李強(1959– )
李強は、習近平の浙江省における大管家(首席補佐)として登り詰めた幹部である。2004年から2007年まで省党委員会秘書長を務めて習に直接仕え、その後、浙江省長、江蘇省党委員会書記、上海市党委員会書記を歴任した。之江新軍の中核的人物であり、経済に通じ企業に友好的な行政官という評判を持ち、その象徴は上海に10か月で建設されたテスラのギガファクトリーだった。彼をこのアーカイブに固定する出来事は、2022年の上海ロックダウンである。3月27日夜に、二段階の封鎖――3月28日から浦東、4月1日から浦西、それぞれ4日から5日――として発表されたそれは、およそ2,500万人を6月1日まで丸2か月間閉じ込めた。その2か月間、陽性の乳児たちは親から引き離されて金山の隔離拠点に連れて行かれ、一つのベビーベッドに複数の赤ん坊が入れられた。政府の食料パックは不均一に届き、住民たちは共同購入で生き延び、物資を求めて鍋を叩いた。居民委員会はロックダウンのラストマイルだった。上海東方病院の看護師・周盛妮は、消毒のために閉鎖された自らの病院の救急の扉の外で喘息の発作により亡くなり、彼女と、治療の遅れで亡くなったすべての人々は、公式の集計には不在である。公式の新型コロナ死者数は588人である。42万床の方艙(臨時隔離施設)は数週間で建設され、数十万人が夜間にバスでそこへ運ばれた。浦東の疾病管理センターの疫学者・朱偉平は住民に電話で真実を語り、その録音は全国に広がった。そして6分間の「四月の声」は、中国のインターネット全体から狩り出された。本ファイルは連鎖全体を描く。動的ゼロコロナは習近平の政策であり、孫春蘭は最も過酷な1か月間を監督し、ためらわず、揺らぐことなく固守するよう求め、5月5日の常務委員会はいかなる緩和も閉ざした。しかし、通知も、延長も、執行の規則も、勝利の宣言も、彼が主宰した市党委員会から発せられ、勝利の言葉は彼自身の口から出た。6月25日、市の党大会で彼は上海防衛戦に勝利したと宣言し、北京の決定は完全に正しかったと述べた。4か月後、彼は序列第2位で常務委員会に入り、さらに4か月後には総理となった。その間に責任追及の手続きはどこにもなかった。以前、浙江省長(2012–2016年)として、「三改一拆」キャンペーンと十字架撤去の波は、夏宝龍党書記の政治的指導の下で、彼が率いる省政府を通じて進んだ。十字架撤去に関する個人的な命令や公の発言を李本人に結びつける公の証拠はなく、本ファイルは政府としての職務上の責任を記録し、それ以上は記録しない。彼には個人制裁の記録も、記録にある公の訴訟もない。
1. 習近平の首席補佐となった灌漑ステーションの労働者
李強は1959年7月、浙江の瑞安に生まれ、17歳で働き始め、馬嶼区の機電灌漑排水ステーションで労働し、その後、瑞安の第3工具工場で働いた。大学入試が再開されると、浙江農業大学寧波分校で農業機械化を学び、その後は省の幹部の普通のはしごを登った。瑞安の共産主義青年団、省民政庁の救済と人事の部署、永康市党委員会書記、省の商業規制機関の長、温州市党委員会書記である。その履歴の前半には、際立ったものは何もない。革命家の家系も、軍歴も、北京の省庁勤務もない。彼の進路を変えたのは2004年の任命だった。浙江省党委員会秘書長であり、その書記は習近平だった。
省党委員会の秘書長は、形式的にはその最高の管理者であり、実際には書記の最も近い実務の補佐である。日程も、文書も、演説も、視察も、その手を通る。李はその職を8年間務め、そのうち3年間――2004年から2007年――は習に直接仕えた。外部の研究者は彼を、習の浙江の側近たちの輪である之江新軍に数え、ブルッキングス研究所のリーダーシップ・ファイルは彼を習の最も信頼する側近の一人と呼び、その首席補佐の年月を関係の根としている。その一行はこのファイルの冒頭に書かれなければならない。その後のすべてが、競争の実績ではなく信頼の上で進むからである。2012年に習が国の権力を握った直後の浙江省長。2016年、汚職の大地震が起きた江蘇に信頼できる人手が必要とされ、そこへ送られた。2017年に上海。そして2022年、このファイルが記録するロックダウンの後、序列第2位の常務委員会、そして総理である。各段階は2004–2007年の関係によって説明できる。このファイルが答えなければならない問い――なぜテレビに映し出された統治の災害が彼のキャリアに何の傷も残さなかったのか――には、同じ説明があり、それは第12節で完全に示される。
彼の記録には第二の、真正な側面もあり、本ファイルは一方だけを選ばず、それを記録する。省と市の指導者として、彼は企業に友好的で効率を重んじると知られていた。上海の臨港地区のテスラのギガファクトリーは、2018–2019年に契約から生産までおよそ10か月で進んだ。彼が個人的に推進したその速さを、外国の報道は彼のアプローチの象徴として扱った。実体経済とビジネス環境に関する彼の演説は膨大である。これらの事実は本物である。このファイルが必要なのは、両方の肖像が同じ男に属しているからである。市場を理解すると称賛された官員が、2022年春、2,500万人の商業首都の2か月間の閉鎖を主宰した。評判と執行の間には、一つの語が立っている。服従である。上の方針が下りてきたとき、彼が蓄積した地元の経験は、ロックダウンの規模に対する公の緩和へは一切転換されなかった。第14節の評価はこれに戻る。
出典:新華社の李強の経歴(1959年7月に浙江の瑞安で出生、1976年に働き始め、1983年4月から党員、職と学歴)。Wikipediaの李強の項目(1959年7月23日生まれ、灌漑ステーションと工具工場での勤務、2017–2022年上海党書記、2023年3月11日から総理)。ブルッキングス研究所の中国リーダーシップ・ファイル(2004–2007年に習の首席補佐、最も信頼する側近の一人、テスラ工場は10か月以内に建設され生産開始)。Reutersの分析、2022年5月(首席秘書の出身、2013年に省長、2016年に江蘇へ、2017年に上海の党のトップ)。
2. 浙江省長:十字架撤去の時期の政府の長
李強は2012年12月に浙江省長代行となり、2013年1月に正式に就任し、2016年7月まで務めた。彼の省長時代は、同省の「三改一拆」キャンペーンとほぼ正確に重なる。これは2013年に省政府が開始した、古い住宅、古い工場地区、都市の村落を改造し、違法建築物を取り壊すキャンペーンであり、2014年初めからは、温州を中心とする教会十字架撤去の波へと変質した。China Aidの年次報告と広範な当時の国際的報道によれば、2016年までに1,800以上の十字架が撤去され、温州の三江教会をはじめ教会全体が取り壊され、中国で最大の公認教会である杭州の崇一教会の顧約瑟牧師は、十字架撤去に反対した後に横領の容疑で拘束され、100以上の影響を受けた教会に助言していた弁護士の張凱は、2015年8月に温州で捕らえられ、6か月間外部と連絡を断たれ、2016年2月にテレビで「自白」させられた。これらの事件には本サイトにそれぞれのファイルがある。ここでは、彼が省長だった時期の浙江で何が起きたかの規模を固定するためだけに要約する。
帰属の境界は正確に打ち込まれなければならない。この種のファイルが最も過剰に踏み込みやすいのはこの節だからである。このキャンペーンの省レベルの政治的指導は、学術研究でも当時の報道でも、一般に省党委員会書記の夏宝龍に帰されている。査読済みの事例研究は、2014年1月、夏が舟山の白泉教会を通りかかったとき、その十字架があまりに目立つと述べ、世界を統治するのは十字架か共産党かと問うよう求め、その後、撤去が省全体に広がったと記録する。2014年2月、夏は新華社に、西側の敵対勢力によるキリスト教コミュニティへの浸透について語った。夏は2012年12月から2017年4月まで浙江省党書記であり、李の省長時代のほぼすべてと重なる。このキャンペーンの第一の責任者は夏だった。同時に李強は省政府の長であり、「三改一拆」は政府のキャンペーンであって、党の宣伝機構を通じてではなく、各レベルの政府、都市管理の執行、警察の支援を通じて執行された。本ファイルは、李が個人的に十字架撤去を命じたり、現場で監督したり、撤去を支持して公に発言したりした公の記録を見つけなかった。その不在は、創作で埋めることなく、公の記録なしとしてここに述べる。同様に、自らの政府システムが運営した2年間にわたる省全体の撤去運動を何も知らなかったと主張する省長は、その職の基本的な試練に失格するだろう。したがって本ファイルは、職務上の、政府としての責任を記録し、そこで止まる。同じ規則が以下の上海の各節を支配する。出典のあることは事実として書き、出典のないことは表示し、記録のないことを彼の自身の口や手に帰すことは決してない。
もう一つの観察が記録に属する。2016年4月、習近平が演説した全国宗教工作会議は、宗教の中国化を国家のドクトリンとして定めた。浙江の十字架キャンペーンは、そのドクトリンの最も早く、最も粗い地元での予行演習だった。その年月の同省の二人の最高官員のどちらも、キャリア上の代償を払わなかった。夏は香港・マカオ事務弁公室を運営するようになり、李は総理となった。浙江の教会と十字架は、両者のどちらも説明を求められたことのないページである。本ファイルは、書記と省長を正しい位置に置いて、そのページを復元する。
出典:ブルッキングスのリーダーシップ・ファイルと公表された経歴(省長2013–2016年、党副書記2011–2016年)。新華社、2017年4月27日(夏宝龍の浙江省党書記としての離任)。MDPI Religionsの温州の事例研究(「三改一拆」の下での違法な宗教建築物に関する2013年の実施計画、報じられた夏の2014年1月の白泉教会での発言、この波の出発点としての2014年2月27日の黄湖教会の十字架撤去)。China Aid年次報告2015–2016年(2016年までに十字架撤去は1,800を超えた、張凱は2015年8月25日に温州で捕らえられ、2016年2月25日にテレビで自白)。温州の撤去と顧約瑟牧師に関する当時の報道。十字架の総数の数字は資料によって異なる。本ファイルはChina Aidの控えめな1,800以上を使う。十字架撤去に関する李強の個人的な命令や公の発言:調査したが見つからなかった――公の記録なし。
3. 江蘇に1年、上海に5年:ロックダウンへの道
2016年6月、李強は江蘇省党委員会書記となり、わずか1年ほど滞在した。2017年10月の第19回党大会で政治局に入り、2017年10月29日、新たに常務委員会に昇った韓正の後を継いで上海市党委員会書記となった。上海の書記の職は、1980年代後半以降、常務委員会へのほぼ自動的な跳躍台であり、外部の観察者は当時この任命を、習が後継世代を事前に配置したものと読んだ。李の上海での最初の4年間は、彼の経済ブランドで運営された。テスラ工場、輸入博覧会、長江デルタの統合、臨港自由貿易区である。2020年に新型コロナが最初に襲ったとき、上海はいわゆる精密な防疫を行った。きめ細かい接触追跡、狭い封鎖、動き続ける都市であり、それは真の公の信用を勝ち得た。その評判はこのファイルにとって重要である。それが市の後の裏切られた感覚の源泉だからである。上海の住民たちは、自分たちの都市は違うと信じていた。
抑制された版が、彼自身の行政が2年間行った実践だったことも関連している。李強は、もう一つの規模を見て、運営していた。このファイルが次節で提起する問いはしたがって避けられない。2022年3月にオミクロン株が上海に到達したとき、精密さで名を築いた市の指導部は、なぜ数日でそれを放棄して全面ロックダウンに転じ、そしてそのロックダウンを2か月間保持したのか。公の記録は、その答えを一つの部屋の中ではなく、決定の連鎖の中に位置づける。動的ゼロコロナは中央の全体の方針であり、2022年3月17日に習が主宰した政治局常務委員会は、社区(コミュニティ)ゼロを可能な限り速く達成するよう求め、上海の当初の比較的穏やかな対処は、感染が積み重なるにつれて中央と公衆からの圧力を受けた。市党委員会の会議の中で何が起きたかは公の記録にはなく、本ファイルはそれを創作しない。
出典:新華社、人民日報オンライン経由、2017年10月30日(李強が韓正の後を継いで上海党書記に任命され、58歳、政治局に新しく入った)。Reuters、2022年5月(1980年代後半以降、ほぼすべての上海党書記は最終的に常務委員会に到達した)。財新、2022年10月28日(陳吉寧が李の後を継いで上海党書記に)。ブルッキングスのファイル(江蘇党書記2016–2017年、テスラ)。2020–2021年における上海の比較的抑制された精密防疫の実践は、広範な当時の報道の対象である。
4. 2022年3月:「上海はロックダウンできない」――そしてロックダウンした
2022年3月初め、オミクロン株が上海に広がり、感染者数は日々積み重なった。3月26日、市の防疫タスクフォースの医療専門家の呉凡は記者会見で、上海はロックダウンできないと述べた。この都市は全国と世界に対して経済的機能を担っており、止まれば国際貨物船は東シナ海に浮かんだままになるというのである。この発言は広く報じられ、市の指導部の安心材料として広く受け取られた。翌日夜、方向は逆転した。3月27日、上海は、3月28日から黄浦江を境に二段階で市をロックダウンし、一斉検査を行うと発表した。まず浦東が3月28日午前5時から4月1日まで、次に浦西が4月1日から5日までである。ロックダウン区域の中では、在宅、交通の停止、企業の閉鎖または在宅勤務。その日曜の夜、4日か5日と宣伝されたものに数時間で備えるよう与えられた住民たちで、市内のスーパーマーケットは殺到した。
ロックダウンの真の長さは、延長に次ぐ延長で生み出された。浦東は4月1日に解除されず、浦西のロックダウンは4月5日に終わらなかった。4月4日、市は検査結果の審議の間、管理を継続すると述べた。4月5日、ロックダウンはゼロが達成されるまで無期限に延長され、市全体が一つのロックダウン状態に入った。後の公式の用語では、これはまったくロックダウンとは呼ばれず、市全体の静態管理、あるいは段階的な区域管理と呼ばれた。2,500万人の住民にとって、その区別は語彙上のものだった。彼らは自宅に閉じ込められ、団地は柵で囲まれて警備され、陽性者は連れて行かれ、陰性者も外に出ることはできなかった。その状態は、上海が通常の生産と日常生活への復帰を発表した6月1日未明まで続いた。浦東の住民は60日以上閉じ込められ、3月中旬からグリッド管理で封鎖された多くの浦西の団地は、それより長かった。紙の上では4日、実際には2か月――その溝が、このファイルが記録する怒りを理解する出発点であり、この出来事に対する本ファイルの基本的な特徴づけである。
公式の数字は、以下の各節の名前のある事例と対比して読まれるよう、ここに属する。上海当局は最終的に、この波における市内の新型コロナ死者を588人と報告し、死者は大半が高齢者で、死は主に基礎疾患や腫瘍に帰されるとした。無症状の感染者を含む報告された感染総数は、メディアによって一般に60万人以上とされた。市衛生健康委員会が最終的な統合表を公表したことは決してなく、本ファイルはその総数を報道された数字として明示する。数字がまったくないのは、第7節と第8節で最も重要なカテゴリーである。ロックダウンが他の病状に対する治療を遅らせ、あるいは拒んだために亡くなった人々である。彼らはどの公式統計の中にもおらず、どの機関も彼らを数えるよう命じられたことはなかった。ロックダウン期間中の李強自身の公の活動は、公式報道においては、検査、方艙建設、供給の仕事の視察からなり、厳格さと可能な限り早い社区ゼロを求めるものだった。本ファイルは彼のロックダウン期間中の公の発言を調査し、親子分離、治療の遅れ、食料の失敗について、彼が住民に謝罪し、あるいは実質的な公の説明を行った場面を見つけなかった。その不在は公の記録なしとして記録する。
出典:AFPとThe Guardian、2022年3月27–28日(二段階のロックダウンの発表、浦東は3月28日–4月1日、浦西は4月1–5日、人口2,500万人、上海はロックダウンできないという呉凡の発言と貨物船の発言)。Sixth Tone、2022年3月28日(3月27日の午後8時30分ごろの発表、一夜の買い占め、その朝に報告された記録的な3,500人の感染)。Human Rights Watch、2022年4月6日(ロックダウンが無期限に続くという4月4日の発表)。Wikipedia、2022 Shanghai COVID-19 outbreak(6月1日の調整の5月29日の発表、「ロックダウン解除」という言葉を使ってはならないという当局の主張と、静態管理はロックダウンではなかったという主張)。588人の公式の死者とその基礎疾患への帰属に関するAPとその他の報道。感染総数60万人以上は、公式の最終表のない、メディアの一般的な数字である。報道値として明示する。
5. 彼の上の連鎖:孫春蘭の1か月と、5月5日の常務委員会
上海ロックダウンは、一人の男が一つの市の会議室で決定したものではなく、本ファイルは――孫春蘭に関する姉妹ファイルと同様に――連鎖全体を描く。正確な帰属はそれに依拠するからである。頂点では、動的ゼロコロナは習近平の国家政策だった。2022年4月2日、孫春蘭副総理は吉林から直接上海へ飛び、5月1日まで現地で作戦を監督した。その月を通じて繰り返された彼女の公の要求は、「ためらわず、揺らぐことなく」動的ゼロを堅持し、全員を検査し、隔離し、収容し、治療することだった。したがって、ロックダウンの最も過酷な1か月間には、中央の監督者が現地におり、彼女のファイルが本サイトにそれを記録している。しかし、監督者は強度を統制するのであって、地元の機構を統制するのではない。ロックダウンの通知は市の名で発せられ、方艙は市が建設し、移送はその区が組織し、居民委員会はその街道(行政区画)を通じて指揮され、団地の門はそのボランティアと警備員が守った。その機構のスイッチは市党委員会と市政府の手の中にあり、李強は党書記として、その都市における最高の責任官だった。中央が政策を定め、副総理がテンポを執行し、市書記が機構を握る。三つのレベルのどれか一つを取り除いても、記述は偽りになる。
もう一つの日付を固定しなければならない。2022年5月5日、習近平が主宰した政治局常務委員会の公表文は、中国の防疫政策は歴史の試練に耐えることができると宣言し、武漢防衛戦に勝利した国は上海防衛戦にも必ず勝利すると述べ、この政策を歪曲し、疑い、否定するあらゆる言動と闘争しなければならないとした。その会議の後、上海の早期の緩和は政治的に不可能となった。どの市書記も緩和して生き残ることはできなかった。しかし、公の記録は、李強が緩和を望んだという兆候を示していない。彼の一貫した公の路線は、中央の決定の実施と、可能な限り早いゼロだった。本ファイルは職務上の事実だけを記録する。5月5日以降、上海におけるゼロは公衆衛生の選択肢ではなく、政治的忠誠の試練であり、各レベルで名前のある人々によって執行され、市のレベルでは李強の名前が付いていた。
経済の勘定も記録に属する。国家統計局の数字は、上海の2022年第2四半期のGDPは前年同期比13.7パーセント減、上半期は5.7パーセント減とし、全国の第2四半期の成長は0.4パーセントに引きずられ、パンデミックの最初の衝撃を除けば30年間で最悪級の四半期の一つとなった。上海は中国の輸出入と製造業のハブであり、その請求書は全国で共有された。これらは公式の統計であり、反対派の推計ではない。彼の指導の下でマイナス13.7パーセントの四半期を記録した都市の、その党書記は、4か月後に常務委員会に入った。その並置自体が、この体制が何を選ぶかについての一次の証拠である。統治の成果ではなく、路線を執行する断固さである。
出典:新華社、2022年4月6日、および国務院と人民日報の報道、2022年5月2日(孫春蘭の4月2日の吉林からの異動、5月1日までの監督、「ためらわず、揺らぐことなく」、社区スクリーニングで見つかったおよそ399,000人の感染。本サイトの孫春蘭のファイルを参照)。2022年5月5日の政治局常務委員会の新華社の公表文、Sinocism経由(政策は歴史の試練に耐えることができる、上海防衛戦に必ず勝利する、疑う者との闘争)。国家統計局の数字、Reutersと復旦大学経済学院経由(上海の2022年第2四半期GDPは前年比マイナス13.7パーセント、上半期マイナス5.7パーセント、全国第2四半期の成長は0.4パーセント)。
6. 親から引き離された子どもたち:金山のベビーベッドと、4月4日の記者会見
公衆の冷静を最初に壊したのは、子どもたちだった。当時有効だった規則の下では、陽性となった者は誰でも――乳児を含め――集中隔離または治療へ移送されなければならず、自宅隔離は許されなかった。子どもが陽性で親が陰性の場合、子どもは一人で移送された。3月末、趙倩という仮名で特定された母親は、夫と乳児の娘とともに陽性となった。3月29日、母親と授乳中の娘は引き離され、子どもは金山の乳幼児隔離拠点に連れて行かれた。彼女の抗議には、これは政府の規定であり、同意の有無にかかわらず執行されると説明された。その後、彼女が娘について得られた唯一の情報は、「大丈夫」だということだった。国営の雑誌『中国慈善家』は4月2日に彼女の事例を公表した。ほぼ同じ瞬間、金山地区の上海市公衆衛生臨床センターの小児病棟の映像が中国のソーシャルメディアに広がった。廊下に並ぶベビーベッド、一つのベッドに複数の乳児、ずっと泣き声がしていた。同センターは、映像は病棟内の移動を示したものであり、子どもたちは世話されていると回答した。陽性の子どもたちが親から引き離されていたことは否定しなかった。
4月4日、市衛生官員の呉謙宇は記者会見でこの政策を弁護した。7歳未満の子どもは公衆衛生センターで治療され、より年長の子どもと青少年は主に集中隔離拠点に入り、親も陽性である子どもは親と一緒にいられるというのである。言い換えれば、分離は防疫工作の不可欠な一部として提示された。同じ日々、Reutersは20人以上の幼稚園児が集団で隔離センターに連れて行かれたと報じ、親たちのメッセージは、生後3か月の赤ん坊が授乳中の母親から移送されたことを述べ、無症状の子どもの自宅隔離を求める1,000人以上の親の請願はWeChatから削除された。上海の米国総領事館は、オンラインのタウンホールで、自国民に家族分離の可能性と領事館の介入能力が極めて限られていることを警告した。公の圧力の下で、上海は4月中旬に、一部の親が特定の子どもに付き添えるよう方針を調整した。それは事前の設計ではなく、怒りによって生まれた調整である。本ファイルが提起する問いは率直なものである。授乳中の乳児を母親から引き離し、複数の赤ん坊を一つのベビーベッドに入れる病棟へ送る規則が、上海で少なくとも2週間、市党書記のオフィスから車で短い距離の場所で運用されていた。彼は知っていたのか。この件に関する彼の公の発言は存在しない。知っていて変えなかったのなら、それは責任である。知らなかったのなら、それもまた市党委員会書記という職の意味である。本ファイルはその文をそこに置き、それ以上を衛生委員会の報道官へ上向きに、あるいは白い防護服の移送隊員へ下向きに帰すことはしない。
出典:China Philanthropist、2022年4月2日、Jamestown Foundation経由(趙倩の事例、3月29日の分離、金山の乳幼児隔離拠点、同意の有無にかかわらず実施される「政府の規定」、看護師1人に対して子ども10人という親の推計)。The New York Times、2022年4月、アーカイブ保存(金山の廊下のベビーベッドの映像、映像が本物であることを確認し分離を否定しなかった同センター)。AFP、2022年4月4日(呉謙宇の記者会見での弁護、7歳未満は公衆衛生センターへ、親も陽性の場合のみ同居)。親のグループのメッセージ経由のReuters、およびRadio Free AsiaとVoice of Americaの報道、2022年4月(移送された生後3か月の赤ん坊、集団で連れて行かれた20人以上の幼稚園児、1,000人の親の請願とその削除)。
7. 食料:2,500万人が夕食を買う権利を失うとき
ロックダウンは上海の食料システムを一夜で置き換えた。市場は閉まり、スーパーマーケットは閉店し、配達能力は管理そのものによって絞られた。2,500万人を養うことは、二つの経路に残された。政府の供給パックと、住民が組織した共同購入である。両方とも広範に記録されている。政府の配給は劇的に不均一だった。ある団地が、ある週に受け取ったのは、ニンジン1本、ジャガイモ3個、チンゲン菜少々、脂身の豚肉2塊であり、他の団地は近隣の区の半分しか受け取らず、配達は予定なく到着し、住民たちは次のパックがいつ来るか決して分からなかった。共同購入には、住民たちが供給者を見つけ、注文をまとめ、輸送を手配し、自分たちの団地の門を通すことが必要だった。スマートフォンを持たない高齢者、一人暮らしの人々、古い階段式住宅の低所得の賃借人が、最初に飢えた。4月初め、食料が買えない、食べていないという人々の訴えが中国のソーシャルメディアを満たした。本ファイルは、個人の餓死の主張を慎重に扱う。その大半は単一の資料の転載に基づき、未検証と明示される。しかし、食料供給の大規模な失敗そのものは、Reuters、AP、AFPと国内報道が同じ週々に証言しており、ここでは確立した事実として記録する。
このシステムのラストマイルは居民委員会だった。通常時は近隣の自治組織だが、ロックダウンの間、委員会は管理機構の末端となった。外出証の発行、検査の組織、物資の受け取りと配給、誰が下に降りられるかの決定、陽性者と非協力者の上への報告である。そのシステムの同時代の記録には、委員会が塔の扉を封鎖し、住民の扉に警報器を取り付けたこと、捕捉され差別的だと住民が訴えた配給の決定、そして委員会のスタッフ自身が住民に、要求は上から来たもので自分たちは縛られていると録音で語ったことが含まれる。市が5月29日の調整を発表したとき、一つの規則は、委員会は独自の制限を加えてはならないというものだった。その条項自体が、その上乗せがどれほど一般的だったかの公式の証拠である。委員会のスタッフは記者に、その上乗せは自分たちのアイデアではなく、上からの文書でない電話の指示だったと語った。その水準で紙の跡は止まる。電話による命令、最下部での非難、そして住民が訴えることのできる文書の規則はない。それが李強の書記時代の上海が2か月間実際にどう運営されたかである。彼の草の根視察の公式写真の中では、委員会は時計仕掛けのように動く。住民たちの電話の中では、それは別物である。本ファイルは両方を保持し、同時代の報道に重みを置く。
住民たちは飢えただけではなく、組織した。ロックダウンは濃密な相互扶助の層を生んだ。共同購入の担当者、食料と薬の共有、高齢の隣人への配達である。ケンブリッジ大学の雑誌に掲載された査読済みの研究は、インタビューに基づき、ある団地の激化を記録している。住民たちはまず建物の下で「物資をよこせ!」と叫び、その後、数百人が団地の門のところに集まって鍋やフライパンを叩いた。委員会は彼らを解散させることができず、警察が到着して調整を約束した。翌日、市は数台のトラック分の食料を送った。各世帯に野菜1袋、米1袋、軽食と肉である。この細部をこのファイルに保持する価値があるのは、それがあの2か月間についての率直な事実を述べているからである。物資が届くかどうかは、権利ではなく、騒ぎに依存していた。騒ぎを起こすことにも代償があった。同時代の編纂物は、鍋叩きの抗議を促したために警察に連れて行かれた住民を記録している。本ファイルはその項目を編纂レベルで記録し、その細部を未検証と明示する。
出典:NPRのMarketplace、2022年6月6日(区の供給パックの内容と不均一さ――ニンジン、ジャガイモ3個、チンゲン菜、脂身の豚肉、一部区は半分しか受け取らなかったこと、配達員が橋の下で眠っていたこと)。AFPと通信社の報道、2022年4月(食料と薬の入手の困難、住民の訴え)。International Journal of Asian Studies、Cambridge University Press(「物資をよこせ」の抗議:数百人が団地の門で鍋を叩き、委員会は数で圧倒され、警察が約束し、翌日に数台のトラック分の食料が届けられた)。Wikipedia、2022 Shanghai COVID-19 outbreak(委員会が制限を加えることを禁じた5月29日の禁止、制限の上乗せは上司の電話の指示によるものだとする委員会スタッフの説明)。鍋叩きの組織者の逮捕は、同時代のニュース編纂物(PubPub)に記録されている。未検証と明示する。
8. 拒まれた治療と次生的な死:規則に殺された人々、集計に不在の人々
あの週々の医療システムの運営論理はこうだった。陽性者が通るたびに救急部門は消毒のために閉鎖され、医療スタッフは検査と方艙の任務に大量に動員され、新型コロナ以外の患者は入院に陰性の検査結果を必要とし、封鎖された団地を出て病院に行くには何重もの承認が必要だった。Human Rights Watchの2022年4月6日の声明は、その代償を列挙した。上海東方病院の49歳の看護師・周盛妮は、3月23日に喘息の発作を起こし、家族によって自らが働く病院に運ばれた。その救急部門は消毒のために閉鎖されており、彼女はおよそ9キロメートル離れた別の病院への転院後に亡くなった。市全体のロックダウンが正式に宣言される前、移行期の混乱の中でのことである。ある女性は、団地を出ることを禁じられたために血液透析を受けられずに亡くなった。腎臓病の77歳の男性は、新型コロナ陽性であることを理由に病院が直ちの透析を拒んだ後に亡くなった。警備員は、血を吐いている父親を持つ息子に、陰性の検査結果がなければ入ることはできず、人が死ぬかどうかは気にもしないと語った。父親は、息子が警備員を刺すと脅した後に入院できた。ある母親は、発熱した娘を検査し入院させるために、建物から飛び降りると脅した。これらの事例は、病院自身の訃報、衛生官員の公の哀悼の表明、そして同時代の報道によって裏付けられている。本ファイルは、Human Rights Watchと通信社の記録に従い、これらを確立したものとして記録する。周盛妮の死が象徴である。彼女はウイルス患者ではなく、このシステム自身の看護師であり、自らの病院の消毒され施錠された救急の扉の外で亡くなった。
介護施設はもう一つのブラックホールだった。3月下旬、東海老年護理医院では大規模な集団感染が発生した。APは親族にインタビューし、ある入居者が3月29日に陽性の通知の後に転院させられ、その夜に亡くなったこと、死因に関する施設の説明が脳卒中と推測の間で揺れたこと、そしてスタッフが明確だった唯一の点は、それは新型コロナとは関係がなく、彼女の肺はきれいだったということだったと伝えた。その施設における死の真の規模は、公式に公表されたことは決してない。本ファイルはそれを公の記録なしとして記録し、APが検証した事例と家族の証言だけを保持する。これを第4節の数字と並べよ。588人の公式の死者、その全員が基礎疾患に帰されている。周盛妮と彼女のような人々は、その588人の一人ではない。公式の統計では、彼らのカテゴリーは存在しないのである。2か月間で、無症状の感染の一つ一つを数えるのに十分精密なシステムを構築した市の行政は、自らのシステムが遅れによって殺した人々については、まったく集計を保持しないことを選んだ。それは見落としではない。何が数えられるかは、権力の決定である。本ファイルはその文を、事実の後に、評価としてここに置く。事実の記録は上記の事例で終わる。
ロックダウンの間に、治療の遅れや拒否によって上海で何人が亡くなったかは不明であり、今後も不明のままだろう。その数字を編纂するよう授権された機関は決してなく、家族の投稿は大半が削除され、報道の追跡は個々の事例で止まる。本ファイルの実践は、孫春蘭のファイルと同様に、総数を公の記録なしとして記録し、名前、日付、場所のある各事例を個別にアーカイブすることである。それがアーカイブの要点である。国家が数えないことを選ぶとき、検証可能な各事例をページに打ち込むことが、総数の不在そのものを記録の一部にするのである。
出典:Human Rights Watch、2022年4月6日「China: Treatment for Non-Covid Illnesses Denied」(4月4日に発表された無期限の延長、自らの病院の閉鎖された救急部門に断られて後の3月23日の周盛妮の死、透析の事例、血を吐く一件の対立、飛び降りると脅した母親)。財新とBloomberg、2022年3月25日(周盛妮の死、消毒のために閉鎖された救急部門、衛生委員会の呉京磊主任の公の哀悼)。AP、MedicalXpress経由(3月29日に転院しその夜に亡くなった東海老年護理医院の入居者、説明が揺れたという家族の証言)。治療遅延による死の公式統計は存在しない。公の記録なしとして記録する。
9. 方艙と強制移送:42万床のもう一方の側
ゼロコロナのハードウェアは、方艙と隔離室だった。龔正市長の市人民代表大会への政府活動報告(2023年1月)は、公式の総数を与えた。ロックダウンの間、上海は42万床の方艙ベッドを建設し、指定病院44か所を拡充し、12万4,000室の隔離室を設置し、検査能力を1日およそ102万本から938万本以上に引き上げた。これらの数字は政府自身のものであり、本ファイルはそれを使う。それらは、機構の動員能力と作戦の規模の両方を測っている。数週間のうちに、一つの都市が、中規模の都市の人口に匹敵する規模の隔離能力を構築し、数十万人に上る感染者とその濃厚接触者を収容したのである。改造された国家会展中心は最大級の単一拠点の一つであり、そのベッド数は数万に数えられた。
その中がどうだったかも、広範に記録されている。陽性の住民たち――その大多数は無症状――は、バス一台分ずつ、しばしば夜間に連れて行かれた。一部は100マイル以上離れた拠点に送られた。ホールの中では照明が24時間ついたままで、トイレ、洗浄施設、プライバシーの欠如、基本的な医療ケアの欠如についての不満が、複数のメディアの報道に流れている。濃厚接触者の建物全体が空にされて移送され、住宅は所有者の不在のまま立ち入られて消毒され、財産の損害に関する不満はどこにも届かなかった。移送を拒んだ結末は、4月10日に流布した録音に残っている。陽性だと言われた女性が、結果を確認する紙の報告書なしに扉を開けることを拒み、それでも連れて行かれた。そしてペットたちもいた。4月6日、所有者たちがバスで隔離へ運ばれたコーギーが、そのバスを追って通りを走った。防疫作業員がシャベルでその犬を殴り殺し、その映像は国中に広がった。所有者たちは、犬が自力で生き延びるかもしれないと期待して放していた。その犬は、彼らが連れて行かれたのと同じ通りで死んだ。ペットの殺害はあの週々に複数回記録され、公の騒動の後にのみ止められた。本ファイルはこれらのことを、人命を上回るからではなく、執行の実際の運用規模を測るから記録する。一人の作業員が、結果を予想することなく通りで犬を殴り殺せるとき、その作業員が人々に適用する物差しは推測できる。
帰属はこのファイルの常設の規則に従う。「収容すべき者はすべて収容し、治療すべき者はすべて治療する」は、中央の指導機構と市党委員会の共通の公の路線だった。方艙の建設と移送の運営は、市とその区が執行した。李強は党書記として、自らの都市の隔離システムの規模と条件について職務上の責任を負う。彼が個人的に、特定のどの拠点の条件や、特定のどの夜間移送について尋ねたかどうかは、公の記録にはなく、本ファイルはそれを創作しない。固定できるのは結果である。42万のベッドが建設され、数十万人がそのシステムの中に入れられ、2022年12月にゼロコロナが終わった数か月以内に、その装置全体が、公表された評価を一つも残さずに解体された。
出典:上海市の政府活動報告、2023年1月、上海市政府参事室のウェブサイト経由(42万床の方艙ベッド、指定病院44か所、12万4,000室の隔離室、検査能力は1日およそ102万本から938万本以上へ)。BBCの報道、複数のメディアが転載(区全体の避難、100マイル以上離れた隔離拠点への移送)。ReutersとAP、2022年4月(条件に関する不満、国家会展中心の方艙)。4月10日の拒否の録音は、Chuangの2022年4月のニュースダイジェスト経由。コーギーの殺害はReuters経由、ペット報道とReasonが転載、2022年4月(4月6日、所有者はバスで運ばれ、犬はバスを追い、防疫作業員にシャベルで殴り殺された、映像が拡散した)。
10. 録音された四月:疾病管理専門家の率直さと、検閲が殺せなかった6分間
あの四月の二つの音の集合が、このファイルに属する。第一は4月2日に遡る。浦東区疾病予防管理センターの疫学者・朱偉平は、隔離ホテルで濃厚接触者として留め置かれた両親が、口頭では陽性だと言われながら、アリババの健康コード(健康雲)アプリでは陰性と表示されているという住民と、およそ20分間電話で話した。朱は彼に真実を語った。健康雲の結果は一律に陰性と表示され、陽性は人の電話で通知される。移送チームが来たら紙の陽性証明書を要求し、それがなければ乗車を拒むよう助言した。そして見知らぬ相手に、専門家として、検査と移送のシステムの混乱と、軽症者と無症状者を集中させる愚かさを何度も提起したが、誰も聞かなかったと語った。その録音はその夜、全国に広がった。その価値は記録的なものである。内部の専門家が、仕事の電話で、システムが混乱していたこと、専門家の助言に経路がなかったこと、そして住民の唯一の防護は一枚の紙だったことを確認したのである。8日後、扉を開けることを拒んだ女性の4月10日の録音は、住民たちがその助言を学んでいたこと――そしてそれが機能しなかったこと――を示した。本ファイルの課題指示は、4月12日に拡散した録音に言及していた。確認の結果、最もよく記録された拡散録音は4月2日と10日のものであり、それに加えて、4月中旬の報道で広く引用されたが、それを掲載したメディアが12日とは日付を付けていない、住民の区政府への電話がある。4月12日に正確に一致する単一の録音は見つからなかった。その日付は未検証と明示し、この節は確実に日付のある三つの項目――4月2日、10日、22日――の上に構築されている。
区政府への発信者は、その論理を損なわない要約に値する。今まで、医師は命を救えず、子どもは学校に行けず、労働者は働けず、私たちはそのすべてに耐えてきた。中国人は非常に温和な人々だ。しかし、あなた方が私たちの食べる能力と生きる能力に手を触れるとき、あなた方は一線を越えたのだ。その文はどこでも引用された。それが、どんな論評よりも正確にロックダウンの政治的な勘定を決済したからである。第三の音の集合は、4月22日の「四月の声」である。Strawberry Fields Foreverという名を使う制作者が、記者会見、居民委員会、トラック運転手、救急のホットライン、助けを請う住民など、20以上の録音を時系列順に編集し、空の都市の白黒の空撮映像の上に6分間の動画を作り、その夜に投稿した。サイバースペース当局は同じ夜に全面的な削除を命じた。ネットユーザーたちは、それを反転させて再投稿し、漫画に埋め込み、QRコードを通じてリレーすることで応じ、ロックダウン期における最大のオンラインの抵抗となった。当局者自身の声と住民自身の声だけで構成された6分間のモンタージュが、検閲機構全体に狩り出されなければならなかった。その事実はそれ自体が、ロックダウンが受けた最も正確な公式の総括である。本ファイルはこれらの録音を市党書記の名の下に入れる。彼がその中で言及されているからではなく、それらが告発するシステム――検査の混乱、強制移送、崩壊した供給と医療、そしてそのすべてを包んだ検閲――が、彼の書記在任4年目の彼の上海で運営されていたからである。
出典:Chuang、2022年4月のニュースダイジェスト(朱偉平博士との4月2日の通話:健康雲の結果は陰性と表示された、紙の証明書を要求せよ、専門家の助言は無視された、報告書なしの移送を拒んで連れて行かれた女性の4月10日の録音)。朱との通話の全文記録は公開アーカイブにある。Global VoicesとAFP、2022年4月22–26日(「四月の声」:6分間、20以上の断片、4月22日に公開され、同夜に全面的な削除命令、リレー再投稿)。NPRのMarketplace、2022年6月6日(区政府への通話:医師は命を救えず、子どもは学校に行けず、食料と生存に触れることは一線を越える)。指示の「4月12日」の録音:確認の結果、正確な一致は見つからなかった。未検証と明示する。
11. 再開と勝利宣言:6月1日の書簡と、6月25日の「勝利した」
5月下旬に感染者数は減り、上海は区ごとに緩和を始めた。5月29日、市は6月1日からの調整を発表した。公共の場所と交通機関には72時間以内の陰性検査が必要であり、居民委員会は独自の制限を加えてはならないという規則である。同時に当局者たちは「再開」という言葉をわざわざ拒み、静態管理は決してロックダウンではなかったと主張した。6月1日未明、管理は市の大半で解除され、住民たちは通りに溢れ、スーパーマーケットは再開し、地下鉄は再び走った。同じ日、市党委員会と市政府は上海市民への感謝の書簡を公表し、2か月以上にわたる持続した闘争の後、上海防衛の困難な戦いは大きな段階的成果を達成し、市は通常の生産と生活の全面的な回復に入っていると述べた。「2か月以上にわたる持続した闘争」――公式の文言自体がロックダウンの真の長さを認めており、3月27日に発表された4日から5日と並べれば、それはこの事件が生み出した最も正直な対照表である。市のあちこちは、その後数週間の散発的な感染で再び閉鎖に逆戻りし、店内飲食と対面授業の復帰は遅く、週末の一斉検査は7月末まで続いた。しかし大半の住民にとって、6月1日は2か月間の終わりだった。
勝利宣言は彼のものであり、その日付は正確でなければならない。本ファイルの課題指示は、6月10日を大勝利宣言の日付としていた。確認の結果、そのような6月10日の宣言は公の記録に存在しない。記録された二つの出来事は、6月1日の書簡の「大きな段階的成果」と、2022年6月25日であり、この日、李強は上海の第12回党大会の開会で活動報告を行い、上海が上海防衛戦に勝利したと宣言した。Reutersはその土曜日、彼は市が習近平の指示を実施し、新型コロナに対する上海防衛の戦いに勝利し、北京の防疫の決定は「完全に正しかった」と述べたと報じた。指示の日付と文言は記録と一致しない。本ファイルはこの節を、6月1日の書簡と6月25日のReutersの記録の上に書き、その訂正をここで公に明示する。他者を正すアーカイブは、まず自らの指示書を正さなければならない。
彼がその党大会報告でロックダウンに与えた性格と、住民たちの電話の中に保存された2か月間の性格は、二つの異なる世界である。公式の物語では、それは党中央の強力な指導の下で勝ち取られた戦争であり、その功績は「完全に正しかった」決定へと上に帰された。住民の記録では、それは2か月間になった4日間であり、乳児を運んだ移送バスであり、閉ざされたままの救急の扉であり、食料を求めて鍋を叩く団地であり、インターネット全体によって削除された6分間の声だった。どちらの物語が公式の歴史に入るかは、どちらが真実かではなく、書く力を持つのは誰かによって決まる。本サイトが存在するのは、第二の物語にも、日付があり、出典があり、削除できないアーカイブがあるようにするためである。6月25日、上海は2月23日以来初めて、市内の新規感染が一件もない日を報告した。彼は集計がゼロに到達したそのまさにその日に勝利を宣言した。その時期の選択自体が、物語の工学の一部である。
出典:Wikipedia、2022 Shanghai COVID-19 outbreak(6月1日の調整の5月29日の発表、72時間の検査規則、委員会が制限を加えることの禁止、「再開」という言葉に対する公式の拒否)。上海市党委員会と市政府の感謝の書簡、2022年6月1日、広く転載されたもの(2か月以上にわたる持続した闘争、上海防衛戦における大きな段階的成果、全面的な回復への移行)。人民日報の第一面、2022年6月30日(上海を守る戦いにおける大きな段階的成果)。Reuters、2022年6月25日、Devdiscourseほかが転載(党大会開会における李強:習近平の指示を実施し、「上海防衛戦に勝利し」、北京の防疫の決定は「完全に正しかった」、6月24日に2月23日以来初めて市内の新規感染がなかった)。指示の「6月10日」の宣言:確認の結果、対応する公の記録は見つからなかった。本文で訂正した。
12. 第20回党大会と総理就任:ロックダウンは何も妨げなかった
再開後の数か月間、外部の報道で常設の問いは、李強のキャリアが終わったのかどうかだった。統治の成果によって動く任命の論理からすれば、国の経済のハブを2か月間閉鎖し、マイナス13.7パーセントの四半期を記録し、市全体の抗議の気分を主宰した党書記は、最低でも横滑りか棚上げにされるべきだった。Reutersはすでに2022年5月に、上海政法大学の元准教授・陳道銀がその論理を突く言葉を引用していた。上海の戦いが成功として請求されるなら、習の方針を断固として実施した李が、なぜ罰せられなければならないのか。実際に働いた試練は、ロックダウンがうまくいったかどうかではなく、それが断固として執行されたかどうかだった。10月に答えが到着した。第20回党大会は2022年10月16日から22日に開催され、10月23日に新しい常務委員会が発表され、李強は習近平に次いで序列第2位だった。彼は慣例の段階さえ飛び越えていた。歴代の総理は一般に副総理か中央の省庁で務めていたが、彼はそのどちらも経験したことがなく、彼のキャリアはすべて省と市だった。10月28日、陳吉寧が彼の後を継いで上海党書記となった。その引き継ぎの報道には、ロックダウンに対する責任追及の言葉は一言も含まれていなかった。
2023年3月11日、全国人民代表大会は彼を国務院総理に選出した。賛成2,936票、反対3票、棄権8票である。彼は李克強の後を継いだ。姓を共有する二人の男が、そして外部のほぼ普遍的な評価によれば政治的性格において正反対の二人が、総理の座を交代した。その後、彼の公のイメージは急速に経済のマネージャーへ戻った。民営経済とビジネス環境に関する記者会見、開放と協力のための外国訪問、新たな生産力に関する視察である。上海の2か月間は、彼の公式の経歴の中で防疫の仕事に関する一行に圧縮され、公式の物語では勝利した防衛戦として特徴づけられた。本ファイルは彼の総理在任について何も予測しない。それは完了した一つの連なりを記録する。ロックダウン、勝利宣言、常務委員会、総理――四つの環が固く組み合わさり、その連鎖のどこにも、責任追及の手続きも、自己批判も、公の遺憾の表明さえ一つも含む環はなかった。その連なりこそが、このファイルが存在する最も強い単一の理由である。賞罰のシステムが完全に機能しないとき、記録が残された唯一の抑制であり、それが抑制できるのが歴史の記述だけだとしてもである。
ここに一つの結末が属する。2022年11月末、ウルムチの火災の後、抗議が全国に広がり、上海のウルムチ中路では若者たちが白い紙を掲げた。同じ都市の人々が1年に2度、通りに出たのである。ゼロコロナは12月7日の「十条」で慌ただしく終了した。その時点で李強は上海を離れて常務委員会に移っており、ゼロコロナの終了は在任中の彼に帰属せず、本ファイルはそれを彼の勘定に請求しない。しかし、その年の二つの通りの瞬間のうち第一のものは、彼の統治の下で、彼のロックダウンのために起きたのであり、それは変わらない。
出典:Reutersの分析、2022年5月8日(陳道銀のコメント、ロックダウン後の李の見通しへの疑問)。APとBBC、2022年10月23日(新しい常務委員会、李は序列第2位、中央政府の経験の欠如)。財新、2022年10月28日(陳吉寧が上海党書記を継ぐ)。BBC、2023年3月11日(習の指名による総理への選出、賛成2,936票、反対3票、棄権8票)。
13. 制裁、問責、裁判所:三重の空白
本ファイルは三つの標準的な確認を行い、三つとも空白である。空白は空白として記録する。第一に個人制裁である。この確認の2026年10月時点で、米国財務省のOFAC、欧州連合、英国、カナダの公表されたリストに、李強個人の掲載は見つからなかった。ロックダウンの間、記録にある外交的な行動はあった。2022年4月の上海における米国国務省の、緊急でない領事館スタッフの退去命令を含む。しかし、どの国家も批判を彼個人への制裁に転じたことは決してなく、総理として彼は通常どおり外国を訪問し外国の指導者たちと会う。空白は継続する状態である。第二に党の問責である。公の記録は、ロックダウンの間に、供給の配給や移送などの具体的な執行の失敗について、個々の草の根幹部と一部の区レベルの官員に制裁が落ちたことを示す。市党委員会と市政府のレベルでは、ロックダウンの決定、親子分離、治療の遅れによる死について、公に処分された者はおらず、李強は公の自己批判を行っていない。第三に裁判所である。彼を被告と名指しした事件はいかなる法域でも見つからなかった。三つの空白を、上記の11の節と並べれば――42万床の方艙ベッド、2か月間の2,500万人、588人の公式の死者、そして統計の外にある名前の連なり――全体像は完成する。対応する責任追及の合計はゼロである。そのゼロは本ファイルの推論ではない。それは検索の結果である。
出典:米国財務省のOFAC、EU、英国、カナダの公表された制裁リスト、2026年10月に確認(李強個人の掲載は見当たらなかった)。ロックダウン期間中の草の根レベルの問責に関する同時代の報道。米国国務省の声明、2022年4月(上海領事館の緊急でないスタッフの退去命令――外交的措置であり、個人制裁ではない。カテゴリーを区別するためにここに記録する)。
14. 本サイトの見解:実行者の名前は記録に残る
「本サイトの見解」は、本ファイルの本文で確立された事実からのみ論じ、三つの点を述べる。第一に、このファイルを最も誤って書く最も簡単な方法は、ロックダウンを一人の男の仕事にすることだろう。本サイトはそうしない。動的ゼロコロナは習近平の政策であり、5月5日の常務委員会は疑う者に対する闘争の線を引き、孫春蘭は最も過酷な1か月間、上海に座って、ためらわず揺らぐことなく堅持するよう求めた。連鎖はこのファイルの中に、環ごとに、ある。しかし完全な連鎖は、その中間の環を溶かしはしない。3月27日の二段階の通知は上海が発した。4日間から2か月間への延長のすべては上海が発表した。親子分離の規則は上海自身の記者会見で弁護された。42万床の方艙ベッドは上海が建設した。委員会の上乗せされた制限は上海の街道(行政区画)で運営された。中央はゼロがあることを決定し、市党委員会はこの都市でゼロがどのような姿になるかを決定した。そしてその姿とは、連れて行かれる乳児、閉ざされた救急の扉、食料を求めて叩かれる鍋だった。その姿について、市党委員会書記は地元における第一の責任を負う。それはその職の性質であり、本サイトの発明ではない。
第二に、彼の前半生はその責任を和らげるのではなく、鋭くする。彼は経済について何も理解しない地元の官員ではなかった。彼は経済に通じ、市場に友好的な行政官として体制の代名詞だった。より穏やかな規模について無知でもなかった。上海の精密な防疫は、彼自身の指導の下で2年間運営されていた。まさにそれらの理由のために、2022年3月の転回はこれほど教訓に富む。上の方針が彼の経験と彼の都市の現実に衝突したとき、彼は方針を選び、どこにも公の留保を残さなかった。それは能力の失敗ではなかった。それは優先順位の序列であり、その中では上への忠誠が、2,500万人の生活の2か月間を上回った。その序列は、彼個人にとって、利用可能な最も報いのあるものだと証明された。常務委員会の序列第2位、そして総理である。本ファイルが人物欄にあるのは、この歴史の将来の読者が、一つのページの上で、あの2か月間の記録と、その序列が得た報酬の両方を見ることができるようにするためであり、「実行者」という言葉に、具体的な顔と、具体的な名前と、具体的な日付の連なりがあるようにするためである。
第三に、勝利宣言である。6月25日、彼の党大会で彼は、上海は勝利し、中央の決定は「完全に正しかった」と述べた。その二語――完全に正しかった――は、具体的な苦しみの2か月間に対する公式の事件の終結である。ベビーベッドの中の泣き声も正しくなければならず、周盛妮の施錠された救急の扉も正しくなければならず、鍋を叩く手も正しくなければならなかった。本サイトはその終結を受け入れない。それがこのページが存在する理由である。アーカイブは裁きの座には座らない。それは忘れることを拒み、その拒絶を頑丈にする。日付で、出典で、彼自身の言葉で、数字で、そして自らの指示書の公表された訂正で。書く力がいつか持ち主を変えるとき――あるいは変えなくても、誰かが真の記述を求めてやって来るとき――このページはここにある。
出典:この節は、本文に引用した事実に基づく本サイトの評価である。第4節(二段階の通知とその延長)、第5節(決定の連鎖と5月5日の会議)、第6節(親子分離と公式の弁護)、第8節(次生的な死)、第9節(方艙システムの規模)、第11節(6月25日の勝利宣言と「完全に正しかった」)、第12節(昇進の連なり)、第13節(制裁・問責・訴訟の三重の空白)。
動画証拠
以下は、本ページの対象に直接関係する機関のニュース映像とアーカイブ映像である。
《新任总理李强宣誓就职》(AP)|2023年の映像|原音声:中国語
出典と参考文献
- Xinhua biography of Li Qiang and People's Daily Online, 30 October 2017: born July 1959, Rui'an, Zhejiang; began work 1976; Party member from April 1983; Zhejiang posts; named Shanghai Party secretary on 29 October 2017 succeeding Han Zheng; entered the Politburo.
- Wikipedia entries on Li Qiang: born 23 July 1959; irrigation-station and No. 3 Tool Factory work; Ningbo branch of Zhejiang Agricultural University; eighth Premier from 11 March 2023; NPC vote of 2,936 for, three against, eight abstentions.
- Brookings Institution China leadership file (Twentieth Congress edition): chief of staff/secretary-general to Xi Jinping 2004–2007 and among his most trusted protégés; governor of Zhejiang 2013–2016; Jiangsu Party secretary 2016–2017; Tesla's Shanghai plant built and producing within ten months.
- MDPI Religions case study of Wenzhou and China Aid annual reports: the 2013 Three Rectifications and One Demolition plan for illegal religious structures; Xia Baolong's January 2014 Baiquan Church remarks as reported; the 27 February 2014 Huanghu Church demolition; cross removals surpassing 1,800; lawyer Zhang Kai seized in Wenzhou in August 2015. Xia Baolong's Zhejiang secretaryship ended in April 2017 (Xinhua).
- AFP, The Guardian and Sixth Tone, 27–28 March 2022: the two-stage lockdown (Pudong 28 March–1 April; Puxi 1–5 April); population of 25 million; Wu Fan's statement that Shanghai could not lock down, with the cargo-ships remark; overnight panic buying; a record 3,500 infections reported on 28 March.
- Xinhua, 6 April 2022; State Council and People's Daily, 2 May 2022; Radio Free Asia and Voice of America, April 2022: Sun Chunlan's transfer from Jilin on 2 April and supervision to 1 May; dynamic zero “without hesitation, without wavering”; roughly 399,000 infections found by community screening; the petition by more than a thousand parents for home isolation of positive children, later deleted.
- Xinhua readout of the Politburo Standing Committee meeting of 5 May 2022: the prevention policy can stand the test of history; Shanghai's defensive battle will certainly be won; struggle against all words and deeds that doubt or negate the policy.
- Human Rights Watch, 6 April 2022: the indefinite extension of 4 April; nurse Zhou Shengni's death on 23 March after being turned away from her own hospital's closed emergency department; the dialysis deaths; the series of denied-care cases. Caixin and Bloomberg, 25 March 2022, same events.
- China Philanthropist, 2 April 2022, via the Jamestown Foundation; The New York Times, April 2022; AFP, 4 April 2022: the Zhao Qian separation of 29 March and the Jinshan infant isolation point; the Public Health Clinical Center paediatric-ward video and the centre's response; Wu Qianyu's press-conference defence of the separation policy.
- NPR's Marketplace, 6 June 2022: government supply packs and their uneven distribution; self-organised group buying; delivery riders sleeping outdoors; the resident's district-government call and the “crossing the line” of food and survival.
- International Journal of Asian Studies (Cambridge University Press), Shanghai lockdown interview study: the “Give us supplies” protest, hundreds banging pots at the compound gate, the committee outnumbered, police coordination, and several truckloads of food delivered the next day.
- AP via MedicalXpress: the Donghai Elderly Care Hospital resident transferred on 29 March 2022 who died that night, and the family's account of shifting explanations; the 588 official deaths and their attribution, in AP and other contemporaneous reporting.
- Shanghai municipal government work report, January 2023, via the Shanghai government counsellors' office website: 420,000 fangcang beds; 44 designated hospitals; 124,000 quarantine rooms; testing capacity raised from about 1.02 million to over 9.38 million tubes a day.
- Chuang, April 2022 news digest, and the publicly archived transcript of the Zhu Weiping call: the nearly twenty-minute call of 2 April (Health Cloud results displayed as negative; demand a paper certificate; professional advice ignored); the 10 April recording of the woman who refused transfer without a report and was taken anyway. The brief's “viral recording of 12 April” was searched; no precise match was found and it is marked unverified.
- Global Voices and AFP, 22–26 April 2022: the Voices of April six-minute video, its composition, its release on 22 April, the comprehensive takedown order that night, and the relay reposting.
- Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak: the 29 May announcement of 1 June adjustments; the 72-hour test rule; the ban on residents' committees adding restrictions; the official refusal of the word “reopening”; committee staff attributing added restrictions to superiors' telephone instructions.
- Shanghai Party committee and government letter of thanks, 1 June 2022, as widely republished: more than two months of sustained struggle; major phased results in the war to defend Shanghai. People's Daily front page, 30 June 2022, same theme. Reuters, 25 June 2022: Li Qiang at the Party congress opening declaring the war to defend Shanghai won and Beijing's epidemic decisions “completely correct”. The brief's “10 June” declaration was searched; no corresponding record was found and the text has been corrected.
- National Bureau of Statistics figures via Reuters, Bloomberg and Fudan University's School of Economics: Shanghai Q2 2022 GDP −13.7 per cent year on year; H1 −5.7 per cent; national Q2 growth 0.4 per cent.
- Reuters analysis, 8 May 2022; AP and BBC, 23 October 2022; Caixin, 28 October 2022; BBC, 11 March 2023: Chen Daoyin's comment; Li's entry into the Standing Committee ranked second without central-ministry or vice-premier experience; Chen Jining's succession in Shanghai; the premiership vote.
- The corgi beaten to death by a prevention worker: Reuters, relayed by pet press and Reason, April 2022. Transfers to quarantine sites over 100 miles away: BBC reporting relayed by multiple outlets.
- Published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026: no personal listing for Li Qiang found; no public lawsuit naming him as defendant found; no public self-criticism by him or public discipline over the Shanghai lockdown found.
お問い合わせ: endccpworld@proton.me