EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 138 | Cheng Peiming

Cheng Peiming est né en août 1965 à Jixi, dans le Heilongjiang, et a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1998, initié par sa mère ; ses parents et ses deux sœurs pratiquaient également. Après le début de la répression en 1999, il a été saisi à cinq reprises : interpellé à Jimo, dans le Shandong, début octobre 1999 et relâché après une grève de la faim de deux jours, son fils étant exclu de l’école ; saisi place Tian’anmen le 20 octobre 1999, puis de nouveau au Nouvel An lunaire en 2000, la seconde fois avec les cinq membres de sa famille ; saisi à Jixi en mai 2001 et, selon son récit, torturé pendant une quarantaine d’heures et détenu pendant un an ; et condamné en décembre 2001 à huit ans de prison (un article d’enquête chinois date la condamnation de 2002), entré à la prison de Harbin en avril 2002, transféré à la prison de Daqing le 1er juillet 2004, et signataire, le 8 juillet 2004, d’une accusation conjointe de trente pratiquants contre la prison de Harbin. Le 16 novembre 2004, il a été conduit au 4e hôpital de Daqing et y a subi une opération à thorax ouvert du côté gauche. L’opération elle-même n’est contestée par personne ; son déclencheur, le consentement et son contenu le sont. Sa version donnée en conférence de presse en 2024 affirme qu’on l’a emmené alors qu’il n’avait aucun problème de santé, qu’il a refusé de signer, et que six gardiens l’ont maintenu et anesthésié de force ; son récit écrit antérieur admet qu’auparavant, dans le désespoir, il avait avalé plusieurs clous métalliques et perdu connaissance, se réveillant après avoir été opéré ; l’article d’enquête chinois de 2024 affirme qu’il avait avalé un clou de 10 centimètres et une lame de cutter pour papier peint, que sa sœur Cheng Peifeng a signé le consentement, et que l’opération était une exploration visant à retirer des corps étrangers, sans jamais toucher son foie ni ses poumons, laissant une cicatrice de 20 centimètres. Neuf examens d’imagerie réalisés après son arrivée aux États-Unis ont été lus par des spécialistes nommément désignés, dont David McGiffin, Russell W. Strong et Ding Kai-ting, comme montrant l’absence du secteur latéral gauche de son foie (segments 2 et 3) avec hypertrophie compensatoire, et l’absence d’au moins la moitié du lobe inférieur de son poumon gauche, selon un schéma compatible avec une ablation chirurgicale ; l’imagerie ne peut établir ni l’année ni le cadre de l’ablation, ni la destination des tissus. Conduit à l’hôpital Longnan de Daqing le 2 mars 2006, il s’est évadé par l’issue de secours au petit matin du 3 mars, a vécu en fugitif pendant neuf ans, a atteint la Thaïlande en 2015 et, grâce à une opération de secours impliquant Sen Nieh et l’ancien secrétaire d’État adjoint Robert Destro, est arrivé aux États-Unis en juillet 2020. Les 3 juillet et 9 août 2024, il a témoigné deux fois à Washington en montrant une cicatrice de 35 centimètres ; The Telegraph, The Diplomat et le service d’information du BMJ ont couvert l’affaire, et des organisations de défense l’ont désigné comme le premier survivant connu des prélèvements forcés d’organes, ce que la Chine a ensuite démenti dans un long article d’enquête. Ce dossier archive l’affaire en quatre couches — son témoignage, l’imagerie médicale, les affirmations des organisations de défense et les déclarations officielles —, les preuves étant classées élément par élément, sans verdict unilatéral imposé.

Période
Première saisie début octobre 1999 (Jimo, Shandong) ; condamné à huit ans en décembre 2001 (un article d’enquête officiel chinois date la condamnation de 2002 ; les deux versions sont archivées) ; entré à la prison de Harbin en avril 2002 et transféré à la prison de Daqing le 1er juillet 2004 ; conduit au 4e hôpital de Daqing le 16 novembre 2004 et opéré à thorax ouvert (les documents chinois datent l’opération de l’après-midi du 17 novembre) ; conduit à l’hôpital Longnan de Daqing le 2 mars 2006 et évadé au petit matin du 3 mars ; enfui en Thaïlande en 2015 ; arrivé aux États-Unis en juillet 2020 ; prises de parole publiques à Washington, D.C., les 3 juillet et 9 août 2024
Lieu
Jixi, Heilongjiang (ville d’origine et famille) ; Jimo, Shandong (première saisie en 1999) ; place Tian’anmen, Pékin (arrestations lors de pétitions) ; prisons de Harbin et de Daqing, Heilongjiang ; 4e hôpital de Daqing (opération de 2004) et hôpital Longnan de Daqing (2006) ; Thaïlande (procédure de réfugié de l’ONU) ; Washington, D.C. (conférences de presse de 2024)
Personnes
Cheng Peiming (né en août 1965, pratiquant de Falun Gong de Jixi, Heilongjiang) ; sa mère (qui l’a initié à la pratique), son père, ses deux sœurs, et sa sœur Cheng Peifeng (désignée par la partie chinoise comme la personne qui a signé le consentement chirurgical de 2004) ; son ancienne épouse et son fils ; le Dr Cheng Liwen, chirurgien thoracique au 4e hôpital de Daqing (identifié par la partie chinoise comme le chirurgien opérateur) ; les experts ayant lu l’imagerie : le chirurgien cardiothoracique David McGiffin, le chirurgien hépatobiliaire et spécialiste des transplantations hépatiques Russell W. Strong, l’hépatologue taïwanais Ding Kai-ting, et l’éthicienne Wendy Rogers ; l’avocat des droits humains David Matas ; l’ancien secrétaire d’État adjoint américain Robert Destro ; le professeur Sen Nieh, de la Catholic University
Chefs d’accusation et peine
Condamné en décembre 2001 (selon le récit de Cheng lui-même et les reportages de Minghui) à huit ans de prison pour un chef lié au fait d’« entraver l’application de la loi » ; l’article d’enquête du China Anti-Cult Network affirme qu’il a été condamné en 2002 pour « utilisation d’une organisation sectaire pour entraver l’application de la loi ». Aucun jugement n’est accessible au public ; les deux versions sont archivées en parallèle
Situation
Vit aux États-Unis (arrivé en juillet 2020) ; s’exprime publiquement depuis 2024 ; signale des douleurs chroniques aux côtes et au bras gauches et un essoufflement. Sa description comme « premier survivant connu des prélèvements forcés d’organes » vient d’organisations de défense et de médias ; la nature de son opération de 2004 (prélèvement forcé d’organes ou chirurgie d’urgence pour extraire des corps étrangers avalés) reste farouchement contestée, et aucun organe judiciaire ou international indépendant ne s’est prononcé sur son cas individuel ; la Chine a publié en octobre–novembre 2024 un long article d’enquête démentant intégralement le récit du prélèvement d’organes

1. Pourquoi cette affaire doit être écrite en couches de preuves

L’affaire Cheng Peiming est le premier dossier individuel d’un survivant nommément désigné dans les archives de ce site consacrées aux prélèvements forcés d’organes (voir la page thématique « Prélèvements forcés d’organes » dans la section Persécutions), et sa structure probatoire ne ressemble à aucune autre affaire de ce site. Jusqu’ici, les allégations selon lesquelles le Parti communiste chinois (PCC) prélève des organes sur des pratiquants de Falun Gong emprisonnés reposaient principalement sur des anomalies statistiques des volumes de transplantation et des sources d’organes, sur des enquêtes téléphoniques enregistrées, sur des témoignages de seconde main et sur des listes de disparus — des accusations graves, mais sans plaignant vivant pouvant être interrogé à répétition et examiné par l’imagerie médicale moderne. Au cours de l’été 2024, Cheng est apparu deux fois en public à Washington, a montré une longue cicatrice sur le côté gauche de son torse et a raconté avoir été emmené de la prison de Daqing vers un hôpital en 2004 et s’être réveillé le thorax ouvert. Plusieurs chirurgiens transplanteurs qui ont ensuite examiné son imagerie ont déclaré publiquement que le secteur latéral gauche de son foie (segments 2 et 3) et environ la moitié du lobe inférieur de son poumon gauche manquaient. Ses soutiens l’ont en conséquence désigné comme le « premier survivant connu des prélèvements forcés d’organes ». En octobre et novembre 2024, le China Anti-Cult Network a publié un long article d’enquête (sa version anglaise diffusée par le site China Human Rights) rapportant des entretiens avec sa famille, des agents pénitentiaires et le chirurgien opérateur, et offrant un récit entièrement opposé : qu’en 2004 Cheng avait avalé un clou en fer et une lame de cutter pour papier peint et avait été conduit pour une chirurgie vitale ; que l’opération était une thoracotomie exploratoire destinée à retirer des corps étrangers, consentie par sa sœur ; qu’aucun tissu hépatique ou pulmonaire n’avait été retiré ; et que le 4e hôpital de Daqing n’avait aucune capacité de transplantation d’organes.

Les deux récits concordent, de façon remarquable, sur un squelette de faits — la date et l’hôpital de l’opération, le site de l’incision thoracique, le retour en prison et l’étape du 2 décembre, la seconde hospitalisation de 2006 et l’itinéraire d’évasion avant l’aube correspondent presque point par point — tout en se contredisant complètement sur la finalité et le contenu de l’opération. Ce dossier s’écarte donc de notre format habituel et répartit la matière en quatre couches explicites du début à la fin : (A) le propre témoignage de Cheng Peiming ; (B) l’imagerie médicale et les lectures d’experts qui en sont faites, indépendamment de son récit ; (C) les reprises et conclusions des organisations de défense (Minghui, The Epoch Times, la Coalition internationale pour mettre fin aux abus de transplantation en Chine — ETAC —, le China Organ Harvest Research Center, et d’autres) ; et (D) les déclarations des autorités chinoises et des membres de la famille, agents et médecins qu’elles citent. Chaque couche est présentée selon ses propres termes et ne confère aucune autorité aux autres ; les faits essentiels portent un statut de vérification explicite. Notre propre appréciation n’apparaît que dans le « Notre commentaire » final, et elle ne réordonne pas les preuves : les lecteurs doivent parcourir les quatre couches avant de l’atteindre.

Trois erreurs du résumé de l’affaire et d’une partie de la couverture anglophone sont corrigées dès le départ, afin qu’elles ne se propagent pas. Premièrement, l’opération de 2004 a eu lieu au 4e hôpital de Daqing, et non dans un hôpital de Suihua comme l’indiquait le résumé — le récit de Cheng, les reportages de Minghui et l’article d’enquête chinois concordent sur ce point. Deuxièmement, Cheng est originaire de Jixi, dans le Heilongjiang, et non du Shandong : la formulation « Shandong rural » dans les reportages de The Telegraph et de The Diplomat vient du fait qu’il travaillait à Jimo, dans le Shandong, lors de sa première saisie en 1999, alors que sa famille et son domicile enregistré se trouvaient à Jixi. Troisièmement, l’année de sa condamnation est contestée : Cheng lui-même et Minghui disent décembre 2001 ; l’article d’enquête chinois dit 2002 ; un résumé du China Organ Harvest Research Center dit janvier 2002. Le corps de ce dossier suit décembre 2001 (le récit de l’intéressé lui-même, partiellement corroboré par la liste des coaccusés condamnés le même jour), tout en archivant la version de 2002 en parallèle, sans fusion. La date de tri de ce dossier est sa première saisie, début octobre 1999, selon son propre récit ; aucun jour exact ne figure dans les documents publics, et la clé de tri utilise le début de ce mois.

Cheng Peiming interrogé par une journaliste de The Epoch Times
Cheng Peiming s’entretenant avec une journaliste de The Epoch Times, qui l’enregistre sur un appareil portatif|Août 2024, Washington, lors de ses apparitions publiques|Source : photographie de The Epoch Times, republiée par ActFiles|2024

2. L’homme : un mineur de charbon de Jixi dans une famille de pratiquants

Cheng Peiming est né en août 1965 à Jixi, dans la province du Heilongjiang. La date figure dans l’article d’enquête chinois et dans plusieurs reportages en chinois, et elle est cohérente avec le fait qu’il est décrit comme âgé de 58 ans lors de son apparition d’août 2024 et comme ayant eu 59 ans ce mois-là ; le jour exact de sa naissance ne figure pas dans les documents publics. Selon l’article d’enquête chinois, citant son ancienne épouse (sous le pseudonyme de Wang Min), Cheng avait une certaine scolarité et un emploi régulier dans une entreprise minière de charbon locale réputée de Jixi ; ils se sont mariés en 1987 et ont eu un fils, et la vie familiale a été un temps stable. Ce contexte vient uniquement de la partie chinoise, et l’ancienne épouse s’est exprimée avec une amertume ouverte envers le Falun Gong comme envers Cheng lui-même ; il est archivé à titre de contexte seulement et n’est pas utilisé ici pour le juger.

En mars 1998, Cheng a commencé à pratiquer le Falun Gong, initié par sa mère — un point qu’il énonce clairement dans son propre récit écrit, repris par Minghui et par le China Organ Harvest Research Center. À cette époque, ses parents et ses deux sœurs pratiquaient également ; seule sa sœur cadette Cheng Peifeng ne pratiquait pas (un détail tiré de l’article d’enquête chinois citant Cheng Peifeng elle-même, et cohérent, quant à la composition de la famille, avec le récit de Cheng selon lequel les cinq membres de la famille ont pétitionné ensemble à Pékin). En juillet 1999, l’État chinois a interdit le Falun Gong à l’échelle nationale et le régime de Jiang Zemin a lancé la campagne de répression, en développant l’appareil du « Bureau 610 ». Pour la famille Cheng, la campagne n’était pas une abstraction : selon le récit de Cheng, il a été saisi à cinq reprises au cours des années suivantes, son fils a été exclu de l’école, son mariage a pris fin en 2005, et ses parents et ses sœurs ont été interrogés à maintes reprises ; dans le récit chinois, la même famille est décrite comme entièrement consumée par la pratique et refusant les médicaments. Les deux descriptions partagent une même base factuelle — une famille entrée en collision frontale avec l’État à cause de sa foi — et ne diffèrent que par le jugement moral. Ce dossier archive les faits et laisse le jugement au lecteur et au commentaire final.

3. Cinq saisies, 1999–2001 : la chronologie complète (couche A : son propre récit)

La persécution initiale de Cheng provient principalement de la déclaration écrite qu’il a soumise au China Organ Harvest Research Center et des reportages de Minghui au fil des ans. Des détails tels que des méthodes de torture précises et des dialogues cités n’ont aucune seconde source et sont signalés tout au long du texte comme son récit, non vérifié ; mais le squelette chronologique correspond à l’histoire documentée de la répression du Falun Gong, et une lettre d’accusation cosignée de juillet 2004, conservée par Minghui et le nommant parmi trente pratiquants transférés de la prison de Harbin à la prison de Daqing, établit indépendamment qu’il était alors emprisonné à Harbin et a participé à une plainte collective (voir la section 4).

Première saisie : début octobre 1999. Cheng déclare que quatre agents du commissariat de Yingshang, dans la ville de Jimo, Shandong (noms de lieux tels que translittérés dans sa déclaration), l’ont emmené de son domicile, l’ont détenu dans une petite pièce et ont exigé qu’il renonce au Falun Gong ; il a fait une grève de la faim et a été relâché au bout de deux jours. Son fils, dit-il, a été exclu de l’école parce qu’il refusait de renoncer à la pratique — le nom de l’école et tout document d’exclusion ne figurent pas dans les documents publics. Deuxième : le 20 octobre 1999, lui et un autre pratiquant se sont rendus place Tian’anmen à Pékin pour « clarifier la vérité », ont été arrêtés, battus dans le véhicule de police, conduits au bureau de liaison de Jixi à Pékin, et relâchés après qu’il eut parlé avec les agents. Troisième : le deuxième jour du Nouvel An lunaire en 2000, les cinq membres de la famille — ses parents, lui-même et ses deux sœurs — ont pétitionné ensemble à Tian’anmen et ont tous été arrêtés ; lui et son père ont été envoyés au centre de détention du district de Hengshan à Jixi, sa mère et ses sœurs au centre de détention de la ville de Jixi ; il déclare que la police a incité des codétenus à le battre jusqu’à ce que son nez et sa bouche saignent, qu’on lui a fait écrire une garantie de ne plus pétitionner à Pékin, et qu’il a été relâché au bout d’un mois. Quatrième : le 10 mai 2001, vivant dans la clandestinité et cueillant des légumes sauvages sur un flanc de montagne, il a été saisi par plus d’une douzaine d’agents du district de Jiguan à Jixi, battu, déshabillé, ligoté, menotté, et torturé pendant une quarantaine d’heures par des méthodes qu’il décrit comme ayant failli le tuer ; le 13 mai 2001, il a été conduit au centre de détention n° 1 de Jixi et détenu pendant environ un an, période durant laquelle, déclare-t-il, il a subi des chocs de matraque électrique, des instruments de torture en acier, des passages à tabac incités et des offres répétées de libération en échange de l’abandon de la pratique. Un schéma traverse les quatre épisodes dans son récit : chaque détention commençait par la foi ou une pétition, et chaque libération était conditionnée à un renoncement. Ce n’est pas notre résumé imposé à la matière ; c’est la même phrase qui revient dans son récit de chaque détention.

La cinquième saisie fut la condamnation. En décembre 2001, déclare Cheng, il a eu droit à un « procès-spectacle » : il a dit au tribunal que le Falun Gong était une pratique juste, a été battu par deux huissiers à coups de matraque, a subi des chocs de matraque électrique de retour au centre de détention, et a été condamné à huit ans de prison pour un chef lié au fait de « perturber l’application de la loi ». Deux pratiquants condamnés le même jour, Guo Meisong et Liu Guihua (noms tels que translittérés dans son récit), sont morts par la suite au camp de travaux forcés pour femmes de Harbin, déclare-t-il — non vérifié, bien que cohérent, par nature, avec les nombreux décès documentés de pratiquants du Heilongjiang en détention archivés sur ce site. L’article d’enquête chinois date la condamnation de 2002, donne le chef comme « utilisation d’une organisation sectaire pour entraver l’application de la loi », et le place directement à la prison de Daqing — omettant entièrement la période de la prison de Harbin, ce qui contredit à la fois le récit de Cheng et la lettre d’accusation conjointe de juillet 2004 (une plainte contre des agents de la prison de Harbin, signée par trente pratiquants transférés à Daqing, Cheng parmi eux). Ce dossier retient donc son parcours comme suit : prison de Harbin à partir d’avril 2002 (son récit donne le 10 avril ; The Epoch Times et d’autres reprises donnent le 1er avril ; les deux dates sont archivées), transféré à la prison de Daqing le 1er juillet 2004.

4. Prisons de Harbin et de Daqing : témoignage de torture et une corroboration contemporaine

Cheng déclare que les sévices se sont poursuivis à la prison de Harbin : au début de 2003, des agents ont incité plusieurs détenus à le torturer — les détenus disant, selon son récit, « le gouvernement nous a dit de le faire » —, lui enfonçant une serviette dans la bouche, lui creusant les globes oculaires avec les doigts, le frappant aux deux oreilles, lui donnant des coups de pied à la tête et lui tordant les articulations pendant des heures, jusqu’à ce qu’il perde connaissance et se réveille à l’hôpital de la prison ; le pratiquant Wang Dayuan (nom tel que translittéré) et d’autres, dit-il, ont été persécutés à mort dans la même prison. Rien de tout cela ne peut être vérifié indépendamment par ce site, et c’est signalé comme non vérifié. Mais un document du 8 juillet 2004 apporte un soutien contemporain rare au cadre : une lettre d’accusation adressée au Parquet populaire suprême et au Parquet provincial du Heilongjiang, signée par trente pratiquants de Falun Gong qui avaient été transférés de la prison de Harbin à la prison de Daqing et accusant le personnel policier de la prison de Harbin, Cheng Peiming figurant parmi les signataires, publiée par Minghui. Ce document établit au moins trois choses : Cheng a bien été emprisonné à Harbin entre 2002 et 2004 ; au début de juillet 2004, il avait été transféré à Daqing (ce qui correspond à son transfert déclaré du 1er juillet) ; et les allégations de sévices n’ont pas été inventées pour une conférence de presse de 2024 — elles ont été formulées, sous des noms réels, vingt ans plus tôt. Une accusation conjointe prouve que des allégations ont été faites à l’époque ; elle ne prouve pas à elle seule chaque détail allégué.

À la prison de Daqing, déclare Cheng, il a été affecté à une unité rendue dans son récit comme la Sixième Unité, et la persécution s’est poursuivie : il raconte avoir été conduit aux toilettes par des détenus, dont l’un lui a dit qu’on lui avait ordonné d’étrangler Cheng à cet endroit avec une corde et de maquiller cela en suicide, qu’il n’avait pas pu se résoudre à le faire, et qu’il s’était offert à témoigner un jour. Il s’agit d’un double ouï-dire au sein de son propre récit, signalé comme non vérifié ; il est archivé parce qu’il forme l’arrière-plan psychologique d’un fait qu’il admet lui-même dans la même déclaration écrite — que le 16 novembre 2004, il a avalé plusieurs clous métalliques dans le désespoir. Cet aveu est la clé de toute l’affaire, et c’est l’élément que beaucoup de reprises militantes ont choisi d’omettre et que ce dossier tient à imprimer.

5. 16 novembre 2004 : une opération, trois récits

L’événement central de cette affaire s’est produit le 16 novembre 2004. Ce jour-là, Cheng Peiming a été conduit de la prison de Daqing au 4e hôpital de Daqing et y a subi une opération à thorax ouvert par une incision entre les côtes, du côté gauche. Qu’une opération ait eu lieu n’est contesté par aucune partie. Ce qui est contesté, c’est pourquoi il a été conduit à l’hôpital, qui a consenti à l’opération, et ce que l’opération a fait. Les trois récits sont archivés intégralement ci-dessous, sans réconciliation.

Récit un : la version donnée par Cheng en conférence de presse en 2024 (couche A). Lors de la conférence de presse de Washington du 3 juillet 2024, Cheng a dit que le 16 novembre 2004, bien qu’il fût lucide et n’eût aucun problème de santé, des responsables l’ont envoyé au 4e hôpital de Daqing à 20 h ; des gardiens ont dit à sa famille qu’il était en danger de mort et que la probabilité de décès du fait de l’opération serait de 80 pour cent ; on lui a demandé de signer un formulaire de consentement chirurgical et il a refusé ; six gardiens l’ont alors maintenu et lui ont administré une anesthésie de force. Il a repris conscience le 19 novembre, la cheville droite menottée au lit d’hôpital, une perfusion intraveineuse dans un bras, des tubes d’injection dans les deux pieds et un tube à oxygène dans le nez. Il a été ramené à la prison de Daqing le 23 novembre, et le 2 décembre un médecin de l’infirmerie de la prison a retiré les points de suture de sa plaie ; par la suite, il a toussé quotidiennement, ses côtes gauches étaient douloureuses et engourdies, il ne pouvait pas se lever, et son bras et ses côtes gauches lui font mal à ce jour, de façon insupportable par temps de pluie ou lorsqu’il est fatigué. Il a aussi rapporté ce qu’un gardien du nom de Zhao, présent à l’opération avec une arme, aurait dit à un ami détenu : que Zhao avait entendu l’infirmière en chef dire : « Je suis infirmière depuis trente ans ; c’est la première fois que je vois une opération de transplantation d’organe » — une remarque dont les détenus ont ensuite discuté pendant environ un an, de sorte que « tout le monde savait que j’avais subi une opération de transplantation d’organe ». Cette version ne fait aucune mention de clous avalés.

Récit deux : le récit écrit antérieur de Cheng (couche A). Dans sa propre déclaration publiée par le China Organ Harvest Research Center, le même jour se lit différemment : le 16 novembre 2004, il a été persécuté de nouveau et, « dans le désespoir, [il a] avalé plusieurs clous métalliques » ; il a été suspendu par les menottes, les menottes se sont desserrées, il s’est libéré, s’est cogné la tête sur une pièce métallique triangulaire et a perdu connaissance ; lorsqu’il s’est réveillé, il y avait une longue coupure chirurgicale sur le côté gauche de son torse ; six jours plus tard, il a été ramené en prison. Il ajoute que les médecins qu’il a consultés estiment que la cicatrice « n’a rien à voir avec des corps étrangers dans mon estomac ». Cette version ne contient ni le refus de signature et les six gardiens imposant l’anesthésie, ni aucune conclusion médicale sur ce qui a été fait — seulement le résultat : il s’est réveillé en constatant qu’il avait été opéré. Les deux versions viennent du même homme et diffèrent sur un détail matériel : l’une souligne qu’on l’a emmené alors qu’il n’avait aucun problème ; l’autre admet qu’il avait avalé des clous et perdu connaissance au préalable. Ce dossier ne lisse pas cette contradiction à sa place ; il l’archive comme une information importante pour évaluer la couche A. Ce sur quoi ses deux versions concordent, c’est que l’opération a été réalisée sans son propre consentement et que personne ne lui en a jamais expliqué le contenu. Ce qui reste incertain, c’est le déclencheur immédiat du transfert à l’hôpital.

Récit trois : l’enquête du China Anti-Cult Network (couche D). L’article d’enquête publié en octobre–novembre 2024 énonce : le 16 novembre 2004, l’agent de service Zhang Zhijie (nom tel que translittéré) a été informé par un codétenu que Cheng avait peut-être avalé quelque chose, une note sur son lit portant « J’ai avalé un clou » ; dans le quartier d’isolement, Cheng a brisé une fenêtre, s’est coupé le poignet et a crié qu’il avait avalé un clou ; après que son poignet eut été bandé, il a été envoyé au 4e hôpital de Daqing, admis en chirurgie thoracique à 21 h pour « corps étrangers dans l’œsophage et l’estomac » ; les radiographies ont montré un clou en fer de 10 centimètres et une lame de cutter pour papier peint de 8,3 centimètres de long et 1,7 centimètre de large, la lame logée dans son œsophage près de l’aorte ; une consultation ORL a conclu qu’un retrait endoscopique était impossible et a recommandé une thoracotomie ; Cheng a refusé l’opération, sa famille a été amenée à l’hôpital, et sa sœur Cheng Peifeng est citée : « Pour sauver la vie de mon frère, c’est moi qui ai finalement signé le consentement pour l’opération. » L’opération, le 17 novembre à 16 h 30, est consignée comme une « thoracotomie exploratoire, retrait de corps étrangers de l’œsophage et du jéjunum », d’une durée d’environ trois heures et laissant une cicatrice d’environ 20 centimètres ; il a été transféré à l’hôpital de la prison le 24 novembre et complètement rétabli le 2 décembre. L’article ajoute que son dossier pénitentiaire montre un diagnostic d’avril 2002 de « tuberculose pulmonaire infiltrante », traitée avant sa réincarcération, et cite le chirurgien opérateur, le Dr Cheng Liwen, disant que l’hôpital n’avait aucune capacité de transplantation d’organes, ni alors ni aujourd’hui, que l’opération n’a pas touché son foie ni ses poumons, et que l’affirmation du prélèvement est risiblement absurde.

Les chevauchements et les conflits doivent être fixés élément par élément. Convenu : transfert à l’hôpital le soir du 16 novembre 2004 ; 4e hôpital de Daqing, chirurgie thoracique ; une incision autour du cinquième espace intercostal gauche et une procédure à thorax ouvert ; retour dans le système pénitentiaire en environ une semaine (23 novembre dans la version de Cheng ; transfert à l’hôpital de la prison le 24 novembre dans la version chinoise — un jour d’écart, archivé en parallèle) ; le 2 décembre comme étape postopératoire (retrait des points / rétablissement). En conflit : le déclencheur (aucun problème / clous avalés dans le désespoir / automutilation par ingestion) ; le consentement (il a refusé et personne n’a signé pour lui / sa sœur a signé) ; le contenu de l’opération (parties du foie et du poumon retirées / corps étrangers seulement, foie et poumons intacts) ; la longueur de la cicatrice (35 centimètres / 20 centimètres) ; et le moment de l’opération (anesthésié dans la nuit du 16 / opéré le 17 à 16 h 30). Sur la longueur de la cicatrice, quiconque a vu les photographies de la conférence de presse de 2024 peut se faire une opinion : l’incision qui y est visible court depuis le dessous de l’aisselle gauche le long de la cage thoracique vers le dos, visuellement cohérente avec le chiffre de 35 centimètres (environ 14 pouces) donné par la partie de Cheng et nettement plus longue que 20 centimètres — bien qu’une estimation photographique ne remplace pas une mesure médico-légale, et ce dossier la consigne comme notre lecture de photographies publiées, rien de plus. L’écart entre le 16 et le 17 peut être partiellement résorbé par la séquence — admis dans la nuit du 16, opéré l’après-midi du 17 est la chronologie interne de la version chinoise elle-même —, mais la version de Cheng, dans laquelle il a été anesthésié de force la nuit de son arrivée, reste en conflit avec elle sur la question de savoir si l’opération a commencé cette nuit-là.

Reconstruction 3D par scanner (CT) des poumons de Cheng Peiming
Reconstruction 3D d’un scanner thoracique (CT) des poumons de Cheng Peiming, montrant l’absence d’une partie du lobe inférieur gauche|Image réalisée le 30 novembre 2020 (date en haut à droite), lors d’examens médicaux après son arrivée aux États-Unis|Source : imagerie médicale diffusée par la partie de Cheng et publiée par ActFiles|2020

6. Ce que l’imagerie montre — et ce qu’elle ne peut pas montrer (couche B)

Ce qui distingue cette affaire de toutes les allégations de prélèvement antérieures, c’est l’existence d’une imagerie médicale moderne et réexaminable. Après avoir atteint les États-Unis, Cheng a subi neuf examens d’imagerie médicale — selon la liste publiée par ses soutiens, trois scanners (CT), trois échographies, deux radiographies et un IRM. L’existence de l’imagerie et le nombre d’examens sont publiés par la partie militante (Minghui, The Epoch Times et le China Organ Harvest Research Center) ; aucune institution médicale américaine n’a publié ses dossiers pour que ce site les inspecte directement, de sorte que ce cadre est signalé comme « publié par les soutiens, non vérifié indépendamment ». Mais les lectures de l’imagerie par les experts nommés ci-après ont été émises sous leurs propres noms, et leurs identités professionnelles sont publiquement vérifiables ; elles forment le cœur de la couche B.

Premièrement, David McGiffin, chirurgien cardiothoracique formé en Australie qui a travaillé de nombreuses années à l’Université de l’Alabama à Birmingham et est retourné en Australie en 2013 comme chef de la chirurgie cardiothoracique à l’hôpital The Alfred et professeur à l’Université Monash, à Melbourne. Dans sa déclaration écrite, il a dit qu’en juillet 2023, il avait été approché, par l’intermédiaire de la directrice exécutive d’ETAC, Susie Hughes, pour un avis d’expert sur des scanners thoraciques d’un patient qui pourrait avoir été victime de prélèvements forcés d’organes en Chine ; les scanners étaient ceux de Cheng ; et « [l]e scanner thoracique démontre qu’il y a eu ablation d’au moins la moitié du lobe inférieur gauche du poumon ». Notez la limite de son avis : il atteste qu’au moins la moitié du lobe inférieur gauche manque et a été retirée ; il ne donne aucun avis sur pourquoi ni où elle a été retirée. Deuxièmement, Russell W. Strong, professeur émérite et pionnier de la chirurgie hépatopancréatobiliaire et de la transplantation hépatique, qui a établi le premier programme australien de transplantation hépatique en 1985. Son avis écrit énonce : « Le secteur latéral gauche du foie (segments 2 & 3) est absent. Le segment 4 du foie est présent et hypertrophié, possiblement à la suite de l’ablation du secteur latéral gauche. » Troisièmement, Ding Kai-ting, médecin traitant taïwanais en médecine hépatobiliaire et en gastro-entérologie, a témoigné par vidéo : une partie du lobe latéral gauche du foie (segments 2 et 3) est absente ; le segment 4 et le lobe droit sont élargis, de façon cohérente avec une régénération compensatoire après ablation partielle du lobe gauche ; et la reconstruction 3D du scanner montre une surface irrégulière localisée au lobe gauche, vraisemblablement une cicatrisation chirurgicale — alors que la cirrhose, la fibrose et l’hépatite chronique, causes habituelles d’une surface hépatique irrégulière, produisent un changement diffus dans tout le foie, et que les antécédents de Cheng et les examens cliniques américains ne montrent ni tumeur du foie ni abcès, faisant d’une chirurgie antérieure la cause la plus probable du constat localisé. Quatrièmement, Wendy Rogers, professeure d’éthique à l’Université Macquarie et présidente du comité consultatif international d’ETAC, est allée le plus loin dans la qualification, qualifiant l’affaire d’« agression chirurgicale ayant abouti au vol de parties d’organes » et affirmant que Cheng « n’avait ni maladie ni affection nécessitant cette chirurgie ». Cinquièmement, les remarques de David Matas relèvent du commentaire juridique et militant, non d’un avis médical, et sont classées dans la couche C.

Ce que la couche B prouve et ne prouve pas doit rester séparé. Ce qu’elle établit, par des lectures mutuellement cohérentes de plusieurs spécialistes nommés : les segments 2 et 3 du foie de Cheng sont absents ; environ la moitié du lobe inférieur de son poumon gauche est absente ; et le schéma — absence segmentaire nette avec hypertrophie compensatoire du foie restant — est, au jugement des experts, la signature d’une ablation chirurgicale plutôt que l’aspect habituel d’une variation congénitale. En termes simples, deux portions de son tissu organique ont disparu, et elles ont été excisées. Ce qu’elle n’établit pas directement : l’année de l’ablation (l’imagerie ne peut pas dater une opération à elle seule ; l’affirmation militante selon laquelle « les preuves datent l’opération de 2004 » n’a pas été entièrement exposée dans les documents publics et est signalée comme non vérifiée) ; le cadre et la finalité de l’ablation (l’imagerie ne peut pas distinguer « retiré lors d’une chirurgie d’urgence » de « retiré pour transplantation ») ; et où le tissu retiré est allé ni s’il a été transplanté chez quiconque (pour quoi il n’existe aucune preuve publique). L’équité exige aussi de consigner une réplique potentielle de la couche D : la partie chinoise affirme que Cheng a été diagnostiqué en avril 2002 d’une tuberculose pulmonaire infiltrante. La tuberculose peut, dans des cas peu fréquents, détruire du tissu pulmonaire — mais elle ne peut pas expliquer l’absence nette de deux segments hépatiques avec hypertrophie compensatoire, et l’article d’enquête chinois ne déploie en fait pas la tuberculose pour expliquer l’imagerie ; il nie simplement qu’aucun tissu hépatique ou pulmonaire ait été retiré, et, bien que l’imagerie américaine et les déclarations d’experts fussent publiques depuis des mois lorsqu’il a paru, il n’offre aucune réponse médicale au constat du scanner quant aux segments hépatiques absents. Ce dossier considère cela comme la lacune la plus frappante de la couche D à ce jour : pour réfuter une ablation chirurgicale, il faut expliquer les segments absents — pourquoi les segments 2 et 3 ne sont-ils pas là ? Symétriquement, les couches A à C doivent une explication de leur côté : si le déclencheur de l’hospitalisation de 2004 incluait des corps étrangers avalés — un point étayé par l’aveu écrit antérieur de Cheng lui-même d’avoir avalé des clous —, pourquoi les images ultérieures montrent-elles des parties du foie et du poumon retirées ? La réponse des soutiens est que le dossier médical des « corps étrangers » a été fabriqué (voir la section 11) et que l’opération était en fait un prélèvement partiel ; ce dossier ne peut ni authentifier ni falsifier le dossier hospitalier de 2004. Les comptes ouverts des deux parties sont consignés ici, et aucune conclusion n’est présumée.

7. Mars 2006 : la seconde hospitalisation et l’évasion avant l’aube

Après l’opération de 2004, déclare Cheng, il a souffert d’essoufflement pendant près de deux ans. En février 2006, il a commencé une autre grève de la faim contre une nouvelle série de sévices (Minghui rapporte que la prison le maintenait sous perfusion intraveineuse). Le 2 mars 2006, il a été conduit à l’hôpital Longnan de Daqing — le nom de l’hôpital est le même dans le récit de Cheng de 2024 et dans l’article d’enquête chinois, bien que sa déclaration écrite antérieure dise seulement « hôpital de Daqing » et décrive avoir été placé sur une chaise rotative pour de multiples tests, la surprise d’une infirmière qu’il ne fût pas attaché, sa remarque que « [t]ous les pratiquants de Falun Gong venus ici ont été attachés avec des cordes », le fait qu’il ait arraché l’aiguille de la perfusion et sa réponse « Tu seras bientôt bien tranquille », et un médecin d’une quarantaine d’années qui, ce soir-là, lui a pressé des points sur l’abdomen et le bas du dos et a annoncé une opération pour le lendemain. La version chinoise de la même admission est que, dans l’après-midi du 2 mars, Cheng a de nouveau avalé trois lames de scie brisées et a été envoyé à l’hôpital Longnan, où l’imagerie a montré que les lames avaient atteint l’intestin grêle avec une chance de passer naturellement, et que le Dr Li Shuangqi a prescrit de l’huile de paraffine par voie orale et une observation étroite. Les deux versions bifurquent de nouveau entre « il a avalé des objets » et « il faisait face à une opération » : dans son récit, le transfert a suivi une grève de la faim et des examens, avec une opération annoncée pour le lendemain ; dans le récit chinois, le transfert a suivi l’ingestion de lames de scie, le plan était une observation conservatrice, et aucune opération n’a jamais été programmée.

L’évasion elle-même est décrite en des termes substantiellement identiques par les trois sources — le récit de Cheng, l’enquête chinoise et Minghui : vers 2 h du matin, le 3 mars 2006, lors d’un déplacement aux toilettes — un gardien endormi et l’autre éveillé (dans la version chinoise, le gardien était retourné dans la chambre pour du papier toilette ; la chambre était au cinquième étage) —, Cheng s’est glissé dehors par l’issue de secours (sortie d’urgence) de l’hôpital, a pris un taxi, et, avec l’aide d’autres pratiquants, est sorti de la province du Heilongjiang. L’évasion est l’un des rares faits de cette affaire confirmés à la fois par la partie accusatrice et par la partie qui nie ; l’article chinois s’attarde même sur la sortie de secours déverrouillée et l’entrée principale laissée ouverte pour les mères et les nouveau-nés. Cette concordance renforce à son tour la crédibilité du squelette factuel partagé, y compris l’opération de 2004 elle-même. Après l’évasion, le ministère de la Sécurité publique a émis un avis de recherche : Minghui décrit un mandat de catégorie B avec une récompense de 50 000 yuans ; Cheng déclare que l’avis a été diffusé à la télévision en 2009 et 2012, et que des personnels de la police armée, de la sécurité publique, de la justice et des comités de quartier ont demandé à sa famille où il se trouvait, chaque semaine pendant des années. Il raconte aussi s’être fait dire par un ami au sein du Bureau de la sécurité publique de Daqing qu’un ordre interne confidentiel autorisait à le tuer sur place en cas de capture plutôt que de le ramener — double ouï-dire, signalé comme non vérifié et non énoncé comme un fait. Quelle que soit la vérité de cet ordre, un homme condamné à huit ans pour sa foi s’est évadé la nuit d’un second transfert hospitalier, s’est caché en Chine pendant neuf ans, et lors de sa seule tentative de visite au domicile familial en octobre 2013, sa famille effrayée l’a supplié de ne jamais revenir. Les contours de cette vie de fugitif sont corroborés depuis plusieurs directions — son récit, les déclarations de sa famille à des journalistes chinois selon lesquelles ils ne savaient pas où il était pendant des années, et la trace finale de son départ.

8. Cinq ans en Thaïlande et l’arrivée en Amérique en 2020 : la chaîne de secours

En 2015, Cheng s’est échappé de Chine et a atteint la Thaïlande. Il y est resté des années comme réfugié — un récit, suivant The Diplomat, le place dans un camp de réfugiés des Nations unies — et déclare qu’il a dû aussi se cacher d’agents chinois à Bangkok ; l’article d’enquête chinois dit qu’il a été détenu par la police thaïlandaise à la fin de 2019. Deux personnes ont été centrales pour l’amener aux États-Unis. La première est Sen Nieh, professeur à la Catholic University of America, qui se souvient qu’à la fin de 2015, un ami lui a apporté des photographies de la longue cicatrice de Cheng et son histoire, après quoi l’effort de secours a pris cinq ans. La seconde est Robert Destro, ancien secrétaire d’État adjoint pour la démocratie, les droits humains et le travail, qui a décrit publiquement le processus lors de la conférence de presse de 2024 : ayant appris l’histoire de « M. C. », il a fait enquêter par un membre du personnel du bureau Asie de l’Est–Pacifique de son département sur les affirmations et sa situation, a jugé, sur la matière fournie, y compris des photographies, que l’affaire justifiait une enquête plus poussée, et a mis en mouvement le processus par lequel Cheng est venu aux États-Unis pour examen et poursuite d’enquête. Cheng est arrivé aux États-Unis en juillet 2020 — le mois est donné par Nieh et de multiples reportages, et l’année est largement cohérente à travers la partie militante, Destro lui-même, et la formulation de l’article chinois « s’est échappé aux États-Unis au début de 2020 ». La chaîne importe pour une raison précise : elle signifie qu’une partie du pouvoir exécutif américain a eu contact avec l’affaire, et a effectué certaines vérifications préliminaires, dès 2020 — mais ces vérifications n’ont jamais été publiées, et l’approbation de Destro en 2024 a été livrée à titre personnel, en tant qu’ancien responsable, lors d’une conférence de presse militante. Ce n’est pas un constat officiel du gouvernement américain sur cette affaire, et ce dossier l’étiquette en conséquence. Cette qualification affaiblit les reprises gonflées de la forme « le gouvernement américain a vérifié l’affaire » ; elle ne diminue pas la valeur indépendante de la preuve d’imagerie elle-même.

9. La famille : un fils expulsé, un mariage terminé, et la signature d’une sœur

Le coût familial de cette affaire est épars dans les récits de deux camps hostiles, et, assemblé, il est éprouvant. Le fils : Cheng déclare qu’après sa première saisie en 1999, son fils a été expulsé de l’école parce qu’il refusait de renoncer à sa foi ; l’ancienne épouse, dans le récit chinois, dit qu’après le divorce, elle a laissé leur jeune fils à ses parents et est partie travailler, dépendant à un moment de l’aide sociale, son frère aidant à maintes reprises la famille financièrement. Le mariage : l’ancienne épouse déclare qu’ils se sont mariés en 1987, qu’après avoir adopté la pratique, Cheng était rarement à la maison, a quitté son emploi et a négligé l’enfant, que la famille s’est disloquée, et qu’elle s’est rendue à la prison pour traiter le divorce en 2005 — l’année du divorce repose sur la seule citation chinoise et est signalée comme non vérifiée, bien qu’elle ne contredise pas la désintégration familiale retracée dans le récit de Cheng lui-même. Parents et sœurs : le voyage de pétition conjoint de toute la famille à Pékin en 2000 est la preuve la plus claire de leur foi partagée ; par la suite, déclare Cheng, la police armée et des responsables ont interrogé la famille sur son lieu de séjour chaque semaine pendant des années après son évasion de 2006, et en 2013, la famille lui a dit en face de ne jamais revenir à la maison — la peur, ici, n’est pas une rhétorique mais la condition quotidienne de la famille pendant plus d’une décennie. Et la sœur, Cheng Peifeng, la seule non-pratiquante de la famille, joue le rôle le plus contesté de toute l’affaire : la partie chinoise affirme qu’elle a signé le formulaire de consentement chirurgical de 2004, qu’elle a été présente aux deux hospitalisations et qu’elle « n’a rien remarqué d’inhabituel » ; le récit de Cheng de 2024 dit seulement que des gardiens ont dit à la famille qu’il était gravement malade et qu’il a lui-même refusé de signer, et ne dit rien d’une sœur signant à sa place. Ce dossier ne peut pas contacter Cheng Peifeng pour vérifier ; son témoignage a été publié unilatéralement par le China Anti-Cult Network — un site à arrière-plan officiel dont l’objet est la défense anti-Falun Gong — sans authentification indépendamment vérifiable du document de signature et sans trace tierce des entretiens, et il est signalé comme « publié par la seule couche D, non vérifié indépendamment ». Il en va de même du témoignage de l’ancienne épouse, dans lequel l’article chinois lui-même note que certains interviewés apparaissent sous des pseudonymes, ce qui réduit la vérifiabilité. Une famille dans laquelle le mari, en exil à l’étranger, accuse publiquement, tandis que l’épouse et la sœur démentent publiquement sur des médias alignés sur l’État, a déjà été déchirée en deux, quoi qu’il se soit passé dans cette salle d’opération — et le déchirement fait lui-même partie de la persécution.

Cheng Peiming tenant un schéma du foie lors de la conférence de presse
Cheng Peiming lors d’une conférence de presse, tenant un schéma du foie et montrant du doigt la partie de son lobe gauche qui a été retirée ; la bannière derrière lui porte « End Forced Organ Harvesting in China »|9 août 2024, conférence de presse de Washington|Source : photographie de The Epoch Times, republiée par ActFiles|2024
Cheng Peiming montrant sa cicatrice
Après la conférence de presse, Cheng Peiming a relevé sa chemise pour montrer la cicatrice chirurgicale d’environ 35 centimètres le long de son côté gauche|9 août 2024, Washington|Source : photographie de Madalina Vasiliu pour The Epoch Times, republiée par ActFiles|2024

10. Passage au public en 2024 : deux conférences de presse et la réponse internationale

Le 25 juin 2024, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté le Falun Gong Protection Act (H.R.4132), qui condamne la persécution et les prélèvements forcés d’organes et appelle à des sanctions contre les personnes impliquées — une semaine avant la première apparition de Cheng. La partie chinoise lit ce calendrier comme une chorégraphie en appui à une législation ; la partie militante le lit comme un témoin qui se présente au sein d’un processus législatif. Les deux lectures sont archivées ; l’adoption du projet de loi est un fait public. Le 3 juillet 2024, Cheng s’est exprimé publiquement pour la première fois, à Washington (relaté par Li Jingfei, correspondant de Minghui), en montrant la cicatrice du côté gauche de son torse ; l’ancien ambassadeur itinérant Sam Brownback et le sénateur Bob Menendez ont publié des déclarations écrites condamnant les prélèvements forcés d’organes, et Destro a décrit le secours. Le 9 août 2024, une seconde conférence de presse s’est tenue à Washington, avec parmi les participants une coalition militante contre les prélèvements forcés d’organes par le PCC et le Center for Human Rights de la Catholic University of America, animée par Nieh, lors de laquelle des experts en transplantation se sont exprimés sur l’imagerie par écrit ou par vidéo (voir la section 6) et Matas, Rogers, Katrina Lantos Swett de la Lantos Foundation et Eric Patterson de la Victims of Communism Memorial Foundation ont pris la parole. La couverture s’est répandue rapidement : The Telegraph (Iona Cleave, 9 août) l’a présenté comme le « premier survivant connu » et a publié des photographies de la cicatrice ; The Diplomat (10 août) a publié l’entretien de Tasnim Nazeer ; le service d’information du BMJ a publié le 12 août sous un titre de l’ordre de « “Torturé, drogué et agressé” : un survivant chinois des prélèvements forcés d’organes s’exprime » — et son reportage notait que Cheng avait dit que des objets tranchants avaient été avalés avant l’opération de 2004, un détail correspondant à son récit écrit antérieur mais omis de la plupart des reprises militantes ; le Daily Mail, The Sun, News.com.au en Australie et The American Spectator ont suivi. L’autre versant de la réponse internationale est le silence, et il doit être consigné clairement : à la date de rédaction de ce dossier, aucun organe des droits humains de l’ONU, aucun gouvernement et aucune organisation médicale internationale n’a publié d’enquête ou de constat indépendant sur le cas individuel de Cheng Peiming. Décrire l’affaire comme « confirmée par la communauté internationale » serait faux. L’énoncé exact est plus étroit : les lectures de son imagerie par des experts médicaux nommés figurent au dossier public et aucun expert nommé n’a publiquement contesté que les organes montrés sont absents, tandis que la dispute sur ce qui explique cette absence se poursuit.

11. Le contre-récit chinois et la bataille du dossier médical (septembre–novembre 2024)

Lors d’une autre conférence de presse militante, le 4 septembre 2024, le Dr Charles Lee et d’autres ont accusé un article chinois récemment publié sur Cheng d’admettre qu’il avait subi une opération à thorax ouvert en 2004 tout en falsifiant la raison de l’opération, sa procédure et la longueur de la cicatrice. À partir d’octobre 2024, la partie chinoise a publié sa version du dossier médical et de l’enquête sur le plan intérieur ; le 5 novembre 2024, la longue enquête du China Anti-Cult Network a paru en anglais sur le site China Human Rights, une version chinoise circulant au même moment. Sa substance intégrale est archivée dans le récit trois de la section 5 ; sa structure argumentative mérite d’être consignée ici : elle construit un récit de « chirurgie vitale » sur quatre points — la signature de la sœur, la présence du chirurgien opérateur, des photographies des objets extraits et l’absence de capacité de transplantation de l’hôpital — et un récit de « secte ayant détruit la famille » sur le témoignage de l’ancienne épouse et de la sœur, concluant que l’histoire du prélèvement est une farce politique fabriquée par le Falun Gong. La réplique militante se concentre sur le dossier lui-même : qu’il élude le fait d’imagerie de l’absence du lobe hépatique gauche et d’une partie du poumon ; que sa chronologie (opération dix-neuf heures après l’admission) est incohérente avec le tableau postopératoire ; et qu’il gonfle la taille des corps étrangers tout en réduisant la cicatrice (20 centimètres contre 35). Ce dossier n’a aucune capacité d’authentifier l’écriture, le papier ou la provenance archivistique du dossier de 2004. Il peut seulement identifier trois points publiquement testables. Premièrement, la longueur de la cicatrice : les photographies publiées falsifient le chiffre de 20 centimètres (voir la section 5). Deuxièmement, les segments hépatiques absents : l’imagerie par scanner falsifie l’affirmation selon laquelle le foie n’a pas été touché — à moins que la partie chinoise ne publie l’imagerie pré- et postopératoire de Cheng démontrant un foie intact, ce qui, à ce jour, n’a pas été fait : ce qu’elle a publié, ce sont des photographies de corps étrangers et des documents photocopiés, non des images du foie de Cheng. Troisièmement, le consentement : si la sœur a bien signé, une authentification indépendante du formulaire original est l’auto-justification la plus simple à la disposition de la partie chinoise, pourtant les copies publiées n’ont été vérifiées par aucun organe indépendant. La bataille du dossier est donc une impasse d’affirmations — sauf que l’équilibre tourne sur une question simple : quelle affirmation centrale survit au contact avec les preuves de l’autre partie. Le test de l’imagerie est un test que la couche D n’a pas encore passé. La couche A, symétriquement, est affaiblie par l’incohérence entre les deux versions de Cheng du déclencheur hospitalier, et la couche C par sa longue omission de l’épisode des clous avalés ; un récit sélectif nuit aussi à la crédibilité de la partie accusatrice, et ce dossier refuse de le suivre. Les deux débits sont consignés ici.

Une autre tension au sein du récit chinois mérite d’être archivée. L’article concède qu’en prison, Cheng a fréquemment fait des grèves de la faim, a avalé des corps étrangers à deux reprises, s’est coupé le poignet et s’est cogné la tête — c’est-à-dire qu’il concède qu’un détenu s’est blessé à maintes reprises dans le désespoir — tout en attribuant tout cela à un « contrôle mental sectaire » et en ne disant rien du fait que les grèves de la faim et les automutilations étaient des protestations contre la détention et les sévices eux-mêmes. Il cite des agents pénitentiaires disant qu’il « s’est bien rétabli et était en bonne santé » après l’opération de 2004, en contradiction directe avec son propre récit de deux années d’essoufflement, de toux et de douleurs qui se poursuivent aujourd’hui ; les deux énoncés sont archivés en parallèle. La position officielle constante de Pékin sur les allégations de prélèvement en général — qu’elles sont des fabrications du Falun Gong et des forces anti-Chine, que la Chine a mis fin à l’utilisation des organes des prisonniers exécutés en 2015, et que le don doit être volontaire — apparaît dans des déclarations répétées des ambassades chinoises et est systématiquement archivée sur la page thématique de ce site consacrée aux prélèvements d’organes ; elle n’est pas répétée ici.

Gros plan sur Cheng Peiming lors de la conférence de presse de Washington
Gros plan sur Cheng Peiming lors de la conférence de presse de Washington|9 août 2024, Washington, où il a raconté publiquement le prélèvement forcé de parties de son foie et de son poumon|Source : photographie de The Epoch Times, republiée par ActFiles|2024

12. Cette affaire au sein du dossier des prélèvements d’organes

L’affaire Cheng Peiming ne peut pas être lue isolément ; elle s’inscrit dans la chaîne de preuves de la page thématique de ce site « Prélèvements forcés d’organes ». En 2006, David Kilgour et David Matas ont publié leur rapport sur les allégations de prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong en Chine, en construisant l’accusation sur des preuves circonstancielles : une flambée des volumes de transplantation, des délais d’attente invraisemblablement courts et des enquêtes téléphoniques enregistrées. Pendant plus d’une décennie ensuite, soutiens et scepticisme ont tourné autour de la question de savoir si des preuves circonstancielles pouvaient porter une conclusion aussi énorme. En 2019, le China Tribunal à Londres, présidé par Sir Geoffrey Nice, ancien procureur principal à La Haye, a rendu son jugement final, concluant au-delà de tout doute raisonnable que des prélèvements forcés d’organes sur des prisonniers de conscience avaient été pratiqués en Chine pendant une période substantielle et à une échelle substantielle, les pratiquants de Falun Gong en étant une source principale — un tribunal initié par ETAC, dont partisans et critiques évaluent différemment l’indépendance, comme la page thématique le consigne en couches. En 2021, des experts des droits humains de l’ONU ont exprimé leur alarme face à des « informations crédibles » selon lesquelles des membres détenus de minorités étaient soumis à des examens médicaux involontaires compatibles avec un dépistage pour registre d’organes ; la Chine a rejeté ces préoccupations. Face à cette chaîne, l’apport de l’affaire Cheng est très spécifique : pour la première fois, il existe un accusateur vivant dont le corps peut être examiné à répétition par l’imagerie moderne, et dont les résultats d’examen — l’absence chirurgicale de deux segments hépatiques et d’environ la moitié d’un lobe pulmonaire inférieur — ont été publiquement approuvés par plusieurs spécialistes nommés de la transplantation. Cela ne convertit pas l’allégation de prélèvement en fait établi : des maillons de la chaîne causale restent ouverts (voir la section 6). Mais cela déplace l’argument de « une telle personne existe-t-elle » vers « comment expliquer ce qui manque au corps de cette personne » — et le paysage de la charge de la preuve a changé en conséquence. C’est pourquoi cette affaire mérite un dossier de niveau archivistique, rédigé selon le standard de vérification le plus élevé que ce site puisse appliquer : c’est à la fois une affaire clé de la ligne des prélèvements d’organes et un test de la discipline probatoire de ces archives. Si ce site était laxiste avec ce dossier, prenant pour argent comptant la parole d’une partie là où le dossier est contesté, la crédibilité de l’ensemble du sujet en souffrirait.

Dernier statut vérifiable, à la date de rédaction de ce dossier en novembre 2026 : Cheng Peiming vit aux États-Unis ; depuis les deux conférences de presse de 2024, aucun développement nouveau publiquement rapporté n’est intervenu dans son cas individuel ; aucun État et aucun organe international n’a ouvert d’enquête publique indépendante sur son cas ; la Chine n’a émis aucune autre réponse le concernant spécifiquement ; et il n’existe aucune mise à jour publique sur sa santé au-delà de son récit de 2024 de douleurs chroniques. Ces éléments sont consignés comme des questions sans progrès public, sans spéculation.

13. Classement des preuves : un tableau récapitulatif

Pour la commodité du lecteur, les propositions centrales de cette affaire sont classées comme suit. Confirmées par plusieurs parties ou par des documents contemporains : Cheng est un pratiquant de Falun Gong de Jixi qui a commencé à pratiquer en 1998 ; il a été saisi à maintes reprises après 1999 ; il a été condamné à huit ans et emprisonné à la prison de Harbin puis à la prison de Daqing (la lettre d’accusation conjointe de juillet 2004 en est le soutien documentaire) ; le 16 novembre 2004, il a été conduit au 4e hôpital de Daqing et y a subi une opération à thorax ouvert du côté gauche, revenant dans le système pénitentiaire en une semaine, avec le 2 décembre comme étape de retrait des points ou de rétablissement ; le 2 mars 2006, il a été conduit à l’hôpital Longnan de Daqing et s’est évadé par l’issue de secours au petit matin du 3 mars ; il a ensuite vécu en fugitif pendant des années, atteint la Thaïlande en 2015 et les États-Unis en 2020 ; et en 2024, il est apparu deux fois en public à Washington et a montré sa cicatrice. Étayées par les avis d’experts médicaux nommés (couche B) : le secteur latéral gauche de son foie (segments 2 et 3) est absent, avec hypertrophie compensatoire du segment 4, et au moins la moitié du lobe inférieur de son poumon gauche est absente, selon un schéma compatible avec une ablation chirurgicale ; neuf examens d’imagerie ont été réalisés aux États-Unis (liste publiée par les soutiens). Reposant sur son seul témoignage (couche A ; les éléments non vérifiés sont signalés dans le corps du texte) : les détails des cinq saisies et des tortures ; le refus de signature et l’anesthésie forcée dans la version de 2024 ; la remarque de l’infirmière en chef sur la « première transplantation d’organe », telle que rapportée ; l’annonce d’une opération pour le lendemain en 2006 ; les détails de l’avis de recherche et de l’ordre confidentiel allégué de tuer. Publiées par la seule partie chinoise (couche D, non vérifiées indépendamment) : la signature de la sœur sur le formulaire de consentement ; une opération limitée au retrait de corps étrangers sans atteinte au foie ni aux poumons ; une cicatrice de 20 centimètres ; le diagnostic de tuberculose d’avril 2002 ; le récit du mariage par l’ancienne épouse. En conflit direct sans arbitrage tiers : le déclencheur du transfert de 2004 ; le moment de l’opération (nuit du 16 / après-midi du 17) ; la date de retour en prison (23 / 24 novembre) ; et l’année de la condamnation (décembre 2001 / 2002). Ne figurant pas au dossier public : le jugement et le dossier judiciaire de la peine de huit ans ; le dossier hospitalier original complet de 2004 (la version publiée par la Chine n’est pas authentifiée ; la partie de Cheng n’a publié aucun document hospitalier) ; la destination de tout tissu retiré ; le statut d’asile ou d’immigration de Cheng aux États-Unis ; et la situation actuelle de son fils.

14. Sources et notes de vérification

Les principales sources de ce dossier, regroupées par couche de preuves, sont les suivantes. Couche A (le témoignage de l’intéressé) : le reportage de Minghui du 5 juillet 2024 par le correspondant Li Jingfei, récit complet de la conférence de presse du 3 juillet, republié par le Falun Dafa Information Center en Australie ; la propre déclaration écrite de Cheng Peiming (la page « Account of Cheng Peiming » du China Organ Harvest Research Center), y compris son récit année par année pour 1999–2006 et son aveu d’avoir avalé des clous en 2004 ; et ses remarques lors de la conférence de presse du 9 août 2024 telles que rapportées par de multiples organes. Couche B (avis médicaux) : le reportage de Minghui du 15 août 2024 publiant les déclarations écrites de David McGiffin et de Russell W. Strong et la substance du témoignage vidéo de Ding Kai-ting ; la qualification de Wendy Rogers livrée lors de la conférence de presse ; et la liste d’imagerie de neuf examens publiée par les soutiens. Couche C (reprises militantes et médiatiques) : The Telegraph, 9 août 2024 (Iona Cleave) ; The Diplomat, 10 août 2024 (entretien de Tasnim Nazeer) ; le reportage du service d’information du BMJ du 12 août 2024 ; The Epoch Times, août 2024 (sur les deux hospitalisations, la grève de la faim et la récompense) ; la page « Latest Developments » du China Organ Harvest Research Center ; l’article de Wikipédia en chinois sur les allégations de prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong (utilisé comme résumé indicatif seulement — ses affirmations de confirmation par « au moins dix experts » et de preuves datant l’opération de 2004 n’ont pas pu être vérifiées indépendamment par ce site et sont signalées comme non vérifiées dans le corps du texte) ; et la page d’événement du Center for Human Rights de la Catholic University of America du 9 août 2024 (confirmant le coparrainage de la conférence de presse et la présence de Nieh et de Destro). Couche D (la partie chinoise) : le long article d’enquête du China Anti-Cult Network (version anglaise sur le site China Human Rights, 5 novembre 2024, contenant les entretiens avec Cheng Peifeng, le Dr Cheng Liwen et l’ancienne épouse, et des descriptions de copies du dossier médical) ; l’article de réfutation parallèle sur le site Facts (facts.org.cn) ; et la conférence de presse militante de septembre 2024 réfutant le dossier médical chinois (les remarques du Dr Charles Lee, telles que rapportées par People’s News et d’autres). Méthode de vérification : chaque fait essentiel a été vérifié auprès d’au moins deux sources indépendantes ; plusieurs organes reprenant une même origine (par exemple, de nombreux reportages puisant dans le même récit de conférence de presse de Minghui) comptent pour une seule source, non pour plusieurs ; les incohérences au sein des propres récits de l’intéressé ne sont pas harmonisées mais présentées en parallèle ; l’avis d’expert n’est crédité que dans les limites de la compétence professionnelle de l’expert (ce que l’imagerie montre), tandis que les commentaires des experts sur les motifs et la politique sont classés dans la couche C ; et la matière de la couche D est étiquetée avec son arrière-plan de publication officiel et son usage de pseudonymes pour certains interviewés. Les versions anglaise et chinoise de ce dossier portent une information égale, y compris la structure complète des disputes.

15. Notre commentaire

Notre appréciation est strictement liée aux faits de cette affaire, en trois couches. Premièrement : quelle que soit la vérité de l’opération de 2004 qui finira par être établie, un corps de faits se tient confirmé à la fois par la partie accusatrice et par la partie qui nie, et il est déjà assez grave. Un homme emprisonné huit ans pour sa foi a fait des grèves de la faim, avalé des clous, s’est coupé le poignet et s’est cogné la tête dans cette prison — l’article d’enquête chinois ne nie aucun de ces détails ; il les rebaptise seulement « automutilation » et « contrôle mental ». Un lieu de détention qui pousse un prisonnier à avaler des clous en fer et des lames de scie à maintes reprises a des questions à affronter qu’aucune dispute sur une salle d’opération ne peut alléger ; plus le récit chinois catalogue minutieusement ses blessures auto-infligées, plus il documente minutieusement la cruauté de la détention elle-même. Deuxièmement, sur l’opération, nous disons exactement ce que les preuves permettent et pas un pas de plus : l’imagerie et les avis d’experts nommés ont établi que du tissu du secteur latéral gauche du foie de Cheng Peiming et du lobe inférieur de son poumon gauche a été retiré chirurgicalement — un fait que le récit du « retrait de corps étrangers » n’a à ce jour ni expliqué ni abordé de front. Si la partie chinoise souhaite le renverser, la voie est ouverte et n’est pas difficile à nommer : publier l’imagerie pré- et postopératoire et soumettre le dossier à une authentification indépendante, plutôt que d’envoyer un site anti-sectes interroger une ancienne épouse sur un mariage raté. En même temps, nous consignons les faiblesses de la partie accusatrice avec une égale clarté : les deux versions de l’intéressé diffèrent sur le déclencheur du transfert hospitalier, et les reprises militantes ont longtemps omis entièrement l’épisode des clous avalés ; un tel récit sélectif nuit à la crédibilité des accusateurs eux-mêmes, et ces archives refusent de le suivre. Troisièmement, le détail institutionnel le plus accablant de l’affaire se cache dans une chronologie que les deux parties acceptent : un prisonnier a subi une opération à thorax ouvert, et personne — ni l’hôpital ou la prison à l’époque, ni aucune institution en vingt ans depuis — ne lui a jamais donné un compte rendu de sa propre opération qu’il puisse lire. Ce qui manquait à son corps, il l’a appris seize ans plus tard, sur un autre continent, grâce à un scanner. Un système qui traite le corps d’un citoyen comme quelque chose dont on peut disposer en silence, et un ordre international qui ne peut commencer la discussion que lorsqu’un survivant déboutonne sa chemise, constituent ensemble le sens complet de cette cicatrice de 35 centimètres. Ce dossier sera mis à jour si l’une ou l’autre partie produit de nouvelles preuves vérifiables — c’est la règle d’une archive, et c’est la même promesse que ce site fait à Cheng Peiming, à ses critiques et à ses lecteurs.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook