第138件|程佩明
程佩明は1965年8月、黒竜江省鶏西市に生まれ、1998年3月に母親の紹介で法輪功の修煉を始めた。両親と2人の姉妹も修煉していた。1999年に弾圧が始まった後、彼は5回連行された。1999年10月初めに山東省即墨で連行され、2日間のハンガーストライキの後に釈放され、息子は学校を退学させられた。1999年10月20日に天安門広場で連行され、2000年の旧正月に再び連行された。2回目は家族5人全員だった。2001年5月に鶏西で連行され、本人の語りでは約40時間拷問され、1年間拘束された。そして2001年12月に懲役8年の判決を受けた(中国の調査記事は判決を2002年とする)。2002年4月にハルビン監獄に入り、2004年7月1日に大慶監獄へ移送され、2004年7月8日には修煉者30人によるハルビン監獄への共同告発状に署名した。2004年11月16日、彼は大慶市第四医院へ運ばれ、左側の開胸手術を受けた。手術そのものは争われていない。その引き金、同意、内容は争われている。2024年の記者会見版の語りでは、彼は何の異常もないのに連れて行かれ、署名を拒み、6人の看守に押さえつけられ、強制的に麻酔されたという。より早い時期の本人の文書による語りでは、それに先立ち、絶望の中で数本の金属釘を飲み込み意識を失い、目覚めたとき手術されていたことを認めている。中国の2024年の調査記事によれば、彼は10センチメートルの釘と壁紙用カッターの刃を飲み込み、姉妹の程佩鳳が同意書に署名し、手術は肝臓にも肺にも触れなかった異物除去の試験的開胸で、20センチメートルの傷跡が残ったという。渡米後に行われた9回の画像検査は、デイビッド・マクギフィン、ラッセル・W・ストロング、丁凱挺ら実名の専門家によって読み解かれ、彼の肝臓の左外葉(第2・第3区域)が代償性肥大を伴って欠損し、左肺下葉の少なくとも半分が欠損し、外科的除去と整合するパターンを示しているとされた。画像では、除去の年や状況、組織の行き先を立てることはできない。2006年3月2日に大慶龍南医院へ運ばれた彼は、3月3日未明に非常階段から脱出し、9年間逃亡生活を送り、2015年にタイへ到達し、セン・ニエと元国務次官補ロバート・デストロを含む救出の取り組みを通じて、2020年7月に米国に到着した。2024年7月3日と8月9日、彼はワシントンで2回証言し、35センチメートルの傷跡を示した。『テレグラフ』、『ディプロマット』、BMJのニュースサービスがこの事件を報じ、擁護団体は彼を臓器強制摘出の知られた最初の生存者と名付けた。中国はその後、長文の調査記事でこれを否定した。本ファイルは、事件を4つの層――彼の証言、医学画像、擁護側の主張、公式声明――に分けて収め、証拠を項目ごとに格付けし、一方的な結論は課さない。
1. この事件を証拠の層に分けて書かなければならない理由
程佩明の事件は、本サイトの臓器強制摘出アーカイブにおいて、実名の生存者を対象とする最初の個人ファイルであり(迫害の記録の欄にあるテーマページ「臓器強制摘出」を参照)、その証拠構造は本サイトの他のいかなる事件とも異なる。これまで、中国共産党が投獄された法輪功修煉者から臓器を摘出してきたという嫌疑は、主に移植件数と臓器の出所に関する統計上の異常、録音された電話照会、間接的な目撃者の語り、行方不明者の名簿に依拠してきた。繰り返し尋問でき、最新の医学画像で検査できる存命の申立人を欠く、重大な告発だった。2024年の夏、程はワシントンに2回公に姿を現し、体幹左側に走る長い傷跡を示し、2004年に大慶監獄から病院へ運ばれ、目覚めたときに胸が開かれていたと語った。後に彼の画像を検討した複数の移植外科医は、彼の肝臓の左外葉(第2・第3区域)と左肺下葉のおよそ半分が欠損していると公に述べた。支持者たちはそれに応じて、彼を「臓器強制摘出の知られた最初の生存者」と名付けた。2024年10月と11月、中国反邪教網は長文の調査記事を公表した(その英語版は中国人権のウェブサイトに掲載された)。家族、監獄の職員、執刀医へのインタビューを報じ、まったく正反対の説明を提示した。2004年に程は鉄釘と壁紙用カッターの刃を飲み込み、命を救う手術のために運ばれた。手術は姉妹の同意のもとで行われた異物除去のための試験的開胸であり、肝臓や肺の組織は除去されておらず、大慶市第四医院には臓器移植の能力が一切なかった、というのである。
2つの語りは、事実の骨格については驚くほど一致している――手術の日付と病院、胸部切開の部位、監獄への帰還と12月2日の節目、2006年の2回目の入院と夜明け前の脱出経路は、ほぼ点と点で対応する――一方で、手術の目的と内容については完全に矛盾している。したがって本ファイルは通常の形式を離れ、全体を通じて資料を4つの明示的な層に分ける。(A)程佩明自身の証言。(B)彼の語りとは独立した、医学画像とその専門家による読み解き。(C)擁護団体(明慧網、『大紀元時報』、中国における移植濫用停止のための国際連合――ETAC――、中国臓器摘出研究センター、その他)の再述と結論。(D)中国の当局、および彼らが引用する家族、職員、医師の陳述である。各層はそれぞれの条件で提示され、他の層に権威を貸すことはない。主要な事実には明示的な検証ステータスが付く。私たち自身の評価は、結びの「本サイトの見解」にのみ現れ、証拠を並べ替えることはしない。読者はそこへ至る前に4層すべてに目を通すべきである。
事件の指示書と英語報道の一部にある3つの誤りを、伝播しないよう冒頭で訂正する。第一に、2004年の手術は大慶市第四医院で行われたのであって、指示書が記した綏化の病院ではない。程の語り、明慧網の報道、中国の調査記事はいずれもこの点で一致する。第二に、程の出身は山東省ではなく黒竜江省鶏西市である。『テレグラフ』と『ディプロマット』の報道にある「山東省の農村」という言い回しは、彼が1999年に最初に連行されたとき山東省即墨で働いていたことに由来し、彼の家族と登録上の住所は鶏西市にあった。第三に、彼の判決の年は争われている。程自身と明慧網は2001年12月とし、中国の調査記事は2002年とし、中国臓器摘出研究センターのある要約は2002年1月とする。本ファイルの本文は2001年12月に従い(当事者自身の語りであり、同日に判決を受けた共同被告人の名簿によって部分的に裏付けられる)、2002年版を融合せず併せて収録する。本ファイルの並び替え日は、本人自身の語りによる最初の連行、1999年10月初めであり、正確な日は公的記録になく、並び替えキーはその月の初めを使う。
2. その人物:修煉者の一家に生まれた鶏西の炭鉱労働者
程佩明は1965年8月、黒竜江省鶏西市に生まれた。この日付は中国の調査記事と複数の中国語報道に現れ、2024年8月の登場時に58歳とされ、その月に59歳になったことと整合する。正確な誕生日は公的記録にない。中国の調査記事によれば、元妻(王敏という仮名で引用)の話として、程には一定の教育があり、鶏西市の評判の良い地元炭鉱企業で安定した仕事を持っていた。2人は1987年に結婚し、息子が生まれ、家庭生活はしばらくの間安定していた。この背景は中国側だけに由来し、元妻は法輪功と程自身の双方に対して公然たる恨みをもって語った。本ファイルでは背景としてのみ収録し、彼を判断するために使わない。
1998年3月、程は母親に紹介されて法輪功の修煉を始めた。明慧網と中国臓器摘出研究センターが掲載する彼自身の文書の語りで、彼が率直に述べている点である。当時、彼の両親と2人の姉妹も修煉していた。修煉していなかったのは末の姉妹・程佩鳳だけだった(程佩鳳自身を引用する中国の調査記事に由来する細部であり、家族構成については、家族5人全員が北京へ一緒に請願に行ったという程の語りと整合する)。1999年7月、中国の国家は全国で法輪功を禁止し、江沢民政権は弾圧キャンペーンを開始し、「610弁公室」の機構を築いた。程一家にとって、このキャンペーンは抽象的なものではなかった。程の語りでは、彼はその後数年間で5回連行され、息子は学校を退学させられ、彼の結婚は2005年に終わり、両親と姉妹は繰り返し尋問された。中国側の語りでは、同じ家族が修煉に完全に飲み込まれ、医療を拒んだと描写される。2つの描写は1つの事実の基盤――信仰を巡って国家と正面から衝突した家族――を共有し、道徳的判断でのみ異なる。本ファイルは事実を収録し、判断は読者と結びの論評に委ねる。
3. 5回の連行、1999–2001年:全時間軸(層A:本人自身の語り)
程の初期の迫害は、主に彼が中国臓器摘出研究センターへ提出した文書の陳述と、明慧網の長年の報道に出典する。具体的な拷問の方法や引用された対話のような細部には第二の出典がなく、全体を通じて彼の語りであり、未検証であると示される。しかし年代順の骨格は、文書化された法輪功弾圧の歴史に適合し、2004年7月の共同署名の告発状――明慧網が保存し、ハルビン監獄から大慶監獄へ移送された30人の修煉者の中に彼の名を挙げる――が、彼が当時ハルビンに投獄され、集団的な申し立てに参加したことを独立に立てる(第4節参照)。
最初の連行:1999年10月初め。程によれば、山東省即墨市営上派出所(地名は彼の陳述の音訳のまま)の警察官4人が彼を自宅から連行し、小さな部屋に拘束し、法輪功を放棄するよう要求した。彼はハンガーストライキを行い、2日後に釈放された。彼によれば、息子は、彼が修煉の放棄を拒んだために学校を退学させられた。学校の名前や退学の文書はいずれも公的記録にない。第二回:1999年10月20日、彼ともう1人の修煉者は北京の天安門広場へ「真実を明らかにする」ために行き、逮捕され、警察車両の中で殴られ、北京の鶏西連絡弁公室へ運ばれ、警察官と話した後に釈放された。第三回:2000年の旧正月の2日目、家族5人全員――彼の両親、彼自身、2人の姉妹――が一緒に天安門で請願し、全員逮捕された。彼と父親は鶏西市横山区拘留所へ、母親と姉妹は鶏西市拘留所へ送られた。彼によれば、警察は収容者たちを唆して彼を殴らせ、鼻と口から出血し、二度と北京へ請願に行かないという保証書を書かされ、1か月後に釈放された。第四回:2001年5月10日、身を隠して暮らし、山腹で山菜を掘っていた彼は、鶏西市鶏冠区の十数人の警察官に連行され、殴られ、服を脱がされ、縛られ、手錠をかけられ、彼が死にかけたと描写する方法で約40時間拷問された。2001年5月13日、彼は鶏西市第一拘留所へ運ばれ、約1年間拘束され、その間、彼によれば、電気警棒の電撃、鋼製の拷問器具、唆された殴打、そして修煉を放棄することと引き換えの釈放の申し出を繰り返し受けた。彼の語りでは、4回の出来事すべてに1つのパターンが貫かれている。各拘束は信仰や請願から始まり、各釈放は放棄を条件とした。それは私たちが資料に課した要約ではない。彼のすべての拘束の語りに繰り返し現れる同じ文である。
5回目の連行は判決だった。2001年12月、程によれば、彼は「見せかけの裁判」を受けた。法廷で法輪功は正しい修煉だと述べ、2人の法廷警務員に警棒で殴られ、拘留所に戻って電気警棒で電撃を受け、「法律の実施を混乱させる」ことに関連する罪名で懲役8年の判決を受けた。同日に判決を受けた2人の修煉者、郭美松と劉桂華(名前は彼の語りの音訳のまま)は、後にハルビン女子労働教養所で死亡したと彼は述べている。未検証だが、本サイトに収められた黒竜江省の修煉者の拘束中の多数の文書化された死と種類において整合する。中国の調査記事は判決を2002年とし、罪名を「邪教組織を利用して法律の実施を破壊した」とし、彼を直接大慶監獄に入れたとする。ハルビン監獄の期間を完全に省略しており、これは程の語りとも2004年7月の共同告発状(大慶へ移送された30人の修煉者が署名し、程もその中に含まれる、ハルビン監獄の警察職員への告発)とも矛盾する。したがって本ファイルは彼の経路を次のように記録する。2002年4月からハルビン監獄(彼の語りは4月10日とし、『大紀元時報』その他の再述は4月1日とし、両日を収録)、2004年7月1日に大慶監獄へ移送。
4. ハルビン監獄と大慶監獄:拷問の証言と同時代の裏付け
程によれば、虐待はハルビン監獄でも続いた。2003年初め、警察官は数人の収容者を唆して彼を拷問させた。彼の語りでは、収容者たちは「政府が私たちにやれと言った」と言い、タオルを彼の口に詰め込み、指を彼の眼球に掘り込み、両耳を打ち、頭を蹴り、何時間も関節をねじり続け、彼は意識を失い、監獄の病院で目覚めた。同房の修煉者・王大源(名前は音訳のまま)たちは、同じ監獄で迫害されて死亡したと彼は言う。これらはいずれも本サイトが独立に検証することはできず、未検証と記される。しかし2004年7月8日の文書が、その枠組みに稀な同時代の支えを提供する。ハルビン監獄から大慶監獄へ移送された30人の法輪功修煉者が署名し、ハルビン監獄の警察職員を告発して最高人民検察院と黒竜江省人民検察院に宛てた告発状であり、署名者の中に程佩明が含まれ、明慧網が公表した。その文書は少なくとも3つのことを立てる。程は2002年から2004年の間に確かにハルビンに投獄されていたこと。2004年7月初めまでに彼は大慶へ移送されていたこと(彼の述べる7月1日の移送と一致する)。そして虐待の申し立ては2024年の記者会見のために作られたものではなく、20年前に実名でなされていたことである。共同告発状は、申し立てが当時なされたことを証明する。それ自体では、申し立てられたすべての細部を証明するものではない。
大慶監獄では、程によれば、彼は彼の語りで第六大隊とされる単位に配属され、迫害は続いた。彼は、収容者たちにトイレへ連れて行かれたことを語る。そのうちの1人が、そこでロープで程の首を絞めて自殺に見せかけるよう指示されたが、自分にはできなかったと彼に語り、いつか証言すると申し出たという。これは彼自身の語りの内部の二重の伝聞であり、未検証と記される。それを収録するのは、彼自身が同じ文書の陳述で認める事実――2004年11月16日に絶望の中で数本の金属釘を飲み込んだこと――の心理的背景を成すからである。その自認こそが事件全体の鍵であり、多くの擁護側の再述が省略することを選んできた要素であり、本ファイルが印刷を主張する要素である。
5. 2004年11月16日:1つの手術、3つの語り
この事件の中心的な出来事は2004年11月16日に起きた。その日、程佩明は大慶監獄から大慶市第四医院へ運ばれ、左側の肋骨の間の切開による開胸手術を受けた。手術が行われたことは、どの側も争っていない。争われているのは、彼がなぜ病院へ運ばれたのか、誰が手術に同意したのか、手術が何をしたのかである。3つの語りは、和解させることなく、以下に全文を収録する。
語りその一:程の2024年記者会見版(層A)。2024年7月3日のワシントンでの記者会見で、程は、2004年11月16日、彼は意識が明瞭で健康上の問題はなかったにもかかわらず、当局は午後8時に彼を大慶市第四医院へ送ったと語った。看守たちは家族に、彼は生命の危険な状態にあり、手術による死亡の確率は80パーセントだと言った。彼は手術同意書への署名を求められて拒否した。すると6人の看守が彼を押さえつけ、強制的に麻酔を施した。彼は11月19日に意識を取り戻した。右足首は病院のベッドに手錠でつながれ、一方の腕には点滴の管、両足には注射の管、鼻には酸素の管があった。彼は11月23日に大慶監獄へ戻され、12月2日に監獄の診療所の医師が傷の抜糸をした。その後、彼は毎日咳をし、左肋骨は痛く痺れ、起き上がることができず、左腕と肋骨は今日まで痛み、雨の日や疲れたときには耐え難い。彼はまた、銃を持って手術に立ち会った趙という姓の看守が、囚人の友人に語ったとされることを伝えた。趙は看護師長が「看護師を30年やってきたが、臓器移植の手術を見たのは初めてだ」と言うのを聞いたという。この発言は囚人たちの間で約1年間議論され、「誰もが私が臓器移植の手術を受けたと知っていた」。このバージョンは、飲み込んだ釘に言及しない。
語りその二:程のより早い時期の文書による語り(層A)。中国臓器摘出研究センターが掲載する彼自身の陳述では、同じ日は違って読める。2004年11月16日、彼は再び迫害され、「絶望の中で、数本の金属釘を飲み込んだ」。彼は手錠で吊るし上げられ、手錠が外れ、自由になり、三角形の金属片に頭を打ち、意識を失った。目覚めたとき、体幹の左側に長い手術の切り口があった。6日後、彼は監獄へ戻された。彼は、彼が相談した医師たちは、その傷跡は「私の胃の中の異物とは何の関係もない」と考えている、と付け加える。このバージョンには、拒否された署名と6人の看守による麻酔の強制も、何がなされたかについての医学的結論も含まれていない。あるのは結果だけである。目覚めたとき、手術されていた。この2つのバージョンは同じ人物に由来し、実質的な細部で異なる。一方は、彼は何の異常もないのに連れて行かれたことを強調し、他方は、それに先立って釘を飲み込み意識を失っていたことを認める。本ファイルは彼に代わってその矛盾をならしはしない。層Aを評価するための重要な情報として収録する。彼の2つのバージョンが一致するのは、手術は彼自身の同意なしに行われ、その内容を誰も彼に説明しなかったことだ。入院移送の直接の引き金は不確かなままである。
語りその三:中国反邪教網の調査(層D)。2024年10月から11月に公表された調査記事は次のように述べる。2004年11月16日、当直の職員・張志傑(名前は音訳のまま)は、同房の収容者から程が何かを飲み込んだかもしれないと知らされ、ベッドには「私は釘を飲み込んだ」と書かれたメモがあった。隔離房で程は窓を割り、手首を切り、「釘を飲み込んだ」と叫んだ。手首に包帯を巻かれた後、彼は大慶市第四医院へ送られ、午後9時に胸部外科へ「食道と胃の中の異物」で入院した。X線は、10センチメートルの鉄釘と、長さ8.3センチメートル、幅1.7センチメートルの壁紙用カッターの刃を示し、刃は大動脈近くの食道に刺さっていた。耳鼻咽喉科の診察は、内視鏡による除去は不可能と結論し、開胸を勧めた。程は手術を拒み、家族が病院へ連れて来られ、姉妹の程佩鳳はこう述べたと引用される。「兄の命を救うために、最終的に手術の同意書に署名したのは私です」。手術は11月17日午後4時30分、「試験的開胸、食道と空腸からの異物除去」と記録され、約3時間かかり、約20センチメートルの傷跡が残った。彼は11月24日に監獄の病院へ移され、12月2日までに完全に回復した。記事はさらに、彼の監獄の記録には2002年4月の「浸潤性肺結核」の診断が示され、再収監前に治療されていたと付け加え、執刀医の程立文医師の言葉として、その病院には当時も今も臓器移植の能力はなく、手術は彼の肝臓にも肺にも触れておらず、摘出の主張は笑止千万だと引用する。
重なりと矛盾は項目ごとに固定しなければならない。一致:2004年11月16日夕方の病院への移送。大慶市第四医院、胸部外科。左の第5肋間付近の切開と開胸の処置。約1週間以内の監獄制度への帰還(程の版本では11月23日、中国の版本では11月24日に監獄の病院へ移送。1日の差であり、併せて収録)。術後の節目としての12月2日(抜糸/回復)。矛盾:引き金(何の異常もなかった/絶望して釘を飲んだ/飲み込む自傷)。同意(彼は拒否し、誰も彼に代わって署名しなかった/姉妹が署名した)。手術の内容(肝臓と肺の一部が除去された/異物のみで、肝臓と肺は手つかず)。傷跡の長さ(35センチメートル/20センチメートル)。手術の時刻(16日の夜に麻酔された/17日午後4時30分に手術された)。傷跡の長さについては、2024年の記者会見の写真を見た者は誰でも見解を持てる。そこに見える切開は、左脇の下から肋骨に沿って背中へ走り、程側が示す35センチメートル(約14インチ)の数字と視覚的に整合し、20センチメートルより明らかに長い。もっとも写真による推定は法医的な測定の代わりにはならず、本ファイルはそれを公開された写真についての私たちの読みとして記録する。それ以上のものではない。16日と17日の食い違いは、順序によって部分的に橋渡しできる。16日の夜に入院し、17日の午後に手術されたというのは、中国側バージョン自体の内部の年代順である。しかし、到着した夜に強制的に麻酔されたという程のバージョンは、その夜に手術が始まったかどうかにおいて依然としてそれと矛盾する。
6. 画像が示すこと――そして示せないこと(層B)
この事件を過去のあらゆる摘出の申し立てと分けるのは、最新で、再検査可能な医学画像が存在することである。米国に到着した後、程は9回の医学画像検査を受けた。支持者たちが公表したリストによれば、CTスキャン3回、超音波3回、X線2回、MRI1回である。画像の存在と検査の回数は擁護側(明慧網、『大紀元時報』、中国臓器摘出研究センター)が公表している。米国の医療機関は本サイトが直接検証できるよう彼の記録を公表していないため、その枠組みは「支持者によって公表され、独立に検証されていない」と記される。しかし以下の実名の専門家たちによる画像の読み解きは彼ら自身の名前で発行され、その専門職の正体は公に確認できる。それらが層Bの中核を成す。
第一に、デイビッド・マクギフィン。オーストラリアで訓練された心臓胸部外科医で、アラバマ大学バーミンガム校に長年勤務し、2013年にオーストラリアへ戻ってメルボルンのアルフレッド病院の心臓胸部外科部長、モナシュ大学教授となった。彼の文書の陳述によれば、2023年7月、ETACの事務局長スージー・ヒューズを通じて、中国で臓器の強制調達の被害者だったかもしれない患者の胸部CTスキャンについての専門家意見を求められた。そのスキャンは程のものだった。そして「胸部CTスキャンは、肺の左下葉の少なくとも半分が除去されたことがあることを示している」。彼の意見の境界に注意すること。彼は、左下葉の少なくとも半分が欠損し、除去されたことを証明する。なぜ、どこで除去されたかについては意見を提供しない。第二に、ラッセル・W・ストロング。名誉教授であり、肝胆膵外科と肝移植の開拓者で、1985年にオーストラリア初の肝移植プログラムを設立した。彼の文書の意見はこう述べる。「肝臓の左外葉(第2・第3区域)が欠損している。肝臓の第4区域は存在し、肥大している。左外葉の除去の結果による可能性がある」。第三に、丁凱挺。台湾の肝胆医学と消化器病学の主治医であり、ビデオで証言した。肝臓の左外葉の一部(第2・第3区域)が欠損している。第4区域と右葉は拡大しており、左葉の一部除去後の代償性再生と整合する。そして3次元CT再構成は、左葉に限局した凹凸のある表面を示し、外科的な瘢痕の可能性が高い。一方、肝表面が凹凸になる通常の原因である肝硬変、線維症、慢性肝炎は肝臓全体にびまん性の変化を生じさせ、程の病歴と米国の臨床検査は肝腫瘍や膿瘍を示さず、限局した所見の原因として過去の手術が最も可能性が高い。第四に、ウェンディ・ロジャーズ。マッコーリー大学の倫理学教授であり、ETAC国際諮問委員会の委員長であり、性格付けにおいて最も遠くまで進み、この事件を「臓器の一部の窃盗をもたらした外科的暴行」と呼び、程は「この手術を必要とする疾病や疾患を持っていなかった」と主張した。第五に、デイビッド・マタスの発言は法的・擁護的な論評であり、医学的意見ではないため、層Cに収められる。
層Bが証明することと証明しないことは切り離して保たなければならない。それが立てるのは、複数の実名の専門家の相互に整合する読み解きを通じて、程の肝臓の第2・第3区域が欠損していること、彼の左肺下葉のおよそ半分が欠損していること、そしてそのパターン――残りの肝臓の代償性肥大を伴う、きれいな区域的な欠損――は、専門家たちの判断では、先天的な変化の通常の外観ではなく、外科的除去の署名だということである。平たく言えば、彼の臓器組織の2つの部分が失われており、それらは切除された。それが直接には立てないこと:除去の年(画像だけでは手術の日付を定められない。「証拠は手術を2004年とする」という擁護側の主張は公の資料で完全には示されておらず、未検証と記される)、除去の状況と目的(画像は「緊急手術中に除去された」と「移植のために除去された」を区別できない)、そして除去された組織がどこへ行ったか、誰かに移植されたかどうか(これについては公の証拠がまったくない)。公正さは、層Dの潜在的な反論を記録することも求める。中国側は、程が2002年4月に浸潤性肺結核と診断されたと述べている。結核は、稀な場合には肺組織を破壊し得る。しかし、代償性肥大を伴う2つの肝区域のきれいな欠損を説明することはできず、中国の調査記事は実際、画像を説明するために結核を持ち出してはいない。それは単に、肝臓や肺の組織が除去されたことを否定し、米国の画像と専門家の陳述が何か月も公になっていたにもかかわらず、肝区域の欠損というCT所見への医学的な回答を提供しない。本ファイルは、これを現時点で層Dにおける最も顕著な隙間と見なす。外科的除去を反駁するには、欠損した区域を説明しなければならない。第2・第3区域はなぜそこにないのか。対称的に、層Aから層Cも自らの説明を負う。2004年の入院の引き金に飲み込んだ異物が含まれていたなら――程自身のより早い時期の文書による釘を飲んだという自認によって支えられる点だが――、後の画像が肝臓と肺の一部の除去を示すのはなぜか。支持者たちの答えは、「異物」の医療記録は捏造されたものであり(第11節参照)、手術は実際には部分的な摘出だったというものである。本ファイルは、2004年の病院記録を認証することも虚偽と証明することもできない。両側の未決算の説明はここに記され、結論は前提としない。
7. 2006年3月:2回目の入院と夜明け前の脱出
2004年の手術の後、程によれば、彼はほぼ2年間息切れに苦しんだ。2006年2月、彼は新たな虐待の波に対して再びハンガーストライキを始めた(明慧網は、監獄が静脈点滴で彼を維持したと報じる)。2006年3月2日、彼は大慶龍南医院へ運ばれた。その病院の名前は、程の2024年の語りでも中国の調査記事でも同じだが、彼のより早い時期の文書の陳述は「大慶医院」とだけ述べ、複数の検査のために回転椅子に置かれたこと、彼が縛られていないことに看護師が驚いたこと、「ここへ来た法輪功修煉者は皆ロープで縛られていた」という彼女の発言、彼が点滴の針を引き抜いたことと「すぐに静かになるわよ」という彼女の返事、そして、その夕方、40代の医師が彼の腹部と腰のツボを押し、翌日の手術を告げたことを描写している。同じ入院についての中国側バージョンは、3月2日の午後に程が再び3枚の壊れた鋸刃を飲み込み、龍南医院へ送られ、画像では刃は小腸に到達し自然に排出される可能性があり、李双起医師が経口の流動パラフィンと厳重な観察を処方した、というものである。2つのバージョンは、「彼は異物を飲み込んだ」と「彼は手術に直面した」の間で再び分岐する。彼の語りでは、移送はハンガーストライキと検査の後に続き、手術は翌日に告げられた。中国側の語りでは、移送は飲み込んだ鋸刃の後に続き、計画は保存的な観察であり、手術が予定されたことは決してなかった。
脱出自体は、3つの出典すべて――程の語り、中国の調査、明慧網――によって実質的に同じ条件で描写されている。2006年3月3日午前2時頃、トイレへの行き――1人の看守は眠り、もう1人は起きていた(中国側バージョンでは、看守はトイレットペーパーを取りに部屋へ戻っていた。病棟は5階だった)――に、程は病院の非常階段(非常口)から滑り出し、タクシーで去り、他の修煉者たちの助けで黒竜江省を脱出した。脱出は、告発側と否定側の双方によって確認された、この事件における数少ない事実の1つである。中国の記事は、鍵のかかっていなかった非常口と、母親と新生児のために開かれていた正面玄関にまでこだわっている。その一致は、2004年の手術そのものを含む、共有された事実の骨格の信頼性を強める。脱出の後、公安部は指名手配を出した。明慧網は、5万元の懸賞金付きのB級手配を描写している。程によれば、その通知は2009年と2012年にテレビで放送され、武装警察、公安、司法、居民委員会の職員たちがその後何年も、毎週彼の家族に彼の所在を尋ねた。彼はまた、大慶市公安局の内部の友人から、彼を連れ戻すのではなく、どこで捕らえてもその場で殺すことを認める秘密の内部命令があったと聞いたと語っている。二重の伝聞であり、未検証と記され、事実として述べない。その命令の真実がどうであれ、信仰のために懲役8年を言い渡された男は、2回目の病院移送の夜に脱出し、中国国内で9年間身を隠し、2013年10月に一度だけ帰省を試みた際には、恐怖した家族から二度と戻らないよう懇願された。その逃亡生活の輪郭は、複数の方向から裏付けられている。彼の語り、彼が何年もどこにいるか分からなかったという家族の中国の記者への陳述、そして彼の出国の最終的な記録である。
8. タイでの5年と2020年の渡米:救出の連鎖
2015年、程は中国を脱出してタイへ到達した。彼は難民として何年もそこに滞在した。『ディプロマット』に沿ったある再述は、彼を国連の難民キャンプに置いている。そして彼は、バンコクでも中国の工作員から身を隠さなければならなかったと述べている。中国の調査記事は、彼は2019年後半にタイ警察に拘束されたと述べる。彼を米国へ連れて行くうえで中心となったのは2人だった。第一はカトリック大学の教授セン・ニエであり、彼は2015年後半に友人が程の長い傷跡の写真と彼の物語を持ってきたことを回想し、その後救出の取り組みには5年かかった。第二は民主主義・人権・労働担当の元国務次官補ロバート・デストロであり、彼は2024年の記者会見でその過程を公に語った。「C氏」の物語を知り、国務省の東アジア・太平洋局の職員に主張と彼の状況を調査させ、写真を含む提供された資料に基づいて、この事件はさらなる調査に値すると判断し、程が検査とさらなる調査のために米国へ来る過程を動かした、というのである。程は2020年7月に米国へ到着した。その月はニエと複数の報道が与え、中国の記事の「2020年初めまでに米国へ逃れた」とも、擁護側、デストロ自身を通じて年は広く整合する。この連鎖が重要なのは正確な理由による。米国の行政部門の一部が、2020年の早い時点でこの事件と接触し、一定の予備的な確認を行っていたことを意味する。しかしその確認は公開されたことがなく、デストロの2024年の支持は、擁護側の記者会見における元当局者としての個人的な資格で届けられた。それはこの事件についての米国政府の公式の見解ではなく、本ファイルはそれに応じてそれにラベルを付す。その留保は、「米国政府がこの事件を検証した」という形の膨らんだ再述を弱める。それは画像証拠自体の独立した価値を損なうものではない。
9. 家族:退学させられた息子、終わった結婚、そして姉妹の署名
この事件の家族への代償は、敵対する2つの陣営の語りの中に散らばっており、組み立てると、ぞっとするものがある。息子:程によれば、1999年の最初の連行の後、息子は、彼が信仰の放棄を拒んだために学校を退学させられた。元妻は中国側の語りで、離婚の後、幼い息子を両親に預けて働きに出て、一時期は社会福祉に頼り、兄が繰り返し家族を経済的に助けたと述べる。結婚:元妻によれば、2人は1987年に結婚し、修煉を始めた後、程はめったに家におらず、仕事を辞め、子どもを顧みず、家族は壊れ、彼女は2005年に監獄へ離婚の手続きに行った。離婚の年は中国側の引用だけに基づいており、未検証と記されるが、程自身の語りに辿れる家族の崩壊とは矛盾しない。両親と姉妹:2000年の家族全員での北京への共同請願旅行は、彼らの共有した信仰の最も明白な証拠である。その後、程によれば、武装警察と当局者が、2006年の彼の脱出の後何年も毎週家族に彼の所在を尋問し、2013年には家族は彼の面と向かって二度と家へ戻るなと言った。ここでは恐怖は修辞ではなく、10年以上にわたる家族の日常の状態である。そして姉妹の程佩鳳。家族で唯一の非修煉者であり、事件全体で最も争われる役割を演じている。中国側によれば、彼女は2004年の手術同意書に署名し、両方の入院に立ち会い、「何も異常なことは気づかなかった」。程の2024年の語りは、看守たちが家族に彼は危篤だと言ったことと、彼自身が署名を拒んだことだけを述べ、姉妹が代わりに署名したことについては何も述べない。本ファイルは確認のために程佩鳳に連絡することはできない。彼女の証言は、法輪功への反対擁護を目的とする公式背景のウェブサイトである中国反邪教網によって一方的に公表され、署名文書の独立に検証可能な認証も、インタビューの第三者の記録もなく、「層Dだけが公表し、独立に検証されていない」と記される。同じことが元妻の証言にも当てはまる。中国の記事自体が、一部のインタビュー対象者が仮名で現れていると注記し、確認可能性を低下させている。夫が海外亡命先から公に告発し、妻と姉妹が国家寄りのメディアで公に否定する家族は、その手術室で何が起きたかに関わりなく、すでに真っ二つに引き裂かれている。そしてその引き裂き自体が迫害の一部である。
10. 2024年の公の証言:2回の記者会見と国際的な反応
2024年6月25日、米国下院は法輪功保護法(H.R.4132)を可決した。迫害と臓器強制摘出を非難し、関与者への制裁を求めるもので、程の最初の登場の1週間前だった。中国側はそのタイミングを、立法を支えるための演出と読む。擁護側は、立法過程の中で証人が名乗り出たことと読む。両方の読みを収録する。法案の可決は公の事実である。2024年7月3日、程はワシントンで初めて公に語った(明慧網の記者・李静菲が報道)。体幹左側の傷跡を示し、元無任所大使サム・ブラウンバックとボブ・メネンデス上院議員が臓器強制摘出を非難する文書の声明を出し、デストロが救出について語った。2024年8月9日、ワシントンで2回目の記者会見が開かれた。中共による臓器強制摘出に反対する擁護連合とカトリック大学人権センターなどが参加者に含まれ、ニエが主催し、移植の専門家たちが文書またはビデオで画像について論じ(第6節参照)、マタス、ロジャーズ、ラントス財団のカトリーナ・ラントス・スウェット、共産主義犠牲者記念財団のエリック・パターソンが講演した。報道は急速に広がった。『テレグラフ』(イオナ・クリーブ、8月9日)は彼を「知られた最初の生存者」と報じ、傷跡の写真を掲載した。『ディプロマット』(8月10日)はタスニム・ナジールのインタビューを掲載した。BMJのニュースサービスは8月12日、「『拷問され、薬を盛られ、襲撃された』:中国の臓器強制摘出の生存者が語る」という趣旨の見出しで報じた。そしてその報道は、程が2004年の手術に先立って鋭い物を飲み込んでいたと述べたことに言及した。彼のより早い時期の文書の語りと一致するが、ほとんどの擁護側の再述からは省略されてきた細部である。『デイリー・メール』、『サン』、オーストラリアのNews.com.au、『アメリカン・スペクテイター』が続いた。国際的な反応のもう一方の側は沈黙であり、率直に記録しなければならない。本ファイルの執筆時点で、国連の人権機関、政府、国際的な医学組織のいずれも、程佩明の個人の事件について独立した調査や見解を公表していない。この事件を「国際社会によって確認された」と表現することは虚偽である。正確な陳述はより狭い。実名の医学専門家による彼の画像の読み解きは公の記録にあり、示された臓器が欠損していることを公に争った実名の専門家はいない。一方で、その欠損を何が説明するかを巡る争いは続いている。
11. 中国の反対の語りと医療記録を巡る争い(2024年9月–11月)
2024年9月4日のさらなる擁護側の記者会見で、チャールズ・リー医師たちは、最近公表された程に関する中国の記事が、彼が2004年に開胸手術を受けたことを認めながら、手術の理由、その処置、傷跡の長さを偽ったと告発した。2024年10月から、中国側は医療記録と調査の自国版を国内で公表した。2024年11月5日、中国反邪教網の長文の調査が、中国人権のウェブサイトに英語で掲載され、中国語版も同時期に流通した。その内容の全実質は第5節の語りその三に収録されている。その論証構造はここに記録するに値する。それは4つの点――姉妹の署名、執刀医の存在、摘出された物の写真、病院の移植能力の欠如――の上に「命を救う手術」の語りを築き、元妻と姉妹の証言の上に「邪教が家族を破壊した」の語りを築き、摘出の物語は法輪功が捏造した政治的な茶番だと結論付ける。擁護側の反論は記録そのものに集中する。それは左の肝葉と肺の一部の欠損という画像の事実を回避している。その時間軸(入院から19時間後の手術)は術後の様相と整合しない。そしてそれは傷跡を縮小する(35センチメートルに対して20センチメートル)一方で異物の大きさを膨らませている。本ファイルには、2004年の記録の筆跡、紙、来歴を認証する能力はない。公に検証可能な3つの点を特定することだけができる。第一に、傷跡の長さ:公開された写真は20センチメートルという数字を偽りとする(第5節参照)。第二に、欠損した肝区域:CT画像は、肝臓は手つかずだったという主張を偽りとする。中国側が、無傷の肝臓を示す程の術前・術後の画像を公表しない限りにおいてであり、本稿執筆時点でそれはしていない。彼らが公表したのは異物の写真と文書の複写であって、程の肝臓の画像ではない。第三に、同意:姉妹が実際に署名したのなら、原本の独立した認証こそが中国側にとって最も容易な自らの正当化であるにもかかわらず、公表された複写は独立した機関によって検証されていない。したがって記録を巡る争いは主張の膠着である。ただし、その均衡は単純な問いに懸かっている。どちらの中心的主張が、相手側の証拠との接触に耐えるか。画像というテストは、層Dがまだ通過していないテストである。層Aは、対称的に、病院へ運ばれた引き金についての程の2つのバージョンの不一致によって損なわれ、層Cは、飲み込んだ釘の出来事の長年の省略によって損なわれる。選択的な語りは告発側の信頼性をも傷つけるのであり、本ファイルはそれに従うことを拒否する。両方の負債はここに記される。
中国側の語りの内部のさらなる緊張も収録に値する。その記事は、監獄で程が頻繁にハンガーストライキをし、2回異物を飲み込み、手首を切り、頭を打ったことを認めている。すなわち、被拘束者が絶望の中で繰り返し自らを傷つけたことを認めている。一方で、そのすべてを「邪教の精神支配」に帰し、ハンガーストライキと自傷が拘束と虐待そのものに対する抗議だったという事実については何も述べていない。それは監獄の職員の言葉として、2004年の手術の後、彼が「順調に回復し、健康状態は良かった」と引用する。息切れと咳の2年間と今日まで続く痛みという彼自身の語りとは真っ向から反する。両方の陳述を併せて収録する。摘出の申し立て全般に対する北京の常設の公式見解――それらは法輪功と反中勢力による捏造であり、中国は2015年に死刑囚の臓器使用を終え、提供は自発的でなければならない――は、中国大使館の繰り返される声明に現れ、本サイトの臓器摘出テーマページに体系的に収録されている。ここでは繰り返さない。
12. 臓器摘出ファイルにおけるこの事件の位置
程佩明の事件は孤立して読むことはできない。それは本サイトの「臓器強制摘出」テーマページの証拠の連鎖の内部に属する。2006年、デイビッド・キルガーとデイビッド・マタスは、中国における法輪功修煉者の臓器摘出の申し立てに関する報告書を公表した。その告発は状況証拠の上に築かれた。移植件数の急増、信じ難いほど短い待機時間、録音された電話照会である。その後10年以上にわたり、支持も懐疑も、状況証拠がそれほど巨大な結論を運べるかどうかを巡って回った。2019年、ハーグの元主任検察官ジェフリー・ナイス卿が議長を務めるロンドンの中国民衆法廷は最終判断を出し、中国において良心の囚人からの臓器強制摘出が相当な期間、相当な規模で実践されてきたと合理的な疑いを超えて結論し、法輪功修煉者が主要な供給源だとした。この法廷はETACが開始したものであり、その独立性は、テーマページが層に分けて記録するように、支持者と批判者で評価が異なる。2021年、国連の人権専門家は、拘束された少数派の構成員が臓器登録のスクリーニングと整合する非自発的な医学的検査を受けたという「信頼できる情報」に警戒を表明した。中国はその懸念を退けた。この連鎖に対して、程の事件が寄与する増分は非常に具体的である。初めて、最新の画像で繰り返し体を検査できる存命の告発者が存在し、その検査結果――2つの肝区域と下肺葉のおよそ半分の外科的な欠損――は、複数の実名の移植専門家に公に支持されている。それは摘出の申し立てを確定した事実に変えるものではない。因果の連鎖の環は閉じられていないままである(第6節参照)。しかし、それは議論を「そのような人物が存在するのか」から「この人物の体から欠けているものはどう説明されるべきか」へ移し、それに応じて立証責任の景色は変わった。だからこそ、この事件は、本サイトが適用できる最高の検証基準で書かれたアーカイブ級のファイルに値する。それは臓器摘出の線における重要な事件であると同時に、本アーカイブの証拠規律のテストでもある。もし本サイトがこのファイルについて、記録が争われている箇所で一方の言葉を鵜呑みにして緩く扱うなら、テーマ全体の信頼性が損なわれるだろう。
本ファイルの執筆時点である2026年11月時点での最新の検証可能な状況:程佩明は米国に居住している。2024年の2回の記者会見以降、彼の個人の事件について新たに公に報じられた進展はない。いかなる国家も国際機関も、彼の事件についての公的な独立調査を開始していない。中国は彼に特化したさらなる回答を出していない。そして彼の健康については、慢性的な痛みという2024年の語りを超える公の更新はない。これらは、推測を交えず、公の進展がない事項として記録される。
13. 証拠の格付け:総括表
読者の便宜のために、本事件の核心的な命題を以下のように格付ける。複数の側によって、または同時代の文書によって確認されたもの:程は鶏西市の法輪功修煉者であり、1998年に修煉を始めた。1999年以降繰り返し連行された。懲役8年の判決を受け、ハルビン監獄、次いで大慶監獄に投獄された(2004年7月の共同告発状が文書の裏付けである)。2004年11月16日に大慶市第四医院へ運ばれ、左側の開胸手術を受け、1週間以内に監獄制度へ戻り、12月2日が抜糸あるいは回復の節目だった。2006年3月2日に大慶龍南医院へ運ばれ、3月3日未明に非常階段から脱出した。その後何年も逃亡生活を送り、2015年にタイ、2020年に米国へ到達した。そして2024年にワシントンで2回公に姿を現し、傷跡を示した。実名の医学専門家の意見によって支えられたもの(層B):彼の肝臓の左外葉(第2・第3区域)が欠損し、第4区域に代償性肥大があり、左肺下葉の少なくとも半分が欠損し、外科的除去と整合するパターンである。米国で9回の画像検査が行われた(支持者たちが公表したリスト)。彼の証言だけに基づくもの(層A。本文中で未検証の項目にはその旨を示す):5回の連行と拷問の細部。2024年版における拒否された署名と強制麻酔。伝えられた看護師長の「初めての臓器移植」という発言。2006年に告げられた翌日の手術。指名手配の細部と、申し立てられた秘密の殺害命令。中国側だけが公表したもの(層D、独立に検証されていない):同意書への姉妹の署名。肝臓と肺を傷つけなかった異物除去に限定された手術。20センチメートルの傷跡。2002年4月の結核の診断。結婚についての元妻の語り。第三者の裁定がなく直接に対立するもの:2004年の移送の引き金。手術の時刻(16日の夜/17日の午后)。監獄への帰還の日付(11月23日/24日)。判決の年(2001年12月/2002年)。公的記録にないもの:懲役8年の判決と裁判ファイル。2004年の病院記録の完全な原本(中国が公表した版本は認証されておらず、程側は入院中の文書を公表していない)。除去された組織の行き先。程の米国における庇護または移民のステータス。そして彼の息子の現在の状況。
14. 出典と検証ノート
本ファイルの主要な出典は、証拠の層ごとにまとめると以下の通りである。層A(当事者の証言):明慧網の2024年7月5日の記者・李静菲の報道(7月3日の記者会見の全記録であり、オーストラリアの法輪大法情報センターが再公開)。程佩明自身の文書の陳述(中国臓器摘出研究センターの「程佩明の語り」のページ)。1999年から2006年の年ごとの語りと、2004年に釘を飲んだことの自認を含む。そして複数のメディアが報じた2024年8月9日の記者会見での彼の発言。層B(医学的意見):デイビッド・マクギフィンとラッセル・W・ストロングの文書の陳述と、丁凱挺のビデオ証言の内容を公表した明慧網の2024年8月15日の報道。記者会見で述べられたウェンディ・ロジャーズの性格付け。そして支持者たちが公表した9回の検査の画像リスト。層C(擁護とメディアの再述):『テレグラフ』2024年8月9日(イオナ・クリーブ)。『ディプロマット』2024年8月10日(タスニム・ナジールのインタビュー)。BMJの2024年8月12日のニュース報道。『大紀元時報』2024年8月(2回の入院、ハンガーストライキ、懸賞金について)。中国臓器摘出研究センターの「最新の進展」ページ。中国語版ウィキペディアの、中国における法輪功修煉者の臓器摘出の申し立てに関する記事(手がかりの要約としてのみ使用した。「少なくとも10人の専門家による確認」と、証拠が手術を2004年とする主張は、本サイトが独立に検証できず、本文中で未検証と示した)。そしてカトリック大学人権センターの2024年8月9日のイベントページ(記者会見の共催と、ニエとデストロの出席を確認する)。層D(中国側):中国反邪教網の長文の調査記事(英語版は中国人権のウェブサイトに2024年11月5日に掲載され、程佩鳳、程立文医師、元妻へのインタビューと、医療記録の複写の説明を含む)。事実ウェブサイト(facts.org.cn)の並行する反駁記事。そして中国の医療記録に反駁する2024年9月の擁護側の記者会見(チャールズ・リー医師の発言、人民新聞などが報道)。検証の方法:すべての主要な事実は少なくとも2つの独立した出典と照合した。単一の起源を繰り返す複数のメディア(例えば、同じ明慧網の記者会見報道に基づく多くの報道)は、複数の出典ではなく1つとして数える。当事者自身の語りの内部の不一致は調和させず、並列に提示する。専門家の意見は、その専門家の専門能力の範囲内(画像が示すこと)でのみ認め、その動機や政策についての専門家のコメントは層Cに収める。そして層Dの資料には、その公式の公表背景と、一部のインタビュー対象者への仮名の使用を明示する。本ファイルの英語版と中国語版は、争いの完全な構造を含め、等しい情報を運ぶ。
15. 本サイトの見解
私たちの評価は、本事件の事実に厳密に結びつき、3つの層からなる。第一に、2004年の手術の真実が最終的にどう証明されようとも、告発側と否定側の双方によって確認された事実の集まりが存在し、それはすでに十分に重大である。信仰のために懲役8年を投獄された男が、その監獄の中でハンガーストライキをし、釘を飲み、手首を切り、頭を打った。中国の調査記事は、これらの細部のどれ1つとして否定しない。それらを「自傷」と「精神支配」と改名するだけである。囚人を繰り返し鉄釘や鋸刃を飲むところまで追い込む拘束の場所には、手術室を巡るいかなる争いでも軽くすることのできない、答えるべき問いがある。中国側の語りが彼の自傷を細かく目録化すればするほど、それだけ細かく、拘束そのものの残酷さを文書化することになる。第二に、手術については、私たちは証拠が許すちょうどその分だけを述べ、一歩も先へは進まない。画像と実名の専門家の意見は、程佩明の肝臓の左外葉と左肺下葉からの組織が外科的に除去されたことを立てた。その事実を、「異物除去」の語りは今日まで説明もせず、正面から扱いもしていない。中国側がそれを覆したいのなら、その道は開かれており、名指すのは難しくない。術前・術後の画像を公表し、記録を独立した認証に委ねることである。失敗した結婚について元妻にインタビューするために反邪教ウェブサイトを送ることではない。同時に、私たちは告発側の弱さを等しい明瞭さで記録する。当事者の2つのバージョンは病院移送の引き金について異なり、擁護側の再述は飲み込んだ釘の出来事を長らく全面的に省略してきた。そのような選択的な語りは告発者自身の信頼性を損なうものであり、本アーカイブはそれに従うことを拒否する。第三に、この事件で最も糾弾すべき制度的な細部は、両側が受け入れる時間軸の中に隠れている。囚人が開胸手術を受け、誰も――当時の病院も監獄も、それ以来20年間のいかなる機関も――彼が読むことのできる彼自身の手術の説明を彼に与えなかった。彼の体から何が欠けていたかを彼は、16年後、別の大陸で、CTスキャンから知った。市民の体を沈黙のうちに処分してよいものとして扱う制度と、生存者がシャツのボタンを外したときにようやく議論を始めることのできる国際秩序が、あの35センチメートルの傷跡の完全な意味を共に構成している。いずれかの側が検証可能な新しい証拠を提示すれば、本ファイルは更新される。それがアーカイブの規則であり、程佩明へ、彼の批判者へ、そして読者へ、本サイトがするのと同じ約束である。