgebung wiederholt untersucht werden kann und dessen Untersuchungsergebnisse — das chirurgische Fehlen zweier Lebersegmente und von etwa der Hälfte eines Lungenunterlappens — von mehreren namentlich genannten Transplantationsfachleuten öffentlich bestätigt wurden. Das verwandelt den Vorwurf der Organentnahme nicht in eine gesicherte Tatsache: Glieder der Kausalkette bleiben ungeschlossen (siehe Abschnitt 6). Aber es verschiebt das Argument von „Existiert eine solche Person überhaupt?“ zu „Wie ist zu erklären, was aus dem Körper dieser Person fehlt?“ — und die Landschaft der Beweislast hat sich entsprechend verändert. Darum verdient dieser Fall eine Akte von Archivqualität, geschrieben nach dem höchsten Verifizierungsstandard, den diese Seite anwenden kann: Er ist sowohl ein Schlüsselfall in der Linie der Organentnahme als auch ein Test der beweismäßigen Disziplin dieses Archivs. Wenn diese Seite mit dieser Akte leichtfertig umginge und dort, wo die Aktenlage umstritten ist, das Wort einer Seite übernähme, litte die Glaubwürdigkeit des gesamten Themas.
Neuester verifizierbarer Status zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Akte im November 2026: Cheng Peiming lebt in den Vereinigten Staaten; seit den beiden Pressekonferenzen von 2024 hat es keine neu öffentlich berichtete Entwicklung in seinem Einzelfall gegeben; kein Staat und keine internationale Instanz hat eine öffentliche unabhängige Untersuchung seines Falls eröffnet; China hat keine weitere spezifisch ihn betreffende Antwort erlassen; und es gibt keine öffentliche Aktualisierung zu seiner Gesundheit über seine Darstellung von 2024 über chronische Schmerzen hinaus. Diese Punkte werden als Angelegenheiten ohne öffentlichen Fortschritt verzeichnet, ohne Spekulation.
13. Beweiswürdigung: eine zusammenfassende Übersicht
Der Übersichtlichkeit halber werden die Kernbehauptungen dieses Falls wie folgt eingestuft. Von mehreren Seiten oder durch zeitgenössische Dokumente bestätigt: Cheng ist ein Falun-Gong-Praktizierender aus Jixi, der 1998 zu praktizieren begann; er wurde nach 1999 wiederholt ergriffen; er wurde zu acht Jahren verurteilt und im Gefängnis Harbin und dann im Gefängnis Daqing inhaftiert (der gemeinsame Anklagebrief vom Juli 2004 ist dokumentarische Stütze); am 16. November 2004 wurde er in das Krankenhaus Nr. 4 von Daqing gebracht und an der linken Seite am offenen Brustkorb operiert, kehrte innerhalb einer Woche in das Gefängnissystem zurück, mit dem 2. Dezember als Meilenstein der Fadenentfernung oder Genesung; am 2. März 2006 wurde er in das Krankenhaus Daqing Longnan gebracht und floh in den frühen Stunden des 3. März über den Fluchtweg; er lebte danach Jahre als Flüchtiger, erreichte 2015 Thailand und 2020 die Vereinigten Staaten; und 2024 trat er zweimal öffentlich in Washington auf und zeigte seine Narbe. Von den Stellungnahmen namentlich genannter medizinischer Fachleute gestützt (Schicht B): Der linke laterale Sektor seiner Leber (Segmente 2 und 3) fehlt, mit kompensatorischer Hypertrophie des Segments 4, und mindestens die Hälfte seines linken Lungenunterlappens fehlt, in einem Muster, das mit einer chirurgischen Entfernung übereinstimmt; neun bildgebende Untersuchungen wurden in den Vereinigten Staaten durchgeführt (veröffentlichte Liste der Unterstützer). Allein auf seinem Zeugnis beruhend (Schicht A; unverifizierte Punkte sind im Haupttext gekennzeichnet): die Details der fünf Festnahmen und der Folter; die verweigerte Unterschrift und die erzwungene Narkose in der Version von 2024; die Bemerkung der Oberschwester über die „erste Organtransplantation“ in der wiedergegebenen Form; die Ankündigung einer Operation für den nächsten Tag im Jahr 2006; die Details des Fahndungsaufrufs und des angeblichen vertraulichen Tötungsbefehls. Allein von der chinesischen Seite veröffentlicht (Schicht D, nicht unabhängig verifiziert): die Unterschrift der Schwester auf dem Einwilligungsformular; eine auf die Entfernung von Fremdkörpern begrenzte Operation ohne Verletzung von Leber oder Lunge; eine 20 Zentimeter lange Narbe; die Tuberkulosediagnose vom April 2002; die Darstellung der früheren Ehefrau über die Ehe. In direktem Konflikt ohne Entscheidung durch Dritte: der Auslöser der Verlegung von 2004; der Zeitpunkt der Operation (Nacht des 16. / Nachmittag des 17.); das Datum der Rückkehr ins Gefängnis (23. / 24. November); und das Jahr der Verurteilung (Dezember 2001 / 2002). Nicht öffentlich aktenkundig: das Urteil und die Gerichtsakte zu der achtjährigen Strafe; die vollständige Original-Krankenhausakte von 2004 (die von chinesischer Seite veröffentlichte Version ist nicht authentifiziert; Chengs Seite hat keine Dokumente aus dem Krankenhaus veröffentlicht); der Verbleib allen entfernten Gewebes; Chengs Asyl- oder Einwanderungsstatus in den Vereinigten Staaten; und die gegenwärtigen Umstände seines Sohnes.
14. Quellen und Überprüfungshinweise
Die Hauptquellen dieser Akte, gruppiert nach Beweisschicht, sind wie folgt. Schicht A (das Zeugnis des Betroffenen): der Bericht von Minghui vom 5. Juli 2024 von Korrespondentin Li Jingfei, ein vollständiger Bericht über die Pressekonferenz vom 3. Juli, erneut veröffentlicht vom Falun Dafa Information Center in Australien; Cheng Peimings eigene schriftliche Erklärung (die Seite „Account of Cheng Peiming“ des China Organ Harvest Research Center), einschließlich seiner Darstellung Jahr für Jahr für 1999–2006 und seines Eingeständnisses, 2004 Nägel verschluckt zu haben; und seine Äußerungen auf der Pressekonferenz vom 9. August 2024, wie von mehreren Medien berichtet. Schicht B (medizinische Stellungnahmen): der Bericht von Minghui vom 15. August 2024, der die schriftlichen Erklärungen von David McGiffin und Russell W. Strong sowie die Substanz des Videozeugnisses von Ding Kai-ting veröffentlichte; die Charakterisierung von Wendy Rogers auf der Pressekonferenz; und die von Unterstützern veröffentlichte Liste der neun Untersuchungen der Bildgebung. Schicht C (Wiedergabe durch Interessenorganisationen und Medien): The Telegraph, 9. August 2024 (Iona Cleave); The Diplomat, 10. August 2024 (Interview von Tasnim Nazeer); der Nachrichtenbericht des BMJ vom 12. August 2024; The Epoch Times, August 2024 (zu den beiden Krankenhauseinweisungen, dem Hungerstreik und der Belohnung); die Seite „Latest Developments“ des China Organ Harvest Research Center; der chinesischsprachige Wikipedia-Artikel über die Vorwürfe der Organentnahme bei Falun-Gong-Praktizierenden (nur als zusammenfassender Leitfaden verwendet — seine Behauptungen einer Bestätigung durch „mindestens zehn Fachleute“ und von Beweisen, die die Operation auf 2004 datierten, konnten von dieser Seite nicht unabhängig verifiziert werden und sind im Haupttext als unverifiziert gekennzeichnet); und die Veranstaltungsseite des Center for Human Rights der Catholic University of America vom 9. August 2024 (die die Mitträgerschaft der Pressekonferenz und die Anwesenheit von Nieh und Destro bestätigt). Schicht D (die chinesische Seite): der lange Untersuchungsartikel des China Anti-Cult Network (englische Fassung auf der Website China Human Rights, 5. November 2024, mit den Interviews mit Cheng Peifeng, Dr. Cheng Liwen und der früheren Ehefrau sowie Beschreibungen von Kopien der Krankenakte); der parallele Widerlegungsartikel auf der Website Facts (facts.org.cn); und die Pressekonferenz von Interessenorganisationen vom September 2024, die die chinesische Krankenakte widerlegte (Äußerungen von Dr. Charles Lee, wie von People's News und anderen berichtet). Verifizierungsmethode: Jede zentrale Tatsache wurde gegen mindestens zwei unabhängige Quellen geprüft; mehrere Medien, die einen einzigen Ursprung wiederholen (zum Beispiel viele Berichte, die auf denselben Minghui-Bericht über die Pressekonferenz zurückgreifen), zählen als eine Quelle, nicht als mehrere; Unstimmigkeiten innerhalb der eigenen Darstellungen des Betroffenen werden nicht harmonisiert, sondern parallel dargestellt; fachliche Stellungnahmen werden nur innerhalb der fachlichen Zuständigkeit des Fachmanns anerkannt (was die Bildgebung zeigt), während Kommentare von Fachleuten zu Motiv und Politik unter Schicht C abgelegt werden; und Material der Schicht D wird mit seinem offiziellen Veröffentlichungshintergrund und seiner Verwendung von Pseudonymen für einige Interviewte gekennzeichnet. Die englische und die chinesische Fassung dieser Akte tragen gleiche Informationen, einschließlich der vollständigen Struktur der Streitigkeiten.
15. Kommentar dieser Seite
Unsere Einschätzung ist streng an die Fakten dieses Falls gebunden, in drei Schichten. Erstens: Was auch immer die Wahrheit der Operation von 2004 am Ende erweisen wird, ein Korpus von Fakten steht bestätigt von sowohl der anklagenden als auch der bestreitenden Seite da, und er ist bereits schwerwiegend genug. Ein Mann, der wegen seines Glaubens acht Jahre inhaftiert war, hungerstreikte, verschluckte Nägel, schnitt sich das Handgelenk auf und schlug mit dem Kopf auf, innerhalb jenes Gefängnisses — der chinesische Untersuchungsartikel bestreitet kein einziges dieser Details; er benennt sie nur in „Selbstverletzung“ und „Gedankenkontrolle“ um. Ein Haftort, der einen Häftling dazu treibt, wiederholt Eisennägel und Sägeblätter zu verschlucken, hat Fragen zu beantworten, die kein Streit über einen Operationssaal erleichtern kann; je genauer die chinesische Erzählung seine Selbstverletzung katalogisiert, desto genauer dokumentiert sie die Grausamkeit der Haft selbst. Zweitens sagen wir zur Operation genau so viel, wie die Beweise erlauben, und keinen Schritt mehr: Die Bildgebung und die Stellungnahmen der namentlich genannten Fachleute haben festgestellt, dass Gewebe aus dem linken lateralen Sektor der Leber Cheng Peimings und aus seinem linken Lungenunterlappen chirurgisch entfernt wurde — eine Tatsache, die die Erzählung der „Entfernung von Fremdkörpern“ bis heute weder erklärt noch unmittelbar angesprochen hat. Wenn die chinesische Seite sie umstoßen will, liegt der Weg offen und ist nicht schwer zu benennen: die Bildgebung vor und nach der Operation zu veröffentlichen und die Akte einer unabhängigen Authentifizierung zu unterziehen, statt eine Anti-Sekten-Website zu schicken, um eine frühere Ehefrau über eine gescheiterte Ehe zu befragen. Zugleich verzeichnen wir die Schwächen auf der anklagenden Seite mit gleicher Klarheit: Die zwei Versionen des Betroffenen unterscheiden sich über den Auslöser der Verlegung ins Krankenhaus, und Wiedergaben von Interessenorganisationen ließen die Episode der verschluckten Nägel lange ganz aus; solche selektive Erzählung beschädigt die Glaubwürdigkeit der Ankläger selbst, und dieses Archiv verweigert sich ihr. Drittens verbirgt sich das vernichtendste institutionelle Detail des Falls in einer Zeitleiste, die beide Seiten akzeptieren: Ein Häftling wurde am offenen Brustkorb operiert, und niemand — weder Krankenhaus oder Gefängnis damals noch irgendeine Institution in den zwanzig Jahren seither — gab ihm je einen Bericht über seine eigene Operation, den er hätte lesen können. Was aus seinem Körper fehlte, erfuhr er sechzehn Jahre später, auf einem anderen Kontinent, aus einem CT-Scan. Ein System, das den Körper eines Bürgers als etwas behandelt, über das in Schweigen verfügt werden darf, und eine internationale Ordnung, die die Diskussion erst beginnen kann, wenn ein Überlebender sein Hemd aufknöpft, bilden zusammen die volle Bedeutung jener 35 Zentimeter langen Narbe. Diese Akte wird aktualisiert, wenn eine der beiden Seiten verifizierbare neue Beweise vorlegt — das ist die Regel eines Archivs, und es ist dasselbe Versprechen, das diese Seite Cheng Peiming, seinen Kritikern und ihren Lesern gibt.