EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 120 | Cao Shunli

Cao Shunli (28 mars 1961 – 14 mars 2014 ; née à Pékin, titulaire d’un master en droit et défenseure des droits humains) a travaillé dans un organisme de recherche du système du ministère du Travail jusqu’à son licenciement, vers 2002 (une source donne 2001), après avoir dénoncé la corruption dans les attributions de logements de son unité. À partir de 2008, elle a mené la campagne pour la participation de la société civile aux rapports nationaux de la Chine pour l’Examen périodique universel : elle a été envoyée en rééducation par le travail en avril 2009 et à nouveau en avril 2010 (un document d’Amnesty donne une série parallèle de dates décalée d’un an plus tard ; les deux sont archivées). En 2012, le ministère des Affaires étrangères a déclaré les préparatifs de l’examen « secret d’État » et un tribunal a débouté le procès des militants comme concernant un « acte diplomatique » ; à partir du 18 juin 2013, elle a fait un sit-in devant le ministère. Le 14 septembre 2013, elle a été saisie à l’aéroport international de Pékin-Capitale alors qu’elle partait pour une formation de l’ISHR et du CHRD à Genève, et a été soumise à une disparition forcée pendant cinq semaines, sa famille n’ayant jamais été informée ; son arrestation a été approuvée le 21 octobre 2013 et elle a été détenue au centre de détention du district de Chaoyang, le chef d’accusation étant donné en trois récits parallèles — « provocation de troubles », « attroupement visant à troubler l’ordre d’un lieu public », ou « rassemblement illégal » changé ensuite en « provocation de troubles ». Ses propres médicaments ont été confisqués ; ce n’est que le 18 novembre 2013, après l’insistance de son avocate, qu’elle a été examinée et qu’on lui a trouvé une tuberculose des deux poumons et un épanchement hépatique, entre autres affections graves ; les demandes répétées de libération sous caution pour raisons médicales ont été refusées oralement. Hospitalisée dans le coma à la mi-février 2014 (admission datée du 16 février dans une source, du 19 février dans d’autres), bénéficiaire d’une libération conditionnelle médicale seulement vers le 27 février, elle est morte d’une défaillance multiviscérale à l’hôpital n° 309 de l’APL le 14 mars 2014, à 52 ans, sans avoir jamais été jugée. Des experts des Nations Unies ont appelé à une enquête complète en 2014, 2019 et 2024 ; personne n’a jamais eu à rendre de comptes.

Dates
Née le 28 mars 1961 à Pékin (la plupart des biographies institutionnelles ne donnent que l’année 1961 ; la date exacte est sourcée dans la note de vérification) ; à partir de fin 2008, elle a mené la campagne pour une véritable participation de la société civile aux rapports nationaux de la Chine pour l’Examen périodique universel ; envoyée en rééducation par le travail en avril 2009 et à nouveau en avril 2010 (une deuxième série de dates, décalée d’un an, est archivée en parallèle — voir le texte) ; à partir du 18 juin 2013, elle a fait un sit-in devant le ministère des Affaires étrangères pour exiger un rôle dans le rapport du deuxième cycle ; le 14 septembre 2013, elle a été saisie à l’aéroport international de Pékin-Capitale alors qu’elle partait pour une formation à Genève et a disparu pendant cinq semaines ; son arrestation a été approuvée le 21 octobre 2013 (trois récits concurrents du chef d’accusation sont archivés en parallèle — voir le texte) ; hospitalisée dans un état critique en février 2014 (admission datée du 16 février dans une source, du 19 février dans d’autres — les deux sont archivées) ; morte d’une défaillance multiviscérale à l’hôpital n° 309 de l’APL le 14 mars 2014, à 52 ans ; des experts des Nations Unies ont publiquement appelé à une enquête complète en 2014, à nouveau le 14 mars 2019 et à nouveau le 14 mars 2024 ; aucun fonctionnaire n’a jamais eu à rendre de comptes
Lieu
Pékin (son ancienne unité de travail dans le système du ministère du Travail ; le sit-in devant le ministère des Affaires étrangères ; la zone de sortie et d’entrée de l’aéroport international de Pékin-Capitale ; le centre de détention du district de Chaoyang à Pékin ; le centre d’urgence 999 de Qinghe, dans le district de Haidian ; l’hôpital n° 309 de l’APL) ; Genève (la salle du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies qu’elle n’a jamais atteinte, et le site de la minute de silence bloquée le 20 mars 2014 et des hommages de 2024)
Personnes
Cao Shunli (1961–2014 ; née à Pékin, titulaire d’un master en droit et défenseure des droits humains ; les documents des Nations Unies et des ONG l’appellent souvent « avocate », mais aucune archive publique ne montre qu’elle ait détenu un certificat chinois d’exercice — cette page la consigne comme professionnelle du droit et défenseure, et explique le point dans la note de vérification) ; son frère cadet Cao Yunli (la romanisation apparaît aussi sous la forme Cao Liyun dans une source traduite — voir la note de vérification) ; ses avocats Wang Yu et Liu Weiguo ; la militante de Shanghai Chen Jianfang, empêchée de prendre l’avion pour la même formation à Genève le même jour ; sa proche associée Liu Xiaofang, qui a parlé publiquement de son état et a disparu le 11 mars 2014
Chefs d’accusation et issue juridique
Elle n’a jamais été jugée ni condamnée ; elle est morte en détention provisoire. Trois récits du chef d’accusation sont archivés en parallèle et jamais fusionnés. (1) La réponse du gouvernement chinois aux procédures spéciales des Nations Unies, datée du 7 janvier 2014, indique qu’elle a été détenue par la branche de Chaoyang du Bureau de la sécurité publique de Pékin le 14 septembre 2013 sous le chef de « provocation » (provocation de querelles et de troubles) et que le parquet du district de Chaoyang a émis un mandat d’arrestation le 21 octobre 2013. (2) Chinese Human Rights Defenders (CHRD), dans son bulletin du 20 février 2014, indique qu’elle a été arrêtée en octobre sous les chefs d’« attroupement visant à troubler l’ordre d’un lieu public ». (3) L’appel urgent émis par son avocate Wang Yu et d’autres (24 février 2014, publié par Human Rights in China) et le commentaire de Human Rights Watch du 14 mars 2014 indiquent tous deux qu’elle a d’abord été arrêtée sous le soupçon de « rassemblement illégal », changé ensuite en « provocation de querelles et de troubles ». Dans une réponse ultérieure datée du 24 janvier 2014, le gouvernement a dit aux Nations Unies que son cas avait été transmis au parquet populaire du district de Chaoyang « pour un examen et des poursuites supplémentaires » (tel que cité dans la communication des procédures spéciales du 4 mars 2014). Aucun acte d’accusation, aucune audience et aucun verdict ne figurent dans aucune archive publique, parce qu’elle est morte avant tout procès
Caractérisation
Un cas de ce que les experts des droits humains des Nations Unies ont titré « représailles mortelles » : une défenseure saisie dans un aéroport pour avoir exigé — selon les propres règles des Nations Unies — que la société civile indépendante soit consultée sur le rapport de son pays sur les droits humains, et pour s’être rendue à une formation des Nations Unies ; soumise à une disparition forcée pendant cinq semaines ; puis détenue en détention provisoire pendant que le traitement était retenu et retardé jusqu’à sa mort. Du début à la fin, sa seule demande était que les personnes qui écrivaient le rapport écoutent les personnes dont le rapport parlait
Situation actuelle
Au dernier contrôle, le 5 novembre 2026 : aucun fonctionnaire, membre du personnel du centre de détention ou autre personne responsable n’a jamais été publiquement l’objet d’une enquête, de poursuites ou d’une sanction pour sa mort ; son cas continue d’être porté dans les rapports annuels du Secrétaire général des Nations Unies sur les représailles pour coopération avec les Nations Unies, et la déclaration conjointe des ONG de 2024 l’appelle l’un des cas non résolus les plus anciens de ces rapports. Elle a été nommée à titre posthume l’une des trois finalistes du prix Martin Ennals 2014 pour les défenseurs des droits humains — la première finaliste à titre posthume de l’histoire du prix (Human Rights in China). Le prix commémoratif Cao Shunli pour les défenseurs des droits humains, nommé d’après elle, est décerné chaque année autour du 14 mars depuis 2015. Son buste a été dévoilé en face du bureau des Nations Unies à Genève le 14 mars 2024, et le 25 avril 2024 le Conseil administratif de Genève a annoncé que la ville accueillerait un monument public honorant les défenseurs des droits humains, dont elle ; la question de savoir si ce monument collectif a été achevé ne fait l’objet d’aucune archive publique, et cette page ne le rapporte pas comme construit

Déroulement des faits

L’ensemble du cas Cao Shunli peut se réduire à un contraste absurde. Ce qu’elle a passé cinq ans à exiger est écrit, en autant de mots, dans les propres règles des Nations Unies pour leur processus d’examen : avant qu’un État soumette son rapport sur les droits humains au Conseil des droits de l’homme, il devrait consulter sa propre société civile. Tout ce qu’elle a fait — déposer des demandes, intenter un procès administratif, faire un sit-in devant le ministère des Affaires étrangères en attendant une réponse, soumettre des documents aux Nations Unies, acheter un billet d’avion pour Genève pour assister à un cours de formation — était, pris élément par élément, à l’intérieur de l’espace d’une citoyenne invoquant des procédures publiées. La réponse de l’État a été une chaîne complète : d’abord, les préparatifs de l’examen ont été déclarés « secret d’État » ; puis un tribunal a jugé la question un « acte diplomatique » sur lequel les citoyens ne pouvaient pas poursuivre ; puis elle a été envoyée deux fois, sans aucun procès devant un tribunal, en rééducation par le travail ; enfin elle a été arrêtée dans un aéroport, faite disparaître pendant cinq semaines, et détenue — une femme qui était entrée en détention avec une maladie du foie — jusqu’à ce qu’elle soit dans le coma et que ses organes défaillent avant d’être emmenée dans une salle d’urgence. Six mois après l’aéroport, elle était morte. Dix ans après sa mort, des experts des Nations Unies demandaient encore une enquête, et il n’y avait toujours aucune réponse.

D’abord, le squelette. Cao Shunli est née à Pékin en 1961, a été formée en droit, et a travaillé dans un organisme de recherche du système du ministère du Travail. Vers 2002, elle a perdu son emploi après avoir dénoncé la corruption dans les attributions de logements de son unité de travail (une source donne 2001 ; les deux sont archivées ci-dessous), et est passée du statut d’initiée à celui de pétitionnaire — et de la pétition pour elle-même à la rédaction de documents et à la recherche de remèdes pour d’autres pétitionnaires. En 2008, elle a appris l’existence d’un mécanisme des Nations Unies appelé Examen périodique universel : la Chine devait subir son premier examen en février 2009, le gouvernement devait d’abord déposer un rapport national, et les orientations des Nations Unies disaient que le rapport devrait être préparé en consultation avec la société civile. À partir de là, elle et ses compagnons militants se sont fixés sur une chose : le rapport devait contenir les voix des gens ordinaires, avant tout de gens comme elle qui avaient été enfermés dans le système de rééducation par le travail (International Service for Human Rights, page du cas #EndReprisals ; déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals, 14 mars 2024).

En 2009, la Chine a subi son premier examen. En avril de cette année-là, Cao Shunli a été saisie lors d’une manifestation et condamnée à la rééducation par le travail — aucun acte d’accusation, aucun tribunal, une décision de police. En rééducation par le travail, selon son propre récit donné à Boxun après sa libération, elle a refusé d’obéir à la discipline du camp et refusé d’accepter d’être traitée comme une criminelle, et a été punie par une privation de nourriture pendant cinq jours et une alimentation forcée (China Change, « The Life and Death of Cao Shunli », 18 mars 2014, citant son propre récit). Dix jours après sa libération en avril 2010, elle a été saisie à nouveau et a reçu une deuxième peine de rééducation par le travail de quinze mois (même source ; l’avocat des droits Teng Biao y est consigné comme l’ayant défendue). Les années précises des deux peines de rééducation par le travail sont données dans un document d’action urgente d’Amnesty International selon une série de dates décalée d’un an plus tard dans son ensemble ; cette page archive les deux séries en parallèle et ne les fusionne pas, comme l’expliquent la section dédiée ci-dessous et la note de vérification.

Le deuxième examen est tombé le 22 octobre 2013, et cette fois elle s’est préparée plus tôt. En octobre 2012, elle et des compagnons défenseurs, des victimes d’expulsions forcées, d’anciens détenus de rééducation par le travail et des militants pour la démocratie ont écrit au ministère des Affaires étrangères pour demander comment le public pouvait prendre part à la rédaction du rapport national, et pour demander que le processus de rédaction soit rendu public. Le ministère a répondu en novembre 2012 d’abord que la rédaction n’avait pas encore commencé ; sa position formelle est ensuite devenue que les informations sur les préparatifs et le processus de l’UPR impliquaient des « secrets d’État » (bulletin du CHRD, 20 février 2014 ; Action urgente d’Amnesty International UA 282/13, 8 octobre 2013). Des dizaines de militants ont poursuivi ; le 23 août 2013, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a refusé d’accepter le cas, au motif que la soumission d’un rapport national sur les droits humains aux Nations Unies est un « acte diplomatique » sur lequel les citoyens ne peuvent pas litiger — une justification que le gouvernement chinois lui-même a reformulée mot pour mot dans sa réponse aux procédures spéciales des Nations Unies datée du 7 janvier 2014 (telle que citée dans la réfutation point par point du CHRD, 20 mars 2014). La porte du palais de justice fermée, il ne restait que le seuil. Le 18 juin 2013, Cao Shunli et ses compagnons ont commencé un sit-in devant le ministère des Affaires étrangères avec une seule demande : les recevoir, et entendre leur demande de prendre part à la rédaction du rapport (Amnesty International UA 282/13).

Le sit-in s’est poursuivi, par intermittence, jusqu’en octobre ; la participation maximale rapportée va d’environ 200 à environ 400 personnes, et la police l’a dispersé au moins quatre fois (la stratification des chiffres est exposée ci-dessous). Alors que le sit-in se poursuivait encore, Cao Shunli avait déjà soumis un rapport, par l’intermédiaire de la Human Rights Campaign in China basée sur le continent, à la dix-septième session du Groupe de travail de l’UPR ; la soumission est datée du 1er mars 2013 (Human Rights in China, « Cao Shunli: UPR Submission and other Documents »). Elle a laissé une phrase qui saisit toute sa stratégie, citée dans la déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals du 14 mars 2024 : elle avait exprimé l’espoir que, s’ils pouvaient obtenir ne serait-ce que cent mots dans un rapport des Nations Unies, beaucoup de leurs problèmes pourraient commencer à être traités. Cent mots. C’était la mesure de tout ce qu’elle demandait.

Le 14 septembre 2013, elle est arrivée à l’aéroport international de Pékin-Capitale pour prendre l’avion pour Genève, où elle devait prendre part à une formation aux droits humains coorganisée par l’International Service for Human Rights et le CHRD en amont de l’examen, et observer l’examen lui-même. Elle a été arrêtée dans la zone de sortie et d’entrée et emmenée, et elle a disparu (communiqué de presse du HCDH, 18 mars 2014 ; page du cas de l’ISHR). Le même jour, la militante de Shanghai Chen Jianfang a été arrêtée à l’aéroport Baiyun de Guangzhou — sa carte d’embarquement et son passeport confisqués, libérée le même jour, puis interrogée à nouveau par la police — deux femmes voyageant pour la même formation, l’une renvoyée chez elle à Guangzhou, l’autre disparue à Pékin pendant cinq semaines (documents du cas HRIC ; la réponse du gouvernement chinois du 7 janvier 2014 confirme que Chen a été arrêtée par la police de Shanghai au contrôle frontalier, bien qu’elle date l’arrestation du 3 septembre 2013 — les deux versions sont archivées dans la note de vérification). La famille de Cao Shunli n’a reçu aucun avis de détention. Pendant cinq semaines, il n’y a eu aucune nouvelle officielle de l’endroit où elle se trouvait, ni de savoir si elle était vivante. Ce n’est que vers le 21 octobre que les contours ont fait surface : son arrestation avait été approuvée et elle était détenue au centre de détention du district de Chaoyang à Pékin. Le 30 octobre, son avocate Wang Yu, après des refus répétés, a été autorisée à une première rencontre d’une heure, et l’a trouvée visiblement émaciée et gravement malade (CHRD, China Human Rights Briefing, 24–31 octobre 2013, republié par Amnesty International UK).

Elle était entrée en détention avec une maladie du foie et les médicaments qu’elle portait pour elle. Selon l’appel émis par ses avocats et ses compagnons militants le 24 février 2014, le centre de détention a confisqué les médicaments qu’elle avait apportés, lui a refusé un traitement, et a sauté l’examen de santé de routine à l’admission ; ce n’est que le 18 novembre 2013, après que son avocate l’a exigé avec insistance, qu’elle a été examinée, et l’examen a trouvé une tuberculose des deux poumons, un épanchement hépatique, et des fibromes et kystes utérins (l’appel des avocats, publié par HRIC ; les mêmes conclusions sont consignées dans la communication des procédures spéciales du 4 mars 2014). Son avocate et sa famille ont demandé à plusieurs reprises une libération sous caution pour raisons médicales ; selon la communication des procédures spéciales, les demandes ont été refusées oralement par le centre de détention. Dans sa réponse aux Nations Unies datée du 24 janvier 2014, le gouvernement chinois a indiqué qu’elle avait accès à des soins médicaux en détention et que les médecins avaient diagnostiqué « aucune maladie grave du foie » (tel que cité dans la réfutation du CHRD du 20 mars 2014). Les deux récits se heurtent de front dans l’archive, et cette page ne lisse la collision pour aucun des deux côtés — la seule chose qui peut être vérifiée d’emblée est le résultat : lorsqu’elle a été emmenée dans un centre d’urgence en février 2014, elle était déjà dans le coma depuis quatre jours et sous respirateur (l’appel des avocats, relayant le récit de son frère). La date d’hospitalisation est donnée comme le 16 février dans une source et le 19 février dans d’autres (stratifiée ci-dessous) ; son transfert à l’hôpital n° 309 de l’APL le 20 février est concordant entre les sources. La caution n’est venue qu’après que la famille a été convoquée pour la demander et que son état était déjà au-delà de tout sauvetage : selon le récit de HRIC et de Radio Free Asia, un fonctionnaire du centre de détention a demandé à la famille de demander une libération conditionnelle médicale le 20 février et les autorités l’ont approuvée une semaine plus tard, le 27 février. Le 14 mars 2014, elle est morte à l’hôpital 309, d’une défaillance multiviscérale (déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals, 14 mars 2024 ; page du cas de l’ISHR). Lorsque sa famille est arrivée à l’hôpital, elle était déjà partie. Son frère a dit à HRIC qu’il a jeté un regard et n’a pas pu regarder à nouveau (déclaration de HRIC, 14 mars 2014).

Six jours après sa mort, le 20 mars 2014 à Genève, le Conseil des droits de l’homme s’est réuni pour adopter le résultat du deuxième UPR de la Chine. Un représentant de l’International Service for Human Rights a proposé d’utiliser une partie du temps de parole alloué à l’organisation pour observer une minute de silence pour Cao Shunli. La délégation chinoise a immédiatement soulevé une motion d’ordre, insistant sur le fait que les organisations non gouvernementales ne pouvaient utiliser leur « temps de parole » que pour parler, et non pour faire quoi que ce soit d’autre. Le débat qui s’en est suivi entre les États a duré une heure et demie, et la minute de silence a finalement été refusée (page du cas #EndReprisals de l’ISHR ; Human Rights Watch, « The Costs of International Advocacy », 2017). À la fin de la session, de nombreux représentants d’ONG internationales se sont levés et ont brandi en silence des photographies de Cao Shunli (mêmes sources). Une femme qui avait demandé cent mots dans un rapport n’a pas été autorisée, après sa mort, à une minute de silence. C’est le squelette de cette affaire. Les sections qui suivent en retirent chaque os et le vérifient séparément.

La tribune du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies
La tribune du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies|Mars 2014, Genève | Image tirée de la vidéo de cette page « Cao Shunli tribute » (ISHR, 2014), 0:10

Jeunesse : une famille ouvrière de Pékin, l’exil intérieur de la Révolution culturelle et la formation juridique

Ce que l’on sait de la jeunesse de Cao Shunli vient principalement de son frère cadet Cao Yunli, qui l’a racontée au site web chinois d’outre-mer Boxun après sa mort ; le récit a été relayé dans le long article biographique de China Change, « The Life and Death of Cao Shunli » (18 mars 2014, par Yaxue Cao). Cette page classe ce matériau comme témoignage familial et ne le mélange pas avec les archives institutionnelles. Selon ce récit : elle est née à Pékin en 1961 dans une famille ouvrière, l’une de cinq enfants ; en 1971, lorsqu’elle avait dix ans, la famille a été déportée de force vers le foyer ancestral de son père à Zhaoyuan, dans le Shandong, parce que la famille de son père avait été propriétaire terrienne avant 1949 — l’une des « classes ennemies » désignées ; ce n’est qu’après la mort de Mao Zedong en 1976 que les Cao ont été autorisés à rentrer à Pékin (China Change, citant Cao Yunli). Sa date de naissance est donnée par le Wikipédia anglophone, avec des sources citées, comme le 28 mars 1961 ; les documents posthumes de HRIC notent qu’elle est morte deux semaines avant son cinquante-troisième anniversaire, ce qui correspond exactement à une naissance le 28 mars et à un décès le 14 mars. Les deux éléments se corroborent, et cette page adopte le 28 mars 1961 tout en notant que la plupart des biographies institutionnelles (ISHR, Fondation Martin Ennals) ne consignent que l’année 1961.

Son éducation doit se lire en deux couches, et non s’effondrer en une seule ligne sur une université célèbre. L’article biographique de China Change consigne qu’en 1979 elle est entrée au Collège de science politique et de droit de Pékin (aujourd’hui l’Université chinoise de science politique et de droit) ; après sa licence, elle est devenue étudiante de troisième cycle au Département de droit de l’Université de Pékin ; trois ans plus tard, elle a été affectée à un centre de recherche relevant du ministère du Travail et des Ressources humaines (le système prédécesseur de l’actuel ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale). L’appel des avocats publié par HRIC (24 février 2014) la décrit comme diplômée de l’école de droit de l’Université de Pékin titulaire d’un master, qui avait occupé un poste au ministère du Travail et du Personnel de la RPC. Les deux récits ne se contredisent pas — une licence au Collège de science politique et de droit de Pékin et un master à l’Université de Pékin — mais citer l’un ou l’autre seul déforme le dossier. Cette page consigne : licence, Collège de science politique et de droit de Pékin ; master, Département de droit, Université de Pékin ; employeur, un organisme de recherche du système d’administration du travail. Le nom du ministère apparaît dans les sources sous plusieurs formes traduites et successives — ministère du Travail et du Personnel, ministère du Travail et des Ressources humaines, ministère des Ressources humaines — toutes pointant vers le même système d’administration du travail, et cette page ne fixe pas un seul nom traduit.

Le tournant de sa vie a été le logement. Pendant la réforme du logement en Chine, vers 2002, Cao Shunli a dénoncé la corruption dans la distribution des logements de son unité de travail, puis a perdu son emploi à la suite de représailles de ses supérieurs (China Change ; le profil de Cao Shunli par IFEX consigne de même qu’en 2002 elle a été licenciée après avoir dénoncé la corruption dans son unité de travail autour de la distribution des logements). La page du cas #EndReprisals de l’ISHR donne des années différentes : elle consigne des détentions administratives en 1999 et en 2001, et la perte de son emploi et de ses prestations de sécurité sociale en 2001. Les versions 2001 et 2002 sont archivées en parallèle : elles peuvent correspondre à des nœuds différents du même processus — une décision de sanction et un départ effectif — mais aucun document publié n’aligne les deux années, et cette page ne les réconcilie pas par décret. D’une initiée qui a dénoncé la corruption à une personne expulsée par le système, elle avait fait le premier pas pour devenir pétitionnaire. Par la suite, selon le récit de China Change, elle a pétitionné pendant des années et a été soumise à une surveillance fréquente et à une assignation à résidence, ainsi qu’à une détention administrative plus d’une fois — ce qui concorde largement avec le dossier de l’ISHR sur les détentions administratives en 1999 et en 2001, au-delà duquel il n’existe aucune archive publique détaillée.

Le deuxième tournant a été le passage de la pétition pour elle-même au travail pour les autres. Entre 2006 et 2008, elle a collecté un grand nombre de cas de pétitionnaires (China Change). Les pétitionnaires se situent tout au bas du système chinois de griefs : les gens qui apportent des griefs locaux à Pékin reçoivent le plus souvent non des réponses, mais des interceptions, des prisons noires et des camps de travail. Elle avait été envoyée elle-même en rééducation par le travail ; ce qu’elle a documenté par la suite le plus, c’est précisément l’usage du système de rééducation par le travail contre d’autres personnes. C’est la clé de la raison pour laquelle, en 2008, elle s’est fixée sur un mécanisme qui semble éloigné des pétitionnaires — l’Examen périodique universel. À son jugement, des documents qui ne pouvaient être remis par aucune porte en Chine pourraient être remis par une porte à Genève.

2008–2009 : le premier examen, le Plan d’action national pour les droits humains et la porte qu’elle a trouvée

L’Examen périodique universel (UPR) est le mécanisme, établi par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en 2006, selon lequel chaque État membre des Nations Unies subit un examen par les pairs de son bilan en matière de droits humains environ tous les quatre ans et demi ; l’un des documents fondateurs de l’examen est le rapport national déposé par l’État examiné lui-même. Les orientations des Nations Unies attendent expressément des États, dans la préparation de leurs rapports nationaux, qu’ils consultent largement leur propre société civile et leurs défenseurs des droits humains (l’explication du mécanisme par l’ISHR sur sa page de cas ; la déclaration du HCDH du 18 mars 2014 consigne que Cao Shunli avait fait campagne depuis 2008 pour la transparence et la participation de la société civile à l’examen). Le premier examen de la Chine était prévu pour février 2009. Le bulletin du CHRD confirme qu’à partir de fin 2008, Cao Shunli a joué un rôle de premier plan dans la campagne visant à exiger que le gouvernement permette la participation de la société civile aux préparatifs de l’UPR de la Chine, pour les cycles de février 2009 et d’octobre 2013 (bulletin du CHRD, 20 février 2014).

Une voie parallèle était le Plan d’action national pour les droits humains de la Chine. Le gouvernement chinois a publié son premier plan de ce type, pour 2009–2010, le 13 avril 2009. Cao Shunli et ses compagnons ont soumis de nombreuses « propositions d’action pour les droits humains » pour le plan au ministère des Affaires étrangères, demandant que la situation des pétitionnaires et des groupes de défense des droits soit inscrite dans le plan (l’appel des avocats publié par HRIC). HRIC conserve une archive couvrant près de cinq ans — « Cao Shunli: UPR Submission and other Documents » — contenant ses soumissions et ses documents de cas de 2008 à 2013 (page d’archive de HRIC). Ces papiers prouvent quelque chose de facilement négligé : dès le tout début, elle a travaillé par la voie du papier — demandes, propositions, soumissions, procès — chaque étape a laissé une trace écrite, et chaque étape a utilisé des procédures que les autorités elles-mêmes avaient publiées.

En février 2009, la Chine a subi son premier examen à Genève. L’examen n’a laissé aucun siège pour les Cao Shunli du pays. Deux mois plus tard, le 10 avril 2009, elle a été détenue alors qu’elle manifestait devant l’Université de Pékin, son alma mater ; le 12 avril — la veille de l’annonce du Plan d’action national pour les droits humains — elle a été condamnée à purger douze mois de rééducation par le travail, au motif énoncé de « provocation de querelles visant à créer des troubles » dans un poste de police (China Change). Notez l’agencement des dates, parce que ce n’est pas la rhétorique de cette page mais celle du calendrier : d’un côté, l’État publie un plan d’action national pour les droits humains ; un jour plus tôt, une femme qui exigeait une part dans la rédaction des plans de droits humains est envoyée dans un camp de travail. Au-delà de l’article biographique, aucun instrument de première main de cette décision de rééducation par le travail ne figure dans les archives publiques, et cette page classe le détail en conséquence.

Un élément de contexte doit être énoncé clairement. La rééducation par le travail (laodong jiaoyang, RTL) était une punition administrative : la police pouvait enfermer une personne pour un à trois ans, prolongeable d’un an, sans poursuites et sans tribunal. Elle n’a été formellement abolie par le Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale qu’en décembre 2013 — ce qui signifie que les deux fois où Cao Shunli a été envoyée en RTL, le système était encore « légal » sur le papier ; et lorsqu’elle a été saisie pour la dernière fois, en septembre 2013, l’abolition était à trois mois. Elle a documenté le système, a été confinée par le système, et a commencé sa dernière campagne dans le dernier automne de l’existence légale du système. Cette ligne traverse les cinq dernières années de sa vie.

Deux peines de RTL : pourquoi il y a deux séries de dates, et comment cette page les archive

L’histoire de la RTL de Cao Shunli est l’endroit où la stratification des sources de ce cas est la plus visible. La conclusion d’abord : chaque source s’accorde à dire qu’elle a été envoyée en RTL deux fois, pour un total de plus de deux ans ; le désaccord ne concerne que les années de chaque peine, et il a une forme particulière — une série de documents est postérieure à l’autre d’exactement un an dans son ensemble, comme si un copiste avait poussé l’année d’un cran en avant. La méthode de cette page est d’exposer les deux séries, de nommer la source et le niveau de preuve de chacune, et de ne ni les moyenner, ni les fusionner, ni choisir en silence.

La première série (version A dans l’usage de cette page) : l’appel urgent émis par l’avocate Wang Yu et des compagnons avocats et militants, publié par HRIC le 24 février 2014, indique expressément que, le 10 avril 2009 et le 29 avril 2010, les autorités l’ont soumise deux fois à la rééducation par le travail sous des chefs sans fondement et sans procès devant un tribunal, en représailles pour son travail. L’article biographique de China Change s’y ajuste exactement : première peine — détenue le 10 avril 2009 devant l’Université de Pékin, condamnée le 12 avril à purger douze mois ; libérée en avril 2010 ; détenue à nouveau dix jours après sa libération ; deuxième peine, quinze mois ; l’article consigne aussi l’avocat des droits Teng Biao comme l’ayant défendue, avec le témoignage d’un voisin cité à ce propos (le détail n’est pas davantage développé dans le texte publié). Selon la version A, la deuxième peine s’est terminée vers le milieu de 2011. Les récits sommaires du prix Martin Ennals et d’IFEX — « deux longs séjours dans des camps de RTL entre 2009 et 2011 » — correspondent à la fourchette d’années de la version A (profil IFEX ; la page du cas Martin Ennals consigne aussi « quatre autres cas connus de détention »). La page du cas de l’ISHR consigne de même qu’elle a été détenue en avril 2009 pendant un rassemblement puis condamnée à la RTL, où elle a subi une privation de nourriture et des tortures — ce qui correspond à la première peine de la version A et à son récit de cinq jours de privation de nourriture (voir la section précédente).

La deuxième série (version B) : l’Action urgente d’Amnesty International UA 282/13 (8 octobre 2013) indique qu’elle « a été envoyée en rééducation par le travail pour un an en avril 2010, et pour un an et trois mois en avril 2011 en raison de son activisme pacifique et de son travail pour les droits humains ». La structure des durées de la version B — un an, puis un an et trois mois — est identique aux douze mois et quinze mois de la version A ; seules les années sont postérieures d’un an dans son ensemble. Si la version B était correcte, sa deuxième peine ne se serait terminée qu’au milieu de 2012, ce qui n’est pas impossible à concilier avec sa direction de la lettre d’octobre 2012 au ministère des Affaires étrangères et sa soumission de mars 2013 aux Nations Unies — mais cela entre en collision directe avec les deux dates précises au jour près de l’appel des avocats eux-mêmes (10 avril 2009 ; 29 avril 2010). L’action urgente a été émise en octobre 2013, alors qu’elle avait disparu et que l’information était sous une pression extrême, et un glissement d’un an dans la rédaction est une possibilité réelle ; mais cette page n’a aucune autorité pour déclarer un document d’Amnesty International « erroné ». Elle consigne plutôt : la version B dérive d’un seul document, ses années entrent en conflit avec l’instrument des avocats, et elle est archivée comme non vérifiée sur ce point. L’ordre narratif de cette page suit la version A, parce que la version A a deux sources indépendantes (l’appel des avocats et l’article biographique) et des dates précises au jour près ; partout où la version B est utilisée, le texte le dit.

Ce que les deux peines de RTL ont fait à son corps est conservé dans ses propres mots. Après sa première libération, elle a dit à Boxun que, dans le camp, elle avait refusé d’obéir à la discipline et refusé d’accepter d’être traitée comme une criminelle, et qu’en punition elle avait été privée de nourriture pendant cinq jours et alimentée de force (China Change, citant son récit). Le résumé de l’ISHR concorde : en RTL, elle a subi une privation de nourriture et des tortures. Les noms et les lieux des camps où elle a purgé ses peines ne font l’objet d’aucune archive publique — aucune de ses décisions de RTL n’a jamais été publiée, et cette page ne devine pas les établissements. La RTL a aussi laissé des dommages durables à sa santé : selon le récit commun de plusieurs sources, elle souffrait d’une maladie du foie depuis des années (l’appel des avocats : un trouble hépatique, sa santé « jamais très bonne » ; le reportage de Radio Free Asia : une cirrhose du foie ; la communication des procédures spéciales : un trouble hépatique, consignant que les médicaments qu’elle portait pour elle lui avaient été retirés). La précision du diagnostic varie entre les sources — maladie du foie, cirrhose, et plus tard épanchement hépatique — et cette page cite chaque source dans ses propres mots plutôt que de les unifier en un seul diagnostic. Portant ce corps, elle a repris son travail après 2011, et a choisi le même objectif : le prochain examen.

La salle du Conseil des droits de l’homme
La salle du Conseil des droits de l’homme|Mars 2014, Genève | Image tirée de la vidéo de cette page (ISHR, 2014), 0:18

La femme qui a documenté la RTL : les dossiers des pétitionnaires et les « cent mots »

Après les camps de travail, ce qu’a fait Cao Shunli a frappé beaucoup d’observateurs comme proche de l’obstination : elle a systématiquement collecté les cas de pétitionnaires — avant tout les cas d’anciens détenus de RTL — et a travaillé à faire entrer ces documents dans les documents d’examen des Nations Unies. Le résumé de l’ISHR consigne que, travaillant avec des compagnons militants, elle a documenté des abus, « en particulier dans les camps extrajudiciaires de rééducation par le travail (RTL) » (page du cas de l’ISHR). L’archive de HRIC de ses soumissions de 2008–2013 montre que les documents qu’elle a déposés auprès du Conseil des droits de l’homme comprenaient les abus de droits subis par le groupe des pétitionnaires, et les représailles contre ceux qui cherchaient à participer à l’UPR (la description par l’ISHR du contenu des soumissions).

Elle a laissé une phrase qui explique le mieux sa stratégie. La déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals du 14 mars 2024 cite son espoir exprimé : « si nous pouvions obtenir ne serait-ce que 100 mots » dans un rapport des Nations Unies, « beaucoup de nos problèmes pourraient commencer à être traités ». Le contexte complet de cette phrase ne figure dans aucune archive publique, et cette page l’archive au niveau de la citation de la déclaration conjointe. Elle mérite sa propre section parce qu’elle fixe les proportions de cette affaire : ce qu’elle voulait n’était pas de renverser quoi que ce soit, ni d’émigrer, ni une compensation — cent mots. La réponse de la machine d’État à ces cent mots a été le camp de travail, la disparition, la mort en détention provisoire, et un siège procédural contre une minute de silence. La section de commentaire revient sur ces proportions ; ici, la phrase est simplement mise au dossier.

Son autre phrase largement citée vient du dossier de l’ISHR : « Notre impact peut être grand, peut être petit, et peut être nul. Mais nous devons essayer. C’est notre devoir envers les dépossédés et c’est le droit de la société civile » (page du cas #EndReprisals de l’ISHR, épigraphe). Cette phrase a ensuite fourni le titre de la commémoration de Genève de 2024 — « But we must try! » (la page de l’événement 2024 de l’ISHR). Cette page cite les deux phrases comme des citations d’archive, et non comme des slogans.

2012–2013 : « secrets d’État », un procès perdu et le seuil du deuxième examen

Pour le cycle du deuxième examen, la campagne de Cao Shunli a eu trois étapes, chacune d’elles documentée. Première étape : demander. En octobre 2012, elle et un groupe de défenseurs des droits humains, de victimes d’expulsions forcées, d’anciens détenus de RTL et de militants pour la démocratie ont écrit au ministère des Affaires étrangères pour s’enquérir de la participation du public à la rédaction du rapport d’État pour l’UPR, et pour demander que les détails du processus soient rendus publics (Amnesty International UA 282/13). Le ministère a répondu en novembre 2012 que le travail de compilation du rapport d’État n’avait pas encore commencé (même source) ; par la suite, le ministère a formellement déclaré que les informations sur les préparatifs de l’UPR étaient un « secret d’État » — le bulletin du CHRD du 20 février 2014 confirme qu’en novembre 2012 le ministère a déclaré les informations sur les préparatifs de l’UPR secret d’État, une décision confirmée par les tribunaux après que Cao et d’autres militants ont poursuivi le ministère à ce sujet.

Deuxième étape : poursuivre. Des dizaines de militants ont intenté un procès administratif sur la désignation de secret d’État et le refus de divulgation. Le 23 août 2013, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a jugé le procès irrecevable : selon l’article 12(1) de la loi sur la procédure administrative, les tribunaux populaires ne peuvent pas accepter les procès de citoyens sur des actes d’État tels que la défense et la diplomatie, et la soumission par le ministère des Affaires étrangères d’un rapport national sur les droits humains aux Nations Unies, au nom du gouvernement chinois, était une action diplomatique d’État. La justification de cette décision a été reformulée et confirmée par le gouvernement chinois lui-même dans sa réponse aux procédures spéciales des Nations Unies datée du 7 janvier 2014 (la réfutation du CHRD du 20 mars 2014, citant le point trois de la réponse du gouvernement). La réfutation du CHRD identifie la boucle fermée : le gouvernement a d’abord classé « la participation de la société civile à la rédaction du rapport » comme de la diplomatie, puis a utilisé « on ne peut pas poursuivre sur la diplomatie » pour faire échouer le procès exigeant la participation — la classification était celle du gouvernement lui-même, et le rejet reposait sur la classification. Cette page consigne la boucle non parce qu’elle est juridiquement intricate, mais parce qu’elle établit un fait : en août 2013, chaque voie ouverte à Cao Shunli dans le cadre juridique intérieur avait été parcourue jusqu’à son terme et fermée. Après cela, deux actions lui restaient : faire un sit-in devant le ministère des Affaires étrangères, et aller à Genève. Elle a fait les deux.

Troisième étape : déposer les documents. Le 1er mars 2013, par l’intermédiaire de la Human Rights Campaign in China basée sur le continent, elle a soumis un rapport à la dix-septième session du Groupe de travail de l’UPR du Conseil des droits de l’homme (HRIC, « Cao Shunli: UPR Submission and other Documents », notant la date de soumission du 1er mars 2013). La soumission couvrait la situation de la communauté des pétitionnaires et les représailles contre ceux qui cherchaient à participer à l’examen. Elle compte sur le plan de la preuve : elle prouve que sa « coopération » avec les Nations Unies n’était pas une décision spontanée d’assister à une formation en septembre 2013, mais un engagement de plusieurs années, formellement documenté. Lorsque les Nations Unies ont plus tard caractérisé son cas comme des représailles pour coopération avec les Nations Unies, cette soumission de mars 2013 compte parmi les preuves écrites les plus solides de cette coopération.

Le calendrier de l’examen devrait aussi être consigné : le deuxième UPR de la Chine était fixé au 22 octobre 2013 à Genève, et le rapport national était dû pour le 22 juillet 2013 (la note de calendrier jointe au reportage de HRIC de 2013 sur le sit-in). Dans son reportage de 2013, HRIC a exposé ses demandes précises, qui comprenaient que, avant de soumettre le rapport d’État au Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, le ministère permette aux pétitionnaires et aux défenseurs des droits humains de participer à sa rédaction, et que le rapport donne la priorité à la situation des pétitionnaires, à la corruption et au maintien de la stabilité (le rapport de HRIC du 1er juillet 2013 sur l’évacuation du sit-in, citant les demandes en traduction). Aucune de ces demandes ne concernait son intérêt personnel. Son propre cas de RTL, son poste perdu, son logement — aucun d’eux n’apparaît sur la liste des demandes.

Devant le ministère des Affaires étrangères : le sit-in de l’été 2013

Le 18 juin 2013, Cao Shunli et ses compagnons ont commencé leur sit-in devant le ministère des Affaires étrangères (l’action urgente d’Amnesty International UA 282/13 donne le 18 juin comme début ; le CHRD dit que le sit-in a été initié à la mi-juin ; le reportage de HRIC dit « depuis fin juin » — cette page prend le 18 juin d’Amnesty comme colonne vertébrale et archive les deux autres formulations à côté). Les participants comprenaient des défenseurs des droits humains, des victimes d’expulsions forcées, d’anciens détenus de RTL et des pétitionnaires ordinaires. Leur demande n’a jamais changé : divulguer les préparatifs de l’examen, et laisser la société civile prendre part à la rédaction et à la consultation sur le rapport national (concordant entre les sources).

L’ampleur et la durée du sit-in sont rapportées différemment, et cette page les stratifie. Chiffres : l’action urgente d’Amnesty consigne le récit des participants eux-mêmes selon lequel les nombres ont atteint environ 400 par moments — quelque 200 de Pékin et 200 d’ailleurs en Chine ; le résumé de l’ISHR dit que le sit-in a attiré, par moments, jusqu’à 200 participants. Les deux sont archivés : 400 est le pic autodéclaré des participants, 200 le chiffre du résumé de l’organisation de défense des droits humains, et cette page ne prend aucune moyenne. Durée : HRIC, le CHRD et l’appel des avocats l’appellent à plusieurs reprises un « sit-in de deux mois » commençant en juin 2013 ; l’ISHR dit que le sit-in a persisté pendant près de cinq mois, a été dispersé quatre fois, et a connu son évacuation finale en octobre, juste avant l’examen ; le bulletin du CHRD consigne qu’entre juin et octobre la police a dispersé à plusieurs reprises les sit-ins devant le ministère, détenant et harcelant les participants. Empilés ensemble, le noyau commun vérifiable est : le sit-in a duré de juin au début d’octobre 2013 et a été évacué au moins quatre fois ; l’écart entre « deux mois » et « près de cinq mois » peut refléter des manières différentes de compter une période de campement central par rapport à une persistance intermittente, et cette page ne tranche pas entre elles — chaque référence à la durée du sit-in dans ce texte nomme sa source. Les points d’évacuation connus comprennent le matin du 1er juillet 2013, lorsque tous les participants au sit-in ont été emmenés par la police et que Cao Shunli, l’une des organisatrices, a perdu le contact avec le groupe avant d’être signalée en route vers chez elle ce soir-là (rapport de HRIC, 1er juillet 2013) ; et le 3 octobre 2013, lorsque la police a emmené des pétitionnaires encore assis devant le ministère et aurait dit à certains d’entre eux que Cao Shunli avait été placée en détention criminelle — elle avait alors disparu depuis près de trois semaines, et c’était la première nouvelle de l’endroit où elle se trouvait à sortir d’une bouche de policier (page des documents du cas de HRIC, entrée du 3 octobre 2013).

Un autre épisode de la période du sit-in a ensuite été inscrit dans la réfutation par le CHRD du récit du gouvernement : un compagnon militant interrogé par la police au sujet des sit-ins s’est vu dire par la police que Cao Shunli avait été détenue sur les ordres du ministère des Affaires étrangères. Selon le China Human Rights Briefing du 26 septembre–2 octobre 2013, la police a dit à un militant interrogé que Cao avait été placée en détention criminelle le 28 septembre sur l’ordre du ministère, pour l’empêcher de quitter la Chine pour Genève afin d’assister à une formation sur les mécanismes des droits humains des Nations Unies. C’est une déclaration de police relayée par un militant — un élément de niveau ouï-dire — et cette page l’archive expressément comme « une déclaration de police telle que relayée par un compagnon militant (aucun instrument de première main vérifié) ». Elle ne peut pas être écrite comme une chaîne de commandement prouvée ; mais elle s’ajuste exactement au calendrier de la détention — à la veille de la formation de Genève, avec le sit-in non dispersé et l’examen imminent — et cette page place les deux côte à côte et laisse le jugement au lecteur.

14 septembre 2013 : l’aéroport, cinq semaines de disparition et l’interception de Chen Jianfang le même jour

Le 14 septembre 2013, Cao Shunli est arrivée à l’aéroport international de Pékin-Capitale pour prendre l’avion pour Genève, en Suisse. Elle avait été invitée par l’International Service for Human Rights à prendre part à une formation aux droits humains coorganisée par l’ISHR et le CHRD, en préparation de l’examen de la Chine qui devait se tenir en octobre, et prévoyait aussi d’observer l’examen (profil IFEX ; la déclaration du HCDH du 18 mars 2014 décrit « un séminaire sur les droits humains et observer l’UPR de la Chine » ; l’ISHR consigne la formation comme organisée par l’ISHR et le CHRD). Elle a été arrêtée et emmenée dans la zone de sortie et d’entrée de l’aéroport (China Change : elle « a disparu dans la zone de sortie et d’entrée de l’aéroport international de Pékin-Capitale »). Aucun instrument montré sur place n’a jamais été publié, et aucun avis n’a été donné à sa famille. Pendant cinq semaines, sa famille n’a eu aucune information sur l’endroit où elle se trouvait (déclaration du HCDH, 14 mars 2019 : son « lieu de séjour est resté inconnu pendant cinq semaines, jusqu’à ce qu’elle réapparaisse en détention »).

Le même jour, Chen Jianfang, de Shanghai, voyageait pour la même formation. Selon les documents du cas de HRIC : Chen a été arrêtée au comptoir d’inspection frontalière de sortie et d’entrée de l’aéroport Baiyun de Guangzhou et empêchée d’embarquer ; la police a pris sa carte d’embarquement et son passeport sans donner aucune raison ; elle a été libérée le même jour avec son passeport rendu ; le lendemain, la police l’a emmenée au poste de police de l’aéroport et lui a signifié un avis de sanction administrative pour « s’être introduite de force dans la zone restreinte de l’aéroport » et « avoir troublé l’ordre public » ; après son retour à Shanghai, elle a été emmenée et interrogée par la police (page des documents du cas de HRIC). La réponse du gouvernement chinois aux Nations Unies datée du 7 janvier 2014 raconte l’histoire de Chen différemment : elle indique que, le 3 septembre 2013, le Bureau de la sécurité publique de la municipalité de Shanghai l’a arrêtée au contrôle frontalier conformément à l’article 12 de la loi sur l’administration des sorties et des entrées, et que la sanction qui lui a été imposée avait une base légale (la réponse du gouvernement telle que conservée dans les archives des communications des procédures spéciales). La date (14 septembre contre 3 septembre) et le cadrage du lieu (Guangzhou contre un arrêt au contrôle frontalier par la police de Shanghai) sont archivés en parallèle. Dans les deux versions, un fait est un terrain commun : en septembre 2013, les autorités chinoises ont systématiquement intercepté les militants chinois voyageant pour une formation des Nations Unies à Genève, et Cao Shunli n’était pas la seule. Le sort ultérieur de Chen Jianfang est consigné ailleurs sur ce site ; il a sa place dans cette page parce qu’il porte directement sur la manière dont les documents des Nations Unies discutent du système de RSDL (voir ci-dessous) : après qu’elle a rendu hommage à Cao Shunli au cinquième anniversaire de sa mort, Chen a été soumise à une disparition forcée sous surveillance résidentielle dans un lieu désigné (RSDL) du 19 au 20 mars 2019 (note jointe à la déclaration conjointe des experts des Nations Unies du 14 mars 2024 ; reportage du CHRD).

Pendant la disparition de Cao Shunli, la réponse internationale n’a pas été le silence. Le 8 octobre 2013, Amnesty International a émis l’Action urgente UA 282/13, la traitant comme une défenseure des droits humains détenue arbitrairement et appelant à sa libération (Amnesty International). Le 16 octobre 2013, un groupe d’experts des droits humains des Nations Unies a émis une déclaration publique exprimant son alarme face aux représailles contre les militants liés à l’examen international des droits humains de la Chine, et a transmis des appels urgents au gouvernement chinois (déclaration du HCDH du 16 octobre 2013, telle que citée dans la déclaration du 18 mars 2014). La réponse du gouvernement chinois aux experts, datée du 23 septembre 2013, affirmait que, dans le traitement du cas, les autorités avaient « strictement suivi les procédures légales, informé les suspects et leurs familles de leurs droits et obligations, satisfait leurs demandes raisonnables de rencontrer des avocats et des membres de leur famille et d’accéder à un traitement médical », et qu’il n’y avait eu « aucune détention illégale, aucune attaque physique, aucun abus et aucun châtiment corporel pendant tout le processus » (la réponse du gouvernement, telle que citée dans la réfutation du CHRD du 20 mars 2014). La réfutation point par point du CHRD répond : la famille n’a jamais reçu d’avis de détention ; elle a été détenue au secret pendant des semaines après avoir été emmenée en secret ; les tentatives répétées de visite de son avocate ont été retardées, avec une première rencontre d’une heure obtenue seulement le 3 octobre (note : le propre bulletin contemporain du CHRD donne le 30 octobre pour la première rencontre réussie — le conflit est stratifié dans la section suivante) ; et elle a dit à son avocate à plusieurs reprises qu’elle ne recevait aucun traitement. Le récit du gouvernement et la réfutation sont exposés en entier, côte à côte, dans cette page. C’est la première de trois collisions de récits de ce type dans cette affaire, et le schéma ne varie jamais : le gouvernement dit que tout était légal et que les soins médicaux étaient assurés ; les avocats et la famille disent qu’il n’y a eu aucun avis, que les médicaments ont été confisqués, et que la femme était en train de mourir. À la fin, c’est le deuxième récit que les événements ont vérifié.

La caractérisation juridique de ces cinq semaines demande du soin, parce que les récits secondaires l’exagèrent souvent. La déclaration des experts des Nations Unies du 14 mars 2019, discutant de son cas, note que le système chinois de surveillance résidentielle dans un lieu désigné (RSDL) « légalise de fait la disparition forcée », exposant les individus à de plus grands risques de torture et de mauvais traitements et de refus d’accès aux soins médicaux (déclaration du HCDH, 14 mars 2019, note de bas de page). C’est la caractérisation générale du système de RSDL par les experts, placée dans le contexte de son cas ; mais aucun document publié ne montre que Cao Shunli elle-même ait jamais été formellement placée sous RSDL en septembre–octobre 2013 — son dossier formel est une détention criminelle suivie d’une garde au centre de détention du district de Chaoyang. La formulation de cette page est donc précise : elle a été soumise à une disparition forcée pendant cinq semaines (la formulation partagée des experts des Nations Unies et de l’ISHR) ; les experts des Nations Unies se sont servis de son cas pour signaler les risques du système de RSDL ; la question de savoir si elle a elle-même jamais été formellement soumise à la RSDL ne fait l’objet d’aucune archive publique. Écrire une critique systémique comme son statut juridique personnel est une erreur que cette page refuse de commettre. La personne documentée comme soumise à une disparition forcée sous RSDL est Chen Jianfang, en 2019 (voir ci-dessus). Les deux cas ne doivent pas être confondus.

Des délégués au Conseil des droits de l’homme
Des délégués au Conseil des droits de l’homme|Mars 2014, Genève | Image tirée de la vidéo de cette page (ISHR, 2014), 0:28

Trois récits du chef d’accusation : rassemblement illégal, attroupement, provocation de troubles

Pour quoi, exactement, Cao Shunli a-t-elle été arrêtée ? L’archive ne donne pas une réponse ; elle donne trois récits de sources différentes dont les chronologies s’emboîtent et dont la substance diverge. C’est ce qui fait de ceci le terrain central du travail de vérification de cette page, et la règle de traitement est unique et simple : les trois récits sont exposés en parallèle, chacun attribué à qui l’a dit et quand, et ils ne sont jamais malaxés en un seul « chef officiel ».

Récit A (la réponse formelle du gouvernement chinois aux Nations Unies) : la réponse du gouvernement du 7 janvier 2014 indique que Cao Shunli, une femme de 52 ans, avait « troublé l’ordre d’administration sociale à de nombreuses occasions » ; que, le 14 septembre 2013, elle a été détenue par la branche de Chaoyang du Bureau de la sécurité publique de Pékin « sous le chef du crime de provocation » ; et que, le 21 octobre 2013, un mandat a été émis par le parquet du district de Chaoyang et qu’elle a été arrêtée (la réponse du gouvernement, en traduction, conservée dans les archives des procédures spéciales, datée du 7 janvier 2014). Selon le récit A, le chef était « provocation de querelles et de troubles » dès le premier jour et n’a jamais changé, et la paperasse de la détention et de l’arrestation approuvée est complète et datée avec précision.

Récit B (le bulletin contemporain du CHRD) : le bulletin du CHRD du 20 février 2014 indique qu’elle a été « détenue au secret pendant des semaines avant d’être arrêtée en octobre sous les chefs d’“attroupement visant à troubler l’ordre d’un lieu public” ». D’autres documents du CHRD suivent la même ligne. La divergence du récit B par rapport à A se situe dans le chef lui-même : attroupement visant à troubler l’ordre dans un lieu public (article 291 du Code pénal) et provocation de querelles et de troubles (article 293) sont des infractions différentes, et le premier suit de plus près la logique d’une accusation visant le sit-in devant le ministère des Affaires étrangères.

Récit C (le récit « d’abord A, puis B » des avocats et des organisations de défense des droits humains) : l’appel des avocats publié par HRIC (24 février 2014) indique que, selon les informations reçues lorsque les avocats ont pris le cas le 22 octobre 2013, elle avait été arrêtée sous le soupçon du crime de « rassemblement illégal », et que cela avait ensuite été modifié en « provocation de querelles et de troubles ». Le commentaire de Human Rights Watch du 14 mars 2014 utilise la même séquence : elle a été formellement accusée en octobre d’abord de « rassemblement illégal » puis de « provocation de querelles et de troubles ». Le résumé du Wikipédia anglophone donne de même les deux chefs pour octobre 2013. La réfutation du CHRD du 20 mars 2014 indique qu’elle a été formellement arrêtée le 21 octobre sous un chef rendu par « création d’un trouble », et qu’elle a refusé de signer le mandat d’arrestation — une date qui correspond à la date d’approbation de l’arrestation du récit A, tandis que la formulation de son chef diffère du récit B.

Ce sur quoi les trois récits peuvent s’aligner est ceci : vers le 21 octobre 2013, elle a été formellement arrêtée, et son lieu de détention était le centre de détention du district de Chaoyang ; et le 22 octobre, le deuxième UPR de la Chine a eu lieu à Genève — l’approbation de son arrestation est tombée la veille de l’examen, une juxtaposition à laquelle Human Rights Watch a expressément attiré l’attention (déclaration de HRW, 14 septembre 2015 : ce n’est que le 21 octobre 2013, un jour avant que l’UPR de la Chine ait lieu à Genève, qu’il est devenu clair qu’elle avait été placée en détention criminelle pour « rassemblement illégal »). Ce qui ne peut pas être aligné est la chaîne des chefs : « provocation de troubles » dès le début (A), « attroupement visant à troubler l’ordre d’un lieu public » (B), ou « rassemblement illégal » d’abord et « provocation de troubles » ensuite (C). Une explication technique — que l’avis de détention criminelle, la décision d’approbation de l’arrestation et les points de discussion externes ont utilisé des formulations différentes à des étapes différentes — est possible, mais c’est une spéculation : aucun instrument d’arrestation original dans son cas n’a jamais été publié pour inspection, et cette page ne rend aucun jugement. Ni l’original de son mandat d’arrestation ni aucune photographie d’un avis de détention dans son cas ne figurent dans aucune archive publique. Le champ « chefs » des métadonnées de cette page consigne donc les trois récits et leurs sources, et ne tire aucune conclusion.

Le point final procédural doit aussi être consigné exactement : dans sa réponse du 24 janvier 2014, le gouvernement a dit aux Nations Unies que Cao Shunli avait été accusée du crime de « provocation » et que son cas avait été transmis au parquet populaire du district de Chaoyang, à Pékin, « pour un examen et des poursuites supplémentaires » (la réponse du gouvernement telle que citée dans la communication des procédures spéciales du 4 mars 2014). De là jusqu’à sa mort, il n’existe aucune archive publique d’un acte d’accusation ou d’un avis d’audience. En statut juridique, elle est morte détenue provisoire non jugée. Ce point est essentiel à la nature de sa mort : l’État n’a jamais prouvé sa culpabilité de quoi que ce soit par un jugement quelconque, et pourtant a mis fin à sa vie par six mois de détention et un traitement retardé.

Deux détails de datation sont stratifiés et archivés ici. Premièrement, la date de la première rencontre de l’avocate : la réfutation du CHRD du 20 mars 2014 indique que, après plusieurs tentatives, l’avocate a finalement été autorisée à une visite d’une heure avec elle le 3 octobre ; mais le propre China Human Rights Briefing du CHRD du 24–31 octobre 2013 consigne que l’avocate Wang Yu s’est rendue plusieurs fois au centre de détention du district de Chaoyang avant d’être finalement autorisée à une visite d’une heure avec Cao le 30 octobre, la première depuis qu’elle a été saisie à la mi-septembre. Les deux dates, 3 octobre et 30 octobre, se tiennent en parallèle — la première tirée d’un document de réfutation systématique écrit des mois plus tard, la seconde du bulletin de la semaine même où cela s’est produit ; cette page prend le 30 octobre du bulletin contemporain comme colonne vertébrale et archive le 3 octobre comme non vérifié entre les deux. Deuxièmement, la date de sa détention criminelle : un élément des archives des documents du cas de HRIC consigne que le militant Qin Yongmin a déclaré le 30 septembre 2013 que Cao Shunli avait été placée en détention criminelle le 28 septembre — ce qui correspond à la déclaration de police relayée, notée dans la section du sit-in, selon laquelle elle a été détenue le 28 septembre ; cela reste un nœud de référence utile, toujours au niveau d’un reportage relayé.

Cinq mois au centre de détention de Chaoyang : médicaments confisqués, un examen retardé et une caution refusée oralement

Depuis sa réapparition en octobre 2013 jusqu’à son hospitalisation en février 2014, Cao Shunli a passé environ cinq mois au centre de détention du district de Chaoyang. Le dossier de ces mois est assemblé à partir de trois ensembles de documents : l’appel public des avocats ; la correspondance entre les procédures spéciales des Nations Unies et le gouvernement chinois ; et les réfutations point par point par les organisations de défense des droits humains des affirmations du gouvernement après sa mort. Là où les trois se corroborent, ils forment la colonne vertébrale factuelle de cette section ; là où ils entrent en conflit, cette page marque le conflit.

Admission et médicaments. Selon le récit de l’appel urgent émis par Wang Yu et des compagnons avocats et militants le 24 février 2014 : elle souffrait d’un trouble hépatique et sa santé n’avait jamais été très bonne ; après qu’elle a été détenue au centre de détention du district de Chaoyang le 14 septembre (l’appel prend cette date comme le début de la détention), le centre lui a refusé un traitement médical, et a même pris de force les médicaments qu’elle portait pour son affection existante et ne l’a pas laissée les utiliser. La communication des procédures spéciales du 4 mars 2014 consigne la même information : un traitement médical lui a été refusé, et ses médicaments pour son affection hépatique lui ont été retirés. Le centre a aussi omis une étape de routine : aucun examen de santé de routine n’a été effectué à l’admission. Ce n’est que le 18 novembre 2013, après qu’elle a rencontré son avocate, qui l’a exigé avec insistance, que le centre a effectué un examen, qui a trouvé une tuberculose des deux poumons, un épanchement hépatique, et des myomes et kystes utérins (l’appel des avocats ; la communication des procédures spéciales consigne les mêmes conclusions dans les mêmes termes). Le vocabulaire du diagnostic demande une stratification : la rétrospective de Human Rights Watch de 2015 dit qu’en novembre 2013 elle a été diagnostiquée par un médecin du centre de détention avec des maladies comprenant une pneumonie des deux poumons ; le reportage de Radio Free Asia donne une tuberculose, une cirrhose du foie et des fibromes utérins ; le CHRD donne une tuberculose et une ascite hépatique. Pneumonie, tuberculose, épanchement hépatique, ascite hépatique, cirrhose — les mots dérivent entre les sources, et la règle de cette page est de prendre comme colonne vertébrale le relais original de l’examen de novembre sur lequel l’appel des avocats et la communication des Nations Unies s’accordent (tuberculose des deux poumons, épanchement hépatique, myomes et kystes utérins), en archivant les autres formulations avec leurs sources à côté. Dans toutes les versions, il n’y a aucun désaccord sur le noyau commun : une femme qui était entrée en détention avec une maladie du foie s’est trouvée, deux mois plus tard, gravement malade dans plusieurs organes à la fois.

Les demandes de libération sous caution. L’appel des avocats et plusieurs récits institutionnels s’accordent : après l’examen, son avocate a demandé plusieurs fois une libération sous caution pour raisons médicales (libération conditionnelle médicale), et sa famille a demandé à plusieurs reprises une libération médicale ; les demandes ont été refusées ou sont restées sans réponse. La communication des procédures spéciales du 4 mars 2014 le dit le plus précisément : à la suite de l’examen, son avocate a demandé plusieurs fois une libération conditionnelle médicale, et la demande « aurait été refusée oralement par le centre de détention » — pas même une feuille de papier énonçant les raisons du refus. La réponse du gouvernement du 24 janvier 2014 peint le tableau opposé : la famille avait été dûment informée conformément aux règlements ; pendant la détention, elle avait accès aux soins médicaux tels que fournis par le centre de détention ; et, selon l’évaluation des médecins, « aucune maladie grave du foie n’a été diagnostiquée » (la réponse du gouvernement, telle que citée dans la réfutation du CHRD du 20 mars 2014). Le 24 février 2014, Wang Yu et d’autres avocats et militants ont émis leur appel urgent, exigeant que la police de Pékin rende publiques les informations sur l’état de Cao Shunli et enquête sur les responsabilités (le texte complet de l’appel, publié par HRIC). Le 5 mars 2014, Wang Yu et un deuxième avocat, Liu Weiguo, ont déposé huit demandes séparées d’information gouvernementale ouverte pressant le centre de détention du district de Chaoyang de divulguer la manière dont il avait traité son état médical tout au long de sa détention (déclaration de HRIC, 14 mars 2014). Ce qu’il est advenu de ces huit demandes ne fait l’objet d’aucune archive publique.

Tout au long de ces cinq mois, le droit du monde extérieur de connaître son état a aussi été bloqué. Selon le bulletin du CHRD du 10 mars 2014 : son avocate n’a pas été informée qu’elle avait été emmenée à l’hôpital ; les autorités ne voulaient pas divulguer son état à l’avocate, ni négocier le traitement avec l’avocate et la famille ; et pendant qu’elle était au centre d’urgence de Qinghe, les autorités ont entravé les demandes de la famille de la faire transférer dans un hôpital spécialisé. En d’autres termes, jusqu’à ce qu’elle soit dans le coma, la seule partie détenant ses informations médicales était l’autorité détentrice elle-même. Alignés en rang, les faits de cette section forment une chaîne complète : admise malade ; médicaments confisqués ; traitement refusé ; aucun examen à l’admission ; un examen forcé par l’avocate ; une maladie grave trouvée ; des demandes répétées de libération sous caution pour raisons médicales ; un refus oral ; aucune raison écrite ; et, aux Nations Unies, l’assurance qu’il n’y avait « aucune maladie grave du foie ». Les deux derniers maillons de la chaîne se trouvent dans la section suivante.

Février 2014 : le coma, le centre d’urgence 999 de Qinghe, l’hôpital n° 309 et une caution accordée une semaine trop tard

Février 2014 est le mois avec les conflits de datation les plus denses de cette affaire. Cette page fixe d’abord ce sur quoi les sources s’accordent, puis expose les conflits. L’accord : elle a d’abord été emmenée à l’unité de soins intensifs du centre d’urgence 999 de Qinghe, dans le district de Haidian à Pékin (rendu dans les reportages comme le centre d’urgence de Qinghe ou le centre de soins d’urgence 999 de Qinghe) ; elle a ensuite été transférée à l’hôpital n° 309 de l’APL ; et elle est morte à l’hôpital 309. Son avocate Wang Yu a dit à Radio Free Asia qu’elle était inconsciente et sous respirateur, ne pouvait pas parler, et se trouvait dans un état extrêmement grave, tandis que l’hôpital ne voulait donner aucun détail et « marmonnait juste quelque chose » lorsqu’on le lui demandait (le reportage de février 2014 de RFA, archivé par ecoi.net).

Le conflit porte sur la date d’admission, et il y a trois versions. Version un, 19 février : les déclarations du HCDH du 18 mars 2014 et du 14 mars 2024 consignent toutes deux qu’elle a été transférée ou admise à l’hôpital dans un état critique le 19 février 2014 ; la réfutation du CHRD consigne de même que, le 19 février, elle a été emmenée à l’unité de soins intensifs du centre d’urgence de Qinghe, est tombée dans le coma en raison d’une défaillance d’organes, et le 20 février a été transférée à l’hôpital militaire n° 309. Version deux, 16 février : le bulletin du CHRD du 10 mars 2014 indique qu’elle a été emmenée en soins intensifs le 16 février, et consigne qu’au moment où les autorités l’ont emmenée dans un établissement d’urgence elle était dans le coma — ce qui s’ajuste à l’appel des avocats relayant le récit de son frère selon lequel, lorsque la famille a appris la nouvelle le 20 février, elle était déjà dans le coma depuis quatre jours ; quatre jours en arrière à partir du 20 février tombe sur le 16 février. Version trois, 20 février : les documents biographiques de HRIC et de la Fondation Martin Ennals consignent qu’elle a finalement été transférée hors du centre de détention vers une unité médicale d’urgence le 20 février, à peine consciente et sous assistance vitale — une version qui peut renvoyer au transfert à l’hôpital 309 ou à l’accomplissement formel de sa paperasse de sortie de détention. Le traitement de cette page : le récit est stratifié comme « hospitalisée dans un état critique à la mi-février 2014 ; le 19 février est la date d’admission portée par les documents des Nations Unies ; le 16 février est la date, dans le bulletin du CHRD, de son admission en soins intensifs ; le 20 février est la date de transfert à l’hôpital n° 309 sur laquelle les sources s’accordent » — les trois dates ne sont pas fusionnées en une seule. Dans toutes les versions, quelque trois mois séparent la découverte de sa maladie grave (18 novembre 2013) de son arrivée dans une salle d’urgence.

L’octroi de la caution a été tout aussi tardif, et ses dates méritent un enregistrement jour par jour. Selon le récit de HRIC et le relais de RFA : le 20 février 2014 — Cao Shunli étant déjà dans le coma depuis des jours — un fonctionnaire du centre de détention du district de Chaoyang a enfin demandé à sa famille de demander une libération conditionnelle médicale ; les autorités l’ont approuvée une semaine plus tard, ce qui se calcule à environ le 27 février. Le relais du Tibetan Centre for Human Rights and Democracy le dit expressément : elle a reçu une libération conditionnelle médicale le 27 février et est morte quinze jours plus tard (déclaration du TCHRD, 17 mars 2014). La formulation de l’ISHR est qu’elle a bénéficié d’une caution pour raisons médicales « seulement quelques jours avant sa mort ». En d’autres termes, la porte que la loi lui laissait — une libération pour traitement médical — n’a été ouverte qu’après qu’elle ne pouvait plus la franchir, ni même ouvrir les yeux. Son avocate Wang Yu a ensuite dit à Radio Free Asia qu’ils tiendraient le centre de détention, le bureau de police, le parquet et l’hôpital pour responsables (RFA, mars 2014). Y a-t-il jamais eu une suite à cet engagement ? Aucune archive publique ne montre qu’aucun de ces organismes ait jamais eu à rendre de comptes d’aucune manière.

Pendant l’hospitalisation, le service a été bouclé. Selon les récits du CHRD et de HRIC : il y avait une forte présence policière à l’hôpital ; les soutiens ont été bloqués à la porte ; son avocate s’est vu refuser l’entrée et refuser toute implication ; et sa proche associée Liu Xiaofang — l’une des rares personnes qui avaient parlé publiquement de son état — a disparu le 11 mars, trois jours avant sa mort, et aurait été détenue par la police (réfutation du CHRD, 20 mars 2014). Selon des informations relayées par les sources du CHRD, jusqu’à dix militants ont été placés en détention criminelle pour avoir essayé de lui rendre visite à l’hôpital n° 309 : Shan Yajuan a été placée en garde à vue le 14 mars alors qu’elle essayait d’atteindre l’hôpital et détenue dans un poste de police du district de Haidian avant d’être libérée ; Li Yingzhi a été placée en détention criminelle le 4 mars sous les chefs de « rassemblement illégal » ; Wang Ling et Chen Shufeng ont été placées en détention criminelle le 21 février sous les chefs de « trouble à l’ordre d’un lieu public » (même source, avec ses références en notes). Les issues ultérieures pour la plupart de ces soutiens, au-delà de la libération individuelle notée, ne font l’objet d’aucune archive publique, et cette page ne spécule pas sur elles une par une. Ce qui est vérifié est ceci : une femme gisait mourante dans une unité de soins intensifs, et ceux qui venaient la voir devaient d’abord passer la police — et certains d’entre eux ont fini dans des postes de police pour avoir essayé.

Des participants brandissent le portrait de Cao Shunli, exigeant une enquête sur sa mort
Des participants brandissent le portrait de Cao Shunli, exigeant une enquête sur sa mort|Mars 2014, Genève | Image tirée de la vidéo de cette page (ISHR, 2014), 2:40

14 mars 2014 : la mort, le corps et les dossiers médicaux refusés

L’après-midi du 14 mars 2014, Cao Shunli est morte à l’hôpital n° 309 de l’APL, à 52 ans, à deux semaines de son cinquante-troisième anniversaire. La formulation institutionnelle de la cause du décès est une défaillance multiviscérale (déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals, 14 mars 2024 ; page du cas de l’ISHR). Les détails de la notification et de la vision du corps ont été racontés par son frère Cao Yunli à HRIC (déclaration de HRIC, 14 mars 2014) : vers 15 h ce jour-là, il a reçu un appel d’un Dr Su de l’hôpital 309 ; lorsqu’il est arrivé à l’unité de soins intensifs vers 16 h, sa sœur était déjà décédée. « J’ai jeté un regard et je n’ai pas pu regarder à nouveau », a-t-il dit, et il a demandé quels crimes odieux elle avait commis pour avoir été tourmentée ainsi. Son avocate Wang Yu a dit à HRIC que l’hôpital a d’abord refusé de la laisser, elle et les membres de la famille, voir le corps, mais a ensuite permis seulement à la famille de le faire ; elle a aussi dit qu’un certain nombre de soutiens de Cao ont été emmenés par la police alors qu’ils tentaient d’entrer dans l’hôpital cet après-midi-là.

Ce qui se trouvait sur le corps est consigné de manière concordante et précise par la famille et plusieurs organisations. Amnesty International consigne que la famille a dit que son corps était couvert de marques noires et violettes lorsqu’elle est morte (déclaration d’Amnesty International, 26 mars 2014). Le CHRD consigne que les membres de la famille n’ont été autorisés qu’à un très bref moment pour voir le corps, pendant lequel ils ont remarqué une émaciation, des escarres et des ecchymoses ; et que des médecins de l’hôpital militaire n° 309 ont parlé anonymement aux membres de la famille de leur incrédulité et de leur plainte quant à l’état dans lequel elle avait été amenée — les médecins ont dit que son état indiquait qu’elle n’avait reçu aucun soin ni traitement pendant une longue période et qu’elle avait dû simplement être laissée mourir dans la cellule de détention, sans que personne ne la retourne ni ne la lave (réfutation du CHRD, 20 mars 2014 ; les remarques des médecins sont archivées ici au niveau du relais du CHRD à partir de ses sources). Le militant Hu Jia a relayé à Deutsche Welle que, lorsqu’elle est morte, elle se trouvait dans un état de cachexie — une perte de poids dramatique et une atrophie musculaire — que son corps était couvert de plaques noires et que sa peau montrait des fissures en écailles, et que les médecins de l’hôpital 309 ont été choqués par ses escarres (China Change, citant le récit de Hu Jia à Deutsche Welle). Ces récits de l’état du corps viennent de l’observation de la famille et de relais ; aucun d’eux n’est un rapport d’autopsie — et le fait est qu’aucun rapport d’autopsie dans cette affaire n’a jamais été publié. Cette absence fait elle-même partie de l’affaire.

Après sa mort, le corps lui-même est devenu le prochain objet de contention. Le 26 mars 2014, Amnesty International a émis une déclaration titrée par la crainte d’une dissimulation alors que le corps disparaissait : ce jour-là, son frère Cao Yunli et l’avocate de la famille Wang Yu se sont rendus à l’hôpital militaire 309 et ont été empêchés de voir son corps ; le personnel de l’hôpital a affirmé que le corps n’y était plus conservé et a refusé de divulguer d’autres détails ; les fonctionnaires ont aussi rejeté les demandes de la famille de copies de ses dossiers médicaux. Le chercheur d’Amnesty pour la Chine a commenté que cela avait « toutes les marques d’une dissimulation », et a exigé que la famille reçoive un accès immédiat au corps et aux dossiers médicaux, et que les autorités ne doivent pas incinérer le corps sans la permission explicite de la famille (déclaration d’Amnesty International, 26 mars 2014). La réfutation du CHRD du 20 mars 2014 avait déjà consigné que l’endroit où les autorités avaient déplacé son corps depuis sa mort n’était pas clair. Par la suite — la question de savoir si le corps a été incinéré, quand et où, et où reposent ses cendres — cette page n’a trouvé aucune archive publique fiable, et consigne la question comme ne faisant l’objet d’aucune archive publique. Il en va de même pour un dossier médical complet de ses six derniers mois : le refus de la demande de la famille de copies des dossiers est documenté par Amnesty ; les dossiers eux-mêmes n’ont jamais été publiés.

La voix publique de la famille est concentrée en février et mars 2014 : son frère Cao Yunli a parlé à plusieurs reprises à HRIC, Radio Free Asia et Boxun de la maladie de sa sœur, de l’état de son corps et de ce que la famille a traversé (tel que cité tout au long de cette page). Après cela, les reportages publics sur la famille Cao deviennent rapidement rares. Au-delà de la pression sur les membres de la famille notée pendant l’hospitalisation (la réfutation du CHRD, expliquant la difficulté de vérifier son traitement hospitalier, consigne que les membres de la famille étaient sous pression des autorités) et de la dispute sur le corps et les dossiers, cette page n’a trouvé aucun autre récit fiable de première main sur la situation ultérieure de la famille ; tout ce qui concerne leurs circonstances ultérieures est consigné ici comme ne faisant l’objet d’aucune archive publique, et les rumeurs sans attribution ne sont pas relayées. C’est la discipline de l’archive : sa famille n’est pas composée de figures publiques, et leur silence doit être consigné respectueusement comme un silence, et non rempli.

La minute à Genève : la minute de silence bloquée et la réponse internationale

Lorsque la nouvelle de la mort de Cao Shunli est parvenue à Genève, la vingt-cinquième session du Conseil des droits de l’homme était en cours. Le 18 mars 2014, la délégation du gouvernement chinois a abordé sa mort dans un débat général, dans le sens qu’elle avait été malade pendant longtemps, avait été envoyée à l’hôpital pour un diagnostic, que sa maladie s’était aggravée, et qu’elle était finalement morte à l’hôpital (réfutation du CHRD, 20 mars 2014, consignant la déclaration chinoise). Le même jour, un groupe d’experts des Nations Unies a émis une déclaration exprimant sa consternation face à sa mort, présentant ses condoléances à sa famille et à ses amis, et exhortant les autorités chinoises à enquêter rapidement sur les circonstances ayant conduit à sa mort (communiqué de presse du HCDH, 18 mars 2014). Les experts ont appelé sa mort « un exemple tragique des résultats de la criminalisation des activités des défenseurs des droits humains en Chine et des représailles contre eux », et ont dit qu’il était inacceptable que les militants de la société civile paient le prix ultime pour une interaction pacifique et légitime avec les Nations Unies et ses mécanismes de droits humains. Les mandats signataires comprenaient les Rapporteurs spéciaux sur la torture ; sur les droits à la liberté de réunion pacifique et d’association ; sur la liberté d’opinion et d’expression ; sur la situation des défenseurs des droits humains ; et sur le droit à la santé ; ainsi que les Groupes de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et sur la détention arbitraire (même source). Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon et plusieurs gouvernements ont aussi exprimé leur préoccupation face à sa mort (tel que consigné dans la déclaration d’Amnesty International du 26 mars 2014) ; des déclarations de haut niveau déplorant sa mort et appelant à une enquête ont été faites par les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union européenne et l’Allemagne, entre autres (le tour d’horizon des reportages de l’ISHR de mars 2014).

Le 20 mars, le Conseil s’est réuni pour adopter le rapport de résultat du deuxième UPR de la Chine. Au cours de cette session s’est produite la scène la plus largement connue de cette affaire. Le représentant de l’International Service for Human Rights a proposé, dans sa déclaration, d’utiliser une partie du temps de parole alloué à l’organisation pour observer une minute de silence pour Cao Shunli. Un délégué chinois a immédiatement interrompu avec une motion d’ordre, insistant sur le fait que les ONG ne pouvaient utiliser leur « temps de parole » que pour parler, et non pour faire quoi que ce soit d’autre. Cela a déclenché un débat entre les États d’une durée d’une heure et demie, a perturbé la session du Conseil, a attiré l’attention des médias mondiaux, et la minute de silence a finalement été refusée (page du cas #EndReprisals de l’ISHR ; le rapport de Human Rights Watch de 2017, « The Costs of International Advocacy », consigne le même épisode et note en particulier que la délégation chinoise a contesté et bloqué une décision du président du Conseil qui aurait permis la minute de silence). Amnesty International a émis une déclaration publique le même jour (AI Index ASA 17/016/2014, 21 mars 2014) regrettant que la Chine soit allée si loin pour bloquer les efforts visant à observer une minute de silence à sa mémoire. À la fin de la session, de nombreux représentants d’ONG internationales se sont levés et ont brandi en silence des photographies de Cao Shunli (page du cas de l’ISHR). L’incident a été diffusé en ligne, et le film commémoratif du prix Martin Ennals à son sujet comprend les images de la délégation chinoise écrasant le silence aux Nations Unies (profil IFEX).

Dix ans plus tard, la même salle a produit une suite. Le 22 mars 2024, pendant la cinquante-cinquième session du Conseil, un défenseur des droits humains de Chine continentale a lu une déclaration conjointe au Conseil au nom de l’ISHR et de seize organisations dotées du statut consultatif plus vingt sans statut, et a appelé à une minute de silence à la mémoire de Cao Shunli ; malgré les tentatives de la Chine et de ses alliés d’interrompre, l’hommage a été achevé — le titre de l’ISHR était que la Chine avait échoué à perturber l’hommage aux Nations Unies à Cao Shunli, dix ans après sa mort en détention (rapport de l’ISHR, 22 mars 2024 ; le profil d’IFEX consigne de même qu’en mars 2024 les représentants de la société civile ont pu rendre hommage malgré la tentative de la délégation chinoise d’interrompre la session). Le même acte, noyé dans la procédure en 2014, a été achevé en 2024. Entre les deux sessions s’écoulent dix années pleines, et au cours de ces dix années l’enquête des autorités chinoises sur la mort de Cao Shunli n’a pas avancé d’un pas. Cette page consigne ce contraste sans commentaire ; le commentaire est réservé à la section mise de côté pour lui.

Dix ans d’appels : 2014, 2019, 2024

Le cas Cao Shunli présente une caractéristique rare dans l’archive internationale des droits humains : il ne s’est pas fermé avec la mort de son sujet, mais a été soulevé à nouveau par les mécanismes des Nations Unies à un rythme presque fixe. Cette section consigne cette ligne d’appels par ordre chronologique, parce qu’elle fait elle-même partie du statut actuel de l’affaire — le nombre de fois, et le niveau auquel, un cas est soulevé est la mesure de la mesure dans laquelle il reste non résolu.

En 2013–2014, les procédures spéciales des Nations Unies ont correspondu formellement avec le gouvernement chinois au sujet de son cas au moins trois fois : un appel urgent du 17 juillet 2013 (avant la saisie à l’aéroport, concernant le traitement des participants au sit-in) ; un appel urgent du 14 novembre 2013 ; et la communication du 4 mars 2014 sur sa santé déclinante (les archives des communications des procédures spéciales, référence CHN 2/2014 et dossiers liés) ; plus les deux déclarations publiques du 16 octobre 2013 et du 18 mars 2014. Le gouvernement chinois a répondu par écrit trois fois (23 septembre 2013 ; 7 janvier 2014 ; 24 janvier 2014), et le contenu des réponses a été exposé point par point ci-dessus : tout était légal, les soins médicaux étaient assurés, les préparatifs de l’examen étaient de la diplomatie et des secrets d’État. Les experts ont expressément remis en question l’assurance de la réponse qu’elle n’avait aucun problème de santé grave et avait accès à des soins médicaux (communiqué de presse du HCDH, 18 mars 2014). Sa mort est l’annotation la plus cruelle à cette correspondance : la réponse du 24 janvier 2014 avait assuré aux Nations Unies que les médecins avaient diagnostiqué « aucune maladie grave du foie » ; moins d’un mois plus tard, elle gisait dans le coma en soins intensifs.

Le 14 mars 2019, au cinquième anniversaire de sa mort, les experts des Nations Unies ont parlé à nouveau, dans une déclaration titrée « UN experts renew calls for probe into death of Cao Shunli » (HCDH, 14 mars 2019). Elle avait payé le prix ultime pour son travail, ont dit les experts, et ils ont renouvelé leur appel à une enquête indépendante, impartiale et complète sur sa mort, en vue de traduire les responsables en justice ; la déclaration note que les défenseurs des droits humains en Chine font face à des risques de disparition forcée, de détention arbitraire et de mauvais traitements en détention pour leur travail, et porte la note de bas de page sur le système de RSDL citée dans la section de l’aéroport ci-dessus (la caractérisation systémique de la note, et sa relation exacte à son cas, sont stratifiées là). Les signataires comprenaient les titulaires de mandat pour les défenseurs des droits humains, la liberté d’expression, la santé, la torture, la détention arbitraire, les exécutions extrajudiciaires, les disparitions forcées, la violence contre les femmes, et la réunion pacifique et l’association (même source). Le même mois, sa compagne Chen Jianfang a été soumise à une disparition forcée sous RSDL pour l’avoir commémorée — la déclaration de responsabilité et une nouvelle représaille sont tombées presque simultanément.

Le 14 mars 2024, au dixième anniversaire, les experts ont parlé une troisième fois, sous le titre de la responsabilité (communiqué de presse du HCDH, 14 mars 2024). Ils ont regretté qu’aucune action ne semble avoir été prise au cours des cinq années précédentes, depuis le dernier appel à une enquête indépendante, impartiale et complète ; ils ont à nouveau exhorté les autorités chinoises à enquêter pleinement et équitablement sur les circonstances qui ont conduit à sa mort et à tenir les responsables pour comptables ; et ils ont indiqué que le fait de ne pas enquêter correctement sur un décès potentiellement illégal peut lui-même équivaloir à une violation du droit à la vie. La déclaration confirme deux faits institutionnels : premièrement, que son cas a été inclus dans les rapports annuels ultérieurs du Secrétaire général sur les représailles pour coopération avec les Nations Unies dans le domaine des droits humains et « reste une priorité » pour les mandats des experts ; deuxièmement, que la Chine a été mentionnée dans douze des quatorze rapports du Secrétaire général sur les représailles, avec un nombre élevé de cas (même source). La déclaration conjointe de la société civile du 14 mars 2024, signée par trente et une organisations sur la version de la liste de la Fondation Martin Ennals (la déclaration parallèle de l’ISHR donne trente organisations de défense des droits humains — le compte est stratifié dans la note de vérification), l’a dit plus crûment : son cas est « l’un des cas non résolus les plus anciens des rapports annuels du Secrétaire général des Nations Unies sur les représailles » (déclaration conjointe de la Fondation Martin Ennals, 14 mars 2024 ; déclaration conjointe de l’ISHR et de trente organisations de défense des droits humains, même date). Les ambassadeurs européens des droits humains de neuf pays — Estonie, Finlande, France, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas, Espagne, Suède et Royaume-Uni — ont aussi émis une déclaration conjointe ce jour-là sur Cao Shunli et d’autres défenseurs victimes de représailles mortelles (noté dans les documents de la déclaration conjointe de 2024).

Au dernier contrôle de cette page, le 5 novembre 2026, la fin de cette ligne d’appels est encore blanche : aucune conclusion d’enquête, aucune personne tenue pour responsable, aucune archive publique d’une compensation, et aucune réponse publique substantielle de la Chine aux trois appels des experts. Son cas gît toujours dans le dossier des représailles du Secrétaire général, reformulé année après année. Ce qu’un site d’archive peut faire, c’est consigner la ligne complètement — y compris la date de chaque soulèvement de son nom, et le fait qu’après chaque soulèvement, rien ne s’est produit.

Le Conseil des droits de l’homme en session
Le Conseil des droits de l’homme en session|Mars 2014, Genève | Image tirée de la vidéo de cette page (ISHR, 2014), 3:10

Mémoire : le prix Martin Ennals, le prix à son nom et le buste de Genève

En avril 2014, un jury international de dix organisations de défense des droits humains a annoncé que Cao Shunli avait été sélectionnée comme l’une des trois finalistes du prix Martin Ennals 2014 pour les défenseurs des droits humains ; elle a été nommée par Human Rights in China, et elle a été la première personne de l’histoire du prix à recevoir l’honneur à titre posthume (la déclaration du prix de HRIC, 2014, telle que relayée par Radio Free Asia et d’autres). La cérémonie de remise du prix a eu lieu à Genève le 7 octobre 2014 (même source). Le prix reconnaît les défenseurs qui ont montré un engagement profond envers les droits humains face à de grands risques personnels — au moment où le jury a annoncé sa sélection, elle était morte depuis un mois. Le prix Martin Ennals maintient une page de cas et un film commémoratif à son sujet ; le film documente sa vie et l’écrasement de la minute de silence en mars 2014 (profil IFEX). Un détail demande une note : le corps du texte de la propre page de cas du prix Martin Ennals donne sa date de décès à un endroit comme le 13 mars 2014, en conflit avec toutes les autres sources y compris la propre déclaration conjointe de la Fondation de 2024 (14 mars) ; cette page traite la date du 13 mars comme une erreur typographique sur cette page, archive le point dans la note de vérification, et utilise le 14 mars partout.

Le prix commémoratif à son nom a voyagé plus loin. Le 12 mars 2016, le CHRD a publié la page du prix commémoratif Cao Shunli pour les défenseurs des droits humains, annonçant que trois organisations chinoises de défense des droits humains — Human Rights Campaign in China, Civil Rights & Livelihood Watch, et le Rights Defense Network — décerneraient un prix à un défenseur chinois des droits humains chaque 14 mars, une date que certains militants chinois ont désignée « Journée des défenseurs des droits humains » (page du prix commémoratif du CHRD, 12 mars 2016). La liste des lauréats est continuellement vérifiable dans les annonces annuelles du CHRD : en 2015, le premier lauréat, le militant pour le handicap et les droits du travail Zhou Weilin ; en 2016, la militante pour les droits au logement Jia Lingmin ; en 2017, la militante pour les droits des femmes et du logement Su Changlan ; en 2018, Chen Jianfang et Li Xiaoling conjointement — la même Chen Jianfang qui avait été arrêtée à l’aéroport le même jour que Cao en 2013 ; en 2019, l’« avocat aux pieds nus » Ji Sizun, mort des mois plus tard dans un lit d’hôpital gardé par la police ; en 2020, Xu Qin et Wang Heying ; en 2022, la militante pour les droits à la santé He Fangmei et l’avocat des droits humains Chang Weiping (les annonces du prix du CHRD de 2018, 2020 et 2022). L’année de fondation porte une petite divergence dans les documents : l’annonce de 2022 dit que plusieurs organisations de défense des droits humains ont établi le prix en 2014, tandis que la page de lancement formel est datée de 2016 et que le premier lauréat remonte à 2015 — cette page consigne : le prix est né de sa mort en 2014, a été décerné pour la première fois en 2015, et a été publiquement archivé par la page conjointe des trois organisations fondatrices en 2016 ; la formulation de fondation « 2014 » et la première présentation de 2015 se tiennent en parallèle et ne sont pas unifiées de force. Une femme qui exigeait que les voix des pétitionnaires soient admises dans un rapport est devenue, après sa mort, un prix qui transmet son nom chaque année au prochain défenseur.

En 2024, Genève. L’ISHR et quinze (dans un autre des rapports de l’ISHR, seize — stratifié dans la note de vérification) organisations de la société civile ont lancé une pétition pour un mémorial à Cao Shunli à Genève : elles ont commandé un buste d’elle à l’artiste tchèque Marie Šeborová (bronze ; photographié dans son atelier de Prague en décembre 2023) et, en septembre 2023, ont initié la pétition formelle pour son placement comme monument public à Genève (le reportage de 2024 de l’ISHR sur la pétition). Le 14 mars 2024, au dixième anniversaire de sa mort, le buste et la pétition ont été dévoilés devant le bureau des Nations Unies à Genève, à côté d’une exposition de photographies à son sujet à la Place des Nations, en face du Palais des Nations (l’événement et le reportage sur la pétition de 2024 de l’ISHR). La pétition a recueilli plus d’un millier de signatures, en personne et en ligne, et a été remise aux autorités de Genève le 16 avril 2024 (mêmes sources). Le 25 avril 2024, le Conseil administratif de Genève — l’organe exécutif de la ville — a annoncé que la ville accueillerait un monument public rendant hommage à « la mémoire des militants des droits humains et aux causes universelles qu’ils incarnent » ; le Conseil a expliqué qu’il ne serait pas possible d’accueillir des monuments individuels pour tous les défenseurs qui ont subi des persécutions, et qu’il érigerait plutôt un mémorial honorant collectivement les actions des personnes dont l’engagement envers les droits humains doit être mis en évidence et salué, citant Cao Shunli et Mahsa Amini d’Iran comme exemples de victimes de la répression dans leurs pays respectifs, la Chine et l’Iran (rapport de l’ISHR, 25 avril 2024). Le dossier de cette page s’arrête là : la conception finale du monument collectif, son site et sa date d’achèvement ne font l’objet d’aucune archive publique, et transformer « la ville a annoncé qu’elle érigerait » en « le monument a été construit » est un saut que cette page ne se permet pas. La même sculptrice a ensuite fait un buste de Liu Xiaobo (noté dans le rapport de l’ISHR de septembre 2024) ; ce travail ne fait pas partie de cette affaire et est consigné ici en une ligne seulement, pour garder les sources droites.

La mémoire a encore une couche : ses propres mots en circulation. Le titre parapluie des commémorations de Genève de 2024 a été tiré de la seconde moitié de sa phrase : « But we must try! » (la page de l’événement 2024 de l’ISHR). De cent mots, à une minute de silence, à un buste — tout ce qu’elle a jamais demandé était petit en taille ; et tout a dû être accompli, partiellement, des années après sa mort, par beaucoup de gens, au prix de grands efforts. Cette observation appartient à la section suivante ; celle-ci n’est responsable que de consigner les faits en entier.

Chronologie

28 mars 1961 : née à Pékin dans une famille ouvrière (la date exacte suit les sources citées du Wikipédia anglophone ; la plupart des biographies institutionnelles ne donnent que 1961). 1971 : à dix ans, la famille est déportée à Zhaoyuan, dans le Shandong, en raison de l’origine de classe de son père (témoignage familial, relayé par China Change). Après 1976 : la famille est autorisée à rentrer à Pékin. 1979 : entre au Collège de science politique et de droit de Pékin (aujourd’hui l’Université chinoise de science politique et de droit) ; prend ensuite un master au Département de droit de l’Université de Pékin (biographie de China Change ; l’appel des avocats décrit un master en droit de l’Université de Pékin). À l’obtention de son diplôme, elle est affectée à un organisme de recherche du système du ministère du Travail.

Vers 2002 (l’ISHR donne la perte de son emploi comme 2001 ; les deux sont archivées) : licenciée de son poste en représailles pour avoir dénoncé la corruption dans les attributions de logements de son unité ; commence à pétitionner ; soumise à une détention administrative plus d’une fois (l’ISHR consigne des détentions administratives en 1999 et en 2001). 2006–2008 : collecte un grand nombre de cas de pétitionnaires. À partir de fin 2008 : mène la campagne pour la participation de la société civile aux préparatifs de l’UPR de la Chine et soumet des propositions d’action pour les droits humains au ministère des Affaires étrangères (bulletin du CHRD ; archive de HRIC).

Février 2009 : la Chine subit son premier Examen périodique universel. 10 avril 2009 : détenue alors qu’elle manifestait devant l’Université de Pékin ; 12 avril 2009 : condamnée à purger douze mois de rééducation par le travail (China Change ; l’appel des avocats confirme le 10 avril 2009 comme le premier nœud de RTL). En RTL, elle est privée de nourriture pendant cinq jours et alimentée de force (son propre récit après sa libération). Avril 2010 : libérée de la première peine ; détenue à nouveau dix jours plus tard ; 29 avril 2010 : condamnée à purger une deuxième peine de RTL de quinze mois (l’appel des avocats ; China Change). Selon le récit parallèle d’Amnesty International UA 282/13, les deux peines sont données comme un an en avril 2010 et un an et trois mois en avril 2011 — les années décalées d’un an plus tard dans leur ensemble — archivé en parallèle. Vers le milieu de 2011 : la deuxième peine prend fin (calculé sur la version A ; la date exacte de libération ne figure dans aucune archive publique).

Octobre 2012 : avec des compagnons militants, écrit au ministère des Affaires étrangères pour demander la participation à la rédaction du rapport national du deuxième cycle et la divulgation du processus. Novembre 2012 : le ministère répond d’abord que la rédaction n’a pas commencé, puis déclare les informations sur les préparatifs de l’UPR un « secret d’État » (Amnesty International ; CHRD). 1er mars 2013 : soumet un rapport, par l’intermédiaire de la Human Rights Campaign in China, à la dix-septième session du Groupe de travail de l’UPR (page d’archive de HRIC). 18 juin 2013 : avec des compagnons, commence le sit-in devant le ministère des Affaires étrangères pour exiger la participation à la rédaction (Amnesty donne le 18 juin comme début) ; le sit-in se poursuit par intermittence jusqu’au début d’octobre et est évacué au moins quatre fois, l’évacuation du 1er juillet étant un nœud documenté (reportage de HRIC ; résumé de l’ISHR). 23 août 2013 : le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin refuse d’accepter le procès administratif de Cao Shunli et d’autres contre le ministère, au motif que soumettre le rapport national est un « acte diplomatique » (tel que reformulé dans la propre réponse du gouvernement du 7 janvier 2014).

14 septembre 2013 : saisie à l’aéroport international de Pékin-Capitale alors qu’elle partait pour une formation à Genève ; soumise à une disparition forcée pendant cinq semaines ; sa famille ne reçoit aucun avis de détention ; le même jour, Chen Jianfang est arrêtée à l’aéroport Baiyun de Guangzhou alors qu’elle voyageait pour la même formation (plusieurs sources ; la réponse du gouvernement donne une date et un cadrage différents pour Chen, archivés en parallèle). 23 septembre 2013 : le gouvernement chinois répond aux experts des Nations Unies que le cas a été traité légalement et que les soins médicaux étaient assurés (la réponse du gouvernement, telle que citée dans la réfutation du CHRD). 3 octobre 2013 : la police dit aux pétitionnaires du sit-in devant le ministère des Affaires étrangères qu’elle a été placée en détention criminelle (documents du cas de HRIC) ; 8 octobre : Amnesty International émet l’Action urgente UA 282/13 ; 16 octobre : les experts des Nations Unies émettent une déclaration exprimant leur alarme face aux représailles liées à l’examen. 21 octobre 2013 : son arrestation est approuvée (la date est confirmée par la réponse du gouvernement ; le chef est donné en trois récits parallèles — voir la section dédiée) ; le lendemain, le deuxième UPR de la Chine a lieu à Genève. 30 octobre 2013 : l’avocate Wang Yu est autorisée à une première rencontre (le bulletin contemporain ; le document de réfutation ultérieur donne le 3 octobre — archivé en parallèle) ; Cao est visiblement émaciée et gravement malade. 18 novembre 2013 : un examen, exigé avec insistance par son avocate, trouve une tuberculose des deux poumons, un épanchement hépatique, et des myomes et kystes utérins (l’appel des avocats ; la communication des Nations Unies). Par la suite, son avocate demande à plusieurs reprises une libération sous caution pour raisons médicales et aurait été refusée oralement (communication des procédures spéciales, 4 mars 2014).

7 et 24 janvier 2014 : le gouvernement chinois répond aux Nations Unies qu’elle avait accès à des soins médicaux en détention, qu’aucune maladie grave du foie n’a été diagnostiquée, et que son cas a été transmis au parquet du district de Chaoyang pour examen et poursuites (les réponses du gouvernement, telles que citées dans la communication des Nations Unies et la réfutation du CHRD). Mi-février 2014 : elle est hospitalisée dans un état critique — la date de son admission en soins intensifs au centre d’urgence 999 de Qinghe est donnée comme le 16 février et comme le 19 février dans des récits parallèles ; le 20 février, elle est transférée à l’hôpital n° 309 de l’APL, dans le coma et sous respirateur (plusieurs sources). 20 février 2014 : le centre de détention demande à sa famille de demander une libération conditionnelle médicale ; l’approbation suit environ une semaine plus tard, vers le 27 février (HRIC ; le relais du TCHRD). 24 février 2014 : Wang Yu et des compagnons avocats et militants émettent un appel urgent exigeant la divulgation de son état et une enquête sur les responsabilités (publié par HRIC). 5 mars 2014 : les avocats Wang Yu et Liu Weiguo déposent huit demandes d’information gouvernementale ouverte auprès du centre de détention du district de Chaoyang (déclaration de HRIC). 11 mars 2014 : son associée Liu Xiaofang disparaît (réfutation du CHRD).

14 mars 2014 : elle meurt à l’hôpital 309, à 52 ans, d’une défaillance multiviscérale (concordant entre les sources). 18 mars 2014 : la délégation chinoise dit au Conseil des droits de l’homme qu’elle est morte à l’hôpital après une longue maladie ; le même jour, les experts des Nations Unies émettent une déclaration exigeant une enquête rapide (HCDH). 20 mars 2014 : le CHRD publie sa réfutation point par point ; le même jour, à la session du Conseil adoptant le résultat de l’examen de la Chine, la minute de silence proposée pour elle est bloquée par la motion d’ordre de la délégation chinoise et, après une heure et demie de débat, refusée ; ensuite, les représentants d’ONG brandissent ses photographies (page du cas de l’ISHR). 26 mars 2014 : Amnesty International émet sa déclaration sur le corps disparu et les dossiers médicaux refusés (Amnesty International).

Avril 2014 : elle est nommée l’une des trois finalistes du prix Martin Ennals pour les défenseurs des droits humains, la première finaliste à titre posthume du prix (HRIC) ; 7 octobre 2014 : la cérémonie de remise du prix a lieu à Genève. 2015 : le prix commémoratif Cao Shunli pour les défenseurs des droits humains est décerné pour la première fois (premier lauréat Zhou Weilin) ; 12 mars 2016 : la page du prix commémoratif des trois organisations fondatrices est publiée (CHRD). 14 mars 2019 : les experts des Nations Unies émettent leur déclaration du cinquième anniversaire renouvelant l’appel à une enquête indépendante (HCDH) ; le même mois, Chen Jianfang est soumise à une disparition forcée sous RSDL pour l’avoir commémorée (note à la déclaration des experts de 2024). 14 mars 2024, le dixième anniversaire : les experts des Nations Unies exigent une enquête complète et équitable et des comptes pour la troisième fois ; plus de trente organisations de défense des droits humains émettent une déclaration conjointe ; son buste est dévoilé en face du Palais des Nations à Genève et la pétition recueille plus d’un millier de signatures (ISHR ; HCDH). 22 mars 2024 : à la cinquante-cinquième session du Conseil, l’hommage par une minute de silence à sa mémoire est achevé malgré la tentative d’interruption de la Chine (ISHR). 16 avril 2024 : les signatures de la pétition sont remises aux autorités de Genève ; 25 avril 2024 : le Conseil administratif de Genève annonce un monument public aux défenseurs des droits humains, nommant Cao Shunli (ISHR). Au 5 novembre 2026, aucune personne responsable n’a eu à rendre de comptes, et l’achèvement du monument ne fait l’objet d’aucune archive publique.

Preuves vidéo

L’hommage et la minute de silence du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour Cao Shunli, interrompus à plusieurs reprises par le délégué de la Chine (ISHR)|2014|En anglais

▶ Regarder sur YouTube

Notre commentaire

Le commentaire de ce site sur cette affaire est lié strictement aux faits de cette affaire ; il ne fait pas d’association libre. Premièrement, la proportion. Ce qu’elle demandait était cent mots dans un rapport, un billet d’avion pour Genève, et une rencontre avec les fonctionnaires rédigeant le rapport. Ce à quoi l’État a répondu a été une désignation de secret d’État, une décision d’acte diplomatique, deux peines de camp de travail, cinq semaines de disparition, cinq mois de détention provisoire, des médicaments confisqués, une caution refusée oralement, et, après sa mort, un siège procédural contre une minute de silence. Un régime confiant dans son propre rapport ne craint pas cent mots. Ce qu’il craignait n’a jamais été Cao Shunli la personne — chaque document qu’elle a déposé était écrit dans les formats procéduraux des autorités elles-mêmes — mais le précédent qu’elle démontrait : que les gens ordinaires peuvent invoquer des règles internationales et exiger une part dans le processus. C’est pourquoi elle a dû être arrêtée à l’aéroport, et pourquoi, après sa mort, elle a encore dû être arrêtée devant une minute de silence.

Deuxièmement, le mécanisme de la mort. Cette affaire n’a aucune peine de mort sur le papier, et aucun acte unique de passage à tabac n’a été prouvé contre une main identifiée. Ce qui l’a tuée a été le retard. Les médicaments ont été confisqués ; l’examen a été retardé de deux mois ; après la découverte d’une maladie grave, la caution a été retardée de trois mois ; lorsqu’elle a été approuvée, elle était déjà dans le coma — chaque maillon, pris seul, peut être habillé en « procédure », « évaluation », ou « une réponse orale ». Enchaînés ensemble, ils forment une ligne le long de laquelle une exécution a été menée par la latence administrative. Placez la phrase de la réponse du gouvernement chinois aux Nations Unies — les médecins avaient diagnostiqué « aucune maladie grave du foie » — à côté de la nouvelle de sa mort un mois plus tard, et vous avez la juxtaposition la plus saisissante de cette archive : le document niant la maladie est toujours au dossier dans le système des Nations Unies, et la femme que le document niait n’existe plus. Juger cette affaire signifie regarder non seulement si quelqu’un a ordonné sa mort, mais ce que le détenteur de la décision a fait à chaque nœud où elle aurait pu être sauvée : l’examen leur a été arraché par son avocate ; l’hospitalisation a été forcée par son coma ; la caution n’a été accordée que lorsqu’elle était à la porte de la mort. À aucun nœud la partie détentrice n’a fait ce qu’il fallait de son propre mouvement.

Troisièmement, cette minute à Genève. Le 20 mars 2014, la délégation chinoise a soutenu au Conseil des droits de l’homme que le « temps de parole » ne peut pas être utilisé pour le silence, et l’a soutenu pendant une heure et demie. L’épisode est souvent cité comme une plaisanterie ; ce site pointe son côté sérieux. Une machine diplomatique du poids d’un membre permanent a été disposée à payer une heure et demie de temps de conférence, et l’attention des médias du monde, pour une minute de silence — parce qu’à son jugement cette minute de silence était plus dangereuse que l’adoption d’un rapport. Un rapport peut être réfuté ; le silence ne le peut pas. Des gens debout tenant des photographies ne peuvent pas recevoir de réponse. Et la Chine n’a finalement payé aucun prix pour cette victoire non plus : plus tard la même année, elle siégeait en sécurité dans son siège comme membre du Conseil des droits de l’homme. C’est la note de bas de page la plus froide que cette affaire laisse dans l’archive : empêcher une femme de voyager pour une réunion, et la laisser mourir dans un centre de détention, n’a pas affecté la position de l’État qui l’a empêchée pour continuer à siéger en jugement sur les autres. Que la minute de silence ait finalement été achevée en 2024 n’était pas parce que les règles ont changé, mais parce que pendant dix ans les gens ont continué à dire son nom à nouveau. Cette page existe comme partie de ce même acte.

Note de vérification

Dernière vérification : 5 novembre 2026. Classement des preuves : les faits de cette page sont cités en quatre niveaux — niveau A, les documents et communications formelles des organes des Nations Unies (les déclarations du HCDH du 16 octobre 2013, 18 mars 2014, 14 mars 2019 et 14 mars 2024 ; les archives des communications des procédures spéciales ; et les trois réponses du gouvernement chinois aux procédures spéciales, dans l’original) ; niveau B, les bulletins contemporains et les archives des organisations internationales de défense des droits humains (l’Action urgente d’Amnesty International UA 282/13 et sa déclaration du 26 mars 2014 ; les bulletins du CHRD et sa réfutation du 20 mars 2014 ; les archives de cas et les déclarations de HRIC ; la page de cas de l’ISHR et ses rapports de 2024 ; les déclarations et rapports de Human Rights Watch) ; niveau C, les déclarations publiques de ses avocats et de sa famille (l’appel urgent de Wang Yu et d’autres, 24 février 2014 ; les récits de Cao Yunli à HRIC, Radio Free Asia et Boxun) ; niveau D, les compilations biographiques secondaires (le « The Life and Death of Cao Shunli » de China Change, dont les parties de témoignage familial sont traitées comme niveau C et la narration autoriale comme niveau D). Les faits clés sont donnés avec au moins deux sources indépendantes partout où c’est possible ; les affirmations à source unique sont attribuées dans le texte là où elles se tiennent ; tout ce qui ne peut pas être vérifié est consigné comme ne faisant l’objet d’aucune archive publique.

Les conflits de récits connus dans cette affaire, et le traitement de chacun par cette page, sont énumérés en entier. (1) Les années des deux peines de RTL : l’appel des avocats et l’article biographique donnent avril 2009 (douze mois) et avril 2010 (quinze mois), et cette page les suit comme colonne vertébrale ; l’UA 282/13 d’Amnesty International donne avril 2010 (un an) et avril 2011 (un an et trois mois), les années décalées d’un an plus tard dans leur ensemble — archivés en parallèle et signalés comme en conflit, non vérifiés. La structure des durées concorde dans les deux versions. (2) La chaîne des chefs : la réponse du gouvernement donne « provocation de troubles » dès le départ ; le bulletin du CHRD donne « attroupement visant à troubler l’ordre d’un lieu public » ; l’appel des avocats et Human Rights Watch donnent « rassemblement illégal » d’abord, changé ensuite en « provocation de troubles ». Les trois sont archivés en parallèle et jamais fusionnés ; l’instrument d’arrestation original ne figure dans aucune archive publique. (3) La date de la première rencontre de l’avocate : le bulletin contemporain donne le 30 octobre 2013, que cette page suit ; le document de réfutation ultérieur donne le 3 octobre — archivé en parallèle. (4) Les dates d’hospitalisation : les documents des Nations Unies et la réfutation donnent le 19 février 2014 pour son admission au centre d’urgence de Qinghe ; le bulletin du CHRD du 10 mars 2014 donne le 16 février pour son admission en soins intensifs, ce qui concorde avec le compte à rebours « dans le coma depuis quatre jours » relayé par la famille ; le transfert à l’hôpital n° 309 le 20 février concorde entre les sources. Les trois dates sont consignées en strates. (5) Le vocabulaire du diagnostic : l’examen de novembre 2013 suit la version sur laquelle l’appel des avocats et la communication des Nations Unies s’accordent (tuberculose des deux poumons, épanchement hépatique, myomes et kystes utérins) comme colonne vertébrale ; la pneumonie, l’ascite hépatique et la cirrhose dans d’autres sources sont archivées à côté avec leurs attributions. (6) L’année où elle a perdu son emploi : l’article biographique et IFEX donnent 2002 ; l’ISHR donne 2001 — archivés en parallèle. (7) L’ampleur et la durée du sit-in : le chiffre maximal de quelque 400 (le récit des participants eux-mêmes, tel que cité par Amnesty) et environ 200 (ISHR) se tiennent en parallèle ; les durées « deux mois » (plusieurs sources en langue chinoise) et « près de cinq mois, évacué quatre fois » (ISHR) se tiennent en parallèle ; le noyau commun — de juin au début d’octobre, au moins quatre évacuations — est le fait vérifié. (8) La date et le lieu de l’interception de Chen Jianfang : les documents du cas de HRIC donnent le 14 septembre 2013 à l’aéroport Baiyun de Guangzhou ; la réponse du gouvernement donne le 3 septembre, arrêtée par la police de Shanghai — archivés en parallèle. (9) La date du décès : toutes les sources majeures donnent le 14 mars 2014 ; le corps du texte de la propre page de cas du prix Martin Ennals donne le 13 mars à un endroit, que cette page juge être une erreur typographique sur cette page et archive ici seulement. (10) Le nombre d’organisations signataires de la déclaration conjointe de 2024 : la version de la Fondation Martin Ennals énumère trente et une organisations y compris la Fondation elle-même ; la déclaration parallèle de l’ISHR donne trente organisations de défense des droits humains ; le texte dit donc « plus de trente » et ne fixe aucun chiffre. (11) Le nombre d’organisations derrière la pétition de Genève : les différents rapports de l’ISHR donnent quinze et seize organisations de la société civile ; les deux sont notés dans le texte. (12) Le nom de Cao Yunli : le nom chinois suit le 曹云立 de HRIC (Cao Yunli) ; la traduction anglaise de l’appel des avocats donne « Cao Liyun » à un endroit, une variante de transcription, archivée pour référence. (13) Son titre professionnel : les documents des Nations Unies et des ONG l’appellent « avocate » ; son éducation juridique (un master en droit de l’Université de Pékin) est documentée, mais la question de savoir si elle détenait un certificat chinois d’exercice ne fait l’objet d’aucune archive publique ; le texte la consigne donc comme professionnelle du droit et défenseure des droits humains, conserve la formulation des sources là où elle est citée, et note le point ici. (14) La RSDL et son cas : la déclaration des experts des Nations Unies de 2019 porte une note de bas de page caractérisant le système de RSDL en termes généraux ; aucun document ne montre qu’elle ait elle-même jamais été formellement placée sous cette mesure, et le texte stratifie le point en conséquence ; la personne documentée comme soumise à une disparition forcée sous RSDL est Chen Jianfang, en 2019, et les deux ne sont pas confondues.

Questions ne faisant l’objet d’aucune archive publique : les noms des établissements où elle a purgé ses deux peines de RTL et les originaux des décisions de RTL ; l’original de l’instrument d’arrestation de 2013 ; les dossiers médicaux internes du centre de détention de Chaoyang et son dossier médical complet (la demande de copies de la famille a été refusée, comme le documente Amnesty) ; tout rapport d’autopsie (aucun n’a jamais été publié, et aucune source ne montre qu’une autopsie indépendante ait jamais été pratiquée) ; la disposition finale de son corps et l’endroit où reposent ses cendres ; le résultat des huit demandes d’information gouvernementale ouverte ; toute trace d’enquête, de responsabilité ou de compensation dirigée contre une institution ou un individu quelconque ; l’achèvement du monument collectif de Genève ; et les circonstances de la famille après mars 2014. Chacun de ces éléments est consigné dans cette page comme « aucune archive publique », exactement tel qu’il se tient, et aucun n’est rempli par conjecture.

Sources

Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) : « Deadly reprisals: UN experts deplore the events leading to the death of Chinese human rights defender Cao Shunli, and ask for full investigation », 18 mars 2014 ; « China: UN experts renew calls for probe into death of Cao Shunli », 14 mars 2019 ; « China: UN experts renew calls for accountability for Cao Shunli’s death », 14 mars 2024 ; la déclaration des experts du 16 octobre 2013 (telle que citée dans la déclaration de 2014). Archives des communications des procédures spéciales des Nations Unies : communication CHN 2/2014 et dossiers liés (4 mars 2014), et les réponses du gouvernement chinois (23 septembre 2013 ; 7 janvier 2014, y compris sa traduction ; 24 janvier 2014). Chinese Human Rights Defenders (CHRD) : bulletin du 20 février 2014, « Detained Activist Cao Shunli in Intensive Care After Authorities Repeatedly Deny Treatment » ; bulletin du 10 mars 2014, « Activist Cao Shunli in Critical Condition, Hospitalized in Beijing » ; « Rebuttal to Chinese Authorities’ Claims About Death of Cao Shunli », 20 mars 2014 ; China Human Rights Briefing, numéros du 26 septembre–2 octobre 2013 et du 24–31 octobre 2013 (republiés par Amnesty International UK) ; page du « Cao Shunli Memorial Award for Human Rights Defenders » (12 mars 2016) et les annonces du prix de 2018, 2020 et 2022.

Human Rights in China (HRIC) : « Lawyers and Activists Urge Police to Make Public Cao Shunli’s Condition » (y compris le texte complet de l’appel urgent de Wang Yu et d’autres, 24 février 2014) ; « Rights Defender Cao Shunli Died in Hospital in Beijing, Lawyer Barred from Viewing Body » (déclaration, 14 mars 2014) ; « International Human Rights Award Honors Cao Shunli » (2014, sur la sélection comme finaliste du prix Martin Ennals) ; page d’archive « Cao Shunli: UPR Submission and other Documents » (soumission datée du 1er mars 2013) ; « Cao Shunli Bio » ; rapport du 1er juillet 2013 sur l’évacuation du sit-in devant le ministère des Affaires étrangères. International Service for Human Rights (ISHR) : page du cas « Cao Shunli • #EndReprisals » ; « UN Human Rights Council must demand accountability for death of Cao Shunli » (mars 2014) ; « China interrupts moment of silence for Cao Shunli at the UN Human Rights Council » (20 mars 2014) ; « ‘But we must try!’: Cao Shunli, the unsilenceable legacy » (2024) ; « ISHR submits over 1,000 signatures for Cao Shunli memorial in Geneva » (2024) ; « Geneva to erect monument in honour of persecuted human rights defenders, including Cao Shunli » (25 avril 2024) ; « HRC55: China fails in disrupting tribute at UN to Cao Shunli, ten years after her death in custody » (22 mars 2024) ; « ISHR’s 2024 highlights » (20 décembre 2024).

Amnesty International : Action urgente UA 282/13 (ASA 17/033/2013, 8 octobre 2013) ; déclaration publique ASA 17/016/2014 (21 mars 2014, sur la minute de silence bloquée) ; « China: Fear of cover-up as Cao Shunli’s body goes missing » (26 mars 2014). Human Rights Watch : « Dispatches: The Death of a Defender in China » (14 mars 2014) ; « China: Government Should Account for Activist’s Detention, Death » (14 septembre 2015) ; « The Costs of International Advocacy: China’s Interference in United Nations Human Rights Mechanisms » (rapport de 2017) et « Ending China’s Retaliation Against Activists at the UN » (21 septembre 2017). Fondation Martin Ennals : la page du cas Cao Shunli ; « Joint statement on the 10-year anniversary of ‘deadly reprisals’ against Chinese activist Cao Shunli » (14 mars 2024, versions anglaise et chinoise). China Change (Yaxue Cao) : « The Life and Death of Cao Shunli (1961–2014) » (18 mars 2014). IFEX : profil de Cao Shunli (mis à jour le 7 juin 2024). Radio Free Asia : « Chinese Rights Activist Cao Shunli Dies After Being Denied Medical Care » et « China U.N. Rights Activist in Intensive Care, Denied Visits » (février–mars 2014, archivés par ecoi.net). Tibetan Centre for Human Rights and Democracy : « Cao Shunli’s death huge blow to human rights movement » (17 mars 2014). Wikipédia anglophone, « Cao Shunli » (utilisé seulement pour la vérification croisée de données de base telles que la date de naissance). Pas plus de cinquante mots n’ont été cités d’une source unique dans cette page ; les faits sont présentés par paraphrase avec attribution.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook