EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 120 | Cao Shunli

Cao Shunli (曹顺利, 28. März 1961 – 14. März 2014; in Peking geboren, Magister der Rechtswissenschaften, Menschenrechtsverteidigerin) arbeitete in einer Forschungseinrichtung im System des Arbeitsministeriums, bis sie um 2002 (eine Quelle gibt 2001 an) entlassen wurde, nachdem sie Korruption bei der Wohnungsvergabe ihrer Einheit aufgedeckt hatte. Ab 2008 führte sie die Kampagne für eine Beteiligung der Zivilgesellschaft an Chinas nationalen Berichten zur Universellen Periodischen Überprüfung (UPR): Im April 2009 und erneut im April 2010 wurde sie zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen (ein Amnesty-Dokument gibt eine parallele Datumsfolge an, die durchgehend um ein Jahr später liegt; beide sind archiviert). 2012 erklärte das Außenministerium die Vorbereitungen der Überprüfung zu einem „Staatsgeheimnis", und ein Gericht wies die Klage der Aktivisten als „diplomatischen Akt" ab; ab dem 18. Juni 2013 saß sie vor dem Ministerium. Am 14. September 2013 wurde sie auf dem Weg zu einer Schulung von ISHR/CHRD in Genf am Internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt ergriffen und fünf Wochen lang zwangsweise verschwinden gelassen, ohne dass ihre Familie benachrichtigt worden wäre; ihre Festnahme wurde am 21. Oktober 2013 genehmigt, und sie wurde in der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang festgehalten, wobei der Vorwurf in drei parallelen Darstellungen überliefert ist — „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe", „Versammeln einer Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort" oder „unrechtmäßige Versammlung", später geändert zu „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe". Ihre eigenen Medikamente wurden beschlagnahmt; erst am 18. November 2013, nachdem ihre Anwältin darauf bestanden hatte, wurde sie untersucht, und es wurden Tuberkulose in beiden Lungen und ein Lebererguss neben anderen schweren Erkrankungen festgestellt; wiederholte Anträge auf Freilassung aus medizinischen Gründen (Haftaussetzung zur Behandlung) wurden mündlich abgelehnt. Mitte Februar 2014 wurde sie komatös in ein Krankenhaus eingeliefert (die Einlieferung wird in einer Quelle auf den 16. Februar, in anderen auf den 19. Februar datiert), eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen wurde erst um den 27. Februar gewährt, und sie starb am 14. März 2014 im Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee an multiplem Organversagen, im Alter von 52 Jahren, ohne je vor Gericht gestanden zu haben. UN-Experten forderten 2014, 2019 und 2024 eine vollständige Untersuchung; niemand ist je zur Verantwortung gezogen worden.

Zeit
Geboren am 28. März 1961 in Peking (die meisten institutionellen Biografien geben nur das Jahr 1961 an; das genaue Datum ist im Prüfvermerk belegt); ab Ende 2008 führte sie die Kampagne für eine echte Beteiligung der Zivilgesellschaft an Chinas nationalen Berichten zur Universellen Periodischen Überprüfung; im April 2009 und erneut im April 2010 zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen (eine zweite, um ein Jahr verschobene Datumsfolge ist parallel archiviert — siehe Haupttext); ab dem 18. Juni 2013 saß sie vor dem Außenministerium und forderte eine Rolle beim Bericht des zweiten Zyklus; am 14. September 2013 wurde sie auf dem Weg zu einer Schulung in Genf am Internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt ergriffen und verschwand für fünf Wochen; ihre Festnahme wurde am 21. Oktober 2013 genehmigt (drei konkurrierende Darstellungen des Vorwurfs sind parallel archiviert — siehe Haupttext); im Februar 2014 in kritischem Zustand in ein Krankenhaus eingeliefert (die Einlieferung wird in einer Quelle auf den 16. Februar, in anderen auf den 19. Februar datiert — beide sind archiviert); gestorben am 14. März 2014 im Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee an multiplem Organversagen, im Alter von 52 Jahren; UN-Experten forderten öffentlich eine vollständige Untersuchung — 2014, erneut am 14. März 2019 und erneut am 14. März 2024; kein Amtsträger ist je zur Verantwortung gezogen worden
Ort
Peking (ihre frühere Arbeitseinheit im System des Arbeitsministeriums; der Sitzstreik vor dem Außenministerium; der Aus- und Einreisebereich des Internationalen Flughafens Peking-Hauptstadt; die Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang in Peking; das 999-Notfallzentrum Qinghe im Bezirk Haidian; das Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee); Genf (der Saal des UN-Menschenrechtsrats, den sie nie erreichte, und der Ort der blockierten Schweigeminute am 20. März 2014 sowie der Ehrungen von 2024)
Personen
Cao Shunli (1961–2014; in Peking geboren, Magister der Rechtswissenschaften, Menschenrechtsverteidigerin; UN- und NGO-Dokumente nennen sie oft eine „Anwältin", doch kein öffentlicher Nachweis zeigt, dass sie eine chinesische Anwaltszulassung besaß — diese Seite verzeichnet sie als Juristin und Verteidigerin und erklärt den Punkt im Prüfvermerk); ihr jüngerer Bruder Cao Yunli (die Romanisierung erscheint in einer übersetzten Quelle auch als Cao Liyun — siehe Prüfvermerk); ihre Anwälte Wang Yu und Liu Weiguo; die Shanghaier Aktivistin Chen Jianfang, die am selben Tag an der Ausreise zu derselben Genfer Schulung gehindert wurde; ihre enge Mitstreiterin Liu Xiaofang, die öffentlich über ihren Zustand sprach und am 11. März 2014 verschwand
Anklage und Urteil
Sie stand nie vor Gericht und wurde nie verurteilt; sie starb in Untersuchungshaft. Drei Darstellungen des Vorwurfs sind parallel archiviert und werden nie verschmolzen. (1) Die Antwort der chinesischen Regierung an die UN-Sonderverfahren vom 7. Januar 2014 besagt, sie sei am 14. September 2013 von der Zweigstelle Chaoyang des Pekinger Büros für öffentliche Sicherheit wegen des Vorwurfs der „Provokation" (Streitsuchen und Provozieren von Unruhe) festgenommen worden und die Staatsanwaltschaft des Bezirks Chaoyang habe am 21. Oktober 2013 einen Haftbefehl erlassen. (2) Chinese Human Rights Defenders (CHRD) gibt in seinem Bulletin vom 20. Februar 2014 an, sie sei im Oktober unter dem Vorwurf des „Versammelns einer Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort" festgenommen worden. (3) Sowohl der Dringlichkeitsappell ihrer Anwältin Wang Yu und anderer (24. Februar 2014, veröffentlicht von Human Rights in China) als auch der Kommentar von Human Rights Watch vom 14. März 2014 besagen, sie sei zunächst unter dem Verdacht der „unrechtmäßigen Versammlung" festgenommen worden, später geändert zu „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe". In einer weiteren Antwort vom 24. Januar 2014 teilte die Regierung der UN mit, ihr Fall sei der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Chaoyang „zur weiteren Prüfung und Anklageerhebung" übergeben worden (wie in der Mitteilung der Sonderverfahren vom 4. März 2014 zitiert). Keine Anklageschrift, keine Verhandlung und kein Urteil findet sich in irgendeinem öffentlichen Nachweis, weil sie vor jedem Prozess starb
Einordnung
Ein Fall dessen, was UN-Menschenrechtsexperten als „tödliche Repressalien" überschrieben: eine Verteidigerin, die am Flughafen ergriffen wurde, weil sie — nach den eigenen Regeln der UN — verlangte, dass die unabhängige Zivilgesellschaft zum Menschenrechtsbericht ihres Landes angehört wird, und weil sie zu einer UN-Schulung reiste; fünf Wochen lang zwangsweise verschwinden gelassen; dann in Untersuchungshaft gehalten, während die Behandlung vorenthalten und verzögert wurde, bis sie starb. Von Anfang bis Ende war ihre einzige Forderung, dass die Menschen, die den Bericht schrieben, den Menschen zuhören sollten, von denen der Bericht handelte
Aktueller Status
Stand der letzten Überprüfung am 5. November 2026: Kein Amtsträger, kein Mitarbeiter der Haftanstalt und keine andere verantwortliche Person ist wegen ihres Todes je öffentlich ermittelt, angeklagt oder sanktioniert worden; ihr Fall wird weiterhin in den Jahresberichten des UN-Generalsekretärs über Repressalien für die Zusammenarbeit mit der UN geführt, und die gemeinsame NGO-Erklärung von 2024 nennt ihn einen der am längsten ungelösten Fälle in diesen Berichten. Sie wurde postum als eine von drei Finalisten für den Martin-Ennals-Preis für Menschenrechtsverteidiger 2014 benannt — die erste postume Finalistin in der Geschichte des Preises (Human Rights in China). Der nach ihr benannte Cao Shunli Memorial Award for Human Rights Defenders wird seit 2015 jährlich um den 14. März verliehen. Ihre Büste wurde am 14. März 2024 gegenüber dem UN-Sitz in Genf enthüllt, und am 25. April 2024 kündigte der Genfer Verwaltungsrat an, die Stadt werde ein öffentliches Denkmal zu Ehren von Menschenrechtsverteidigern einschließlich ihrer errichten; ob dieses gemeinsame Denkmal fertiggestellt wurde, ist Gegenstand keines öffentlichen Nachweises, und diese Seite meldet es nicht als gebaut

Was geschah

Der gesamte Fall Cao Shunli lässt sich auf einen absurden Gegensatz reduzieren. Was sie fünf Jahre lang forderte, steht in so vielen Worten in den eigenen Regeln der Vereinten Nationen für ihr Überprüfungsverfahren: Bevor ein Staat seinen Menschenrechtsbericht dem Menschenrechtsrat vorlegt, sollte er seine eigene Zivilgesellschaft anhören. Alles, was sie tat — Anträge stellen, eine Verwaltungsklage erheben, vor dem Außenministerium sitzen und auf eine Antwort warten, Material bei der UN einreichen, ein Flugticket nach Genf kaufen, um an einem Schulungskurs teilzunehmen — lag, Stück für Stück genommen, innerhalb des Raums einer Bürgerin, die sich auf veröffentlichte Verfahren berief. Die Antwort des Staates war eine vollständige Kette: Zuerst wurden die Vorbereitungen der Überprüfung zu einem „Staatsgeheimnis" erklärt; dann entschied ein Gericht, die Sache sei ein „diplomatischer Akt", über den Bürger nicht klagen könnten; dann wurde sie zweimal, ohne jedes Gerichtsverfahren, zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen; schließlich wurde sie an einem Flughafen aufgehalten, fünf Wochen lang zum Verschwinden gebracht und festgehalten — eine Frau, die mit einer Lebererkrankung in die Haft kam —, bis sie komatös war und ihre Organe versagten, bevor man sie in eine Notaufnahme brachte. Sechs Monate nach dem Flughafen war sie tot. Zehn Jahre nach ihrem Tod baten UN-Experten immer noch um eine Untersuchung, und es gab immer noch keine Antwort.

Zuerst das Gerüst. Cao Shunli wurde 1961 in Peking geboren, in Rechtswissenschaften ausgebildet, und arbeitete in einer Forschungseinrichtung im System des Arbeitsministeriums. Um 2002 verlor sie ihre Stelle, nachdem sie Korruption bei der Wohnungsvergabe ihrer Arbeitseinheit aufgedeckt hatte (eine Quelle gibt 2001 an; beide sind unten archiviert), und wurde von einer Insiderin zu einer Bittstellerin — und vom Bitten für sich selbst zum Verfassen von Materialien und Suchen von Rechtsmitteln für andere Bittsteller. 2008 erfuhr sie von einem UN-Mechanismus namens Universelle Periodische Überprüfung: China sollte im Februar 2009 seine erste Überprüfung durchlaufen, die Regierung musste zuerst einen nationalen Bericht einreichen, und die UN-Leitlinien besagten, der Bericht solle in Anhörung der Zivilgesellschaft erstellt werden. Von da an legten sie und ihre Mitaktivisten sich auf eine Sache fest: Der Bericht musste die Stimmen gewöhnlicher Menschen enthalten, vor allem von Menschen wie ihr, die unter dem System der Umerziehung durch Arbeit eingesperrt gewesen waren (International Service for Human Rights, Fallseite #EndReprisals; gemeinsame Erklärung der Martin Ennals Foundation, 14. März 2024).

2009 durchlief China seine erste Überprüfung. In jenem April wurde Cao Shunli bei einem Protest ergriffen und zur Umerziehung durch Arbeit verurteilt — keine Anklage, kein Gericht, eine Polizeientscheidung. In der Arbeitsumerziehung verweigerte sie nach ihrem eigenen Bericht, den sie Boxun nach ihrer Entlassung gab, den Gehorsam gegenüber der Lagerdisziplin und weigerte sich, sich als Kriminelle behandeln zu lassen, und wurde damit bestraft, dass man ihr fünf Tage lang das Essen vorenthielt und sie zwangsernährte (China Change, „The Life and Death of Cao Shunli", 18. März 2014, unter Zitierung ihres eigenen Berichts). Zehn Tage nach ihrer Entlassung im April 2010 wurde sie erneut ergriffen und erhielt eine zweite Arbeitsumerziehungsstrafe von fünfzehn Monaten (dieselbe Quelle; der Menschenrechtsanwalt Teng Biao ist dort als ihr Verteidiger verzeichnet). Die genauen Jahre der beiden Arbeitsumerziehungsstrafen werden in einem Dringlichkeitsappell-Dokument von Amnesty International in einer Datumsfolge angegeben, die durchgehend um ein Jahr später liegt; diese Seite archiviert beide Folgen parallel und verschmilzt sie nicht, wie der eigene Abschnitt unten und der Prüfvermerk erklären.

Die zweite Überprüfung fiel auf den 22. Oktober 2013, und diesmal bereitete sie sich früher vor. Im Oktober 2012 schrieben sie und Mitverteidiger, Opfer von Zwangsräumungen, frühere Arbeitsumerziehungsinsassen und Demokratieaktivisten an das Außenministerium und fragten, wie die Öffentlichkeit an der Abfassung des nationalen Berichts teilnehmen könne, und baten darum, den Abfassungsprozess öffentlich zu machen. Das Ministerium antwortete im November 2012 zunächst, die Abfassung habe noch nicht begonnen; seine förmliche Position wurde später, dass Informationen über die Vorbereitungen und den Ablauf der UPR „Staatsgeheimnisse" beträfen (CHRD-Bulletin, 20. Februar 2014; Amnesty International, Dringlichkeitsappell UA 282/13, 8. Oktober 2013). Dutzende Aktivisten klagten; am 23. August 2013 verweigerte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Peking die Annahme des Falls mit der Begründung, die Einreichung eines nationalen Menschenrechtsberichts bei der UN sei ein „diplomatischer Akt", über den Bürger nicht prozessieren könnten — eine Begründung, die die chinesische Regierung selbst in ihrer Antwort an die UN-Sonderverfahren vom 7. Januar 2014 wörtlich wiederholte (wie in der punktweisen Widerlegung von CHRD, 20. März 2014, zitiert). Mit geschlossener Gerichtstür blieb nur die Türschwelle. Am 18. Juni 2013 begannen Cao Shunli und ihre Gefährten einen Sitzstreik vor dem Außenministerium mit einer einzigen Forderung: sie zu empfangen und ihre Bitte anzuhören, an der Abfassung des Berichts teilzunehmen (Amnesty International UA 282/13).

Der Sitzstreik ging, mit Unterbrechungen, bis in den Oktober weiter; die gemeldete Spitzenbeteiligung reicht von etwa 200 bis etwa 400 Menschen, und die Polizei löste ihn mindestens viermal auf (die Schichtung der Zahlen ist unten dargelegt). Während der Sitzstreik noch lief, hatte Cao Shunli bereits einen Bericht, über die auf dem Festland ansässige Human Rights Campaign in China, bei der siebzehnten Sitzung der UPR-Arbeitsgruppe eingereicht; die Einreichung ist auf den 1. März 2013 datiert (Human Rights in China, „Cao Shunli: UPR Submission and other Documents"). Sie hinterließ einen Satz, der ihre ganze Strategie einfängt, zitiert in der gemeinsamen Erklärung der Martin Ennals Foundation vom 14. März 2024: Sie habe die Hoffnung ausgedrückt, dass, wenn sie auch nur einhundert Worte in einen UN-Bericht bekämen, viele ihrer Probleme angegangen werden könnten. Einhundert Worte. Das war das Maß von allem, worum sie bat.

Am 14. September 2013 traf sie am Internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt ein, um nach Genf zu fliegen, wo sie an einer Menschenrechtsschulung teilnehmen sollte, die vom International Service for Human Rights und CHRD im Vorfeld der Überprüfung gemeinsam organisiert worden war, und um die Überprüfung selbst zu beobachten. Sie wurde im Aus- und Einreisebereich aufgehalten und weggebracht, und sie verschwand (OHCHR-Pressemitteilung, 18. März 2014; ISHR-Fallseite). Am selben Tag wurde die Shanghaier Aktivistin Chen Jianfang am Flughafen Guangzhou-Baiyun aufgehalten — ihre Bordkarte und ihr Reisepass wurden ihr abgenommen, sie wurde am selben Tag freigelassen und dann erneut von der Polizei befragt — zwei Frauen auf dem Weg zu derselben Schulung, eine in Guangzhou nach Hause geschickt, eine in Peking für fünf Wochen verschwunden (HRIC-Falldokumente; die Antwort der chinesischen Regierung vom 7. Januar 2014 bestätigt, dass Chen von der Shanghaier Polizei an der Grenzkontrolle aufgehalten wurde, datiert den Stopp allerdings auf den 3. September 2013 — beide Versionen sind im Prüfvermerk archiviert). Cao Shunlis Familie erhielt keine Haftbenachrichtigung. Fünf Wochen lang gab es kein offizielles Wort darüber, wo sie war oder ob sie lebte. Erst um den 21. Oktober tauchte der Umriss auf: Ihre Festnahme war genehmigt worden, und sie wurde in der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang in Peking festgehalten. Am 30. Oktober wurde ihrer Anwältin Wang Yu nach wiederholten Ablehnungen ein erstes Treffen von einer Stunde erlaubt, und sie fand sie sichtbar abgemagert und schwer krank vor (CHRD, China Human Rights Briefing, 24.–31. Oktober 2013, erneut veröffentlicht von Amnesty International UK).

Sie war mit einer Lebererkrankung und den Medikamenten, die sie dafür mit sich führte, in die Haft gekommen. Nach dem Appell, den ihre Anwälte und Mitaktivisten am 24. Februar 2014 herausgaben, beschlagnahmte die Haftanstalt die Medikamente, die sie mitgebracht hatte, verweigerte ihr die Behandlung und unterließ die routinemäßige Gesundheitsuntersuchung bei der Aufnahme; erst am 18. November 2013, nachdem ihre Anwältin es nachdrücklich verlangt hatte, wurde sie untersucht, und die Untersuchung ergab Tuberkulose in beiden Lungen, einen Lebererguss sowie Gebärmuttermyome und -zysten (der Appell der Anwälte, veröffentlicht von HRIC; dieselben Befunde sind in der Mitteilung der Sonderverfahren vom 4. März 2014 verzeichnet). Ihre Anwältin und ihre Familie beantragten wiederholt ihre Freilassung auf medizinische Kaution; nach der Mitteilung der Sonderverfahren wurden die Anträge von der Haftanstalt mündlich abgelehnt. In ihrer Antwort an die UN vom 24. Januar 2014 erklärte die chinesische Regierung, sie habe in der Haft Zugang zu medizinischer Versorgung gehabt und Ärzte hätten „keine schwere Lebererkrankung" diagnostiziert (wie in der Widerlegung von CHRD vom 20. März 2014 zitiert). Die beiden Darstellungen prallen im Archiv frontal aufeinander, und diese Seite glättet den Zusammenstoß für keine der beiden Seiten — das Einzige, was sich rundweg überprüfen lässt, ist das Ergebnis: Als sie im Februar 2014 in ein Notfallzentrum gebracht wurde, lag sie bereits seit vier Tagen im Koma und wurde beatmet (der Appell der Anwälte, unter Wiedergabe des Berichts ihres Bruders). Das Datum der Krankenhauseinlieferung wird in einer Quelle mit dem 16. Februar und in anderen mit dem 19. Februar angegeben (unten geschichtet); ihre Verlegung in das Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee am 20. Februar ist quellenübergreifend übereinstimmend. Die Kaution kam erst, nachdem die Familie aufgefordert worden war, sie zu beantragen, und ihr Zustand bereits unrettbar war: Nach dem Bericht von HRIC und Radio Free Asia bat ein Beamter der Haftanstalt die Familie am 20. Februar, eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen zu beantragen, und die Behörden genehmigten sie eine Woche später, am 27. Februar. Am 14. März 2014 starb sie im Krankenhaus Nr. 309 an multiplem Organversagen (gemeinsame Erklärung der Martin Ennals Foundation, 14. März 2024; ISHR-Fallseite). Als ihre Familie das Krankenhaus erreichte, war sie bereits gegangen. Ihr Bruder sagte HRIC, er habe einen Blick geworfen und nicht noch einmal hinsehen können (HRIC-Erklärung, 14. März 2014).

Sechs Tage nach ihrem Tod, am 20. März 2014 in Genf, trat der Menschenrechtsrat zusammen, um das Ergebnis von Chinas zweiter UPR anzunehmen. Ein Vertreter des International Service for Human Rights schlug vor, einen Teil der der Organisation zugeteilten Redezeit zu nutzen, um eine Schweigeminute für Cao Shunli einzulegen. Die chinesische Delegation erhob sofort einen Ordnungsantrag und bestand darauf, dass Nichtregierungsorganisationen ihre „Redezeit" nur zum Sprechen nutzen dürften, nicht zu irgendetwas anderem. Die anschließende Debatte unter den Staaten dauerte anderthalb Stunden, und die Schweigeminute wurde schließlich verweigert (ISHR-Fallseite #EndReprisals; Human Rights Watch, „The Costs of International Advocacy", 2017). Am Ende der Sitzung standen viele Vertreter internationaler NGOs auf und hielten schweigend Fotografien von Cao Shunli hoch (dieselben Quellen). Einer Frau, die um einhundert Worte in einem Bericht gebeten hatte, wurde nach ihrem Tod keine Schweigeminute erlaubt. Das ist das Gerüst dieses Falls. Die folgenden Abschnitte nehmen jeden Knochen heraus und prüfen ihn einzeln.

Das Podium des UN-Menschenrechtsrats
Das Podium des UN-Menschenrechtsrats|März 2014, Genf | Einzelbild aus dem Video dieser Seite „Cao Shunli tribute" (ISHR, 2014), 0:10

Frühes Leben: Eine Pekinger Arbeiterfamilie, die Verbannung in der Kulturrevolution und die juristische Ausbildung

Was man über Cao Shunlis frühes Leben weiß, stammt hauptsächlich von ihrem jüngeren Bruder Cao Yunli, der es der überseechinesischen Website Boxun nach ihrem Tod erzählte; der Bericht wurde in China Changes langem biografischem Artikel „The Life and Death of Cao Shunli" (18. März 2014, von Yaxue Cao) weitergegeben. Diese Seite stuft dieses Material als Familienzeugnis ein und vermischt es nicht mit institutionellen Aufzeichnungen. Nach diesem Bericht: Sie wurde 1961 in Peking in eine Arbeiterfamilie geboren, eines von fünf Geschwistern; 1971, als sie zehn war, wurde die Familie zwangsweise an den Herkunftsort ihres Vaters in Zhaoyuan, Shandong, deportiert, weil die Familie ihres Vaters vor 1949 Grundbesitzer gewesen waren — eine der als „Feindklassen" bezeichneten Gruppen; erst nach Mao Zedongs Tod 1976 durften die Caos nach Peking zurückkehren (China Change, unter Zitierung von Cao Yunli). Ihr Geburtsdatum wird von der englischen Wikipedia, mit zitierten Quellen, als 28. März 1961 angegeben; HRICs postume Materialien vermerken, dass sie zwei Wochen vor ihrem dreiundfünfzigsten Geburtstag starb, was zu einer Geburt am 28. März und einem Tod am 14. März exakt passt. Die beiden Angaben bestätigen einander, und diese Seite übernimmt den 28. März 1961, wobei sie vermerkt, dass die meisten institutionellen Biografien (ISHR, Martin Ennals Foundation) nur das Jahr 1961 verzeichnen.

Ihre Ausbildung muss in zwei Schichten gelesen werden, nicht zu einer einzigen Zeile über eine berühmte Universität zusammengezogen. China Changes biografischer Artikel verzeichnet, dass sie 1979 an die Pekinger Hochschule für Politikwissenschaft und Recht (heute die Chinesische Universität für Politikwissenschaft und Recht) ging; nach ihrem Bachelor-Abschluss wurde sie Graduiertenstudentin in der Rechtsabteilung der Peking-Universität; drei Jahre später wurde sie einer Forschungseinrichtung unter dem Ministerium für Arbeit und Humanressourcen zugeteilt (dem Vorgängersystem des heutigen Ministeriums für Humanressourcen und soziale Sicherheit). Der von HRIC veröffentlichte Appell der Anwälte (24. Februar 2014) beschreibt sie als Absolventin der juristischen Fakultät der Peking-Universität mit einem Magister-Abschluss, die eine Stelle im Ministerium für Arbeit und Personal der VR China innegehabt habe. Die beiden Berichte widersprechen einander nicht — ein Bachelor an der Pekinger Hochschule für Politikwissenschaft und Recht und ein Magister an der Peking-Universität —, aber jeden allein zu zitieren verzerrt die Aufzeichnung. Diese Seite verzeichnet: Bachelor-Abschluss, Pekinger Hochschule für Politikwissenschaft und Recht; Magister-Abschluss, Rechtsabteilung der Peking-Universität; Arbeitgeber, eine Forschungseinrichtung im System der Arbeitsverwaltung. Der Name des Ministeriums erscheint in den Quellen in mehreren übersetzten und aufeinanderfolgenden Formen — Ministerium für Arbeit und Personal, Ministerium für Arbeit und Humanressourcen, Ministerium für Humanressourcen —, die alle auf dasselbe System der Arbeitsverwaltung weisen, und diese Seite legt sich nicht auf einen einzigen übersetzten Namen fest.

Der Wendepunkt ihres Lebens war die Wohnungsfrage. Während Chinas Wohnungsreform um 2002 deckte Cao Shunli Korruption bei der Wohnungsverteilung ihrer Arbeitseinheit auf und verlor dann infolge von Repressalien ihrer Vorgesetzten ihre Stelle (China Change; IFEX' Profil von Cao Shunli verzeichnet ebenfalls, dass sie 2002 entlassen wurde, nachdem sie Korruption in ihrer Arbeitseinheit um die Wohnungsverteilung aufgedeckt hatte). Die Fallseite #EndReprisals von ISHR gibt andere Jahre an: Sie verzeichnet Verwaltungshaft in den Jahren 1999 und 2001 und den Verlust ihrer Stelle und ihrer Sozialleistungen 2001. Die Versionen 2001 und 2002 sind parallel archiviert: Sie mögen verschiedenen Knoten desselben Vorgangs entsprechen — einer Sanktionsentscheidung und einem tatsächlichen Weggang —, aber kein veröffentlichtes Dokument gleicht die beiden Jahre ab, und diese Seite söhnt sie nicht per Verfügung aus. Von einer Insiderin, die Korruption aufdeckte, zu einer Person, die vom System ausgestoßen wurde, hatte sie den ersten Schritt getan, eine Bittstellerin zu werden. Danach, nach China Changes Bericht, petitionierte sie jahrelang und wurde häufig überwacht und unter Hausarrest gestellt und mehr als einmal in Verwaltungshaft genommen — weithin übereinstimmend mit ISHRs Aufzeichnung von Verwaltungshaft 1999 und 2001, darüber hinaus gibt es keine öffentliche Aufzeichnung im Detail.

Die zweite Wende führte vom Bitten für sich selbst zum Arbeiten für andere. Zwischen 2006 und 2008 sammelte sie eine große Zahl von Fällen von Bittstellern (China Change). Bittsteller sitzen ganz unten in Chinas Beschwerdesystem: Menschen, die lokale Beschwerden nach Peking bringen, erhalten meist keine Antworten, sondern Abfangung, schwarze Gefängnisse und Arbeitslager. Sie war selbst zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen worden; was sie später am meisten dokumentierte, war genau der Einsatz des RTL-Systems gegen andere Menschen. Das ist der Schlüssel dazu, warum sie sich 2008 auf einen Mechanismus festlegte, der fern von Bittstellern klingt — die Universelle Periodische Überprüfung. Nach ihrem Urteil konnten Materialien, die durch keine Tür in China eingereicht werden konnten, vielleicht durch eine Tür in Genf eingereicht werden.

2008–2009: Die erste Überprüfung, der Nationale Menschenrechtsaktionsplan und die Tür, die sie fand

Die Universelle Periodische Überprüfung (UPR) ist der Mechanismus, den der UN-Menschenrechtsrat 2006 einrichtete und unter dem jeder UN-Mitgliedstaat ungefähr alle viereinhalb Jahre eine Prüfung seiner Menschenrechtsbilanz durch gleichrangige Staaten durchläuft; eines der Grundlagendokumente der Überprüfung ist der nationale Bericht, den der überprüfte Staat selbst einreicht. Die UN-Leitlinien erwarten ausdrücklich, dass Staaten bei der Erstellung ihrer nationalen Berichte ihre eigene Zivilgesellschaft und Menschenrechtsverteidiger breit anhören (ISHRs Erklärung des Mechanismus auf seiner Fallseite; OHCHRs Erklärung vom 18. März 2014 verzeichnet, dass Cao Shunli seit 2008 für Transparenz und Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Überprüfung gekämpft hatte). Chinas erste Überprüfung war für Februar 2009 angesetzt. CHRDs Bulletin bestätigt, dass Cao Shunli ab Ende 2008 eine führende Rolle in der Kampagne spielte, von der Regierung zu verlangen, eine Beteiligung der Zivilgesellschaft an Chinas UPR-Vorbereitungen zu erlauben, sowohl für den Zyklus vom Februar 2009 als auch für den vom Oktober 2013 (CHRD-Bulletin, 20. Februar 2014).

Eine parallele Spur war Chinas Nationaler Menschenrechtsaktionsplan. Die chinesische Regierung veröffentlichte ihren ersten solchen Plan, für 2009–2010, am 13. April 2009. Cao Shunli und ihre Gefährten reichten zahlreiche „Menschenrechtsaktionsvorschläge" für den Plan beim Außenministerium ein und baten darum, die Lage von Bittstellern und Rechtsverteidigungsgruppen in ihn hineinzuschreiben (der von HRIC veröffentlichte Appell der Anwälte). HRIC bewahrt ein Archiv, das sich über fast fünf Jahre erstreckt — „Cao Shunli: UPR Submission and other Documents" —, das ihre Einreichungen und Falldokumente von 2008 bis 2013 enthält (HRIC-Archivseite). Diese Papiere beweisen etwas leicht Übersehenes: Von Anfang an arbeitete sie über den Papierweg — Anträge, Vorschläge, Einreichungen, Klagen —, jeder Schritt hinterließ eine Papierspur, und jeder Schritt nutzte Verfahren, die die Behörden selbst veröffentlicht hatten.

Im Februar 2009 durchlief China seine erste Überprüfung in Genf. Die Überprüfung ließ keinen Platz für die Cao Shunlis des Landes. Zwei Monate später, am 10. April 2009, wurde sie festgenommen, während sie vor der Peking-Universität, ihrer Alma Mater, protestierte; am 12. April — dem Tag, bevor der Nationale Menschenrechtsaktionsplan verkündet wurde — wurde sie zu zwölf Monaten Umerziehung durch Arbeit verurteilt, mit der angegebenen Begründung „Streitsuchen, um Unruhe zu schaffen" in einer Polizeistation (China Change). Man beachte die Anordnung der Daten, denn sie ist nicht die Rhetorik dieser Seite, sondern die des Kalenders: Auf der einen Seite veröffentlicht der Staat einen nationalen Menschenrechtsaktionsplan; einen Tag zuvor wird eine Frau, die einen Anteil an der Abfassung von Menschenrechtsplänen verlangte, in ein Arbeitslager geschickt. Über den biografischen Artikel hinaus befindet sich kein Instrument jener RTL-Entscheidung aus erster Hand in der öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite stuft das Detail entsprechend ein.

Ein Stück Hintergrund muss schlicht gesagt werden. Umerziehung durch Arbeit (laodong jiaoyang, RTL) war eine Verwaltungsstrafe: Die Polizei konnte eine Person für ein bis drei Jahre, verlängerbar um ein Jahr, einsperren, ohne Anklage und ohne Gericht. Sie wurde vom Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses erst im Dezember 2013 förmlich abgeschafft — was bedeutet, dass beide Male, als Cao Shunli zu RTL eingewiesen wurde, das System auf dem Papier noch „rechtmäßig" war; und als sie im September 2013 zum letzten Mal ergriffen wurde, war die Abschaffung drei Monate entfernt. Sie dokumentierte das System, wurde vom System eingesperrt und begann ihre letzte Kampagne im letzten Herbst der rechtlichen Existenz des Systems. Diese Linie zieht sich durch die letzten fünf Jahre ihres Lebens.

Zwei Arbeitsumerziehungsstrafen: Warum es zwei Datumsfolgen gibt und wie diese Seite sie archiviert

Cao Shunlis RTL-Geschichte ist die Stelle, an der die Schichtung der Quellen dieses Falls am sichtbarsten ist. Zuerst die Schlussfolgerung: Jede Quelle stimmt überein, dass sie zweimal zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen wurde, für insgesamt mehr als zwei Jahre; die Meinungsverschiedenheit betrifft nur die Jahre jeder Strafe, und sie hat eine eigenartige Gestalt — eine Materialfolge liegt durchgehend genau ein Jahr später als die andere, als hätte ein Abschreiber das Jahr um eine Stufe vorgeschoben. Die Methode dieser Seite ist, beide Folgen darzulegen, die Quelle und die Beweisstufe jeder zu benennen und sie weder zu mitteln, noch zu verschmelzen, noch stillschweigend zu wählen.

Die erste Folge (Version A im Sprachgebrauch dieser Seite): Der Dringlichkeitsappell, herausgegeben von Anwältin Wang Yu und Mitanwälten und Aktivisten, veröffentlicht von HRIC am 24. Februar 2014, sagt ausdrücklich, die Behörden hätten sie am 10. April 2009 und am 29. April 2010 zweimal wegen grundloser Vorwürfe und ohne Gerichtsverfahren der Umerziehung durch Arbeit unterworfen, in Vergeltung für ihre Arbeit. China Changes biografischer Artikel passt exakt dazu: erste Strafe — am 10. April 2009 vor der Peking-Universität festgenommen, am 12. April zu zwölf Monaten verurteilt; im April 2010 entlassen; zehn Tage nach ihrer Entlassung erneut festgenommen; zweite Strafe, fünfzehn Monate; der Artikel verzeichnet auch den Menschenrechtsanwalt Teng Biao als ihren Verteidiger, mit einem in diesem Zusammenhang zitierten Zeugnis einer Nachbarin (das Detail wird im veröffentlichten Text nicht weiter ausgeführt). Nach Version A endete die zweite Strafe um die Mitte des Jahres 2011. Die zusammenfassenden Berichte des Martin-Ennals-Preises und von IFEX — „zwei lange Aufenthalte in RTL-Lagern zwischen 2009 und 2011" — passen zur Jahresspanne der Version A (IFEX-Profil; die Fallseite von Martin Ennals verzeichnet auch „vier weitere bekannte Fälle von Haft"). ISHRs Fallseite verzeichnet ebenfalls, dass sie im April 2009 während einer Kundgebung festgenommen und anschließend zu RTL verurteilt wurde, wo sie Essensentzug und Folter erlebte — übereinstimmend mit Version A' erster Strafe und ihrem Bericht über fünf Tage Essensentzug (siehe den vorigen Abschnitt).

Die zweite Folge (Version B): Amnesty Internationals Dringlichkeitsappell UA 282/13 (8. Oktober 2013) sagt, sie sei „im April 2010 für ein Jahr und im April 2011 für ein Jahr und drei Monate wegen ihres friedlichen Aktivismus und ihrer Menschenrechtsarbeit zur Umerziehung durch Arbeit eingewiesen worden". Version Bs Struktur der Dauern — ein Jahr, dann ein Jahr und drei Monate — ist identisch mit Version As zwölf Monaten und fünfzehn Monaten; nur die Jahre liegen durchgehend ein Jahr später. Wenn Version B richtig wäre, hätte ihre zweite Strafe erst Mitte 2012 geendet, was sich nicht unmöglich mit ihrer Führung des Briefes vom Oktober 2012 an das Außenministerium und ihrer Einreichung vom März 2013 bei der UN vereinbaren ließe — aber es kollidiert direkt mit den beiden tagesgenauen Daten im eigenen Appell der Anwälte (10. April 2009; 29. April 2010). Der Dringlichkeitsappell wurde im Oktober 2013 herausgegeben, während sie verschwunden und die Information unter extremem Druck war, und ein Jahresverrutscher in der Abfassung ist eine wirkliche Möglichkeit; aber diese Seite hat keine Befugnis, ein Dokument von Amnesty International für „falsch" zu erklären. Sie verzeichnet stattdessen: Version B stammt aus einem einzigen Dokument, ihre Jahre stehen im Konflikt mit dem Instrument der Anwälte, und sie ist in diesem Punkt als unbestätigt archiviert. Die Erzählordnung dieser Seite folgt Version A, weil Version A zwei unabhängige Quellen hat (den Appell der Anwälte und den biografischen Artikel) und tagesgenaue Daten; wo immer auf Version B zurückgegriffen wird, sagt der Text es.

Was die beiden RTL-Strafen ihrem Körper antaten, ist in ihren eigenen Worten bewahrt. Nach ihrer ersten Entlassung sagte sie Boxun, sie habe im Lager den Gehorsam gegenüber der Disziplin verweigert und sich geweigert, sich als Kriminelle behandeln zu lassen, und sei als Strafe fünf Tage lang des Essens beraubt und zwangsernährt worden (China Change, unter Zitierung ihres Berichts). ISHRs Zusammenfassung stimmt überein: In RTL erlebte sie Essensentzug und Folter. Die Namen und Orte der Lager, in denen sie einsaß, sind Gegenstand keines öffentlichen Nachweises — keine ihrer beiden RTL-Entscheidungen ist je veröffentlicht worden, und diese Seite rät keine Einrichtungen. RTL hinterließ auch dauerhafte Schäden an ihrer Gesundheit: Nach dem gemeinsamen Bericht mehrerer Quellen litt sie seit Jahren an einer Lebererkrankung (der Appell der Anwälte: eine Leberstörung, ihre Gesundheit „nie sehr gut"; die Berichterstattung von Radio Free Asia: Leberzirrhose; die Mitteilung der Sonderverfahren: eine Leberstörung, mit dem Vermerk, dass die Medikamente, die sie dafür mit sich führte, ihr weggenommen wurden). Die Genauigkeit der Diagnose variiert über die Quellen — Lebererkrankung, Zirrhose und später Lebererguss —, und diese Seite zitiert jede Quelle in ihren eigenen Worten, statt sie zu einer Diagnose zu vereinen. Mit diesem Körper nahm sie nach 2011 ihre Arbeit wieder auf und wählte dasselbe Ziel: die nächste Überprüfung.

Der Saal des Menschenrechtsrats
Der Saal des Menschenrechtsrats|März 2014, Genf | Einzelbild aus dem Video dieser Seite (ISHR, 2014), 0:18

Die Frau, die RTL dokumentierte: Die Akten der Bittsteller und die „einhundert Worte"

Nach den Arbeitslagern tat Cao Shunli etwas, das viele Beobachter als nahe an Sturheit empfanden: Sie sammelte systematisch die Fälle von Bittstellern — vor allem die Fälle früherer RTL-Insassen — und arbeitete daran, diese Materialien in die Überprüfungsdokumente der UN zu bringen. ISHRs Zusammenfassung verzeichnet, dass sie, in Zusammenarbeit mit Mitaktivisten, Missbräuche dokumentierte, „insbesondere in außergerichtlichen Lagern der Umerziehung durch Arbeit (RTL)" (ISHR-Fallseite). HRICs Archiv ihrer Einreichungen von 2008–2013 zeigt, dass das Material, das sie beim Menschenrechtsrat einreichte, die Rechtsmissbräuche einschloss, die die Gruppe der Bittsteller erlitt, und die Repressalien gegen diejenigen, die eine Beteiligung an der UPR anstrebten (ISHRs Beschreibung des Inhalts der Einreichungen).

Sie hinterließ einen Satz, der ihre Strategie am besten erklärt. Die gemeinsame Erklärung der Martin Ennals Foundation vom 14. März 2024 zitiert ihre ausgedrückte Hoffnung: „wenn wir auch nur 100 Worte" in einen UN-Bericht bekämen, „könnten viele unserer Probleme angegangen werden". Der volle Zusammenhang dieses Satzes befindet sich in keinem öffentlichen Nachweis, und diese Seite archiviert ihn auf der Stufe des Zitats der gemeinsamen Erklärung. Er verdient seinen eigenen Abschnitt, weil er die Proportionen dieses Falls festmacht: Was sie wollte, war nicht, irgendetwas zu stürzen, nicht auszuwandern, keine Entschädigung — einhundert Worte. Die Antwort der Staatsmaschine auf diese einhundert Worte war Arbeitslager, Verschwinden, Tod in Untersuchungshaft und eine verfahrensmäßige Belagerung gegen eine Schweigeminute. Der Kommentarabschnitt kehrt zu diesen Proportionen zurück; hier wird der Satz einfach zu Protokoll gegeben.

Ihr anderer weithin zitierter Satz stammt aus ISHRs Aufzeichnung: „Unsere Wirkung mag groß sein, mag klein sein und mag nichts sein. Aber wir müssen es versuchen. Es ist unsere Pflicht gegenüber den Enteigneten, und es ist das Recht der Zivilgesellschaft" (ISHR-Fallseite #EndReprisals, Epigraph). Dieser Satz lieferte später den Titel der Genfer Gedenkveranstaltung von 2024 — „But we must try!" (ISHRs Veranstaltungsseite 2024). Diese Seite zitiert beide Sätze als Archivzitate, nicht als Losungen.

2012–2013: „Staatsgeheimnisse", eine verlorene Klage und die Schwelle der zweiten Überprüfung

Für den zweiten Überprüfungszyklus hatte Cao Shunlis Kampagne drei Schritte, jeder von ihnen dokumentiert. Erster Schritt: fragen. Im Oktober 2012 schrieben sie und eine Gruppe von Menschenrechtsverteidigern, Opfern von Zwangsräumungen, früheren RTL-Insassen und Demokratieaktivisten an das Außenministerium und erkundigten sich nach der Beteiligung der Öffentlichkeit an der Abfassung des Staatsberichts für die UPR und baten darum, die Einzelheiten des Verfahrens öffentlich zu machen (Amnesty International UA 282/13). Das Ministerium antwortete im November 2012, die Arbeit an der Zusammenstellung des Staatsberichts habe noch nicht begonnen (dieselbe Quelle); anschließend erklärte das Ministerium förmlich, Informationen über die UPR-Vorbereitungen seien ein „Staatsgeheimnis" — CHRDs Bulletin vom 20. Februar 2014 bestätigt, dass das Ministerium im November 2012 UPR-Vorbereitungsinformationen zu einem Staatsgeheimnis erklärte, eine Entscheidung, die von den Gerichten aufrechterhalten wurde, nachdem Cao und andere Aktivisten das Ministerium deswegen verklagt hatten.

Zweiter Schritt: klagen. Dutzende Aktivisten erhoben eine Verwaltungsklage wegen der Einstufung als Staatsgeheimnis und der Verweigerung der Offenlegung. Am 23. August 2013 entschied das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Peking, die Klage sei unzulässig: Nach Artikel 12(1) des Verwaltungsverfahrensgesetzes können Volksgerichte Bürgerklagen über Staatsakte wie Verteidigung und Diplomatie nicht annehmen, und die Einreichung eines nationalen Menschenrechtsberichts bei der UN durch das Außenministerium, im Namen der chinesischen Regierung, sei eine staatliche diplomatische Handlung. Die Begründung dieses Urteils wurde von der chinesischen Regierung selbst in ihrer Antwort an die UN-Sonderverfahren vom 7. Januar 2014 wiederholt und bestätigt (CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014, unter Zitierung von Punkt drei der Antwort der Regierung). CHRDs Widerlegung benennt den geschlossenen Kreislauf: Die Regierung stufte zuerst die „Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Abfassung des Berichts" als Diplomatie ein und benutzte dann „über Diplomatie kann nicht geklagt werden", um die Klage zu besiegen, die Beteiligung verlangte — die Einstufung war die eigene der Regierung, und die Abweisung ruhte auf der Einstufung. Diese Seite verzeichnet den Kreislauf nicht, weil er rechtlich verwickelt ist, sondern weil er eine Tatsache feststellt: Bis August 2013 war jeder Weg, der Cao Shunli innerhalb des inländischen rechtlichen Rahmens offenstand, bis zu seinem Ende gegangen und geschlossen worden. Danach blieben ihr zwei Handlungen: vor dem Außenministerium sitzen und nach Genf gehen. Sie tat beides.

Dritter Schritt: das Material einreichen. Am 1. März 2013 reichte sie, über die auf dem Festland ansässige Human Rights Campaign in China, einen Bericht bei der siebzehnten Sitzung der UPR-Arbeitsgruppe des Menschenrechtsrats ein (HRIC, „Cao Shunli: UPR Submission and other Documents", mit dem Einreichungsdatum 1. März 2013). Die Einreichung behandelte die Lage der Bittstellergemeinschaft und die Repressalien gegen diejenigen, die eine Beteiligung an der Überprüfung anstrebten. Sie ist beweismäßig von Bedeutung: Sie beweist, dass ihre „Zusammenarbeit" mit der UN keine spontane Entscheidung war, im September 2013 an einer Schulung teilzunehmen, sondern ein jahrelanges, förmlich dokumentiertes Engagement. Als die UN ihren Fall später als Repressalie für die Zusammenarbeit mit der UN einstufte, gehört diese Einreichung vom März 2013 zu den härtesten Papierbeweisen für diese Zusammenarbeit.

Der Überprüfungskalender ist ebenfalls zu verzeichnen: Chinas zweite UPR war für den 22. Oktober 2013 in Genf angesetzt, und der nationale Bericht war bis zum 22. Juli 2013 fällig (die Terminnotiz, die an HRICs Berichterstattung über den Sitzstreik von 2013 angehängt ist). In ihrer Berichterstattung von 2013 legte HRIC ihre konkreten Forderungen dar, zu denen gehörte, dass das Ministerium, bevor es den Staatsbericht beim Büro des UN-Hochkommissars für Menschenrechte einreichte, Bittstellern und Menschenrechtsverteidigern erlaubte, an seiner Abfassung teilzunehmen, und dass der Bericht der Lage der Bittsteller, der Korruption und der Stabilitätswahrung Vorrang gab (HRICs Bericht vom 1. Juli 2013 über die Räumung des Sitzstreiks, der die Forderungen in Übersetzung zitiert). Keine dieser Forderungen betraf ihr persönliches Interesse. Ihr eigener RTL-Fall, ihre verlorene Stelle, ihre Wohnung — nichts davon erscheint auf der Liste der Forderungen.

Vor dem Außenministerium: Der Sitzstreik des Sommers 2013

Am 18. Juni 2013 begannen Cao Shunli und ihre Gefährten ihren Sitzstreik vor dem Außenministerium (Amnesty International UA 282/13 gibt den 18. Juni als Beginn an; CHRD sagt, der Sitzstreik sei Mitte Juni begonnen worden; HRICs Berichterstattung sagt „seit Ende Juni" — diese Seite nimmt Amnestys 18. Juni als Rückgrat und archiviert die beiden anderen Formulierungen daneben). Zu den Teilnehmern gehörten Menschenrechtsverteidiger, Opfer von Zwangsräumungen, frühere RTL-Insassen und gewöhnliche Bittsteller. Ihre Forderung änderte sich nie: die Überprüfungsvorbereitungen offenzulegen und die Zivilgesellschaft an der Abfassung und Anhörung zum nationalen Bericht teilnehmen zu lassen (quellenübergreifend übereinstimmend).

Das Ausmaß und die Dauer des Sitzstreiks werden unterschiedlich berichtet, und diese Seite schichtet sie. Zahlen: Amnestys Dringlichkeitsappell verzeichnet den eigenen Bericht der Teilnehmer, dass die Zahlen zeitweise ungefähr 400 erreichten — rund 200 aus Peking und 200 aus anderen Teilen Chinas; ISHRs Zusammenfassung sagt, der Sitzstreik habe zeitweise bis zu 200 Teilnehmer angezogen. Beide sind archiviert: 400 ist der selbst gemeldete Spitzenwert der Teilnehmer, 200 die Zahl in der Zusammenfassung der Menschenrechtsorganisation, und diese Seite bildet keinen Durchschnitt. Dauer: HRIC, CHRD und der Appell der Anwälte nennen ihn wiederholt einen „zweimonatigen Sitzstreik", begonnen im Juni 2013; ISHR sagt, der Sitzstreik habe fast fünf Monate gedauert, sei viermal aufgelöst worden und habe seine letzte Räumung im Oktober gesehen, kurz vor der Überprüfung; CHRDs Bulletin verzeichnet, dass die Polizei zwischen Juni und Oktober die Sitzstreiks vor dem Ministerium wiederholt auflöste und Teilnehmer festnahm und schikanierte. Zusammengeschichtet ist der nachprüfbare gemeinsame Kern: Der Sitzstreik lief von Juni bis in den frühen Oktober 2013 und wurde mindestens viermal geräumt; die Lücke zwischen „zwei Monaten" und „fast fünf Monaten" mag verschiedene Zählweisen einer Kernzeit des Lagers gegenüber einer zeitweiligen Fortdauer widerspiegeln, und diese Seite entscheidet nicht zwischen ihnen — jeder Verweis auf die Länge des Sitzstreiks in diesem Text nennt seine Quelle. Bekannte Räumungspunkte schließen den Morgen des 1. Juli 2013 ein, als alle Teilnehmer des Sitzstreiks von der Polizei weggebracht wurden und Cao Shunli, eine der Organisatorinnen, den Kontakt zur Gruppe verlor, bevor sie am Abend als auf dem Weg nach Hause gemeldet wurde (HRIC-Bericht, 1. Juli 2013); und den 3. Oktober 2013, als die Polizei Bittsteller wegbrachte, die noch vor dem Ministerium saßen, und einigen von ihnen angeblich sagte, Cao Shunli sei strafrechtlich festgenommen worden — zu diesem Zeitpunkt war sie seit fast drei Wochen verschwunden, und dies war das erste Wort über ihren Verbleib, das aus einem Polizeimund kam (HRIC-Falldokumentenseite, Eintrag für den 3. Oktober 2013).

Eine weitere Episode aus der Zeit des Sitzstreiks wurde später in CHRDs Widerlegung der Darstellung der Regierung aufgenommen: Einem Mitaktivisten, der von der Polizei über die Sitzstreiks befragt wurde, wurde von der Polizei gesagt, Cao Shunli sei auf Anordnung des Außenministeriums festgenommen worden. Nach dem China Human Rights Briefing für den 26. September – 2. Oktober 2013 sagte die Polizei einem befragten Aktivisten, Cao sei am 28. September auf Anordnung des Ministeriums strafrechtlich festgenommen worden, um sie daran zu hindern, China nach Genf zu verlassen, um an einer Schulung über UN-Menschenrechtsmechanismen teilzunehmen. Dies ist eine Polizeiaussage, weitergegeben von einem Aktivisten — ein Posten von Hörensagen-Stufe —, und diese Seite archiviert ihn ausdrücklich als „eine Polizeiaussage, wie von einem Mitaktivisten weitergegeben (kein Instrument aus erster Hand nachgeprüft)". Er lässt sich nicht als bewiesene Befehlskette hochschreiben; aber er sitzt bündig mit dem Zeitpunkt der Festnahme — am Vorabend der Genfer Schulung, mit dem Sitzstreik unaufgelöst und der Überprüfung unmittelbar bevorstehend —, und diese Seite stellt die beiden nebeneinander und überlässt das Urteil dem Leser.

14. September 2013: Der Flughafen, fünf Wochen Verschwinden und Chen Jianfangs Abfangung am selben Tag

Am 14. September 2013 traf Cao Shunli am Internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt ein, um nach Genf in die Schweiz zu fliegen. Sie war vom International Service for Human Rights eingeladen worden, an einer Menschenrechtsschulung teilzunehmen, die von ISHR und CHRD gemeinsam organisiert wurde, in Vorbereitung auf die Überprüfung Chinas, die in jenem Oktober stattfinden sollte, und sie plante auch, die Überprüfung zu beobachten (IFEX-Profil; OHCHRs Erklärung vom 18. März 2014 beschreibt „ein Menschenrechtsseminar und die Beobachtung von Chinas UPR"; ISHR verzeichnet die Schulung als von ISHR und CHRD organisiert). Sie wurde im Aus- und Einreisebereich des Flughafens aufgehalten und weggebracht (China Change: Sie „verschwand im Aus- & Einreisebereich des Internationalen Flughafens Peking-Hauptstadt"). Kein am Ort gezeigtes Instrument ist je veröffentlicht worden, und ihrer Familie wurde keine Benachrichtigung gegeben. Fünf Wochen lang hatte ihre Familie keine Information über ihren Verbleib (OHCHR-Erklärung, 14. März 2019: Ihr „Verbleib blieb fünf Wochen lang unbekannt, bis sie in Gewahrsam wieder auftauchte").

Am selben Tag reiste Shanghais Chen Jianfang zu derselben Schulung. Nach HRICs Falldokumenten: Chen wurde am Aus- und Einreise-Grenzkontrollschalter am Flughafen Guangzhou-Baiyun aufgehalten und am Einsteigen gehindert; die Polizei nahm ihr Bordkarte und Reisepass ab, ohne einen Grund zu nennen; sie wurde am selben Tag mit zurückgegebenem Reisepass freigelassen; am nächsten Tag brachte die Polizei sie zur Flughafenpolizeistation und stellte ihr einen Verwaltungsstrafbescheid zu wegen „Eindringens in den gesperrten Bereich des Flughafens" und „Störung der öffentlichen Ordnung"; nach ihrer Rückkehr nach Shanghai wurde sie von der Polizei mitgenommen und befragt (HRIC-Falldokumentenseite). Die Antwort der chinesischen Regierung an die UN vom 7. Januar 2014 erzählt Chens Geschichte anders: Sie sagt, am 3. September 2013 habe das Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Shanghai sie gemäß Artikel 12 des Aus- und Einreiseverwaltungsgesetzes an der Grenzkontrolle aufgehalten, und die gegen sie verhängte Strafe habe eine rechtliche Grundlage gehabt (die Antwort der Regierung, wie sie im Archiv der Mitteilungen der Sonderverfahren bewahrt ist). Das Datum (14. September gegenüber 3. September) und die Rahmung des Orts (Guangzhou gegenüber einem Grenzkontrollstopp durch die Shanghaier Polizei) sind parallel archiviert. In beiden Versionen ist eine Tatsache gemeinsamer Boden: Im September 2013 fingen die chinesischen Behörden systematisch chinesische Aktivisten ab, die zu einer UN-Schulung nach Genf reisten, und Cao Shunli war nicht die einzige. Chen Jianfangs späteres Schicksal ist anderswo auf dieser Website verzeichnet; es gehört auf diese Seite, weil es direkt betrifft, wie UN-Dokumente das RSDL-System erörtern (siehe unten): Nachdem sie Cao Shunli am fünften Jahrestag ihres Todes geehrt hatte, wurde Chen vom 19.–20. März 2019 unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort (RSDL) zwangsweise verschwinden gelassen (Anmerkung, angehängt an die gemeinsame Erklärung der UN-Experten vom 14. März 2024; CHRD-Berichterstattung).

Während Cao Shunlis Verschwindens war die internationale Reaktion nicht Schweigen. Am 8. Oktober 2013 gab Amnesty International den Dringlichkeitsappell UA 282/13 heraus, behandelte sie als willkürlich festgehaltene Menschenrechtsverteidigerin und forderte ihre Freilassung (Amnesty International). Am 16. Oktober 2013 gab eine Gruppe von UN-Menschenrechtsexperten eine öffentliche Erklärung heraus, in der sie Alarm über Repressalien gegen Aktivisten ausdrückte, die mit Chinas internationaler Menschenrechtsüberprüfung verbunden waren, und übermittelte Dringlichkeitsappelle an die chinesische Regierung (OHCHR-Erklärung vom 16. Oktober 2013, wie in der Erklärung vom 18. März 2014 zitiert). Die Antwort der chinesischen Regierung an die Experten, datiert auf den 23. September 2013, versicherte, die Behörden hätten bei der Behandlung des Falls „streng die rechtlichen Verfahren befolgt, die Verdächtigen und ihre Familien über ihre Rechte und Pflichten benachrichtigt, ihre vernünftigen Anforderungen an Treffen mit Anwälten und Familienmitgliedern und an den Zugang zu medizinischer Behandlung erfüllt", und es habe „während des gesamten Vorgangs keine rechtswidrige Haft, keine körperlichen Angriffe, keine Missbräuche und keine Körperstrafen" gegeben (die Antwort der Regierung, wie in CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014 zitiert). CHRDs punktweise Widerlegung antwortet: Die Familie erhielt nie eine Haftbenachrichtigung; sie wurde wochenlang ohne Kontakt festgehalten, nachdem sie heimlich weggebracht worden war; die wiederholten Versuche ihrer Anwältin, sie zu besuchen, wurden verzögert, wobei ein erstes einstündiges Treffen erst am 3. Oktober erreicht wurde (Anmerkung: CHRDs eigenes zeitgenössisches Briefing gibt den 30. Oktober für das erste erfolgreiche Treffen an — der Konflikt ist im nächsten Abschnitt geschichtet); und sie sagte ihrer Anwältin wiederholt, dass sie keine Behandlung erhalte. Die Darstellung der Regierung und die Widerlegung sind auf dieser Seite in voller Länge nebeneinander dargelegt. Es ist die erste von drei solchen Kollisionen von Darstellungen in diesem Fall, und das Muster variiert nie: Die Regierung sagt, alles sei rechtmäßig gewesen und die medizinische Versorgung gesichert; die Anwälte und die Familie sagen, es habe keine Benachrichtigung gegeben, die Medikamente seien beschlagnahmt worden, und die Frau sei am Sterben gewesen. Am Ende war es die zweite Darstellung, die die Ereignisse bestätigten.

Die rechtliche Einordnung dieser fünf Wochen bedarf der Sorgfalt, weil sekundäre Nacherzählungen sie oft überzeichnen. Die Erklärung der UN-Experten vom 14. März 2019, die ihren Fall erörtert, vermerkt, dass Chinas System der Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort (RSDL) „de facto das zwangsweise Verschwindenlassen legalisiert" und Einzelpersonen größeren Risiken von Folter und Misshandlung und der Verweigerung des Zugangs zu medizinischer Versorgung aussetzt (OHCHR-Erklärung, 14. März 2019, Fußnote). Das ist die allgemeine Einordnung des RSDL-Systems durch die Experten, gesetzt in den Zusammenhang ihres Falls; aber kein veröffentlichtes Dokument zeigt, dass Cao Shunli selbst im September–Oktober 2013 je förmlich unter RSDL gestellt wurde — ihre förmliche Akte ist Strafhaft, gefolgt von Gewahrsam in der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang. Die Formulierung dieser Seite ist daher genau: Sie wurde fünf Wochen lang zwangsweise verschwinden gelassen (die gemeinsame Wortwahl der UN-Experten und von ISHR); die UN-Experten nutzten ihren Fall, um die Risiken des RSDL-Systems zu markieren; ob sie selbst je förmlich RSDL unterworfen wurde, ist Gegenstand keines öffentlichen Nachweises. Eine Systemkritik als ihren persönlichen Rechtsstatus hochzuschreiben, ist ein Fehler, den diese Seite sich weigert zu begehen. Die Person, die als unter RSDL zwangsweise verschwunden dokumentiert ist, ist Chen Jianfang, 2019 (siehe oben). Die beiden Fälle dürfen nicht vermengt werden.

Delegierte im Menschenrechtsrat
Delegierte im Menschenrechtsrat|März 2014, Genf | Einzelbild aus dem Video dieser Seite (ISHR, 2014), 0:28

Drei Darstellungen des Vorwurfs: Unrechtmäßige Versammlung, Versammeln einer Menschenmenge, Streitsuchen

Wessentwegen genau wurde Cao Shunli festgenommen? Das Archiv ergibt keine eine Antwort; es ergibt drei Darstellungen aus verschiedenen Quellen, deren Zeitlinien ineinandergreifen und deren Substanz auseinandergeht. Das macht dies zum Kerngelände der Prüfungsarbeit dieser Seite, und die Regel der Behandlung ist einzeln und einfach: Alle drei Darstellungen sind parallel dargelegt, jede zugeordnet, wer sie wann sagte, und sie werden nie zu einem „offiziellen Vorwurf" zusammengeknetet.

Darstellung A (die förmliche Antwort der chinesischen Regierung an die UN): Die Antwort der Regierung vom 7. Januar 2014 besagt, Cao Shunli, eine Frau von 52 Jahren, habe „bei vielen Gelegenheiten die soziale Verwaltungsordnung gestört"; dass sie am 14. September 2013 von der Zweigstelle Chaoyang des Pekinger Büros für öffentliche Sicherheit „wegen des Vorwurfs der Straftat der Provokation" festgenommen wurde; und dass am 21. Oktober 2013 von der Staatsanwaltschaft des Bezirks Chaoyang ein Haftbefehl erlassen wurde und sie festgenommen wurde (die Antwort der Regierung, in Übersetzung, bewahrt im Archiv der Sonderverfahren, datiert auf den 7. Januar 2014). Nach Darstellung A war der Vorwurf vom ersten Tag an „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe" und änderte sich nie, und die Unterlagen von Haft und genehmigter Festnahme sind vollständig und genau datiert.

Darstellung B (CHRDs zeitgenössisches Bulletin): CHRDs Bulletin vom 20. Februar 2014 besagt, sie sei „wochenlang ohne Kontakt festgehalten worden, bevor sie im Oktober unter dem Vorwurf des ‚Versammelns einer Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort' festgenommen wurde". Andere CHRD-Materialien folgen derselben Linie. Darstellung Bs Abweichung von A liegt im Vorwurf selbst: Eine Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort zu versammeln (Artikel 291 des Strafgesetzes) und Streit zu suchen und Unruhe zu provozieren (Artikel 293) sind verschiedene Straftaten, und die erstere folgt der Logik eines Vorwurfs, der auf den Sitzstreik vor dem Außenministerium zielt, enger.

Darstellung C (die Erzählung „zuerst A, dann B" der Anwälte und Menschenrechtsorganisationen): Der von HRIC veröffentlichte Appell der Anwälte (24. Februar 2014) besagt, nach Informationen, die erhalten wurden, als die Anwälte den Fall am 22. Oktober 2013 übernahmen, sei sie unter dem Verdacht der Straftat der „unrechtmäßigen Versammlung" festgenommen worden und dies sei später zu „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe" geändert worden. Human Rights Watchs Kommentar vom 14. März 2014 benutzt dieselbe Folge: Sie wurde im Oktober förmlich zuerst der „illegalen Versammlung" und dann des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhen" beschuldigt. Die Zusammenfassung der englischen Wikipedia gibt ebenfalls beide Vorwürfe für Oktober 2013 an. CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014 besagt, sie sei am 21. Oktober förmlich unter einem Vorwurf festgenommen worden, der als „Verursachen einer Störung" wiedergegeben wird, und sie habe sich geweigert, den Haftbefehl zu unterschreiben — ein Datum, das mit Darstellung As Datum der Festnahmegenehmigung übereinstimmt, während ihre Vorwurfswortwahl von Darstellung B abweicht.

Worauf die drei Darstellungen sich ausrichten lassen, ist dies: Um den 21. Oktober 2013 wurde sie förmlich festgenommen, und ihr Gewahrsamsort war die Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang; und am 22. Oktober fand Chinas zweite UPR in Genf statt — die Genehmigung ihrer Festnahme fiel auf den Vorabend der Überprüfung, eine Nebeneinanderstellung, auf die Human Rights Watch ausdrücklich aufmerksam machte (HRW-Erklärung, 14. September 2015: Erst am 21. Oktober 2013, einen Tag bevor Chinas UPR in Genf stattfand, wurde klar, dass sie wegen „unrechtmäßiger Versammlung" in Strafhaft genommen worden war). Was sich nicht ausrichten lässt, ist die Kette der Vorwürfe: „Streitsuchen" von Anfang an (A), „Versammeln einer Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort" (B) oder „unrechtmäßige Versammlung" zuerst und „Streitsuchen" danach (C). Eine technische Erklärung — dass die Strafhaftbenachrichtigung, die Entscheidung über die Festnahmegenehmigung und die externen Sprachregelungen in verschiedenen Stadien verschiedene Formulierungen benutzten — ist möglich, aber sie ist Spekulation: Kein ursprüngliches Festnahmeinstrument in ihrem Fall ist je zur Einsicht veröffentlicht worden, und diese Seite trifft keine Entscheidung. Weder das Original ihres Haftbefehls noch irgendein Foto einer Haftbenachrichtigung in ihrem Fall befindet sich in irgendeinem öffentlichen Nachweis. Das Feld „Anklage" in den Metadaten dieser Seite verzeichnet daher die drei Darstellungen und ihre Quellen und zieht keinen Schluss.

Der verfahrensmäßige Endpunkt muss ebenfalls genau verzeichnet werden: In ihrer Antwort vom 24. Januar 2014 teilte die Regierung der UN mit, Cao Shunli sei der Straftat der „Provokation" beschuldigt worden und ihr Fall sei der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Chaoyang, Peking, „zur weiteren Prüfung und Anklageerhebung" übergeben worden (die Antwort der Regierung, wie in der Mitteilung der Sonderverfahren vom 4. März 2014 zitiert). Von da an bis zu ihrem Tod gibt es keinen öffentlichen Nachweis irgendeiner Anklageschrift oder Verhandlungsbenachrichtigung. Im Rechtsstatus starb sie als nicht vor Gericht gestandene Untersuchungshäftlingin. Dieser Punkt ist für die Natur ihres Todes wesentlich: Der Staat bewies nie ihre Schuld an irgendetwas durch irgendein Urteil, und doch beendete er ihr Leben mit sechs Monaten Gewahrsam und verzögerter Behandlung.

Zwei Datierungsdetails sind hier geschichtet und archiviert. Erstens das Datum des ersten Treffens der Anwältin: CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014 besagt, nach mehreren Versuchen sei der Anwältin schließlich am 3. Oktober ein einstündiger Besuch bei ihr erlaubt worden; aber CHRDs eigenes China Human Rights Briefing für den 24.–31. Oktober 2013 verzeichnet, dass Anwältin Wang Yu mehrmals zur Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang ging, bevor ihr schließlich am 30. Oktober ein einstündiger Besuch bei Cao erlaubt wurde, der erste, seit sie Mitte September ergriffen worden war. Die beiden Daten, 3. Oktober und 30. Oktober, stehen parallel — das erstere aus einem systematischen Widerlegungsdokument, das Monate später geschrieben wurde, das letztere aus dem Briefing genau der Woche, in der es geschah; diese Seite nimmt den 30. Oktober des zeitgenössischen Briefings als ihr Rückgrat und archiviert den 3. Oktober als zwischen den beiden unbestätigt. Zweitens das Datum ihrer Strafhaft: Ein Posten in HRICs Falldokumentenarchiv verzeichnet, dass der Aktivist Qin Yongmin am 30. September 2013 erklärte, Cao Shunli sei am 28. September strafrechtlich festgenommen worden — was sich mit der weitergegebenen Polizeiaussage kreuzt, die im Sitzstreik-Abschnitt vermerkt ist, dass sie am 28. September festgenommen wurde; es bleibt ein nützlicher Referenzknoten, immer noch auf der Stufe eines weitergegebenen Berichts.

Fünf Monate in der Untersuchungshaftanstalt Chaoyang: Beschlagnahmte Medikamente, eine verspätete Untersuchung und mündlich abgelehnte Kaution

Vom Wiederauftauchen im Oktober 2013 bis zur Krankenhauseinlieferung im Februar 2014 verbrachte Cao Shunli etwa fünf Monate in der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang. Die Aufzeichnung dieser Monate ist aus drei Materialkörpern zusammengesetzt: dem öffentlichen Appell der Anwälte; dem Schriftwechsel zwischen den UN-Sonderverfahren und der chinesischen Regierung; und den punktweisen Widerlegungen der Behauptungen der Regierung durch die Menschenrechtsorganisationen nach ihrem Tod. Wo die drei einander bestätigen, bilden sie das Tatsachenrückgrat dieses Abschnitts; wo sie konfligieren, markiert diese Seite den Konflikt.

Aufnahme und Medikamente. Nach dem Bericht des Dringlichkeitsappells, den Wang Yu und Mitanwälte und Aktivisten am 24. Februar 2014 herausgaben: Sie litt an einer Leberstörung, und ihre Gesundheit war nie sehr gut gewesen; nachdem sie am 14. September in der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang festgenommen worden war (der Appell nimmt dieses Datum als Beginn des Gewahrsams), verweigerte die Anstalt ihr die medizinische Behandlung und nahm ihr sogar gewaltsam die Medikamente weg, die sie für ihre bestehende Erkrankung mit sich führte, und ließ sie sie nicht benutzen. Die Mitteilung der Sonderverfahren vom 4. März 2014 verzeichnet dieselbe Information: Ihr wurde die medizinische Behandlung verweigert, und ihre Medikamente für ihre Lebererkrankung wurden ihr weggenommen. Die Anstalt unterließ auch einen Routineschritt: Bei der Aufnahme wurde keine routinemäßige Gesundheitsuntersuchung durchgeführt. Erst am 18. November 2013, nachdem sie ihre Anwältin getroffen hatte, die es nachdrücklich verlangte, führte die Anstalt eine Untersuchung durch, die Tuberkulose in beiden Lungen, einen Lebererguss sowie Gebärmuttermyome und -zysten feststellte (der Appell der Anwälte; die Mitteilung der Sonderverfahren verzeichnet dieselben Befunde in denselben Worten). Das Diagnosevokabular bedarf der Schichtung: Human Rights Watchs Rückblick von 2015 sagt, im November 2013 sei bei ihr von einem Haftarzt Erkrankungen einschließlich einer Lungenentzündung in beiden Lungen diagnostiziert worden; Radio Free Asias Berichterstattung gibt Tuberkulose, Leberzirrhose und Gebärmuttermyome an; CHRD gibt Tuberkulose und Leberaszites an. Lungenentzündung, Tuberkulose, Lebererguss, Leberaszites, Zirrhose — die Worte driften über die Quellen, und die Regel dieser Seite ist, als ihr Rückgrat die ursprüngliche Wiedergabe der November-Untersuchung zu nehmen, bei der der Appell der Anwälte und die UN-Mitteilung übereinstimmen (Tuberkulose in beiden Lungen, Lebererguss, Gebärmuttermyome und -zysten), und die anderen Formulierungen mit ihren Quellen daneben zu archivieren. In jeder Version gibt es keine Meinungsverschiedenheit über den gemeinsamen Kern: Eine Frau, die mit einer Lebererkrankung in die Haft kam, wurde zwei Monate später als in mehreren Organen zugleich schwer krank befunden.

Die Kautionsanträge. Der Appell der Anwälte und mehrere institutionelle Berichte stimmen überein: Nach der Untersuchung beantragte ihre Anwältin mehrmals die Freilassung auf medizinische Kaution (Haftaussetzung zur Behandlung), und ihre Familie bat wiederholt um eine medizinische Freilassung; die Anträge wurden abgelehnt oder blieben ohne Antwort. Die Mitteilung der Sonderverfahren vom 4. März 2014 sagt es am genauesten: Nach der Untersuchung beantragte ihre Anwältin mehrmals eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen, und der Antrag „wurde angeblich von der Haftanstalt mündlich abgelehnt" — nicht einmal ein Blatt Papier, das die Gründe der Ablehnung angäbe. Die Antwort der Regierung vom 24. Januar 2014 malt das entgegengesetzte Bild: Die Familie sei gemäß den Vorschriften ordnungsgemäß informiert worden; während der Haft habe sie Zugang zu der von der Haftanstalt bereitgestellten medizinischen Versorgung gehabt; und nach der Einschätzung der Ärzte sei „keine schwere Lebererkrankung diagnostiziert" worden (die Antwort der Regierung, wie in CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014 zitiert). Am 24. Februar 2014 gaben Wang Yu und andere Anwälte und Aktivisten ihren Dringlichkeitsappell heraus und verlangten, dass die Pekinger Polizei die Informationen über Cao Shunlis Zustand öffentlich mache und die Haftung untersuche (der volle Text des Appells, veröffentlicht von HRIC). Am 5. März 2014 reichten Wang Yu und ein zweiter Anwalt, Liu Weiguo, acht getrennte Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen ein und drängten die Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang offenzulegen, wie sie während ihrer gesamten Haft mit ihrem medizinischen Zustand umgegangen war (HRIC-Erklärung, 14. März 2014). Was aus diesen acht Anträgen wurde, ist Gegenstand keines öffentlichen Nachweises.

Während dieser fünf Monate war auch das Recht der Außenwelt, von ihrem Zustand zu wissen, blockiert. Nach CHRDs Bulletin vom 10. März 2014: Ihre Anwältin wurde nicht benachrichtigt, dass sie in ein Krankenhaus gebracht worden war; die Behörden wollten ihren Zustand der Anwältin nicht offenlegen, noch mit Anwältin und Familie über die Behandlung verhandeln; und während sie im Notfallzentrum Qinghe war, behinderten die Behörden die Bitten der Familie, sie in ein Spezialkrankenhaus verlegen zu lassen. Mit anderen Worten: Bis sie komatös war, war die einzige Partei, die ihre medizinischen Informationen hielt, die festhaltende Behörde selbst. In einer Reihe aufgereiht bilden die Tatsachen dieses Abschnitts eine vollständige Kette: krank aufgenommen; Medikamente beschlagnahmt; Behandlung verweigert; keine Aufnahmeuntersuchung; eine Untersuchung, erzwungen von der Anwältin; schwere Krankheit festgestellt; wiederholte Anträge auf medizinische Kaution; mündliche Ablehnung; keine schriftlichen Gründe; und, an die UN, die Versicherung, es habe „keine schwere Lebererkrankung" gegeben. Die letzten beiden Glieder der Kette stehen im nächsten Abschnitt.

Februar 2014: Koma, das 999-Notfallzentrum Qinghe, das Krankenhaus Nr. 309 und eine um eine Woche zu spät gewährte Kaution

Der Februar 2014 ist der Monat mit den dichtesten Datierungskonflikten in diesem Fall. Diese Seite macht zuerst fest, worin die Quellen übereinstimmen, und legt dann die Konflikte dar. Die Übereinstimmung: Sie wurde zuerst auf die Intensivstation des 999-Notfallzentrums Qinghe im Pekinger Bezirk Haidian gebracht (in der Berichterstattung als Qinghe Emergency Center oder Qinghe 999 Emergency Care Center wiedergegeben); sie wurde dann in das Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee verlegt; und sie starb im Krankenhaus Nr. 309. Ihre Anwältin Wang Yu sagte Radio Free Asia, sie sei bewusstlos und an ein Beatmungsgerät angeschlossen gewesen, habe nicht sprechen können und sich in einem äußerst ernsten Zustand befunden, während das Krankenhaus keine Einzelheiten geben wollte und auf Nachfragen „nur etwas murmelte" (Radio Free Asias Berichterstattung vom Februar 2014, archiviert von ecoi.net).

Der Konflikt betrifft das Einlieferungsdatum, und es gibt drei Versionen. Version eins, 19. Februar: OHCHRs Erklärungen vom 18. März 2014 und 14. März 2024 verzeichnen beide, dass sie am 19. Februar 2014 in kritischem Zustand in ein Krankenhaus verlegt oder eingeliefert wurde; CHRDs Widerlegung verzeichnet ebenfalls, dass sie am 19. Februar auf die Intensivstation des Notfallzentrums Qinghe gebracht wurde, aufgrund von Organversagen ins Koma fiel und am 20. Februar in das Militärkrankenhaus Nr. 309 verlegt wurde. Version zwei, 16. Februar: CHRDs Bulletin vom 10. März 2014 besagt, sie sei am 16. Februar in die Intensivpflege gebracht worden, und verzeichnet, dass sie, als die Behörden sie in eine Notfalleinrichtung brachten, bereits im Koma lag — was sich mit dem Appell der Anwälte fügt, der den Bericht ihres Bruders weitergibt, dass sie, als die Familie die Nachricht am 20. Februar erfuhr, bereits seit vier Tagen im Koma gelegen habe; vier Tage zurück vom 20. Februar landet auf dem 16. Februar. Version drei, 20. Februar: HRICs und der Martin Ennals Foundation biografische Materialien verzeichnen, dass sie am 20. Februar schließlich aus der Haftanstalt in eine medizinische Notfalleinheit verlegt wurde, kaum ansprechbar und an lebenserhaltenden Maßnahmen — eine Version, die sich auf die Verlegung in das Krankenhaus Nr. 309 oder auf den förmlichen Abschluss ihrer Entlassungsunterlagen beziehen mag. Die Behandlung dieser Seite: Die Erzählung ist geschichtet als „Mitte Februar 2014 in kritischem Zustand in ein Krankenhaus eingeliefert; der 19. Februar ist das Einlieferungsdatum, das die UN-Dokumente tragen; der 16. Februar ist das Datum, an dem sie nach CHRDs Bulletin in die Intensivpflege gebracht wurde; der 20. Februar ist das Verlegungsdatum in das Krankenhaus Nr. 309, bei dem die Quellen übereinstimmen" — die drei Daten werden nicht zu einem verschmolzen. In jeder Version trennen etwa drei Monate die Entdeckung ihrer schweren Krankheit (18. November 2013) von ihrer Ankunft in einer Notaufnahme.

Die Gewährung der Kaution war ebenso spät, und ihre Daten verdienen eine Verzeichnung Tag für Tag. Nach HRICs Bericht und Radio Free Asias Wiedergabe: Am 20. Februar 2014 — als Cao Shunli bereits seit Tagen komatös war — bat ein Beamter der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang ihre Familie endlich, eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen zu beantragen; die Behörden genehmigten sie eine Woche später, was sich auf etwa den 27. Februar berechnet. Die Wiedergabe des Tibetan Centre for Human Rights and Democracy sagt es ausdrücklich: Sie erhielt am 27. Februar eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen und starb fünfzehn Tage später (TCHRD-Erklärung, 17. März 2014). ISHRs Formulierung ist, ihr sei eine Kaution aus medizinischen Gründen „erst Tage vor ihrem Tod" gewährt worden. Mit anderen Worten: Die Tür, die das Gesetz ihr ließ — Freilassung zur medizinischen Behandlung — wurde erst geöffnet, nachdem sie nicht mehr durch sie hindurchgehen oder auch nur ihre Augen öffnen konnte. Ihre Anwältin Wang Yu sagte Radio Free Asia hinterher, sie würden die Haftanstalt, das Polizeibüro, die Staatsanwaltschaft und das Krankenhaus zur Verantwortung ziehen (RFA, März 2014). Gab es je irgendeine Folge dieses Versprechens? Kein öffentlicher Nachweis zeigt, dass irgendeine dieser Stellen je in irgendeiner Weise zur Verantwortung gezogen wurde.

Während der Krankenhauseinlieferung war die Station abgeriegelt. Nach den Berichten von CHRD und HRIC: Es gab eine starke Polizeipräsenz im Krankenhaus; Unterstützer wurden an der Tür blockiert; ihrer Anwältin wurde der Zutritt und jede Beteiligung verweigert; und ihre enge Mitstreiterin Liu Xiaofang — eine der wenigen Personen, die öffentlich über ihren Zustand gesprochen hatten — verschwand am 11. März, drei Tage vor ihrem Tod, und man glaubte, sie sei von der Polizei festgenommen worden (CHRD-Widerlegung, 20. März 2014). Nach Informationen, die CHRDs Quellen weitergaben, wurden bis zu zehn Aktivisten strafrechtlich festgenommen, weil sie versucht hatten, sie im Krankenhaus Nr. 309 zu besuchen: Shan Yajuan wurde am 14. März in Gewahrsam genommen, während sie versuchte, das Krankenhaus zu erreichen, und vor ihrer Freilassung in einer Polizeistation des Bezirks Haidian festgehalten; Li Yingzhi wurde am 4. März unter dem Vorwurf der „unrechtmäßigen Versammlung" strafrechtlich festgenommen; Wang Ling und Chen Shufeng wurden am 21. Februar unter dem Vorwurf der „Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort" strafrechtlich festgenommen (dieselbe Quelle, mit ihren Fußnotenverweisen). Die späteren Ausgänge für die meisten dieser Unterstützer, über die verzeichnete einzelne Freilassung hinaus, sind Gegenstand keines öffentlichen Nachweises, und diese Seite spekuliert nicht einzeln über sie. Was nachgeprüft ist, ist dies: Eine Frau lag sterbend auf einer Intensivstation, und diejenigen, die kamen, um sie zu sehen, mussten zuerst an der Polizei vorbei — und einige von ihnen landeten für den Versuch in Polizeistationen.

Teilnehmer halten Cao Shunlis Porträt hoch und verlangen eine Untersuchung ihres Todes
Teilnehmer halten Cao Shunlis Porträt hoch und verlangen eine Untersuchung ihres Todes|März 2014, Genf | Einzelbild aus dem Video dieser Seite (ISHR, 2014), 2:40

14. März 2014: Der Tod, der Körper und die verweigerten Krankenakten

Am Nachmittag des 14. März 2014 starb Cao Shunli im Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee, im Alter von 52 Jahren, zwei Wochen vor ihrem dreiundfünfzigsten Geburtstag. Die institutionelle Formulierung der Todesursache ist multiples Organversagen (gemeinsame Erklärung der Martin Ennals Foundation, 14. März 2024; ISHR-Fallseite). Die Einzelheiten der Benachrichtigung und der Besichtigung wurden von ihrem Bruder Cao Yunli HRIC erzählt (HRIC-Erklärung, 14. März 2014): Um etwa 15 Uhr an jenem Tag erhielt er einen Anruf von einem Dr. Su aus dem Krankenhaus Nr. 309; als er um etwa 16 Uhr die Intensivstation erreichte, war seine Schwester bereits verstorben. „Ich warf einen Blick und konnte nicht noch einmal hinsehen", sagte er, und fragte, welche abscheulichen Verbrechen sie begangen habe, um auf diese Weise gequält zu werden. Ihre Anwältin Wang Yu sagte HRIC, das Krankenhaus habe sich anfangs geweigert, ihr und den Familienmitgliedern die Besichtigung des Körpers zu erlauben, habe sie aber später nur der Familie erlaubt; sie sagte auch, eine Anzahl von Caos Unterstützern seien von der Polizei weggebracht worden, während sie an jenem Nachmittag versuchten, das Krankenhaus zu betreten.

Was auf dem Körper war, ist von der Familie und mehreren Organisationen übereinstimmend und spezifisch verzeichnet. Amnesty International verzeichnet, die Familie habe gesagt, ihr Körper sei bei ihrem Tod mit schwarzen und violetten Malen bedeckt gewesen (Erklärung von Amnesty International, 26. März 2014). CHRD verzeichnet, Familienmitgliedern sei nur ein sehr kurzer Moment erlaubt worden, den Körper zu sehen, in dem sie Abmagerung, Druckgeschwüre und Blutergüsse bemerkten; und dass Ärzte des Militärkrankenhauses Nr. 309 anonym mit Familienmitgliedern von ihrem Unglauben und ihrer Klage über den Zustand sprachen, in dem sie eingeliefert worden war — die Ärzte sagten, ihr Zustand deute darauf hin, dass sie für eine lange Zeit keine Pflege oder Behandlung erhalten habe und einfach in der Haftzelle habe sterben gelassen werden müssen, ohne dass sie jemand auch nur umgedreht oder gewaschen hätte (CHRD-Widerlegung, 20. März 2014; die Bemerkungen der Ärzte sind hier auf der Stufe von CHRDs Weitergabe aus seinen Quellen archiviert). Der Aktivist Hu Jia gab an die Deutsche Welle weiter, dass sie bei ihrem Tod in einem Zustand der Kachexie gewesen sei — dramatischer Gewichtsverlust und Muskelschwund —, dass ihr Körper mit schwarzen Flecken bedeckt gewesen sei und ihre Haut schuppenartige Risse gezeigt habe und dass die Ärzte im Krankenhaus Nr. 309 über ihre Druckgeschwüre schockiert gewesen seien (China Change, unter Zitierung von Hu Jias Bericht an die Deutsche Welle). Diese Berichte über den Zustand des Körpers stammen aus Familienbeobachtung und Weitergaben; keiner von ihnen ist ein Obduktionsbericht — und die Tatsache ist, dass kein Obduktionsbericht in diesem Fall je veröffentlicht worden ist. Diese Abwesenheit ist selbst Teil des Falls.

Nach ihrem Tod wurde der Körper selbst zum nächsten Gegenstand der Auseinandersetzung. Am 26. März 2014 gab Amnesty International eine Erklärung heraus, überschrieben von der Furcht vor einer Vertuschung, als der Körper verschwand: An jenem Tag gingen ihr Bruder Cao Yunli und die Anwältin der Familie Wang Yu zum Militärkrankenhaus Nr. 309 und wurden daran gehindert, ihren Körper zu sehen; Mitarbeiter des Krankenhauses behaupteten, der Körper werde dort nicht mehr aufbewahrt, und weigerten sich, weitere Einzelheiten offenzulegen; Beamte lehnten auch die Bitten der Familie um Kopien ihrer Krankenakten ab. Amnestys China-Forscherin kommentierte, es habe „alle Anzeichen einer Vertuschung", und verlangte, dass der Familie sofortiger Zugang zum Körper und zu den Krankenakten gegeben werde und dass die Behörden den Körper nicht ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Familie einäschern dürften (Erklärung von Amnesty International, 26. März 2014). CHRDs Widerlegung vom 20. März 2014 hatte bereits verzeichnet, dass unklar sei, wohin die Behörden ihren Körper seit ihrem Tod gebracht hätten. Danach — ob der Körper eingeäschert wurde, wann und wo, und wo ihre Asche ruht — hat diese Seite keinen verlässlichen öffentlichen Nachweis gefunden und verzeichnet die Sache als keinen öffentlichen Nachweis. Dasselbe gilt für eine vollständige Krankenakte ihrer letzten sechs Monate: Die Ablehnung der Bitte der Familie um Kopien der Akten ist von Amnesty dokumentiert; die Akten selbst sind nie veröffentlicht worden.

Die öffentliche Stimme der Familie konzentriert sich auf Februar und März 2014: Ihr Bruder Cao Yunli sprach wiederholt mit HRIC, Radio Free Asia und Boxun über die Krankheit seiner Schwester, den Zustand ihres Körpers und was die Familie durchmachte (wie auf dieser ganzen Seite zitiert). Danach wird die öffentliche Berichterstattung über die Familie Cao schnell spärlich. Über den Druck auf Familienmitglieder hinaus, der während der Krankenhauseinlieferung vermerkt ist (CHRDs Widerlegung, die die Schwierigkeit erklärt, ihre Krankenhausbehandlung zu überprüfen, verzeichnet, dass Familienmitglieder unter Druck der Behörden standen), und den Streit über den Körper und die Akten hinaus, hat diese Seite keinen anderen verlässlichen Bericht aus erster Hand über die spätere Lage der Familie gefunden; alles über ihre späteren Umstände ist hier als kein öffentlicher Nachweis verzeichnet, und unzugeordnete Gerüchte werden nicht weitergegeben. Das ist die Disziplin des Archivs: Ihre Familie sind keine öffentlichen Personen, und ihr Schweigen ist respektvoll als Schweigen zu verzeichnen, nicht aufzufüllen.

Die Minute in Genf: Die blockierte Schweigeminute und die internationale Reaktion

Als die Nachricht von Cao Shunlis Tod Genf erreichte, war die fünfundzwanzigste Sitzung des Menschenrechtsrats im Gang. Am 18. März 2014 sprach die Delegation der chinesischen Regierung ihren Tod in einer allgemeinen Debatte an, in dem Sinne, dass sie lange krank gewesen sei, zur Diagnose in ein Krankenhaus geschickt worden sei, ihre Krankheit sich verschlimmert habe und sie letztlich im Krankenhaus gestorben sei (CHRD-Widerlegung, 20. März 2014, die die chinesische Erklärung verzeichnet). Am selben Tag gab eine Gruppe von UN-Experten eine Erklärung heraus, in der sie Bestürzung über ihren Tod ausdrückte, ihrer Familie und ihren Freunden Beileid aussprach und die chinesischen Behörden drängte, die Umstände, die zu ihrem Tod führten, unverzüglich zu untersuchen (OHCHR-Pressemitteilung, 18. März 2014). Die Experten nannten ihren Tod „ein tragisches Beispiel der Ergebnisse der Kriminalisierung der Aktivitäten von Menschenrechtsverteidigern in China und von Repressalien gegen sie" und sagten, es sei inakzeptabel, dass Aktivisten der Zivilgesellschaft den ultimativen Preis für eine friedliche und rechtmäßige Interaktion mit den Vereinten Nationen und ihren Menschenrechtsmechanismen zahlten. Zu den unterzeichnenden Mandaten gehörten die Sonderberichterstatter über Folter; über die Rechte auf friedliche Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit; über Meinungs- und Ausdrucksfreiheit; über die Lage von Menschenrechtsverteidigern; und über das Recht auf Gesundheit; zusammen mit den Arbeitsgruppen über erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden und über willkürliche Haft (dieselbe Quelle). UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und mehrere Regierungen drückten ebenfalls Besorgnis über ihren Tod aus (wie in der Erklärung von Amnesty International vom 26. März 2014 verzeichnet); hochrangige Erklärungen, die ihren Tod beklagten und eine Untersuchung forderten, wurden unter anderem von den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, der Europäischen Union und Deutschland abgegeben (ISHRs Berichterstattungsrundschau vom März 2014).

Am 20. März trat der Rat zusammen, um den Ergebnisbericht von Chinas zweiter UPR anzunehmen. In dieser Sitzung ereignete sich die weithin bekannteste Szene dieses Falls. Der Vertreter des International Service for Human Rights schlug in seiner Erklärung vor, einen Teil der der Organisation zugeteilten Redezeit zu nutzen, um eine Schweigeminute für Cao Shunli einzulegen. Ein chinesischer Delegierter unterbrach sofort mit einem Ordnungsantrag und bestand darauf, dass NGOs ihre „Redezeit" nur zum Sprechen nutzen könnten, nicht zu irgendetwas anderem. Das entzündete eine Debatte unter den Staaten, die anderthalb Stunden dauerte, störte die Sitzung des Rates, zog globale Medienaufmerksamkeit auf sich, und die Schweigeminute wurde schließlich verweigert (ISHR-Fallseite #EndReprisals; Human Rights Watchs Bericht „The Costs of International Advocacy" von 2017 verzeichnet dieselbe Episode und vermerkt insbesondere, dass die chinesische Delegation eine Entscheidung des Präsidenten des Rates anfocht und blockierte, die die Schweigeminute erlaubt hätte). Amnesty International gab am selben Tag eine öffentliche Erklärung heraus (AI Index ASA 17/016/2014, 21. März 2014), in der sie bedauerte, dass China so weit gegangen sei, Bemühungen zu blockieren, eine Schweigeminute in ihrem Gedenken einzulegen. Am Ende der Sitzung standen viele Vertreter internationaler NGOs auf und hielten schweigend Fotografien von Cao Shunli hoch (ISHR-Fallseite). Der Vorfall wurde online übertragen, und der Gedenkfilm des Martin-Ennals-Preises über sie enthält die Aufnahmen der chinesischen Delegation, die das Schweigen bei der UN erstickt (IFEX-Profil).

Zehn Jahre später brachte derselbe Saal eine Fortsetzung hervor. Am 22. März 2024, während der fünfundfünfzigsten Sitzung des Rates, verlas ein Menschenrechtsverteidiger vom chinesischen Festland im Rat im Namen von ISHR und sechzehn Organisationen mit Konsultativstatus plus zwanzig ohne eine gemeinsame Erklärung und rief zu einer Schweigeminute in Cao Shunlis Gedenken auf; trotz Versuche Chinas und seiner Verbündeten zu unterbrechen, wurde die Ehrung vollendet — ISHRs Überschrift war, dass China daran gescheitert sei, die Ehrung für Cao Shunli bei der UN zu stören, zehn Jahre nach ihrem Tod in Gewahrsam (ISHR-Bericht, 22. März 2024; IFEX' Profil verzeichnet ebenfalls, dass im März 2024 Vertreter der Zivilgesellschaft trotz des Versuchs der chinesischen Delegation, die Sitzung zu unterbrechen, eine Ehrung abhalten konnten). Derselbe Akt, 2014 in Verfahren ertränkt, wurde 2024 vollendet. Zwischen den beiden Sitzungen liegen zehn volle Jahre, und in diesen zehn Jahren bewegte sich die Untersuchung der chinesischen Behörden zu Cao Shunlis Tod keinen Schritt. Diese Seite verzeichnet diesen Gegensatz ohne Kommentar; der Kommentar ist dem ihm vorbehaltenen Abschnitt vorbehalten.

Zehn Jahre der Aufrufe: 2014, 2019, 2024

Der Fall Cao Shunli hat ein seltenes Merkmal im internationalen Menschenrechtsarchiv: Er schloss sich nicht mit dem Tod seiner Hauptperson, sondern ist von UN-Mechanismen in einem fast festen Rhythmus immer wieder aufgegriffen worden. Dieser Abschnitt verzeichnet diese Linie der Aufrufe in chronologischer Reihenfolge, weil sie selbst Teil des aktuellen Status des Falls ist — die Anzahl der Male und die Ebene, auf der ein Fall aufgegriffen wird, ist das Maß dafür, wie ungelöst er bleibt.

2013–2014 korrespondierten die UN-Sonderverfahren förmlich mit der chinesischen Regierung über ihren Fall mindestens dreimal: ein Dringlichkeitsappell vom 17. Juli 2013 (vor der Ergreifung am Flughafen, betreffend die Behandlung der Teilnehmer des Sitzstreiks); ein Dringlichkeitsappell vom 14. November 2013; und die Mitteilung vom 4. März 2014 über ihre sich verschlechternde Gesundheit (Archiv der Mitteilungen der Sonderverfahren, Referenz CHN 2/2014 und verwandte Akten); plus die beiden öffentlichen Erklärungen vom 16. Oktober 2013 und 18. März 2014. Die chinesische Regierung antwortete dreimal schriftlich (23. September 2013; 7. Januar 2014; 24. Januar 2014), und der Inhalt der Antworten ist oben Punkt für Punkt dargelegt worden: Alles war rechtmäßig, die medizinische Versorgung war gesichert, die Überprüfungsvorbereitungen waren Diplomatie und Staatsgeheimnisse. Die Experten stellten die Versicherung der Antwort ausdrücklich infrage, dass sie keine ernsten Gesundheitsprobleme habe und Zugang zu medizinischer Versorgung habe (OHCHR-Pressemitteilung, 18. März 2014). Ihr Tod ist die grausamste Anmerkung zu dieser Korrespondenz: Die Antwort vom 24. Januar 2014 hatte der UN versichert, Ärzte hätten „keine schwere Lebererkrankung" diagnostiziert; weniger als einen Monat später lag sie komatös in der Intensivpflege.

Am 14. März 2019, dem fünften Jahrestag ihres Todes, sprachen die UN-Experten erneut, in einer Erklärung, überschrieben „UN experts renew calls for probe into death of Cao Shunli" (OHCHR, 14. März 2019). Sie habe den ultimativen Preis für ihre Arbeit gezahlt, sagten die Experten, und sie erneuerten ihren Aufruf zu einer unabhängigen, unparteiischen und umfassenden Untersuchung ihres Todes, mit dem Ziel, die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen; die Erklärung vermerkt, dass Menschenrechtsverteidiger in China für ihre Arbeit Risiken des zwangsweisen Verschwindenlassens, der willkürlichen Haft und der Misshandlung in Gewahrsam gegenüberstehen, und trägt die Fußnote über das RSDL-System, die im Flughafen-Abschnitt oben zitiert ist (der systemische Charakter der Fußnote und ihr genaues Verhältnis zu ihrem Fall sind dort geschichtet). Zu den Unterzeichnern gehörten die Mandatsträger für Menschenrechtsverteidiger, Ausdrucksfreiheit, Gesundheit, Folter, willkürliche Haft, außergerichtliche Hinrichtungen, erzwungenes Verschwinden, Gewalt gegen Frauen und friedliche Versammlung und Vereinigung (dieselbe Quelle). Im selben Monat wurde ihre Gefährtin Chen Jianfang zwangsweise unter RSDL verschwinden gelassen, weil sie ihrer gedachte — die Rechenschaftserklärung und eine frische Repressalie landeten fast gleichzeitig.

Am 14. März 2024, dem zehnten Jahrestag, sprachen die Experten ein drittes Mal, unter der Überschrift der Rechenschaft (OHCHR-Pressemitteilung, 14. März 2024). Sie bedauerten, dass in den vorangegangenen fünf Jahren, seit dem letzten Aufruf zu einer unabhängigen, unparteiischen und umfassenden Untersuchung, anscheinend nichts unternommen worden sei; sie drängten die chinesischen Behörden erneut, die Umstände, die zu ihrem Tod führten, vollständig und fair zu untersuchen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen; und sie erklärten, dass das Versäumnis, einen potenziell rechtswidrigen Tod ordentlich zu untersuchen, selbst eine Verletzung des Rechts auf Leben darstellen könne. Die Erklärung bestätigt zwei institutionelle Tatsachen: erstens, dass ihr Fall in die nachfolgenden Jahresberichte des Generalsekretärs über Repressalien für die Zusammenarbeit mit der UN im Bereich der Menschenrechte aufgenommen wurde und für die Mandate der Experten „eine Priorität bleibt"; zweitens, dass China in zwölf der vierzehn Berichte des Generalsekretärs über Repressalien erwähnt wurde, mit einer hohen Zahl von Fällen (dieselbe Quelle). Die gemeinsame Erklärung der Zivilgesellschaft vom 14. März 2024, unterzeichnet von einunddreißig Organisationen auf der Liste der Version der Martin Ennals Foundation (ISHRs parallele Erklärung gibt dreißig Menschenrechtsorganisationen an — die Zählung ist im Prüfvermerk geschichtet), sagte es unverblümter: Ihr Fall ist „einer der am längsten ungelösten Fälle in den Jahresberichten des UN-Generalsekretärs über Repressalien" (gemeinsame Erklärung der Martin Ennals Foundation, 14. März 2024; gemeinsame Erklärung von ISHR und dreißig Menschenrechtsorganisationen, dasselbe Datum). Die europäischen Menschenrechtsbotschafter von neun Ländern — Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, die Niederlande, Spanien, Schweden und das Vereinigte Königreich — gaben an jenem Tag ebenfalls eine gemeinsame Erklärung zu Cao Shunli und anderen Verteidigern heraus, die Opfer tödlicher Repressalien waren (vermerkt in den Materialien der gemeinsamen Erklärung von 2024).

Stand der letzten Überprüfung dieser Seite, am 5. November 2026, ist das Ende dieser Linie der Aufrufe immer noch leer: keine Untersuchungsergebnisse, keine zur Verantwortung gezogene Person, kein öffentlicher Nachweis einer Entschädigung und keine substanzielle öffentliche Antwort Chinas auf die drei Aufrufe der Experten. Ihr Fall liegt immer noch in der Repressalienakte des Generalsekretärs, Jahr für Jahr erneut dargelegt. Was eine Archivseite tun kann, ist, die Linie vollständig zu verzeichnen — einschließlich des Datums jeder Erhebung ihres Namens und der Tatsache, dass nach jeder Erhebung nichts geschah.

Der Menschenrechtsrat in Sitzung
Der Menschenrechtsrat in Sitzung|März 2014, Genf | Einzelbild aus dem Video dieser Seite (ISHR, 2014), 3:10

Gedenken: Der Martin-Ennals-Preis, der Preis in ihrem Namen und die Genfer Büste

Im April 2014 kündigte eine internationale Jury aus zehn Menschenrechtsorganisationen an, dass Cao Shunli als eine der drei Finalisten für den Martin-Ennals-Preis für Menschenrechtsverteidiger 2014 ausgewählt worden war; sie war von Human Rights in China nominiert worden, und sie war die erste Person in der Geschichte des Preises, die die Ehre postum erhielt (HRICs Preiserklärung, 2014, wie von Radio Free Asia und anderen weitergegeben). Die Preisverleihung fand am 7. Oktober 2014 in Genf statt (dieselbe Quelle). Der Preis würdigt Verteidiger, die angesichts großen persönlichen Risikos tiefes Engagement für die Menschenrechte gezeigt haben — als die Jury ihre Auswahl verkündete, war sie seit einem Monat tot. Der Martin-Ennals-Preis unterhält eine Fallseite und einen Gedenkfilm über sie; der Film dokumentiert ihr Leben und die Erstickung der Schweigeminute im März 2014 (IFEX-Profil). Ein Detail erfordert eine Anmerkung: Der Haupttext der eigenen Fallseite des Martin-Ennals-Preises gibt ihr Todesdatum an einer Stelle als 13. März 2014 an, im Konflikt mit jeder anderen Quelle einschließlich der eigenen gemeinsamen Erklärung der Foundation von 2024 (14. März); diese Seite behandelt das Datum 13. März als einen Tippfehler auf jener Seite, archiviert den Punkt im Prüfvermerk und benutzt durchgehend den 14. März.

Der Gedenkpreis in ihrem Namen ist weiter gereist. Am 12. März 2016 veröffentlichte CHRD die Seite des Cao Shunli Memorial Award for Human Rights Defenders und kündigte an, dass drei chinesische Menschenrechtsorganisationen — Human Rights Campaign in China, Civil Rights & Livelihood Watch und das Rights Defense Network — jeden 14. März einen Preis an einen chinesischen Menschenrechtsverteidiger verleihen würden, ein Datum, das einige chinesische Aktivisten als „Tag der Menschenrechtsverteidiger" bezeichnet haben (CHRD-Seite zum Gedenkpreis, 12. März 2016). Die Liste der Empfänger ist in CHRDs jährlichen Ankündigungen fortlaufend nachprüfbar: 2015 der erste Empfänger, der Behinderten- und Arbeitsrechtsaktivist Zhou Weilin; 2016 die Wohnungsrechtsaktivistin Jia Lingmin; 2017 die Frauen- und Wohnungsrechtsaktivistin Su Changlan; 2018 Chen Jianfang und Li Xiaoling gemeinsam — dieselbe Chen Jianfang, die 2013 am selben Tag wie Cao am Flughafen aufgehalten worden war; 2019 der „Barfußanwalt" Ji Sizun, der Monate später in einem polizeibewachten Krankenhausbett starb; 2020 Xu Qin und Wang Heying; 2022 die Gesundheitsrechtsaktivistin He Fangmei und der Menschenrechtsanwalt Chang Weiping (CHRD-Preisankündigungen von 2018, 2020 und 2022). Das Gründungsjahr trägt eine kleine Abweichung in den Materialien: Die Ankündigung von 2022 sagt, mehrere Menschenrechtsorganisationen hätten den Preis 2014 eingerichtet, während die förmliche Startseite auf 2016 datiert ist und der erste Empfänger bis 2015 zurückreicht — diese Seite verzeichnet: Der Preis entstand aus ihrem Tod 2014, wurde erstmals 2015 verliehen und 2016 von der gemeinsamen Seite der drei Gründungsorganisationen öffentlich archiviert; die Gründungsformulierung „2014" und die erste Verleihung 2015 stehen parallel und werden nicht gewaltsam vereint. Eine Frau, die verlangte, dass die Stimmen der Bittsteller in einen Bericht gelassen werden, ist nach ihrem Tod zu einem Preis geworden, der ihren Namen jedes Jahr an den nächsten Verteidiger weitergibt.

2024, Genf. ISHR und fünfzehn (in einem anderen Bericht von ISHR sechzehn — im Prüfvermerk geschichtet) Organisationen der Zivilgesellschaft starteten eine Petition für ein Denkmal für Cao Shunli in Genf: Sie beauftragten eine Büste von ihr bei der tschechischen Künstlerin Marie Šeborová (Bronze; fotografiert in ihrem Prager Atelier im Dezember 2023) und leiteten im September 2023 die förmliche Petition für ihre Aufstellung als öffentliches Denkmal in Genf ein (ISHRs Petitionsberichterstattung von 2024). Am 14. März 2024, dem zehnten Jahrestag ihres Todes, wurden die Büste und die Petition vor dem UN-Sitz in Genf enthüllt, zusammen mit einer Fotoausstellung über sie am Place des Nations, gegenüber dem Palais des Nations (ISHRs Veranstaltungs- und Petitionsberichterstattung von 2024). Die Petition sammelte mehr als eintausend Unterschriften, persönlich und online, und wurde am 16. April 2024 den Genfer Behörden übergeben (dieselben Quellen). Am 25. April 2024 kündigte der Genfer Verwaltungsrat — das Exekutivorgan der Stadt — an, die Stadt werde ein öffentliches Denkmal beherbergen, das „der Erinnerung an Menschenrechtsaktivisten und den universellen Anliegen, die sie verkörpern" Ehre erweise; der Rat erklärte, es werde nicht möglich sein, einzelne Denkmäler für alle Verteidiger zu beherbergen, die Verfolgung erlitten haben, und er werde stattdessen ein Denkmal errichten, das gemeinsam die Handlungen von Personen ehre, deren Engagement für die Menschenrechte hervorgehoben und gefeiert werden müsse, und nannte Cao Shunli und Irans Mahsa Amini als Beispiele für Opfer der Repression in ihren jeweiligen Ländern, China und Iran (ISHR-Bericht, 25. April 2024). Die Aufzeichnung dieser Seite hält dort an: Die endgültige Gestaltung, der Standort und das Fertigstellungsdatum des gemeinsamen Denkmals sind Gegenstände keines öffentlichen Nachweises, und „die Stadt kündigte an, sie werde errichten" zu „das Denkmal ist gebaut worden" hochzuschreiben, ist ein Sprung, den diese Seite sich nicht erlaubt. Dieselbe Bildhauerin fertigte später eine Büste von Liu Xiaobo (vermerkt in ISHRs Bericht vom September 2024); dieses Werk ist nicht Teil dieses Falls und wird hier nur in einer Zeile verzeichnet, um die Quellen gerade zu halten.

Das Gedenken hat eine weitere Schicht: ihre eigenen Worte im Umlauf. Der Dachttitel der Genfer Gedenkveranstaltungen von 2024 wurde aus der zweiten Hälfte ihres Satzes genommen: „But we must try!" (ISHRs Veranstaltungsseite von 2024). Von einhundert Worten über eine Schweigeminute bis zu einer Büste — alles, worum sie je bat, war klein an Größe; und alles musste, teilweise, Jahre nach ihrem Tod, von vielen Menschen, mit großer Mühe erreicht werden. Diese Beobachtung gehört in den nächsten Abschnitt; dieser ist nur dafür verantwortlich, die Tatsachen vollständig niederzulegen.

Zeitleiste

28. März 1961: in Peking in eine Arbeiterfamilie hineingeboren (das genaue Datum folgt den zitierten Quellen der englischen Wikipedia; die meisten institutionellen Biografien geben nur 1961 an). 1971: im Alter von zehn Jahren wird die Familie wegen des Klassenhintergrunds ihres Vaters nach Zhaoyuan, Shandong, deportiert (Familienzeugnis, weitergegeben von China Change). Nach 1976: Der Familie wird erlaubt, nach Peking zurückzukehren. 1979: Eintritt in die Pekinger Hochschule für Politikwissenschaft und Recht (heute die Chinesische Universität für Politikwissenschaft und Recht); danach Magister-Abschluss in der Rechtsabteilung der Peking-Universität (China Change-Biografie; der Appell der Anwälte beschreibt einen Jura-Magister der Peking-Universität). Nach dem Abschluss wird sie einer Forschungseinrichtung im System des Arbeitsministeriums zugeteilt.

Um 2002 (ISHR gibt den Verlust ihrer Stelle als 2001 an; beide archiviert): aus ihrer Stelle entlassen in Vergeltung dafür, dass sie Korruption bei der Wohnungsverteilung ihrer Einheit aufdeckte; beginnt zu petitionieren; mehr als einmal in Verwaltungshaft genommen (ISHR verzeichnet Verwaltungshaft 1999 und 2001). 2006–2008: sammelt eine große Zahl von Fällen von Bittstellern. Ab Ende 2008: führt die Kampagne für eine Beteiligung der Zivilgesellschaft an Chinas UPR-Vorbereitungen und reicht Menschenrechtsaktionsvorschläge beim Außenministerium ein (CHRD-Bulletin; HRIC-Archiv).

Februar 2009: China durchläuft seine erste Universelle Periodische Überprüfung. 10. April 2009: festgenommen, während sie vor der Peking-Universität protestiert; 12. April 2009: zu zwölf Monaten Umerziehung durch Arbeit verurteilt (China Change; der Appell der Anwälte bestätigt den 10. April 2009 als den ersten RTL-Knoten). In RTL werden ihr fünf Tage lang das Essen verweigert, und sie wird zwangsernährt (ihr eigener Bericht nach der Entlassung). April 2010: aus der ersten Strafe entlassen; zehn Tage später erneut festgenommen; 29. April 2010: zu einer zweiten RTL-Strafe von fünfzehn Monaten verurteilt (der Appell der Anwälte; China Change). Nach Amnesty International UA 282/13s parallelem Bericht werden die beiden Strafen als ein Jahr im April 2010 und ein Jahr und drei Monate im April 2011 angegeben — die Jahre durchgehend um ein Jahr später —, parallel archiviert. Um Mitte 2011: Die zweite Strafe endet (berechnet nach Version A; das genaue Entlassungsdatum befindet sich in keinem öffentlichen Nachweis).

Oktober 2012: Schreibt mit Mitaktivisten an das Außenministerium und bittet um Beteiligung an der Abfassung des nationalen Berichts des zweiten Zyklus und um Offenlegung des Verfahrens. November 2012: Das Ministerium antwortet zuerst, die Abfassung habe nicht begonnen, erklärt dann UPR-Vorbereitungsinformationen zu einem „Staatsgeheimnis" (Amnesty International; CHRD). 1. März 2013: Reicht, über Human Rights Campaign in China, einen Bericht bei der siebzehnten Sitzung der UPR-Arbeitsgruppe ein (HRIC-Archivseite). 18. Juni 2013: Beginnt mit Gefährten den Sitzstreik vor dem Außenministerium und verlangt Beteiligung an der Abfassung (Amnesty gibt den 18. Juni als Beginn an); der Sitzstreik geht zeitweise bis in den frühen Oktober weiter und wird mindestens viermal geräumt, wobei die Räumung vom 1. Juli ein dokumentierter Knoten ist (HRIC-Berichterstattung; ISHR-Zusammenfassung). 23. August 2013: Das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Peking verweigert die Annahme der Verwaltungsklage von Cao Shunli und anderen gegen das Ministerium, mit der Begründung, die Einreichung des nationalen Berichts sei ein „diplomatischer Akt" (wie in der eigenen Antwort der Regierung vom 7. Januar 2014 wiederholt).

14. September 2013: Am Internationalen Flughafen Peking-Hauptstadt auf dem Weg zu einer Schulung in Genf ergriffen; fünf Wochen lang zwangsweise verschwinden gelassen; ihre Familie erhält keine Haftbenachrichtigung; am selben Tag wird Chen Jianfang am Flughafen Guangzhou-Baiyun an der Reise zu derselben Schulung gehindert (mehrere Quellen; die Antwort der Regierung gibt ein anderes Datum und eine andere Rahmung für Chen an, parallel archiviert). 23. September 2013: Die chinesische Regierung antwortet den UN-Experten, der Fall sei rechtmäßig behandelt worden und die medizinische Versorgung gesichert (die Antwort der Regierung, wie in CHRDs Widerlegung zitiert). 3. Oktober 2013: Die Polizei sagt Bittstellern des Sitzstreiks vor dem Außenministerium, sie sei strafrechtlich festgenommen worden (HRIC-Falldokumente); 8. Oktober: Amnesty International gibt den Dringlichkeitsappell UA 282/13 heraus; 16. Oktober: UN-Experten geben eine Erklärung heraus, in der sie Alarm über Repressalien ausdrücken, die mit der Überprüfung verbunden sind. 21. Oktober 2013: Ihre Festnahme wird genehmigt (das Datum ist durch die Antwort der Regierung bestätigt; der Vorwurf wird in drei parallelen Darstellungen angegeben — siehe den eigenen Abschnitt); am nächsten Tag findet Chinas zweite UPR in Genf statt. 30. Oktober 2013: Anwältin Wang Yu wird ein erstes Treffen erlaubt (das zeitgenössische Briefing; das spätere Widerlegungsdokument gibt den 3. Oktober an — parallel archiviert); Cao ist sichtbar abgemagert und schwer krank. 18. November 2013: Eine Untersuchung, nachdrücklich von ihrer Anwältin verlangt, stellt Tuberkulose in beiden Lungen, einen Lebererguss sowie Gebärmuttermyome und -zysten fest (der Appell der Anwälte; die UN-Mitteilung). Danach beantragt ihre Anwältin wiederholt eine medizinische Kaution und wird angeblich mündlich abgelehnt (Mitteilung der Sonderverfahren, 4. März 2014).

7. und 24. Januar 2014: Die chinesische Regierung antwortet der UN, sie habe in der Haft Zugang zu medizinischer Versorgung gehabt, es sei keine schwere Lebererkrankung diagnostiziert worden, und ihr Fall sei der Staatsanwaltschaft des Bezirks Chaoyang zur Prüfung und Anklageerhebung übergeben worden (die Antworten der Regierung, wie in der UN-Mitteilung und CHRDs Widerlegung zitiert). Mitte Februar 2014: Sie wird in kritischem Zustand in ein Krankenhaus eingeliefert — das Datum, an dem sie im 999-Notfallzentrum Qinghe in die Intensivpflege gebracht wurde, wird in parallelen Berichten als 16. Februar und als 19. Februar angegeben; am 20. Februar wird sie in das Krankenhaus Nr. 309 der Volksbefreiungsarmee verlegt, komatös und an ein Beatmungsgerät angeschlossen (mehrere Quellen). 20. Februar 2014: Die Haftanstalt bittet ihre Familie, eine Haftaussetzung aus medizinischen Gründen zu beantragen; die Genehmigung folgt etwa eine Woche später, um den 27. Februar (HRIC; TCHRDs Wiedergabe). 24. Februar 2014: Wang Yu und Mitanwälte und Aktivisten geben einen Dringlichkeitsappell heraus und verlangen die Offenlegung ihres Zustands und eine Untersuchung der Haftung (veröffentlicht von HRIC). 5. März 2014: Die Anwälte Wang Yu und Liu Weiguo reichen acht Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen bei der Untersuchungshaftanstalt des Bezirks Chaoyang ein (HRIC-Erklärung). 11. März 2014: Ihre Mitstreiterin Liu Xiaofang verschwindet (CHRD-Widerlegung).

14. März 2014: Sie stirbt im Krankenhaus Nr. 309, im Alter von 52 Jahren, an multiplem Organversagen (quellenübergreifend übereinstimmend). 18. März 2014: Die chinesische Delegation sagt dem Menschenrechtsrat, sie sei nach langer Krankheit im Krankenhaus gestorben; am selben Tag geben UN-Experten eine Erklärung heraus und verlangen eine unverzügliche Untersuchung (OHCHR). 20. März 2014: CHRD veröffentlicht seine punktweise Widerlegung; am selben Tag wird bei der Sitzung des Rates, die das Ergebnis der Überprüfung Chinas annimmt, die für sie vorgeschlagene Schweigeminute durch den Ordnungsantrag der chinesischen Delegation blockiert und nach anderthalb Stunden Debatte verweigert; danach halten NGO-Vertreter ihre Fotografien hoch (ISHR-Fallseite). 26. März 2014: Amnesty International gibt seine Erklärung zum verschwundenen Körper und den verweigerten Krankenakten heraus (Amnesty International).

April 2014: Sie wird als eine von drei Finalisten für den Martin-Ennals-Preis für Menschenrechtsverteidiger benannt, die erste postume Finalistin des Preises (HRIC); 7. Oktober 2014: Die Preisverleihung findet in Genf statt. 2015: Der Cao Shunli Memorial Award for Human Rights Defenders wird erstmals verliehen (erster Empfänger Zhou Weilin); 12. März 2016: Die Seite zum Gedenkpreis der drei Gründungsorganisationen wird veröffentlicht (CHRD). 14. März 2019: UN-Experten geben ihre Erklärung zum fünften Jahrestag heraus und erneuern den Aufruf zu einer unabhängigen Untersuchung (OHCHR); im selben Monat wird Chen Jianfang unter RSDL zwangsweise verschwinden gelassen, weil sie ihrer gedachte (Anmerkung zur Erklärung der Experten von 2024). 14. März 2024, der zehnte Jahrestag: UN-Experten verlangen zum dritten Mal eine vollständige und faire Untersuchung und Rechenschaft; mehr als dreißig Menschenrechtsorganisationen geben eine gemeinsame Erklärung heraus; ihre Büste wird gegenüber dem Palais des Nations in Genf enthüllt, und die Petition sammelt über eintausend Unterschriften (ISHR; OHCHR). 22. März 2024: Bei der fünfundfünfzigsten Sitzung des Rates wird die Schweigeminuten-Ehrung für sie trotz Chinas Unterbrechungsversuchs vollendet (ISHR). 16. April 2024: Die Petitionsunterschriften werden den Genfer Behörden übergeben; 25. April 2024: Der Genfer Verwaltungsrat kündigt ein öffentliches Denkmal für Menschenrechtsverteidiger an und nennt Cao Shunli (ISHR). Stand 5. November 2026 ist keine verantwortliche Person zur Rechenschaft gezogen worden, und die Fertigstellung des Denkmals ist Gegenstand keines öffentlichen Nachweises.

Videobeweis

Die Ehrung und Schweigeminute des UN-Menschenrechtsrats für Cao Shunli, wiederholt unterbrochen vom Delegierten Chinas (ISHR)|2014|Auf Englisch

▶ Auf YouTube ansehen

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall ist strikt an die Tatsachen dieses Falls gebunden; er assoziiert nicht frei. Erstens, die Proportion. Was sie verlangte, waren einhundert Worte in einem Bericht, ein Flugticket nach Genf und ein Treffen mit den Beamten, die den Bericht abfassten. Was der Staat antwortete, war eine Einstufung als Staatsgeheimnis, eine Entscheidung über einen diplomatischen Akt, zwei Arbeitslagerstrafen, fünf Wochen Verschwinden, fünf Monate Untersuchungshaft, beschlagnahmte Medikamente, mündlich abgelehnte Kaution und, nach ihrem Tod, eine verfahrensmäßige Belagerung gegen eine Schweigeminute. Ein Regime, das in seinen eigenen Bericht Vertrauen hat, fürchtet einhundert Worte nicht. Was es fürchtete, war nie Cao Shunli die Person — jedes Dokument, das sie einreichte, war in den eigenen Verfahrensformaten der Behörden geschrieben —, sondern der Präzedenzfall, den sie demonstrierte: dass gewöhnliche Menschen sich auf internationale Regeln berufen und einen Anteil am Verfahren verlangen dürfen. Darum musste sie am Flughafen aufgehalten werden, und darum musste sie nach ihrem Tod immer noch außerhalb einer Schweigeminute aufgehalten werden.

Zweitens, der Mechanismus des Todes. Dieser Fall hat kein Todesurteil auf dem Papier, und kein einzelner Akt von Schlägen ist gegen eine identifizierte Hand bewiesen worden. Was sie tötete, war Verzögerung. Die Medikamente wurden beschlagnahmt; die Untersuchung wurde zwei Monate verzögert; nachdem schwere Krankheit festgestellt war, wurde die Kaution drei Monate verzögert; als sie genehmigt wurde, war sie bereits komatös — jedes Glied, allein genommen, lässt sich als „Verfahren", „Einschätzung" oder „mündliche Antwort" herausputzen. Zusammengereiht sind sie eine Linie, entlang der eine Hinrichtung durch administrative Latenz ausgeführt wurde. Man setze den Satz in der Antwort der chinesischen Regierung an die UN — Ärzte hätten „keine schwere Lebererkrankung" diagnostiziert — neben die Nachricht von ihrem Tod einen Monat später, und man hat die schärfste Nebeneinanderstellung in diesem Archiv: Das Dokument, das die Krankheit leugnete, liegt immer noch im UN-System zu den Akten, und die Frau, die das Dokument leugnete, existiert nicht mehr. Diesen Fall zu beurteilen bedeutet, nicht nur danach zu suchen, ob jemand ihre Tötung anordnete, sondern danach, was der Inhaber der Entscheidung an jedem Knoten tat, an dem sie hätte gerettet werden können: Die Untersuchung wurde ihnen von ihrer Anwältin abgezwungen; die Krankenhauseinlieferung wurde von ihrem Koma erzwungen; die Kaution wurde erst gewährt, als sie an der Schwelle des Todes war. An keinem einzigen Knoten tat die festhaltende Seite aus eigenem Antrieb das Richtige.

Drittens, diese Minute in Genf. Am 20. März 2014 argumentierte die chinesische Delegation im Menschenrechtsrat, dass „Redezeit" nicht für Schweigen benutzt werden könne, und argumentierte anderthalb Stunden lang. Die Episode wird oft als Witz zitiert; diese Seite weist auf ihre ernste Seite. Eine diplomatische Maschine vom Gewicht eines ständigen Mitglieds war bereit, anderthalb Stunden Konferenzzeit und die Aufmerksamkeit der Weltmedien für eine Schweigeminute zu zahlen — weil nach ihrem Urteil diese Schweigeminute gefährlicher war als die Annahme eines Berichts. Ein Bericht lässt sich widerlegen; Schweigen nicht. Menschen, die aufstehen und Fotografien hochhalten, lässt sich nicht antworten. Und China zahlte letztlich auch für diesen Sieg keinen Preis: Später im selben Jahr saß es sicher auf seinem Sitz als Mitglied des Menschenrechtsrats. Das ist die kälteste Fußnote, die dieser Fall im Archiv hinterlässt: Eine Frau daran zu hindern, zu einer Sitzung zu reisen, und sie in einer Haftanstalt sterben zu lassen, berührte nicht die Stellung des Staates, der sie aufhielt, weiter über andere zu Gericht zu sitzen. Dass die Schweigeminute 2024 schließlich vollendet wurde, lag nicht daran, dass sich die Regeln änderten, sondern daran, dass Menschen zehn Jahre lang ihren Namen immer wieder sagten. Diese Seite existiert als Teil desselben Akts.

Prüfvermerk

Zuletzt geprüft: 5. November 2026. Beweisstufung: Die Tatsachen auf dieser Seite werden in vier Stufen zitiert — Stufe A, Dokumente und förmliche Mitteilungen von UN-Organen (OHCHR-Erklärungen vom 16. Oktober 2013, 18. März 2014, 14. März 2019 und 14. März 2024; das Archiv der Mitteilungen der Sonderverfahren; und die drei Antworten der chinesischen Regierung an die Sonderverfahren, im Original); Stufe B, zeitgenössische Bulletins und Archive internationaler Menschenrechtsorganisationen (Amnesty International, Dringlichkeitsappell UA 282/13 und seine Erklärung vom 26. März 2014; CHRDs Bulletins und seine Widerlegung vom 20. März 2014; HRICs Fallarchiv und Erklärungen; ISHRs Fallseite und seine Berichte von 2024; Erklärungen und Berichte von Human Rights Watch); Stufe C, öffentliche Erklärungen ihrer Anwälte und Familie (der Dringlichkeitsappell von Wang Yu und anderen, 24. Februar 2014; Cao Yunlis Berichte an HRIC, Radio Free Asia und Boxun); Stufe D, sekundäre biografische Zusammenstellungen (China Changes „The Life and Death of Cao Shunli", dessen Familienzeugnis-Teile als Stufe C und dessen autorische Erzählung als Stufe D behandelt werden). Schlüsseltatsachen werden, wo immer möglich, mit mindestens zwei unabhängigen Quellen angegeben; Behauptungen aus einer einzigen Quelle sind im Text zugeordnet, wo sie stehen; alles, was sich nicht nachprüfen lässt, ist als kein öffentlicher Nachweis verzeichnet.

Die bekannten Konflikte der Darstellung in diesem Fall und die Behandlung jedes von ihnen durch diese Seite sind in voller Länge aufgelistet. (1) Die Jahre der beiden RTL-Strafen: Der Appell der Anwälte und der biografische Artikel geben April 2009 (zwölf Monate) und April 2010 (fünfzehn Monate) an, und diese Seite folgt ihnen als ihrem Rückgrat; Amnesty International UA 282/13 gibt April 2010 (ein Jahr) und April 2011 (ein Jahr und drei Monate) an, die Jahre durchgehend um ein Jahr später — parallel archiviert und als im Konflikt stehend, unbestätigt markiert. Die Struktur der Dauern stimmt in beiden Versionen überein. (2) Die Kette der Vorwürfe: Die Antwort der Regierung gibt „Streitsuchen" von Anfang an an; CHRDs Bulletin gibt „Versammeln einer Menschenmenge zur Störung der Ordnung an einem öffentlichen Ort" an; der Appell der Anwälte und Human Rights Watch geben „unrechtmäßige Versammlung" zuerst an, später geändert zu „Streitsuchen". Alle drei sind parallel archiviert und werden nie verschmolzen; das ursprüngliche Festnahmeinstrument befindet sich in keinem öffentlichen Nachweis. (3) Das Datum des ersten Treffens der Anwältin: Das zeitgenössische Briefing gibt den 30. Oktober 2013 an, dem diese Seite folgt; das spätere Widerlegungsdokument gibt den 3. Oktober an — parallel archiviert. (4) Die Daten der Krankenhauseinlieferung: UN-Dokumente und die Widerlegung geben den 19. Februar 2014 für ihre Bringung in das Notfallzentrum Qinghe an; CHRDs Bulletin vom 10. März 2014 gibt den 16. Februar für ihre Bringung in die Intensivpflege an, übereinstimmend mit der von der Familie weitergegebenen Rückrechnung „seit vier Tagen komatös"; die Verlegung in das Krankenhaus Nr. 309 am 20. Februar ist quellenübergreifend vereinbart. Die drei Daten sind in Schichten verzeichnet. (5) Diagnosevokabular: Die Untersuchung vom November 2013 folgt der Version, bei der der Appell der Anwälte und die UN-Mitteilung übereinstimmen (Tuberkulose in beiden Lungen, Lebererguss, Gebärmuttermyome und -zysten), als Rückgrat; Lungenentzündung, Leberaszites und Zirrhose in anderen Quellen sind mit ihren Zuordnungen daneben archiviert. (6) Das Jahr, in dem sie ihre Stelle verlor: Der biografische Artikel und IFEX geben 2002 an; ISHR gibt 2001 an — parallel archiviert. (7) Ausmaß und Dauer des Sitzstreiks: Die Spitzenzahl von rund 400 (der eigene Bericht der Teilnehmer, wie von Amnesty zitiert) und etwa 200 (ISHR) stehen parallel; die Dauern „zwei Monate" (mehrere chinesischsprachige Quellen) und „fast fünf Monate, viermal geräumt" (ISHR) stehen parallel; der gemeinsame Kern — Juni bis in den frühen Oktober, mindestens vier Räumungen — ist die nachgeprüfte Tatsache. (8) Datum und Ort von Chen Jianfangs Abfangung: HRICs Falldokumente geben den 14. September 2013 am Flughafen Guangzhou-Baiyun an; die Antwort der Regierung gibt den 3. September an, aufgehalten von der Shanghaier Polizei — parallel archiviert. (9) Das Todesdatum: Alle Hauptquellen geben den 14. März 2014 an; der Haupttext der eigenen Fallseite des Martin-Ennals-Preises gibt an einer Stelle den 13. März an, was diese Seite als einen Tippfehler auf jener Seite beurteilt und nur hier archiviert. (10) Die Zahl der unterzeichnenden Organisationen der gemeinsamen Erklärung von 2024: Die Version der Martin Ennals Foundation listet einunddreißig Organisationen einschließlich der Foundation selbst; ISHRs parallele Erklärung gibt dreißig Menschenrechtsorganisationen an; der Text sagt daher „mehr als dreißig" und legt sich auf keine Zahl fest. (11) Die Zahl der Organisationen hinter der Genfer Petition: ISHRs verschiedene Berichte geben fünfzehn und sechzehn Organisationen der Zivilgesellschaft an; beide sind im Text vermerkt. (12) Cao Yunlis Name: Der chinesische Name folgt HRICs 曹云立 (Cao Yunli); die englische Übersetzung des Appells der Anwälte gibt an einer Stelle „Cao Liyun" an, eine Transkriptionsvariante, zur Referenz archiviert. (13) Ihr beruflicher Titel: UN- und NGO-Dokumente nennen sie eine „Anwältin"; ihre juristische Ausbildung (ein Jura-Magister der Peking-Universität) ist dokumentiert, aber ob sie eine chinesische Anwaltszulassung besaß, ist Gegenstand keines öffentlichen Nachweises; der Text verzeichnet sie entsprechend als Juristin und Menschenrechtsverteidigerin, bewahrt die Wortwahl der Quellen, wo sie zitiert wird, und vermerkt den Punkt hier. (14) RSDL und ihr Fall: Die Erklärung der UN-Experten von 2019 trägt eine Fußnote, die das RSDL-System in allgemeinen Worten einordnet; kein Dokument zeigt, dass sie selbst je förmlich unter diese Maßnahme gestellt wurde, und der Text schichtet den Punkt entsprechend; die Person, die als unter RSDL zwangsweise verschwunden dokumentiert ist, ist Chen Jianfang, 2019, und die beiden werden nicht vermengt.

Angelegenheiten ohne öffentlichen Nachweis: Die Namen der Einrichtungen, in denen sie ihre beiden RTL-Strafen verbüßte, und die Originale der RTL-Entscheidungen; das Original des Festnahmeinstruments von 2013; die internen Krankenakten der Untersuchungshaftanstalt Chaoyang und ihre vollständige Krankenakte (die Bitte der Familie um Kopien wurde abgelehnt, wie Amnesty dokumentiert); irgendein Obduktionsbericht (keiner ist je veröffentlicht worden, und keine Quelle zeigt, dass je eine unabhängige Obduktion durchgeführt wurde); die endgültige Verfügung über ihren Körper und der Verbleib ihrer Asche; der Ausgang der acht Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen; irgendein Nachweis einer Untersuchung, Rechenschaft oder Entschädigung, gerichtet an irgendeine Institution oder Einzelperson; die Fertigstellung des Genfer gemeinsamen Denkmals; und die Umstände der Familie nach März 2014. Jede dieser ist auf dieser Seite als „kein öffentlicher Nachweis" verzeichnet, genau wie sie dasteht, und keine wird durch Vermutung aufgefüllt.

Quellen

Büro des UN-Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR): „Deadly reprisals: UN experts deplore the events leading to the death of Chinese human rights defender Cao Shunli, and ask for full investigation", 18. März 2014; „China: UN experts renew calls for probe into death of Cao Shunli", 14. März 2019; „China: UN experts renew calls for accountability for Cao Shunli's death", 14. März 2024; die Erklärung der Experten vom 16. Oktober 2013 (wie in der Erklärung von 2014 zitiert). Archiv der Mitteilungen der UN-Sonderverfahren: Mitteilung CHN 2/2014 und verwandte Akten (4. März 2014) und die Antworten der chinesischen Regierung (23. September 2013; 7. Januar 2014, einschließlich ihrer Übersetzung; 24. Januar 2014). Chinese Human Rights Defenders (CHRD): Bulletin vom 20. Februar 2014, „Detained Activist Cao Shunli in Intensive Care After Authorities Repeatedly Deny Treatment"; Bulletin vom 10. März 2014, „Activist Cao Shunli in Critical Condition, Hospitalized in Beijing"; „Rebuttal to Chinese Authorities' Claims About Death of Cao Shunli", 20. März 2014; China Human Rights Briefing, Ausgaben vom 26. September – 2. Oktober 2013 und 24.–31. Oktober 2013 (erneut veröffentlicht von Amnesty International UK); Seite „Cao Shunli Memorial Award for Human Rights Defenders" (12. März 2016) und die Preisankündigungen von 2018, 2020 und 2022.

Human Rights in China (HRIC): „Lawyers and Activists Urge Police to Make Public Cao Shunli's Condition" (einschließlich des vollen Texts des Dringlichkeitsappells von Wang Yu und anderen, 24. Februar 2014); „Rights Defender Cao Shunli Died in Hospital in Beijing, Lawyer Barred from Viewing Body" (Erklärung, 14. März 2014); „International Human Rights Award Honors Cao Shunli" (2014, zur Auswahl als Finalistin des Martin-Ennals-Preises); Archivseite „Cao Shunli: UPR Submission and other Documents" (Einreichung datiert auf den 1. März 2013); „Cao Shunli Bio"; Bericht vom 1. Juli 2013 über die Räumung des Sitzstreiks vor dem Außenministerium. International Service for Human Rights (ISHR): Fallseite „Cao Shunli • #EndReprisals"; „UN Human Rights Council must demand accountability for death of Cao Shunli" (März 2014); „China interrupts moment of silence for Cao Shunli at the UN Human Rights Council" (20. März 2014); „'But we must try!': Cao Shunli, the unsilenceable legacy" (2024); „ISHR submits over 1,000 signatures for Cao Shunli memorial in Geneva" (2024); „Geneva to erect monument in honour of persecuted human rights defenders, including Cao Shunli" (25. April 2024); „HRC55: China fails in disrupting tribute at UN to Cao Shunli, ten years after her death in custody" (22. März 2024); „ISHR's 2024 highlights" (20. Dezember 2024).

Amnesty International: Dringlichkeitsappell UA 282/13 (ASA 17/033/2013, 8. Oktober 2013); öffentliche Erklärung ASA 17/016/2014 (21. März 2014, zur blockierten Schweigeminute); „China: Fear of cover-up as Cao Shunli's body goes missing" (26. März 2014). Human Rights Watch: „Dispatches: The Death of a Defender in China" (14. März 2014); „China: Government Should Account for Activist's Detention, Death" (14. September 2015); „The Costs of International Advocacy: China's Interference in United Nations Human Rights Mechanisms" (Bericht von 2017) und „Ending China's Retaliation Against Activists at the UN" (21. September 2017). Martin Ennals Foundation: die Fallseite Cao Shunli; „Joint statement on the 10-year anniversary of 'deadly reprisals' against Chinese activist Cao Shunli" (14. März 2024, englische und chinesische Versionen). China Change (Yaxue Cao): „The Life and Death of Cao Shunli (1961–2014)" (18. März 2014). IFEX: Profil Cao Shunli (aktualisiert am 7. Juni 2024). Radio Free Asia: „Chinese Rights Activist Cao Shunli Dies After Being Denied Medical Care" und „China U.N. Rights Activist in Intensive Care, Denied Visits" (Februar–März 2014, archiviert von ecoi.net). Tibetan Centre for Human Rights and Democracy: „Cao Shunli's death huge blow to human rights movement" (17. März 2014). Englische Wikipedia, „Cao Shunli" (nur zum Abgleich von Grunddaten wie dem Geburtsdatum benutzt). Nicht mehr als fünfzig Worte sind aus irgendeiner einzelnen Quelle auf dieser Seite zitiert worden; Tatsachen werden durch Umschreibung mit Zuordnung dargestellt.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook