Li Qiang (1959–)
Li Qiang ist der Kader, der als Xi Jinpings Stabschef von Zhejiang aufstieg: Generalsekretär des Provinzkomitees der Partei von 2004 bis 2007, der Xi direkt diente, dann Gouverneur von Zhejiang, Parteisekretär von Jiangsu und Parteisekretär von Shanghai - eine Kernfigur der Neuen Zhijiang-Armee, mit einem Ruf als wirtschaftsbewusster, geschäftsfreundlicher Administrator, dessen Emblem die Tesla-Gigafabrik war, die in zehn Monaten in Shanghai gebaut wurde. Das Ereignis, das ihn in diesem Archiv fixiert, ist die Sperrung von Shanghai im Jahr 2022. Am Abend des 27. März als zweistufige Schließung angekündigt - Pudong vom 28. März, Puxi vom 1. April, jeweils vier bis fünf Tage - wurden rund 25 Millionen Menschen für volle zwei Monate bis zum 1. Juni eingesperrt. In diesen zwei Monaten wurden positive Säuglinge von ihren Eltern zum Isolationspunkt von Jinshan gebracht, mehrere Babys zu einer Krippe; Regierungsnahrungspakete kamen ungleichmäßig an, während die Bewohner mit Gruppenkäufen überlebten und Töpfe für Vorräte schlugen, mit Bewohnerkomitees als letzte Meile; Zhou Shengni, eine Krankenschwester am Shanghai East Hospital, starb an einem Asthmaanfall außerhalb der Desinfektions-geschlossenen Nottüren ihres eigenen Krankenhauses, und sie und alle, die an verspäteten Pflege starben, sind von der offiziellen Zählung abwesend - die offizielle COVID-Todeszahl beträgt 588; 420.000 Fangcang-Betten wurden in Wochen gebaut und Hunderttausende wurden nachts in sie gebust; ein Pudong CDC-Epidemiologe, Zhu Weiping, erzählte einem Bewohner die Wahrheit am Telefon und die Aufzeichnung ging landesweit; und die sechsminütigen „Stimmen des Aprils“ wurden vom gesamten chinesischen Internet gejagt. Diese Akte zieht die ganze Kette: die dynamische Null war Xi Jinpings Politik, Sun Chunlan überwachte den härtesten Monat und forderte die Einhaltung ohne zu zögern oder zu schwanken, und das Ständige Komitee vom 5. Mai schloss jede Lockerung ab - aber die Mitteilungen, die Verlängerungen, die Ausführungsregeln und die Siegeserklärung des Gemeindekomitees, dem er vorstand, und die Siegesworte aus seinem eigenen Mund. Am 25. Juni, auf dem städtischen Parteitag, erklärte er den Krieg, um Shanghai gewonnen und Pekings Entscheidungen völlig richtig zu verteidigen; vier Monate später trat er in den Ständigen Ausschuss auf Platz zwei ein, und vier Monate später wurde er Premier, ohne Rechenschaftspflicht irgendwo dazwischen. Zuvor, als Gouverneur von Zhejiang (2012-2016), lief die Kampagne der drei Korrekturen und des einen Abrisses und ihre Kreuzabrisswelle durch die von ihm geleitete Provinzregierung unter der politischen Führung von Parteisekretärin Xia Baolong; keine öffentlichen Beweise knüpfen eine persönliche Anordnung oder öffentliche Erklärung zu Kreuzabrissungen an Li selbst, und diese Akte erfasst die staatliche Positionsverantwortung und nicht mehr. Er hat keine persönlichen Sanktionen Rekord und keine öffentliche Klage auf Rekord.
1. Der Arbeiter der Bewässerungsstation, der Xi Jinpings Stabschef wurde
Li Qiang wurde im Juli 1959 in Rui'an, Zhejiang, geboren und ging mit siebzehn Jahren zur Arbeit und arbeitete an einer elektromechanischen Bewässerungs- und Entwässerungsstation im Bezirk Mayu und dann in Rui'an's No. 3 Werkzeugfabrik. Als die Aufnahmeprüfungen der Universität wieder aufgenommen wurden, studierte er landwirtschaftliche Mechanisierung an der Ningbo-Niederlassung der Zhejiang Agricultural University und kletterte dann die ordentliche Leiter eines Provinzkaders: die Kommunistische Jugendliga in Rui'an, die Hilfs- und Personalbüros der Provinz Civil Affairs Department, Parteisekretär von Yongkang, Leiter der Provinz Commerce Regulator, Parteisekretär von Wenzhou. Nichts in der ersten Hälfte dieses Lebenslaufs wird unterschieden - keine revolutionäre Familie, kein Militärdienst, kein Ministerium in Peking. Was seine Flugbahn veränderte, war eine Ernennung im Jahr 2004: Generalsekretär des Komitees der Provinz Zhejiang, dessen Sekretär Xi Jinping war.
Der Generalsekretär eines Provinzkomitees ist formell sein Hauptverwalter und praktisch der engste Arbeitshelfer seines Sekretärs: Der Zeitplan, die Dokumente, die Reden und die Inspektionsreisen gehen durch seine Hände. Li hielt den Posten acht Jahre lang, drei von ihnen – 2004 bis 2007 – dienten Xi direkt. Externe Forscher zählen ihn in der New Zhijiang Army, dem Kreis der Zhejiang-Protegés von Xi, und die Führungsakte der Brookings Institution nennt ihn einen der vertrauenswürdigsten Protegés von Xi, mit den Jahren des Generalstabschefs als Wurzel der Beziehung. Diese Zeile muss an der Vorderseite dieser Akte geschrieben werden, denn alles danach läuft auf Vertrauen und nicht auf Wettbewerbsbilanz: Gouverneur von Zhejiang kurz nachdem Xi 2012 die nationale Macht übernommen hatte; 2016 nach Jiangsu geschickt, als ein Korruptionsbeben dort eine vertrauenswürdige Hand erforderte; Shanghai im Jahr 2017; und 2022, nach der Sperrung dieser Akte Dokumente, das Ständige Komitee, an zweiter Stelle und dann das Premierministeramt. Jeder Schritt ist durch die Beziehung 2004-2007 erklärbar. Die Frage, die diese Datei beantworten muss - warum eine im Fernsehen übertragene Governance-Katastrophe keine Spuren in seiner Karriere hinterlassen hat - hat die gleiche Erklärung, und sie ist vollständig in Abschnitt 12 dargelegt.
Es gibt eine zweite, echte Seite seiner Aufzeichnung, und diese Datei zeichnet sie auf, anstatt nur eine auszuwählen. Als Provinz- und Gemeindeführer war er als unternehmerfreundlich und effizienzbewusst bekannt: Die Tesla-Gigafabrik in Shanghais Lingang-Gebiet ging in den Jahren 2018-2019 in etwa zehn Monaten vom Vertrag zur Produktion über, eine Geschwindigkeit, für die er sich persönlich einsetzte und die als Emblem seines Ansatzes für die ausländische Berichterstattung galt; seine Reden über die Realwirtschaft und das Geschäftsumfeld sind umfangreich. Diese Fakten sind real. Was diese Akte notwendig macht, ist, dass beide Porträts demselben Mann gehören: Der für das Verständnis der Märkte gefeierte Beamte leitete im Frühjahr 2022 die zweimonatige Schließung einer kommerziellen Hauptstadt von 25 Millionen Menschen. Zwischen dem Ruf und der Hinrichtung steht ein einziges Wort – Gehorsam. Als die linie von oben herunterkam, wurde keine seiner gesammelten lokalen erfahrungen in eine öffentliche moderation der skala des lockdowns umgewandelt. Die Bewertung in Abschnitt 14 kehrt darauf zurück.
Quellen: Xinhua biography of Li Qiang (born July 1959, Rui'an, Zhejiang; began work 1976; Party member from April 1983; posts and education); Wikipedia's Li Qiang entry (born 23 July 1959; irrigation station and tool factory work; Shanghai Party secretary 2017–2022; Premier from 11 March 2023); Brookings Institution China leadership file (chief of staff to Xi 2004–2007, among his most trusted protégés; Tesla plant built and in production within ten months); Reuters analysis, May 2022 (chief-secretary origins; governor in 2013; sent to Jiangsu in 2016; Shanghai Party boss in 2017).
2. Gouverneur von Zhejiang: Regierungschef während der Kreuzabrisse
Li Qiang wurde im Dezember 2012 amtierender Gouverneur von Zhejiang und wurde im Januar 2013 bestätigt; er war bis Juli 2016 im Amt. Sein Gouverneursamt überschneidet sich fast genau mit der Drei-Rektifikationen- und Ein-Abriss-Kampagne der Provinz, die 2013 von der Provinzregierung ins Leben gerufen wurde, um alte Wohnungen, alte Fabrikbezirke und städtische Dörfer umzugestalten und illegale Strukturen zu zerstören, und mit der Mutation der Kampagne ab Anfang 2014 in eine Welle von Kirchenkreuz-Abrissaktionen, die sich auf Wenzhou konzentrierten. Laut der jährlichen Berichterstattung von China Aid und der umfangreichen internationalen Berichterstattung wurden bis 2016 mehr als 1.800 Kreuze entfernt; ganze Kirchen, darunter Wenzhous Sanjiang-Kirche, wurden abgerissen; Pastor Gu Yuese von Hangzhous Chongyi-Kirche, der größten offiziell sanktionierten Kirche in China, wurde wegen Veruntreuung festgenommen, nachdem er sich gegen Kreuzentfernungen ausgesprochen hatte; und der Anwalt Zhang Kai, der mehr als hundert betroffene Kirchen beraten hatte, wurde im August 2015 in Wenzhou beschlagnahmt, sechs Monate lang in Isolationshaft gehalten und im Februar 2016 im Fernsehen gestehen gemacht. Diese Fälle haben ihre eigenen Akten auf dieser Seite; sie werden hier nur zusammengefasst, um das Ausmaß dessen zu beheben, was in Zhejiang auf der Uhr dieses Gouverneurs passiert ist.
Die Grenze der Zuschreibung muss genau festgelegt werden, da in diesem Abschnitt Dateien dieser Art am häufigsten übergreifen. Die provinzpolitische Führung der Kampagne wird im Allgemeinen - in der Wissenschaft und der zeitgenössischen Berichterstattung gleichermaßen - der Provinzialparteisekretärin Xia Baolong zugeschrieben. Eine von Experten begutachtete Fallstudie berichtet, dass Xia im Januar 2014, als sie an der Baiquan-Kirche in Zhoushan teilnahm, bemerkte, dass ihr Kreuz zu auffällig sei und verlangte zu wissen, ob die Welt vom Kreuz oder von der Kommunistischen Partei regiert werde, woraufhin sich die Entfernungen provinziell ausbreiteten; im Februar 2014 sprach Xia mit Xinhua über feindliche westliche Kräfte, die christliche Gemeinschaften infiltrierten. Xia war von Dezember 2012 bis April 2017 Sekretärin der Zhejiang-Partei und überlappte fast das gesamte Gouverneursamt von Li. Der erste Kommandant dieser Kampagne war Xia. Li Qiang war gleichzeitig der Kopf der Provinzregierung – und Drei Korrekturen und Ein Abriss war eine Regierungskampagne, die durch Regierungen auf allen Ebenen, die Durchsetzung des Stadtmanagements und die Unterstützung der Polizei durchgeführt wurde, nicht durch den Propagandaapparat der Partei. Diese Akte fand keine öffentliche Aufzeichnung von Li, der persönlich einen Kreuzabriss anordnete, einen vor Ort beaufsichtigte oder öffentlich für Umzüge sprach; diese Abwesenheit wird hier als keine öffentliche Aufzeichnung angegeben, die nicht durch Erfindung ausgefüllt wurde. Ebenso würde ein Gouverneur, der keine Kenntnis von einer zweijährigen, provinzweiten Abrisskampagne behauptete, die von seinem eigenen Regierungssystem durchgeführt wurde, den grundlegenden Test seines Amtes nicht bestehen. Diese Datei erfasst daher die positionelle, staatliche Verantwortung - und hört dort auf. Die gleiche regel regelt die folgenden abschnitte von shanghai: was beschafft wird, wird als tatsache geschrieben, was nicht beschafft wird, wird gekennzeichnet, und nichts wird seinem eigenen mund oder seiner hand ohne aufzeichnung zugeschrieben.
Eine weitere Beobachtung gehört in die Aufzeichnung. Im April 2016 setzte die Nationale Konferenz zur religiösen Arbeit, die von Xi Jinping angesprochen wurde, die Sinisierung der Religion als nationale Doktrin fest; Zhejiangs Kreuzkampagne war die früheste und rohste lokale Probe dieser Doktrin. Keiner der beiden Spitzenbeamten der Provinz dieser Jahre zahlte einen Karrierepreis dafür: Xia leitete das Büro für Hongkong und Macau, und Li wurde Premier. Die Kirchen und Kreuze von Zhejiang sind eine Seite, für die kein Mensch jemals Rechenschaft ablegen musste. Diese Datei stellt die Seite wieder her, wobei der Sekretär und der Gouverneur an ihren richtigen Stellen sind.
Quellen: Brookings leadership file and published biographies (governor 2013–2016; deputy Party secretary 2011–2016); Xinhua, 27 April 2017 (Xia Baolong's departure as Zhejiang Party secretary); MDPI Religions case study of Wenzhou (the 2013 implementation plan for illegal religious structures under Three Rectifications and One Demolition; Xia's January 2014 Baiquan Church remarks as reported; the 27 February 2014 Huanghu Church cross demolition as the wave's starting point); China Aid annual reports 2015–2016 (cross demolitions surpassing 1,800 by 2016; Zhang Kai seized in Wenzhou on 25 August 2015 and televised confession on 25 February 2016); contemporaneous reporting on Wenzhou demolitions and Pastor Gu Yuese. Figures for total crosses vary by source; this file uses China Aid's conservative 1,800-plus. Any personal order or public statement by Li Qiang on cross demolition: searched, not found — no public record.
3. Ein Jahr Jiangsu, fünf Jahre Shanghai: der Weg zum Lockdown
Im Juni 2016 wurde Li Qiang Parteisekretär von Jiangsu und blieb kaum ein Jahr. Auf dem 19. Parteitag im Oktober 2017 trat er in das Politbüro ein, und am 29. Oktober 2017 folgte er Han Zheng, der neu in den Ständigen Ausschuss berufen wurde, als Parteisekretär von Shanghai nach. Die Shanghaier Sekretärschaft ist seit den späten 1980er Jahren ein nahezu automatisches Sprungbrett für den Ständigen Ausschuss; außenstehende Beobachter lesen die Ernennung damals als Xi, der eine Nachfolgergeneration vorstellt. Lis erste vier Shanghai-Jahre wurden auf seiner wirtschaftlichen Marke geführt: das Tesla-Werk, die Importmesse, die Integration des Yangtze-Deltas, die Freihandelszone Lingang. Als COVID-19 im Jahr 2020 zum ersten Mal zuschlug, praktizierte Shanghai eine sogenannte Präzisionsprävention - feinkörnige Kontaktsuche, enge Schließungen, eine Stadt, die am Laufen war - und gewann dafür echte öffentliche Anerkennung. Dieser Ruf ist für diese Akte wichtig, weil er die Quelle des späteren Gefühls des Verrats der Stadt ist: Shanghais Bewohner glaubten, dass ihre Stadt anders sei.
Es ist auch relevant, dass die zurückhaltende Version zwei Jahre lang die Praxis seiner eigenen Verwaltung war. Li Qiang hatte die alternative Skala gesehen und ausgeführt. Die Frage, die sich der nächste Abschnitt stellt, ist daher unvermeidlich: Als Omicron im März 2022 Shanghai erreichte, warum hat eine Gemeindeführung, die ihren Namen auf Präzision aufgebaut hatte, sie innerhalb weniger Tage für eine totale Abriegelung aufgegeben - und dann diese Abriegelung für zwei Monate gehalten? Die öffentliche Aufzeichnung findet die Antwort eher in der Entscheidungskette als in einem Raum: Dynamische Null war die allgemeine Politik des Zentrums, eine Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros unter dem Vorsitz von Xi am 17. März 2022 forderte die schnellstmögliche Erreichung der Null der Gemeinschaft, und Shanghais anfänglich mildere Handhabung kam unter zentralen und öffentlichen Druck, als sich die Fälle verschärften. Was in den Sitzungen des Gemeindekomitees passiert ist, ist nicht öffentlich bekannt, und diese Akte erfindet es nicht.
Quellen: Xinhua via People's Daily Online, 30 October 2017 (Li Qiang named Shanghai Party secretary succeeding Han Zheng, aged 58, newly in the Politburo); Reuters, May 2022 (all but one Shanghai Party chief since the late 1980s ultimately reached the Standing Committee); Caixin, 28 October 2022 (Chen Jining succeeds Li as Shanghai Party secretary); Brookings file (Jiangsu Party secretary 2016–2017; Tesla). Shanghai's comparatively restrained precision-prevention practice in 2020–2021 is a matter of extensive contemporaneous reporting.
4. März 2022: „Shanghai kann nicht in den Lockdown gehen“ — und dann ging es doch
Anfang März 2022 verbreitete sich Omicron durch Shanghai und die Zahl der Fälle wurde täglich erhöht. Am 26. März sagte Wu Fan, ein medizinischer Experte für die epidemische Task Force der Stadt, in einer Pressekonferenz, dass Shanghai nicht sperren könne: Die Stadt habe wirtschaftliche Funktionen für das ganze Land und die Welt, und wenn sie aufhörte, würden internationale Frachtschiffe im Ostchinesischen Meer schwimmen bleiben. Die Bemerkung wurde weithin berichtet und weithin als Beruhigung der kommunalen Führung genommen. Am nächsten Abend kehrte sich die Richtung um. Am 27. März kündigte Shanghai an, dass die Stadt ab dem 28. März in zwei Etappen, die vom Huangpu-Fluss geteilt werden, gesperrt und in Massen getestet würde: Pudong zuerst, ab 5 Uhr morgens. am 28. März bis 1. April, dann Puxi vom 1. bis 5. April. Innerhalb einer Sperrzone: zu Hause bleiben, Transport ausgesetzt, Unternehmen geschlossen oder von zu Hause aus arbeiten. An diesem Sonntagabend wurden Supermärkte in der ganzen Stadt von den Bewohnern gemobbt, die ein paar Stunden Zeit hatten, um sich auf vier oder fünf Tage vorzubereiten.
Die wahre Länge des Lockdowns wurde durch Verlängerung nach Verlängerung hergestellt. Pudong wurde am 1. April nicht freigelassen, und Puxis Sperrung endete nicht am 5. April. Am 4 april sagte die stadt, dass die kontrollen fortgesetzt würden, während die testergebnisse überprüft wurden; am 5 april wurde die sperrung auf unbestimmte zeit verlängert, bis null erreicht wurde, und die gesamte stadt trat in einen einzigen gesperrten zustand ein. Im späteren offiziellen Gebrauch wurde dies überhaupt nicht als Lockdown bezeichnet, sondern als stadtweites statisches Management oder inszenierte zonale Kontrolle. Für 25 Millionen Einwohner war die Unterscheidung lexikalisch: Sie wurden zu Hause eingesperrt, Verbindungen wurden eingezäunt und bewacht, positive Fälle wurden weggenommen, und negative konnten auch nicht gehen. Dieser Zustand dauerte bis in die frühen Morgenstunden des 1. Juni, als Shanghai eine Rückkehr zur normalen Produktion und zum täglichen Leben ankündigte. Die Einwohner von Pudong waren seit mehr als sechzig Tagen eingesperrt; viele Puxi-Verbindungen, die ab Mitte März unter Netzkontrollen versiegelt waren, waren noch länger. Vier Tage auf dem Papier, zwei Monate in der Tat — diese Lücke ist der Ausgangspunkt, um die Wut zu verstehen, die diese Datei dokumentiert, und es ist die grundlegende Charakterisierung des Ereignisses durch diese Datei.
Die offiziellen Zahlen gehören hier, um gegen die genannten Fälle in den folgenden Abschnitten gelesen zu werden. Shanghais Behörden berichteten schließlich 588 lokale COVID-Todesfälle in dieser Welle, beschrieben die Toten als meist ältere Menschen und schrieben die Todesfälle weitgehend den Grunderkrankungen oder Tumoren zu; die Gesamtzahl der gemeldeten Infektionen, einschließlich asymptomatischer Fälle, wurde von den Medien üblicherweise auf über 600.000 geschätzt - keine endgültige konsolidierte Tabelle wurde jemals von der städtischen Gesundheitskommission veröffentlicht, und diese Datei markiert die Gesamtzahl als gemeldete Zahl. Was überhaupt keine Zahl hat, ist die Kategorie, die in den Abschnitten 7 und 8 am wichtigsten ist: Menschen, die starben, weil die Sperrung sie verzögerte oder ihnen die Pflege anderer Bedingungen verweigerte. Sie befinden sich in keiner offiziellen Statistik; Keine Agentur wurde jemals damit beauftragt, sie zu zählen. Li Qiangs eigene öffentliche Aktivität während der Sperrung bestand in der offiziellen Berichterstattung aus Inspektionen von Tests, Fangcang-Bau- und Versorgungsarbeiten mit Forderungen nach Strenge und der frühestmöglichen Null der Gemeinschaft. Diese datei durchsuchte seine öffentlichen bemerkungen zur sperrzeit und fand keine gelegenheit, bei der er sich bei den bewohnern entschuldigte oder eine substanzielle öffentliche erklärung für kindertrennungen, verspätete pflege oder nahrungsausfälle anbot. Diese Abwesenheit wird als keine öffentliche Aufzeichnung aufgezeichnet.
Quellen: AFP and The Guardian, 27–28 March 2022 (two-stage lockdown announced; Pudong 28 March–1 April, Puxi 1–5 April; population 25 million; Wu Fan's cannot-lock-down and cargo-ships remarks); Sixth Tone, 28 March 2022 (announcement at about 8:30 p.m. on 27 March; overnight panic buying; a record 3,500 infections reported that morning); Human Rights Watch, 6 April 2022 (the 4 April announcement that the lockdown would remain indefinitely); Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May announcement of 1 June adjustments; officials' insistence that "lifting the lockdown" not be used and that static management was not a lockdown); AP and other reporting on the 588 official deaths and their attribution to underlying conditions. Total infections above 600,000 is a common media figure with no official final table; marked as reported.
5. Die Kette über ihm: Sun Chunlans Monat und der Ständige Ausschuss vom 5. Mai
Die Sperrung von Shanghai wurde nicht von einem Mann in einem städtischen Besprechungsraum entschieden, und diese Datei - wie ihre Begleitdatei auf Sun Chunlan - zieht die gesamte Kette, weil eine genaue Zuordnung davon abhängt. An der Spitze: Dynamische Null war Xi Jinpings nationale Politik. Am 2. April 2022 flog Vizepremier Sun Chunlan direkt von Jilin nach Shanghai und beaufsichtigte die Kampagne dort bis zum 1. Mai; ihre öffentliche Forderung, die sich in diesem Monat wiederholte, war die Einhaltung der dynamischen Null „ohne Zögern, ohne zu schwanken“, wobei jeder getestet, isoliert, zugelassen und behandelt wurde. Der härteste monat der sperrung hatte daher eine zentrale aufseherin vor ort, und ihre datei auf dieser seite zeichnet es auf. Aber ein Supervisor kontrolliert die Intensität, nicht die lokale Maschine. Die sperrbenachrichtigungen, die im namen der gemeinde ausgegeben wurden; der fangcang wurde von der stadt gebaut; transfers wurden von seinen bezirken organisiert; nachbarschaftskomitees wurden durch seine unterbezirke kommandiert; verbindungstore wurden von seinen freiwilligen und wachen gehalten. Diese Maschine war in den Händen des städtischen Parteikomitees und der Regierung, und Li Qiang, als Parteisekretär, war sein höchster verantwortlicher Beamter in der Stadt. Das Zentrum legt die Politik fest, der Vizepremier setzt das Tempo durch, der Gemeindesekretär hält die Maschine: Entfernen Sie eine der drei Ebenen und das Konto ist falsch.
Ein weiteres Datum muss festgelegt werden. Am 5. Mai 2022 leitete Xi Jinping eine Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros, dessen Lesung erklärte, dass Chinas Präventionspolitik den Test der Geschichte bestehen könnte, dass die Schlacht zur Verteidigung von Wuhan das Land gewonnen hat, würde sicherlich die Schlacht zur Verteidigung von Shanghai gewinnen, und dass der Kampf gegen alle Worte und Taten geführt werden muss, die die Politik verzerrt, bezweifelt oder negiert haben. Nach diesem Treffen war keine vorzeitige Lockerung in Shanghai politisch möglich - kein Gemeindesekretär hätte sich lockern und überleben können. Die öffentliche Aufzeichnung zeigt jedoch keine Anzeichen dafür, dass Li Qiang sich lockern wollte: Seine öffentliche Linie war die Umsetzung der Entscheidungen des Zentrums und die frühestmögliche Null. Diese Akte zeigt nur die positionelle Tatsache auf: Nach dem 5. Mai war die Null in Shanghai keine Option für die öffentliche Gesundheit, sondern ein Test der politischen Loyalität, der von namentlich genannten Personen auf allen Ebenen durchgeführt wurde, mit Li Qiangs Namen auf kommunaler Ebene.
Auch die Wirtschaftsrechnung gehört in die Akte. Die Zahlen des National Bureau of Statistics geben Shanghais BIP für das zweite Quartal 2022 gegenüber dem Vorjahr um 13,7 Prozent und das erste Halbjahr um 5,7 Prozent; Das nationale Wachstum des zweiten Quartals wurde auf 0,4 Prozent gezogen, eines der schlimmsten Quartale in drei Jahrzehnten außerhalb des ersten Schocks der Pandemie. Shanghai ist Chinas Import-Export- und Fertigungszentrum, so dass die Rechnung national geteilt wurde. Dies sind offizielle Statistiken, keine oppositionellen Schätzungen. Vier Monate, nachdem die Stadt unter seiner Führung ein Minus-13,7 Prozent Viertel erreicht hatte, trat ihr Parteisekretär in den Ständigen Ausschuss ein. Die Gegenüberstellung ist selbst ein primärer Beweis dafür, was dieses System auswählt: nicht regierende Ergebnisse, sondern Entschlossenheit bei der Ausführung der Linie.
Quellen: Xinhua, 6 April 2022, and State Council and People's Daily reporting, 2 May 2022 (Sun Chunlan's transfer from Jilin on 2 April, supervision to 1 May, "without hesitation, without wavering", roughly 399,000 infections found through community screening; see the Sun Chunlan file on this site); Xinhua readout of the 5 May 2022 Politburo Standing Committee meeting, via Sinocism (policy can stand the test of history; will certainly win the battle to defend Shanghai; struggle against doubters); National Bureau of Statistics figures via Reuters and Fudan University's School of Economics (Shanghai Q2 2022 GDP −13.7 per cent year on year, H1 −5.7 per cent; national Q2 growth 0.4 per cent).
6. Von den Eltern getrennte Kinder: die Kinderbetten in Jinshan und die Pressekonferenz vom 4. April
Das erste, was die öffentliche Gelassenheit brach, waren die Kinder. Nach den damals geltenden Regeln musste jeder, der positiv getestet wurde - einschließlich Säuglinge - in eine zentrale Isolation oder Behandlung überführt werden; Heimisolation war nicht erlaubt. Wo ein Kind positiv und die Eltern negativ waren, wurde das Kind allein übertragen. Ende März wurde eine Mutter, die unter dem Decknamen Zhao Qian identifiziert wurde, mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter positiv getestet; am 29. März wurden Mutter und stillende Tochter getrennt und das Kind wurde zum Jinshan-Säuglings- und Kleinkind-Isolationspunkt gebracht. Ihre Proteste wurden mit der Erklärung beantwortet, dass es sich um eine Regierungsverordnung handelte, die mit oder ohne ihre Zustimmung durchgeführt werden sollte; danach war die einzige Information, die sie über ihre Tochter erhalten konnte, dass sie „OK“ war. Die staatliche Zeitschrift China Philanthropist veröffentlichte ihren Fall am 2. April. Fast zur gleichen Zeit verbreitete sich das Video aus den Kinderstationen des Shanghai Public Health Clinical Center im Distrikt Jinshan in den chinesischen sozialen Medien: Krippenreihen in einem Korridor, mehrere Säuglinge zu einer Krippe, die überall weinten. Das zentrum antwortete, dass das filmmaterial eine umsiedlung der internen station zeigte und dass die kinder betreut wurden; es leugnete nicht, dass positive kinder von ihren eltern getrennt wurden.
Am 4. April verteidigte der städtische Gesundheitsbeamte Wu Qianyu die Politik auf einer Pressekonferenz: Kinder unter sieben Jahren würden im öffentlichen Gesundheitszentrum behandelt, ältere Kinder und Jugendliche hauptsächlich an zentralen Quarantänestellen; Kinder, deren Eltern ebenfalls positiv waren, könnten bei ihnen bleiben. Die Trennung wurde mit anderen Worten als integraler Bestandteil der Präventions- und Kontrollarbeit dargestellt. In den gleichen tagen berichtete reuters, dass mehr als zwanzig kindergartenkinder als gruppe in ein quarantänezentrum gebracht wurden, und die nachrichten der eltern beschrieben ein drei monate altes baby, das von einer stillenden mutter weggebracht wurde; eine petition von mehr als tausend eltern, die die hausisolierung für asymptomatische kinder forderten, wurde aus wechat gelöscht. Das US-Konsulat in Shanghai, in einem virtuellen Rathaus, warnte seine Bürger vor möglichen Familientrennungen und der äußerst begrenzten Fähigkeit des Konsulats, einzugreifen. Unter öffentlichem Druck passte Shanghai seine Linie Mitte April an, um einige Eltern bestimmte Kinder begleiten zu lassen - eine Anpassung, die durch Empörung und nicht durch vorheriges Design erzeugt wurde. Die Frage, die diese Akte stellt, ist eindeutig: eine Regel, die stillende Säuglinge von ihren Müttern in Stationen mit mehreren Babys zu einer Krippe brachte, die mindestens zwei Wochen lang in Shanghai operiert wurde, eine kurze Fahrt vom Büro des städtischen Parteisekretärs entfernt. Wusste er das? Es gibt keine öffentliche Erklärung von ihm zu diesem Thema. Wenn er es wusste und es nicht änderte, dann ist das Verantwortung; wenn er es nicht wusste, dann ist es auch das, was das Amt des städtischen Parteisekretärs bedeutet. Diese Akte lässt den Satz dort und schreibt nichts weiter nach oben dem Sprecher der Gesundheitskommission oder nach unten den Transferbesatzungen in weißen Anzügen zu.
Quellen: China Philanthropist, 2 April 2022, via the Jamestown Foundation (the Zhao Qian case; separation on 29 March; the Jinshan infant and toddler isolation point; "government regulation" to be implemented with or without consent; a parent's estimate of one nurse to ten children); The New York Times, April 2022, as archived (the Jinshan corridor cribs video; the centre confirming the footage was real and not denying separations); AFP, 4 April 2022 (Wu Qianyu's press-conference defence; under-sevens to the public health centre; co-residence only where parents were also positive); Reuters via parents' group messages, and Radio Free Asia and Voice of America reporting, April 2022 (a three-month-old transferred; twenty-plus kindergarten children taken as a group; the thousand-parent petition and its deletion).
7. Essen: wenn 25 Millionen Menschen das Recht verlieren, ihr Abendessen zu kaufen
Die Sperrung ersetzte Shanghais Nahrungssystem über Nacht. Die Märkte schlossen, die Supermärkte schlossen und die Lieferkapazität wurde durch die Kontrollen selbst gedrosselt; 25 Millionen Menschen wurden auf zwei Kanälen versorgt - staatliche Versorgungspakete und bewohnerorganisierte Gruppenkäufe. Beide sind ausführlich dokumentiert. Die Verteilung der Regierung war drastisch ungleich: Eine Verbindung erhielt in einer bestimmten Woche eine Karotte, drei Kartoffeln, einige Bok Choy und zwei Stücke fettes Schweinefleisch; andere erhielten die Hälfte von dem, was die Nachbarbezirke bekamen; Lieferungen kamen ohne Zeitplan an, und die Bewohner wussten nie, wann die nächste Packung kommen würde. Gruppenkäufe erforderten, dass die Bewohner Lieferanten fanden, Bestellungen zusammenstellten, den Transport arrangierten und die Tore ihrer eigenen Verbindungen passierten. Ältere ohne Smartphones, allein lebende Menschen und Mieter mit niedrigem Einkommen in alten Walk-ups waren die ersten, die hungrig waren. Anfang April füllten die Bitten von Menschen, die kein Essen kaufen konnten oder nicht gegessen hatten, chinesische soziale Medien. Diese Datei behandelt individuelle Hungertod-Ansprüche vorsichtig - die meisten ruhen auf Single-Source-Reposts und sind als unbestätigt markiert - aber das groß angelegte Versagen der Lebensmittelversorgung selbst wird von Reuters, AP, AFP und inländischen Berichten in den gleichen Wochen bestätigt und wird hier als etablierte Tatsache aufgezeichnet.
Die letzte Meile des Systems war der Einwohnerausschuss. In normalen Zeiten wurde ein Nachbarschaftsselbstverwaltungsorgan während der Sperrung zum Terminal der Kontrollmaschine: Ausreisepässe ausstellen, Tests organisieren, Lieferungen empfangen und rationieren, entscheiden, wer nach unten gehen könnte, die positiven und die unkooperativen nach oben melden. Die zeitgleiche Aufzeichnung dieses Systems umfasst Komitees, die Turmtüren versiegeln und Alarme an den Türen der Bewohner anbringen; Verteilungsentscheidungen, denen Bewohner beschuldigt werden, gefangen genommen oder diskriminiert zu werden; und Komiteemitarbeiter selbst, die den Bewohnern auf Aufnahmen sagen, dass die Anforderungen von oben kamen und ihnen die Hände gebunden waren. Als die stadt ihre anpassungen am 29 mai ankündigte, war eine regel, dass ausschüsse keine eigenen einschränkungen hinzufügen dürfen - eine bestimmung, die selbst ein offizieller beweis dafür ist, wie allgemein das add-on geworden ist; die mitarbeiter des komitees sagten reportern, dass die zusätze nicht ihre eigene idee seien, sondern ungeschriebene telefonanweisungen von oben. Auf dieser Ebene stoppt die Papierspur: Bestellungen per Telefon, Schuld am Boden und keine schriftliche Regel, gegen die ein Bewohner Berufung einlegen könnte. Das ist, wie die Shanghai von Li Qiang Sekretariat tatsächlich für zwei Monate lief. Auf offiziellen Fotos seiner Basisinspektionen laufen Komitees wie ein Uhrwerk; in den Telefonen der Bewohner sind sie etwas anderes. Diese Datei behält beide, gewichtet auf zeitgleiche Berichterstattung.
Die Bewohner hungerten nicht nur; sie organisierten sich. Die Sperrung erzeugte eine dichte Schicht gegenseitiger Hilfe - Gruppenkaufkapitäne, gemeinsame Lebensmittel und Medikamente, Lieferungen an ältere Nachbarn. Eine Peer-Review-Studie in einer Zeitschrift der Universität Cambridge, die auf Interviews basiert, dokumentiert die Eskalation einer Verbindung: Die Bewohner riefen zuerst „Gib uns Vorräte!“ unter ihren Gebäuden, dann versammelten sich mehrere hundert am Geländetor und schlugen Töpfe und Pfannen; Das Komitee konnte sie nicht zerstreuen; Die Polizei kam und versprach Koordination; Am nächsten Tag schickte die Gemeinde mehrere LKW-Laden mit Essen - eine Tüte Gemüse, einen Sack Reis, Snacks und Fleisch für jeden Haushalt. Das Detail ist es wert, in dieser Akte behalten zu werden, weil es eine klare Tatsache über diese zwei Monate sagt: ob die Lieferungen nicht vom Anspruch, sondern vom Lärm abhingen. Lärm zu machen hatte auch einen Preis; Zeitgenössische Kompilationen zeichnen einen Bewohner auf, der von der Polizei weggenommen wurde, weil er Proteste ermutigt hatte. Diese Datei zeichnet dieses Element auf Compilation-Ebene auf und markiert seine Details nicht verifiziert.
Quellen: NPR's Marketplace, 6 June 2022 (district supply-pack contents and unevenness — the carrot, three potatoes, bok choy and fatty pork; some districts receiving half; delivery riders sleeping under bridges); AFP and wire reporting, April 2022 (difficulty obtaining food and medicine; residents' pleas); International Journal of Asian Studies, Cambridge University Press (the "Give us supplies" protest: hundreds banging pots at the compound gate, the committee outnumbered, police promises, several truckloads of food delivered the next day); Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May ban on committees adding restrictions; committee staff attributing additions to superiors' telephone instructions). The pot-banging organiser's arrest is recorded in a contemporaneous news compilation (PubPub); marked unverified.
8. Verweigerte Versorgung und sekundäre Todesfälle: von den Regeln getötete Menschen, die in keiner Zählung vorkommen
Die Betriebslogik des medizinischen Systems in diesen Wochen war dies: Notaufnahmen zur Desinfektion geschlossen, wenn ein positiver Fall durchlief, medizinisches Personal wurden massenhaft zum Testen und Fangcang-Pflicht umgeleitet, Nicht-COVID-Patienten benötigten ein negatives Testergebnis, um zugelassen zu werden, und eine versiegelte Verbindung für ein Krankenhaus zu hinterlassen benötigte Genehmigungsschichten. In der Erklärung von Human Rights Watch vom 6. April 2022 wurde der Preis aufgeführt. Zhou Shengni, eine 49-jährige Krankenschwester am Shanghai East Hospital, erlitt am 23. März einen Asthmaanfall und wurde von ihrer Familie in das Krankenhaus gebracht, in dem sie arbeitete; die Notaufnahme wurde wegen Desinfektion geschlossen und sie starb nach dem Transfer in ein anderes Krankenhaus, das etwa neun Kilometer entfernt war - bevor die stadtweite Sperrung im Chaos des Übergangs sogar offiziell erklärt worden war. Eine frau starb nicht in der lage, hämodialyse zu erhalten, weil sie daran gehindert wurde, ihre verbindung zu verlassen. Ein 77-jähriger Mann mit Nierenerkrankung starb, nachdem ein Krankenhaus ihm die sofortige Dialyse verweigert hatte, weil er COVID-positiv war. Ein wachmann sagte einem sohn, dessen vater blut erbrach, dass es ohne einen negativen test keinen eintritt gab und er sich nicht um sterbende menschen kümmerte; der vater wurde aufgenommen, nachdem der sohn gedroht hatte, die wache zu erstochen. Eine Mutter drohte, von ihrem Gebäude zu springen, um ihre fieberhafte Tochter testen und aufnehmen zu lassen. Diese Fälle werden durch den eigenen Nachruf des Krankenhauses, die öffentlichen Trauerbekundungen der Gesundheitsbeamten und die zeitgleiche Berichterstattung bestätigt; diese Akte zeichnet sie nach Human Rights Watch und den Drahtaufzeichnungen als etabliert auf. Zhou Shengnis Tod ist das Emblem: Sie war keine Viruspatientin, sondern die eigene Krankenschwester des Systems, und sie starb vor den desinfizierten, verschlossenen Nottüren ihres eigenen Krankenhauses.
Pflegeheime waren ein weiteres schwarzes Loch. Ende März erlitt das Donghai Elderly Care Hospital einen schweren Ausbruch; AP interviewte Verwandte, die sagten, dass ein Bewohner am 29. März nach einer positiven Benachrichtigung aus dem Krankenhaus verlegt wurde und in dieser Nacht starb, dass die Erklärungen der Einrichtung zur Ursache zwischen Schlaganfall und Spekulation wechselten und dass der einzige Punkt, an dem das Personal klar war, dass es nichts mit COVID zu tun hatte und ihre Lungen klar waren. Die wahre skala der todesfälle in dieser einrichtung wurde nie offiziell veröffentlicht; diese datei zeichnet sie als keine öffentliche aufzeichnung auf und hält nur aps verifizierten fall und familienzeugnisse. Stellen Sie dies neben die Nummer von Abschnitt 4: 588 offizielle Todesfälle, von denen jeder den zugrunde liegenden Bedingungen zugeschrieben wird. Zhou Shengni und solche wie sie gehören nicht zu den 588 - in den offiziellen Statistiken existiert ihre Kategorie nicht. Eine Stadtverwaltung, die in zwei Monaten ein System baute, das genau genug war, um jede asymptomatische Infektion zu zählen, entschied sich dafür, überhaupt keine Zählung der Menschen zu erhalten, deren eigenes System durch Verzögerung getötet wurde. Das ist kein Versehen; was gezählt wird, ist eine Entscheidung der Macht. Diese Datei legt den Satz hier, nach den Fakten, als Bewertung; die Faktenaufzeichnung endet mit den oben genannten Fällen.
Wie viele Menschen in Shanghai durch verspätete oder verweigerte Betreuung während der Sperrung starben, ist unbekannt und wird unbekannt bleiben: Keine Institution wurde jemals ermächtigt, die Zahl zu erstellen, die Posten der Familien wurden weitgehend gelöscht, und die Weiterverfolgung der Presse in Einzelfällen wird gestoppt. Die Praxis dieser Datei, wie in der Sun Chunlan-Datei, besteht darin, die Gesamtmenge als keine öffentliche Aufzeichnung aufzuzeichnen und jeden benannten, datierten, platzierten Fall einzeln zu archivieren. Das ist der Punkt eines Archivs: Wenn der Staat beschließt, nicht zu zählen, macht das Nageln jedes überprüfbaren Falles auf die Seite das Fehlen eines gesamten Teils des Datensatzes selbst.
Quellen: Human Rights Watch, 6 April 2022, "China: Treatment for Non-Covid Illnesses Denied" (the indefinite extension announced 4 April; Zhou Shengni's death on 23 March after being turned away from her own hospital's closed emergency department; the dialysis cases; the vomiting-blood confrontation; the mother threatening to jump); Caixin and Bloomberg, 25 March 2022 (Zhou Shengni's death; the closed-for-disinfection emergency department; Health Commission director Wu Jinglei's public mourning); AP via MedicalXpress (the Donghai Elderly Care Hospital resident transferred on 29 March who died that night; the family's account of shifting explanations). No official statistic on deaths from delayed care exists; recorded as no public record.
9. Fangcang und Zwangsverlegungen: die andere Seite der 420.000 Betten
Die Hardware von Zero war der Fangcang und der Quarantäneraum. Bürgermeister Gong Zhengs Arbeitsbericht an den städtischen Volkskongress im Januar 2023 gab die offiziellen Zahlen an: Während der Sperrung baute Shanghai 420.000 Fangcang-Betten, erweiterte 44 ausgewiesene Krankenhäuser und richtete 124.000 Quarantäneräume ein, während die Testkapazität von etwa 1,02 Millionen Röhren pro Tag auf mehr als 9,38 Millionen erhöht wurde. Die Zahlen sind die der Regierung, und diese Akte verwendet sie: Sie messen sowohl die Mobilisierungskapazität der Maschine als auch den Umfang der Operation - innerhalb weniger Wochen baute eine Stadt Isolationskapazitäten auf der Skala der Bevölkerung einer mittelgroßen Stadt auf, um ihre Infizierten und ihre engen Kontakte zu halten, die zu Hunderttausenden zählten. Das umgebaute National Exhibition and Convention Center gehörte zu den größten Einzelstandorten, seine Betten zählten zu Zehntausenden.
Wie es drinnen war, ist ebenfalls ausführlich dokumentiert. Positive Bewohner - die große Mehrheit asymptomatisch - wurden von der Busladung weggenommen, oft nachts; einige wurden zu Orten geschickt, die mehr als hundert Meilen entfernt waren; In den Hallen brannten rund um die Uhr Lichter und Beschwerden über Toiletten, Waschanlagen, das Fehlen von Privatsphäre und grundlegender medizinischer Versorgung durch die Berichterstattung von mehreren Filialen. Ganze Gebäude mit engen Kontakten wurden geleert und übertragen, und Häuser wurden in Abwesenheit ihrer Besitzer betreten und desinfiziert, wobei Beschwerden über beschädigtes Eigentum nirgendwohin gingen. Die Folge der Verweigerung der Übertragung überlebt in einer Aufzeichnung, die am 10. April in Umlauf gebracht wurde: Eine Frau sagte, sie sei positiv und weigerte sich, ihre Tür zu öffnen, ohne dass ein Papierbericht das Ergebnis bestätigte, und wurde trotzdem genommen. Und da waren die Haustiere. Am 6 april jagte ein corgi, dessen besitzer zur quarantäne gebusst worden waren, den bus die straße entlang; ein präventionsarbeiter schlug ihn mit einer schaufel zu tode, auf video, das sich im ganzen land verbreitete. Die Besitzer hatten den Hund in der Hoffnung freigelassen, dass er alleine überleben könnte; er starb auf der gleichen Straße, von der sie genommen worden waren. Pet Tötungen wurden mehr als einmal in diesen Wochen aufgezeichnet und wurden nur nach öffentlichen Aufruhr gestoppt. Diese Akte zeichnet diese Dinge nicht auf, weil sie das menschliche Leben überwiegen, sondern weil sie das operative Ausmaß der Durchsetzung messen: Wenn ein Arbeiter einen Hund auf der Straße ohne Erwartung von Konsequenzen zu Tode schlagen kann, kann die Skala, die er auf Menschen anwendet, abgeleitet werden.
Die Attribution folgt der Standregel dieser Datei. „Zugeben alle, die zugelassen werden sollten, behandeln alle, die behandelt werden sollten“ war die gemeinsame öffentliche Linie des zentralen Führungsapparates und des Gemeindekomitees; Fangcang-Bau- und Transferaktionen wurden von der Gemeinde und ihren Bezirken durchgeführt; Li Qiang trägt als Parteisekretär die Verantwortung für den Umfang und die Bedingungen des Isolationssystems seiner Stadt. Ob er sich persönlich nach den bedingungen an einem bestimmten ort oder einem bestimmten nächtlichen transfer erkundigte, ist nicht öffentlich bekannt, und diese datei erfindet sie nicht. Was repariert werden kann, ist das Ergebnis: 420.000 Betten wurden gebaut, Hunderttausende von Menschen wurden in das System gebracht, und innerhalb weniger Monate nach dem Ende von zero-COVID im Dezember 2022 wurde der gesamte Apparat ohne eine einzige veröffentlichte Bewertung demontiert.
Quellen: Shanghai municipal government work report, January 2023, via the Shanghai government counsellors' office website (420,000 fangcang beds; 44 designated hospitals; 124,000 quarantine rooms; testing capacity from 1.02 million to over 9.38 million tubes daily); BBC reporting relayed by multiple outlets (whole-district evacuations; transfers to quarantine sites more than 100 miles away); Reuters and AP, April 2022 (conditions complaints; the National Exhibition and Convention Center fangcang); the 10 April refusal recording via Chuang's April 2022 news digest; the corgi killing via Reuters, relayed by pet-press and Reason, April 2022 (6 April; owners bused away; dog chased the bus and was beaten to death with a shovel by a prevention worker; video went viral).
10. Der aufgezeichnete April: die Offenheit eines CDC-Experten und sechs Minuten, die die Zensoren nicht töten konnten
Zwei Klangkörper aus diesem April gehören in diese Akte. Die ersten Daten bis zum 2. April: Zhu Weiping, ein Epidemiologe im Krankheitskontrollzentrum des Bezirks Pudong, verbrachte fast zwanzig Minuten am Telefon mit einem Bewohner, dessen Eltern, die als enge Kontakte in einem Quarantänehotel gehalten wurden, verbal gesagt worden waren, dass sie positiv waren, während Alibabas Health Cloud App sie als negativ zeigte. Zhu sagte ihm die Wahrheit: Ergebnisse auf Health Cloud wurden auf der ganzen Linie als negativ angezeigt, und Positive wurden durch menschliche Telefonanrufe benachrichtigt; sie riet ihm, ein positives Papierzertifikat zu verlangen, wenn das Transferteam kam, und sich zu weigern, ohne eines einzusteigen; und sie sagte einem Fremden, dass sie als Profi das Chaos des Test-und-Transfer-Systems und die Torheit der Zentralisierung von milden und asymptomatischen Fällen erhöht hatte viele Male - und niemand hörte zu. Die aufnahme verbreitete sich in dieser nacht landesweit. Sein Wert ist dokumentarisch: ein Insider-Profi, der am Arbeitsplatz bestätigt, dass das System chaotisch war, dass professionelle Beratung keinen Kanal hatte und dass der einzige Schutz eines Bewohners ein Stück Papier war. Acht Tage später zeigte die Aufzeichnung der Frau vom 10. April, die sich weigerte, ihre Tür zu öffnen, dass die Bewohner den Rat gelernt hatten - und dass es nicht funktionierte. Der Zuweisungsauftrag für diese Akte zitierte eine virale Aufzeichnung vom 12. April. Bei der Überprüfung sind die am besten dokumentierten viralen aufzeichnungen die vom 2 und 10 april, zusammen mit dem anruf eines bewohners an seine bezirksregierung, der mitte april ausführlich zitiert wurde, aber nicht auf den 12 datiert wurde. Es wurde keine einzige aufnahme gefunden, die genau mit dem 12 april übereinstimmt; dieses datum wird als nicht verifiziert markiert, und dieser abschnitt basiert auf den drei fest datierten gegenständen - 2, 10 und 22 april.
Der Anrufer der Distriktregierung verdient eine Paraphrase, die seine Logik intakt hält: Bis jetzt, sagte er, konnten Ärzte keine Leben retten, Kinder konnten nicht zur Schule gehen, Arbeiter konnten nicht arbeiten, und wir ertragen alles - Chinesen sind sehr friedliche Menschen. Aber wenn Sie unsere Fähigkeit zu essen und zu überleben berühren, haben Sie die Grenze überschritten. Der Satz wurde überall zitiert, weil er die politische Darstellung des Lockdowns genauer als jeder Kommentar abstellte. Der dritte Klangkörper sind die „Stimmen des Aprils“ vom 22. April: Ein Schöpfer, der den Namen Strawberry Fields Forever benutzte, bearbeitete mehr als zwanzig Aufnahmen - Pressekonferenzen, Nachbarschaftskomitees, LKW-Fahrer, Notfall-Hotlines, Bewohner, die um Hilfe bettelten - in chronologischer Reihenfolge in ein sechsminütiges Video über schwarz-weißes Luftaufnahmen der leeren Stadt und veröffentlichte es an diesem Abend. Die cyberspace-behörden ordneten noch in derselben nacht ein umfassendes takedown an; die netzbürger antworteten, indem sie es invertiert, in cartoons eingebettet und durch qr-codes weitergeleitet wurden, in der größten online- trotzung der sperrzeit. Eine sechsminütige Montage, bestehend aus den eigenen Stimmen der Beamten und den eigenen Stimmen der Bewohner, musste von der gesamten Zensurmaschine gejagt werden. Diese Tatsache ist an sich die genaueste offizielle Überprüfung, die die Sperrung jemals erhalten hat. Diese Akte trägt diese Aufzeichnungen nicht unter dem Namen des städtischen Parteisekretärs ein, weil er in ihnen erwähnt wird, sondern weil die Systeme, die sie anklagen - Chaos, Zwangstransfer, zusammengebrochene Versorgung und Pflege und die Zensur, die alles umhüllte - im vierten Jahr seiner Sekretariatszeit in Shanghai funktionierten.
Quellen: Chuang, April 2022 news digest (the 2 April call with Dr Zhu Weiping: Health Cloud results shown as negative; demand a paper certificate; professional advice ignored; the 10 April recording of the woman refusing transfer without a report and being taken anyway); full transcript of the Zhu call in public archives; Global Voices and AFP, 22–26 April 2022 (Voices of April: six minutes, twenty-plus clips, posted 22 April, comprehensive takedown the same night, relay reposting); NPR's Marketplace, 6 June 2022 (the district-government call: doctors cannot save lives, children cannot go to school, and touching food and survival crosses the line). The brief's "12 April" recording: no precise match found on checking; marked unverified.
11. Wiederöffnung und Siegeserklärung: der Brief vom 1. Juni und das „Gewonnen“ vom 25. Juni
Ende Mai fielen die Fallzahlen, und Shanghai begann, Bezirk für Bezirk zu lockern. Am 29. Mai kündigte die Gemeinde Anpassungen ab dem 1. Juni: ein 72-Stunden-Negativtest für öffentliche Veranstaltungsorte und Verkehr, und die Regel, dass die Bewohner-Ausschüsse dürfen keine Einschränkungen ihrer eigenen hinzufügen - während die Beamten ausdrücklich das Wort „Wiedereröffnung“, darauf bestanden, dass statische Management hatte nie eine Sperrung gewesen. In den frühen Morgenstunden des 1. Juni wurden die Kontrollen über den größten Teil der Stadt aufgehoben; die Bewohner strömten auf die Straßen, Supermärkte öffneten sich wieder und die U-Bahn lief wieder. Am selben Tag veröffentlichten das städtische Parteikomitee und die Regierung ein Dankesschreiben an die Menschen in Shanghai, in dem es hieß, dass nach mehr als zwei Monaten anhaltenden Kampfes der mühsame Krieg zur Verteidigung Shanghais wichtige schrittweise Ergebnisse erzielt hatte und die Stadt in eine vollständige Wiederherstellung der normalen Produktion und des Lebens eintrat. „Mehr als zwei Monate anhaltender Kampf“ - die offizielle Formulierung selbst räumt die tatsächliche Länge des Lockdowns ein, und neben den vier bis fünf Tagen, die am 27. März angekündigt wurden, ist es die ehrlichste Vergleichstabelle, die diese Affäre hervorgebracht hat. Taschen der Stadt schnappte zurück in die Schließung über verstreute Fälle in den folgenden Wochen, Indoor-Essen und in-Person-Klassen waren langsam zurückzukehren, und Wochenende Massentests lief bis Ende Juli, aber für die meisten Bewohner, 1 Juni war das Ende der zwei Monate.
Die Siegeserklärung war seine, und ihr Datum muss genau sein. Der Zuweisungsauftrag für diese Akte gab den 10. Juni als Datum einer Erklärung des großen Sieges an. Nach Prüfung liegt keine solche Erklärung vom 10. Juni in der Öffentlichkeit vor. Die beiden dokumentierten Ereignisse sind die „großen phasenweisen Ergebnisse“ des Briefes vom 1. Juni, und der 25. Juni 2022, als Li Qiang, der den Arbeitsbericht bei der Eröffnung des zwölften Parteikongresses von Shanghai lieferte, erklärte, dass Shanghai den Krieg zur Verteidigung von Shanghai gewonnen hatte - Reuters berichtete ihm, dass am Samstag gesagt wurde, die Stadt habe Xi Jinpings Anweisungen umgesetzt, hatte den Kampf gewonnen, um Shanghai gegen COVID zu verteidigen, und dass Pekings epidemische Entscheidungen „völlig korrekt“ seien. Das Datum und der Wortlaut des Briefs stimmen nicht mit dem Datensatz überein; Diese Datei schreibt den Abschnitt über den Brief vom 1. Juni und den Reuters-Datensatz vom 25. Juni und markiert die Korrektur hier offen. Ein Archiv, das andere korrigiert, muss zuerst sein eigenes Zuordnungsblatt korrigieren.
Der Charakter, den er in diesem Kongressbericht sperrte, und der Charakter der zwei Monate, die in den Telefonen der Bewohner aufbewahrt wurden, sind zwei verschiedene Welten. In der offiziellen Erzählung war es ein Krieg, der unter der starken Führung des Parteizentrums gewonnen wurde, sein Kredit wurde nach oben auf Entscheidungen verteilt, die „völlig richtig“ waren. In den Aufzeichnungen der Bewohner waren es vier Tage, die zu zwei Monaten wurden, Transferbusse, die Kleinkinder nahmen, Nottüren, die geschlossen blieben, Verbindungen, die Töpfe nach Essen schlugen, und sechs Minuten Stimmen, die vom ganzen Internet gelöscht wurden. Welches Narrativ in die offizielle Geschichte eingeht, hängt nicht davon ab, welches wahr ist, sondern davon, wer die Macht hat zu schreiben. Diese Seite existiert, so dass die zweite Erzählung auch ein datiertes, beschafftes, nicht löschbares Archiv hat. Am 25. Juni meldete Shanghai seinen ersten Tag ohne einen einzigen neuen lokalen Fall seit dem 23. Februar - er erklärte den Sieg an dem Tag, an dem die Zählung Null erreichte, eine Wahl des Timings, die selbst Teil der narrativen Technik ist.
Quellen: Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May announcement of 1 June adjustments; the 72-hour test rule; the ban on committees adding restrictions; the official refusal of the word "reopening"); Shanghai Party committee and government letter of thanks, 1 June 2022, as widely republished (more than two months of sustained struggle; major phased results in the war to defend Shanghai; entry into full restoration); People's Daily front page, 30 June 2022 (major phased achievements in the battle to safeguard Shanghai); Reuters, 25 June 2022, via Devdiscourse and other relays (Li Qiang at the Party congress opening: implemented Xi Jinping's instructions, "won the war to defend Shanghai", Beijing's epidemic decisions "completely correct"; no new local cases on 24 June for the first time since 23 February). The brief's "10 June" declaration: no corresponding public record found on checking; corrected in the text.
12. Der Zwanzigste Parteitag und das Amt des Ministerpräsidenten: der Lockdown blockierte nichts
Für Monate nach der Wiedereröffnung war die ständige Frage in der Außenberichterstattung, ob Li Qiangs Karriere beendet war. Nach jeder Ernennungslogik, die auf Regierungsergebnissen beruht, hätte ein Parteisekretär, der das Wirtschaftszentrum des Landes für zwei Monate geschlossen hatte, ein Minus von 13,7 Prozent erzielte und einer stadtweiten Proteststimmung vorstand, mindestens seitwärts verschoben oder auf Eis gelegt werden müssen. Reuters hatte bereits im Mai 2022 den ehemaligen Associate Professor Chen Daoyin von der Shanghai University of Political Science and Law zitiert, der diese Logik unterstrich: Wenn Shanghais Kampf als Erfolg in Rechnung gestellt wurde, warum sollte Li, der Xis Ansatz unerschütterlich umgesetzt hatte, bestraft werden? Der operative Test war nie, ob der Lockdown gut verlief, sondern ob er fest ausgeführt wurde. Im Oktober kam die Antwort. Der 20. Parteitag fand vom 16. bis 22. Oktober 2022 statt; am 23. Oktober wurde das neue Ständige Komitee mit Li Qiang an zweiter Stelle vorgestellt, nur hinter Xi Jinping. Er hatte sogar die üblichen Schritte übersprungen: frühere Premierminister hatten im Allgemeinen als Vizepremier oder in zentralen Ministerien gedient, und er hatte weder getan - seine gesamte Karriere war provinziell noch kommunal. Am 28. Oktober Chen Jining folgte ihm als Shanghai Parteisekretär; die Übergabe Abdeckung enthielt kein Wort über die Rechenschaftspflicht für die Sperrung.
Am 11. März 2023 wählte ihn der Nationale Volkskongress zum Ministerpräsidenten des Staatsrates: 2.936 Ja-Stimmen, drei Nein-Stimmen, acht Enthaltungen. Er trat die Nachfolge von Li Keqiang an - zwei Männer, die sich einen Nachnamen teilten, und tauschten durch eine nahezu universelle, im politischen Charakter entgegengesetzte Außenbewertung das Amt des Premierministers aus. Sein öffentliches Image wechselte dann schnell wieder zum Wirtschaftsmanager: Pressekonferenzen zur Privatwirtschaft und zum Geschäftsumfeld, Auslandsreisen zu Offenheit und Kooperation, Inspektionsreisen zu neuen Produktivkräften. Die zwei Monate in Shanghai wurden in seiner offiziellen Biographie zu einer Zeile über epidemische Arbeit komprimiert, die in der offiziellen Erzählung als gewonnener Verteidigungskrieg charakterisiert wurde. Diese Akte sagt nichts über sein Amt als Premierminister voraus. Es zeichnet eine abgeschlossene Sequenz auf: Lockdown, Siegeserklärung, Ständiges Komitee, Premier - vier eng zusammengefügte Glieder, ohne irgendwo in der Kette ein Glied mit einem Rechenschaftsprozess, einer Selbstkritik oder sogar einem öffentlichen Ausdruck des Bedauerns. Diese Sequenz ist der stärkste einzelne Grund, warum diese Datei existiert: Wenn das Belohnungs- und Bestrafungssystem vollständig ausfällt, ist der Datensatz der einzige verbleibende Scheck, auch wenn er nur das Schreiben der Geschichte überprüfen kann.
Eine Coda gehört hierher. Ende November 2022, nach dem Ürümqi-Feuer, brachen landesweit Proteste aus, und auf der Urumqi Middle Road in Shanghai hielten junge Menschen leere Blätter Papier hoch - das zweite Mal in einem Jahr, dass die Menschen derselben Stadt auf die Straße gingen. Zero-COVID endete in Eile mit den Zehn Maßnahmen vom 7. Dezember. Bis dahin hatte Li Qiang Shanghai für den Ständigen Ausschuss verlassen; die Beendigung von Null ist ihm im Amt nicht zuzuschreiben, und diese Datei belastet es nicht auf sein Konto. Aber der erste der beiden straßenmomente dieses jahres geschah unter seiner herrschaft und wegen seiner sperrung, und das ändert sich nicht.
Quellen: Reuters analysis, 8 May 2022 (Chen Daoyin's comment; doubts over Li's prospects after the lockdown); AP and BBC, 23 October 2022 (the new Standing Committee; Li ranked second; absence of central-government experience); Caixin, 28 October 2022 (Chen Jining succeeds as Shanghai Party secretary); BBC, 11 March 2023 (election as Premier on Xi's nomination; 2,936 votes for, three against, eight abstentions).
13. Sanktionen, Rechenschaft, Gerichte: eine dreifache Leerstelle
Diese Datei führt ihre drei Standardprüfungen durch, und alle drei sind leer; die leeren Dateien werden als leere Dateien aufgezeichnet. Erstens, persönliche Sanktionen: Ab dieser Überprüfung im Oktober 2026 wurde keine Liste von Li Qiang persönlich in den veröffentlichten Listen des OFAC des US-Finanzministeriums, der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder Kanadas gefunden. Während der Sperrung gab es diplomatische Aktionen in den Akten - einschließlich des vom US-Außenministerium bestellten Ausscheidens von Nicht-Notfall-Konsulatsmitarbeitern aus Shanghai im April 2022 - aber kein Staat hat jemals Kritik in Sanktionen gegen ihn persönlich umgewandelt, und als Premier reist er und trifft sich normalerweise mit ausländischen Führern. Zweitens, die Rechenschaftspflicht der Partei: Die öffentliche Aufzeichnung zeigt Sanktionen während der Sperrung, die auf einzelne Basiskader und einige Beamte auf Distriktebene wegen konkreter Ausführungsfehler wie Verteilung und Transfers von Lieferungen fallen; Auf Gemeindeausschuss- und Regierungsebene wurde niemand öffentlich über die Entscheidung zur Sperrung, über Kindertrennungen oder über Todesfälle durch verspätete Pflege diszipliniert, und Li Qiang hat keine öffentliche Selbstkritik geäußert. Drittens, Gerichte: kein Fall in irgendeiner Gerichtsbarkeit wurde mit ihm als benannter Angeklagter gefunden. Die drei Leerzeichen neben den elf obigen Abschnitten – 420.000 Fangcang-Betten, 25 Millionen Menschen für zwei Monate, 588 offizielle Todesfälle und eine Reihe von Namen außerhalb der Statistik – vervollständigen das Bild: Die entsprechende Summe der Rechenschaftspflicht ist Null. Die Null ist nicht die Inferenz dieser Datei. Es ist das Suchergebnis.
Quellen: published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal listing for Li Qiang found); contemporaneous reporting of grassroots-level accountability during the lockdown; US State Department statement, April 2022 (ordered departure of non-emergency Shanghai consulate staff — a diplomatic measure, not a personal sanction, recorded here to keep the categories distinct).
14. Kommentar dieser Seite: Der Name des Ausführenden bleibt in den Akten
Unser Take argumentiert nur aus Fakten, die im Körper dieser Datei in drei Punkten festgelegt wurden. Erstens wäre der einfachste Weg, diese Datei falsch zu schreiben, die Arbeit eines Mannes zu machen. Diese Seite tut das nicht: die dynamische Null war Xi Jinpings Politik, die Sitzung des Ständigen Ausschusses am 5. Mai zog eine Kampflinie gegen Zweifler, und Sun Chunlan saß in Shanghai für den härtesten Monat und forderte die Einhaltung ohne Zögern und ohne zu schwanken - die Kette ist in dieser Datei, Link für Link. Aber eine komplette Kette löst ihre Mittelglieder nicht auf. Die zweistufige Bekanntmachung vom 27. März wurde von Shanghai herausgegeben; jede Verlängerung von vier Tagen auf zwei Monate wurde von Shanghai angekündigt; die Kindertrennungsregeln wurden auf Shanghais eigenen Pressekonferenzen verteidigt; die 420.000 Fangcang-Betten wurden von Shanghai gebaut; die zusätzlichen Beschränkungen der Komitees wurden in den Subdistrikten von Shanghai durchgeführt. Das zentrum entschied, dass es null geben würde; das stadtkomitee entschied, wie null in dieser stadt aussehen würde - und wie es aussah, waren säuglinge weggenommen, nottüren geschlossen und töpfe, die nach essen klopften. Für dieses Erscheinen trägt der städtische Parteisekretär die erste lokale Verantwortung. Das ist eine Eigenschaft des Büros, keine Erfindung dieser Website.
Zweitens macht seine erste Hälfte die Verantwortung schärfer, nicht weicher. Er war kein lokaler Beamter, der nichts von Wirtschaft verstand; er war das Schlagwort des Systems für einen wirtschaftsbewussten, marktfreundlichen Verwalter. Er war auch nicht unschuldig an sanfteren Skalen: Shanghais Präzisionsprävention hatte zwei Jahre lang unter seiner eigenen Führung stattgefunden. Genau aus diesen Gründen ist die Wende vom März 2022 so lehrreich: Als die Linie von oben mit seiner Erfahrung und der Realität seiner Stadt kollidierte, wählte er die Linie und hinterließ nirgendwo eine öffentliche Reservierung. Es war kein Versagen der Fähigkeit; es war eine Reihenfolge der Prioritäten, in der Loyalität nach oben zwei Monate im Leben von 25 Millionen Menschen übertraf. Die Bestellung erwies sich für ihn persönlich als die lohnendste: Zweiter im Ständigen Ausschuss und Premier. Diese Datei befindet sich im Abschnitt Personen, so dass ein zukünftiger Leser dieser Geschichte auf einer Seite sowohl die Aufzeichnung dieser zwei Monate als auch die Rückgabe dieser Bestellung sehen kann - und so, dass das Wort „Executor“ ein bestimmtes Gesicht, einen bestimmten Namen und eine bestimmte Reihe von Daten hat.
Drittens, die Erklärung des Sieges. Am 25. Juni, auf seinem Parteitag, sagte er, Shanghai habe gewonnen und die Entscheidungen des Zentrums seien „völlig korrekt“. Diese beiden Worte – völlig korrekt – sind der offizielle Abschluss des Falls nach zwei Monaten konkreten Leidens: Das Weinen in den Krippen musste richtig sein, Zhou Shengnis verschlossene Nottür musste korrekt sein, die Hände, die Töpfe schlugen, mussten korrekt sein. Diese seite akzeptiert dieses schließen nicht, weshalb diese seite existiert. Ein Archiv sitzt nicht im Gericht; es weigert sich zu vergessen, und es macht die Ablehnung robust - mit Daten, mit Quellen, mit seinen eigenen Worten, mit Zahlen und mit einer veröffentlichten Korrektur seines eigenen Zuordnungsblattes. Wenn die Macht zum Schreiben eines Tages die Hände wechselt - oder nicht die Hände wechselt, aber jemand nach dem wahren Konto sucht - ist diese Seite hier.
Quellen: This section is this site's assessment based on the facts cited in the body: Section 4 (the two-stage notice and its extensions), Section 5 (the decision chain and the 5 May meeting), Section 6 (child separations and the official defence), Section 8 (secondary deaths), Section 9 (the scale of the fangcang system), Section 11 (the 25 June declaration of victory and "completely correct"), Section 12 (the sequence of promotion), Section 13 (the triple blank of sanctions, accountability and litigation).
Videobeweise
Institutionelle Nachrichten und Archivmaterial, das sich direkt auf das Thema dieser Seite bezieht.
Chinas neuer Premier Li Qiang ist vereidigt in (AP) | Filmmaterial 2023 | Audio: Mandarin
Quellen
- Xinhua biography of Li Qiang and People's Daily Online, 30 October 2017: born July 1959, Rui'an, Zhejiang; began work 1976; Party member from April 1983; Zhejiang posts; named Shanghai Party secretary on 29 October 2017 succeeding Han Zheng; entered the Politburo.
- Wikipedia entries on Li Qiang: born 23 July 1959; irrigation-station and No. 3 Tool Factory work; Ningbo branch of Zhejiang Agricultural University; eighth Premier from 11 March 2023; NPC vote of 2,936 for, three against, eight abstentions.
- Brookings Institution China leadership file (Twentieth Congress edition): chief of staff/secretary-general to Xi Jinping 2004–2007 and among his most trusted protégés; governor of Zhejiang 2013–2016; Jiangsu Party secretary 2016–2017; Tesla's Shanghai plant built and producing within ten months.
- MDPI Religions case study of Wenzhou and China Aid annual reports: the 2013 Three Rectifications and One Demolition plan for illegal religious structures; Xia Baolong's January 2014 Baiquan Church remarks as reported; the 27 February 2014 Huanghu Church demolition; cross removals surpassing 1,800; lawyer Zhang Kai seized in Wenzhou in August 2015. Xia Baolong's Zhejiang secretaryship ended in April 2017 (Xinhua).
- AFP, The Guardian and Sixth Tone, 27–28 March 2022: the two-stage lockdown (Pudong 28 March–1 April; Puxi 1–5 April); population of 25 million; Wu Fan's statement that Shanghai could not lock down, with the cargo-ships remark; overnight panic buying; a record 3,500 infections reported on 28 March.
- Xinhua, 6 April 2022; State Council and People's Daily, 2 May 2022; Radio Free Asia and Voice of America, April 2022: Sun Chunlan's transfer from Jilin on 2 April and supervision to 1 May; dynamic zero "without hesitation, without wavering"; roughly 399,000 infections found by community screening; the petition by more than a thousand parents for home isolation of positive children, later deleted.
- Xinhua readout of the Politburo Standing Committee meeting of 5 May 2022: the prevention policy can stand the test of history; Shanghai's defensive battle will certainly be won; struggle against all words and deeds that doubt or negate the policy.
- Human Rights Watch, 6 April 2022: the indefinite extension of 4 April; nurse Zhou Shengni's death on 23 March after being turned away from her own hospital's closed emergency department; the dialysis deaths; the series of denied-care cases. Caixin and Bloomberg, 25 March 2022, same events.
- China Philanthropist, 2 April 2022, via the Jamestown Foundation; The New York Times, April 2022; AFP, 4 April 2022: the Zhao Qian separation of 29 March and the Jinshan infant isolation point; the Public Health Clinical Center paediatric-ward video and the centre's response; Wu Qianyu's press-conference defence of the separation policy.
- NPR's Marketplace, 6 June 2022: government supply packs and their uneven distribution; self-organised group buying; delivery riders sleeping outdoors; the resident's district-government call and the "crossing the line" of food and survival.
- International Journal of Asian Studies (Cambridge University Press), Shanghai lockdown interview study: the "Give us supplies" protest, hundreds banging pots at the compound gate, the committee outnumbered, police coordination, and several truckloads of food delivered the next day.
- AP via MedicalXpress: the Donghai Elderly Care Hospital resident transferred on 29 March 2022 who died that night, and the family's account of shifting explanations; the 588 official deaths and their attribution, in AP and other contemporaneous reporting.
- Shanghai municipal government work report, January 2023, via the Shanghai government counsellors' office website: 420,000 fangcang beds; 44 designated hospitals; 124,000 quarantine rooms; testing capacity raised from about 1.02 million to over 9.38 million tubes a day.
- Chuang, April 2022 news digest, and the publicly archived transcript of the Zhu Weiping call: the nearly twenty-minute call of 2 April (Health Cloud results displayed as negative; demand a paper certificate; professional advice ignored); the 10 April recording of the woman who refused transfer without a report and was taken anyway. The brief's "viral recording of 12 April" was searched; no precise match was found and it is marked unverified.
- Global Voices and AFP, 22–26 April 2022: the Voices of April six-minute video, its composition, its release on 22 April, the comprehensive takedown order that night, and the relay reposting.
- Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak: the 29 May announcement of 1 June adjustments; the 72-hour test rule; the ban on residents' committees adding restrictions; the official refusal of the word "reopening"; committee staff attributing added restrictions to superiors' telephone instructions.
- Shanghai Party committee and government letter of thanks, 1 June 2022, as widely republished: more than two months of sustained struggle; major phased results in the war to defend Shanghai. People's Daily front page, 30 June 2022, same theme. Reuters, 25 June 2022: Li Qiang at the Party congress opening declaring the war to defend Shanghai won and Beijing's epidemic decisions "completely correct". The brief's "10 June" declaration was searched; no corresponding record was found and the text has been corrected.
- National Bureau of Statistics figures via Reuters, Bloomberg and Fudan University's School of Economics: Shanghai Q2 2022 GDP −13.7 per cent year on year; H1 −5.7 per cent; national Q2 growth 0.4 per cent.
- Reuters analysis, 8 May 2022; AP and BBC, 23 October 2022; Caixin, 28 October 2022; BBC, 11 March 2023: Chen Daoyin's comment; Li's entry into the Standing Committee ranked second without central-ministry or vice-premier experience; Chen Jining's succession in Shanghai; the premiership vote.
- The corgi beaten to death by a prevention worker: Reuters, relayed by pet press and Reason, April 2022. Transfers to quarantine sites over 100 miles away: BBC reporting relayed by multiple outlets.
- Published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026: no personal listing for Li Qiang found; no public lawsuit naming him as defendant found; no public self-criticism by him or public discipline over the Shanghai lockdown found.
Kontakt: endccpworld@proton.me