EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Li Qiang (1959– )

Li Qiang (李强) est le cadre qui s'est élevé en tant que chef d'état-major du Zhejiang de Xi Jinping: secrétaire général du comité provincial du Parti de 2004 à 2007, au service de Xi directement, puis gouverneur du Zhejiang, secrétaire du Parti de Jiangsu et secrétaire du Parti de Shanghai — une figure centrale de la Nouvelle armée du Zhijiang, avec une réputation d'administrateur économique et pro-business dont l'emblème était la gigafactoire Tesla construite à Shanghai en dix mois. L'événement qui le corrige dans cette archive est le verrouillage de Shanghai de 2022. Annoncé dans la soirée du 27 mars comme une fermeture en deux étapes — Pudong du 28 mars, Puxi du 1er avril, quatre à cinq jours chacun —, il a retenu quelque 25 millions de personnes pour une période complète de deux mois, jusqu'au 1er juin. Au cours de ces deux mois, des nourrissons positifs ont été emmenés de leurs parents au point d'isolement de Jinshan, plusieurs bébés à un berceau; les rations alimentaires du gouvernement sont arrivées de façon inégale pendant que les résidents survivaient à l'achat de groupes et à des pots pour les fournitures, avec des comités de résidents comme dernier kilomètre du bouclage; Zhou Shengni, une infirmière de l'hôpital de Shanghai-Est, est morte d'une attaque d'asthme à l'extérieur des portes d'urgence fermées à la désinfection de son propre hôpital, et elle et tous ceux qui sont morts de soins retardés sont absents du compte officiel - le péage officiel de la mort de COVID est de 588; 420 000 lits de fangcang ont été construits en semaines et des centaines de milliers y ont été pris en charge la nuit; un épidémiologiste du CDC de Pudong, Zhu Weiping, a dit à un résident la vérité au téléphone et l'enregistrement est allé à l'échelle nationale; et les six minutes «Voices d'avril» ont été chassés de tout l'Internet chinois. Ce dossier tire toute la chaîne: le zéro dynamique était la politique de Xi Jinping, Sun Chunlan a supervisé le mois le plus dur exigeant l'adhésion sans hésitation ni hésitation, et le Comité permanent du 5 mai a fermé tout relâchement — mais les avis, les prorogations, les règles d'exécution et la déclaration de victoire émise par le comité municipal qu'il a présidé, et les mots de victoire de sa propre bouche. Le 25 juin, au congrès municipal du Parti, il a déclaré la guerre pour défendre Shanghai gagnée et les décisions de Pékin complètement correctes; quatre mois plus tard, il est entré au Comité permanent au deuxième rang, et quatre mois après, il est devenu premier ministre, sans processus de responsabilité entre les deux. Plus tôt, en tant que gouverneur du Zhejiang (2012-2016), la campagne des Trois Rectifications et une Démolition et sa vague de démolition croisée ont traversé le gouvernement provincial qu'il a dirigé, sous la direction politique de la Secrétaire du Parti Xia Baolong; aucune preuve publique n'attache un ordre personnel ou une déclaration publique sur les démolitions croisées à Li lui-même, et ce dossier enregistre la responsabilité positionnelle du gouvernement et pas plus. Il n'a pas de casier judiciaire ni de procès public.

Li Qiang, en tant que Premier ministre, rencontrant le président du Conseil européen à Kuala Lumpur.
Li Qiang, en tant que Premier ministre, rencontrant le président du Conseil européen à Kuala Lumpur. | 27 October 2025, Kuala Lumpur | Source: European Union, via Wikimedia Commons | License: European Union Government (attribution) · File page ↗
Naissance
23 juillet 1959, originaire de Rui'an, Zhejiang (la biographie de Xinhua donne juillet 1959; la date précise suit les références biographiques publiées). Il a commencé à travailler en 1976 comme ouvrier dans une station d'irrigation électromécanique du district de Mayu, dans le comté de Rui'an, puis a travaillé à l'usine d'outils n° 3 de Rui'an ; en 1978, il est entré dans la branche de Ningbo de l'Université d'agriculture de Zhejiang pour étudier la mécanisation agricole ; il a rejoint le Parti communiste chinois en avril 1983 ; ses diplômes plus tard comprennent un programme d'études supérieures en service de la Central Party School et un MBA exécutif de l'Université polytechnique de Hong Kong
Carrière en bref
Natif du Zhejiang, qui a passé près de quatre décennies dans sa province natale : Ligue de la jeunesse communiste de Rui'an, département provincial des affaires civiles, secrétaire du Parti de Yongkang, directeur du Bureau provincial de l'industrie et du commerce, secrétaire du Parti de Wenzhou; secrétaire général du Comité provincial du Parti du Zhejiang de 2004 à 2012, dont de 2004 à 2007 comme chef d'état-major du secrétaire provincial du Parti Xi Jinping — à l'origine de leur relation ; secrétaire adjoint du Parti de Zhejiang et chef de sa Commission de politique et de droit de 2011; gouverneur par intérim du Zhejiang en décembre 2012, confirmé en janvier 2013, en tant que gouverneur jusqu'en juillet 2016; secrétaire du Parti de Jiangsu de juin 2016; nommé secrétaire du Parti de Shanghai le 29 octobre 2017 et entré au Politburo, en poste jusqu'au 28 octobre 2022, lorsque Chen Jining lui a succédé; le 23 octobre 2022, il est entré au Comité permanent du Politburo au deuxième rang; le 11 mars 2023, le Congrès populaire national l'a élu Premier ministre du Conseil d'État avec 2 936 voix pour, trois
Mandat et responsabilité
Ce dossier enregistre deux périodes de responsabilité documentée, un principal et un secondaire. La principale est la fermeture de Shanghai Omicron de mars à juin 2022, pendant son mandat de secrétaire du Parti de Shanghai (29 octobre 2017 – 28 octobre 2022). Dans la soirée du 27 mars 2022, Shanghai annonça un huis clos en deux étapes — Pudong du 28 mars, Puxi du 1er avril — soit quatre à cinq jours chacun; dans la pratique, toute la ville resta enfermée jusqu'au 1er juin, avec quelque 25 millions de résidents ordonnés de rester à la maison. Le dossier documenté de ces deux mois comprend des nourrissons et des tout-petits séropositifs séparés de leurs parents, un échec à grande échelle de l'approvisionnement alimentaire, des patients non séropositifs se détournant des soins et des décès secondaires, le transfert forcé de cas positifs aux hôpitaux de fortune de fangcang et aux sites de quarantaine centralisés, et des comités de quartier se superposant à leurs propres restrictions. Le secrétaire municipal du Parti était le plus haut fonctionnaire de cette ville à cette époque. Deux qualifications sont énoncées dans le même souffle, car l'exactitude exige à la fois : la dynamique zéro-COVID était une politique nationale définie par Xi Jinping, et une réunion du Comité permanent du Politburo, le 5 mai 2022, a ordonné la lutte contre quiconque doutait ou la niait - la politique de haut niveau n'était pas celle de Li Qiang. Mais les décisions spécifiques d'enfermer Shanghai, de continuer à prolonger le huis clos, et la manière de son exécution et sa suite officielle encadrée tous siégeaient dans l'autorité du comité municipal qu'il présidait. Ce fichier attribue la responsabilité à ce niveau: il ne présente pas la politique centrale comme son invention personnelle, et il ne laisse pas le bureau du secrétaire municipal du Parti disparaître d'une fermeture de deux mois de sa propre ville. La période secondaire est son poste de gouverneur de Zhejiang (décembre 2012 – juillet 2016), qui a chevauché la campagne des Trois Rectifications et une Démolition de la province (lancée 2013) et sa vague 2014–2016 de démolitions de croix d'église. La direction politique provinciale de la campagne est généralement attribuée au secrétaire du Parti provincial Xia Baolong; le gouverneur dirigeait le gouvernement provincial et le gouvernement provincial était le système d'exécution de la campagne. Ce dossier enregistre que la responsabilité positionnelle seulement, et affirme clairement qu'il n'a trouvé aucun dossier public de Li Qiang ordonnant personnellement une démolition croisée ou parlant publiquement à l'appui d'un
Événements de responsabilité signature
Chef d'état-major (secrétariat général) à Xi Jinping à Zhejiang, 2004-2007, compté par des chercheurs extérieurs de la Nouvelle Armée Zhijiang; la gigarerie Tesla a amené à Shanghai en 2018, allant de contrat à la production dans une dizaine de mois et longtemps cité comme l'emblème de son image pro-business; le huis clos en deux étapes annoncé le soir du 27 mars 2022 puis prolongé encore et encore, avec le vice-premier ministre Sun Chunlan arrivé de Jilin le 2 avril pour superviser zéro-COVID et Shanghai annonçant le 5 avril que le huis clos se poursuivra indéfiniment; le 25 juin 2022, ouvrant le douzième Congrès du parti de Shanghai, il a déclaré que Shanghai avait «won la guerre pour défendre Shanghai» et que les décisions épidémiques de Pékin étaient «entièrement correctes»; en octobre 2022, il est entré au deuxième rang du Comité permanent malgré l'absence de vice-premier ministre ou ministre central, et en mars 2023, il est devenu premier ministre.
Sanctions
Pas de casier judiciaire. Au moment de la vérification de ce dossier en octobre 2026, aucune inscription sous le nom de Li Qiang n'a été trouvée dans les listes de sanctions publiées du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Le huis clos de Shanghai a suscité de nombreuses critiques publiques de la part de gouvernements et de législatures étrangers, mais aucun gouvernement n'a transformé cette critique en sanctions personnelles contre lui; aucun procès public ne l'a désigné personnellement comme un défendeur n'a été trouvé
Situation actuelle
Premier ministre du Conseil d'État et membre de second rang du Comité permanent du Politburo, en fonction depuis le 11 mars 2023, avec un calendrier public dominé par les travaux économiques, diplomatiques et d'inspection. Aucun changement de bureau, enquête ou procédure de responsabilité le concernant n'est inscrit au dossier public. Le huis clos de Shanghai n'a jamais fait l'objet d'un processus de responsabilité publique à son égard : aucun organe du Parti ou organe de l'État ne l'a discipliné publiquement ou n'a exigé de lui un compte rendu public sur les séparations d'enfants, les décès après un retard de soins ou toute autre caractéristique documentée de ces deux mois.
Li Qiang prend la parole lors d'une visite de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen
Li Qiang prend la parole lors d'une visite de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen | 2025, Beijing | Source: Christophe Licoppe / European Union, 2025 / EC - Audiovisual Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

1. L'ouvrier de la station d'irrigation devenu le chef de cabinet de Xi Jinping

Li Qiang est né en juillet 1959 à Rui'an, Zhejiang, et est allé travailler à dix-sept, travaillant à une station électromécanique d'irrigation et de drainage dans le district de Mayu, puis à l'usine d'outils n° 3 de Rui'an. À la reprise des examens d'entrée à l'université, il a étudié la mécanisation agricole à la branche de Ningbo de l'Université agricole de Zhejiang, puis a gravi l'échelle ordinaire d'un cadre provincial : la Ligue des jeunes communistes à Rui'an, les bureaux de secours et de personnel du département provincial des affaires civiles, le secrétaire du Parti de Yongkang, le chef de l'organisme provincial de réglementation du commerce, le secrétaire du Parti de Wenzhou. Rien dans la première moitié de ce CV n'est distingué: aucune famille révolutionnaire, aucun service militaire, aucun ministère à Beijing. Ce qui a changé sa trajectoire, c'est une nomination en 2004 : secrétaire général du Comité du Parti provincial de Zhejiang, dont le secrétaire était Xi Jinping.

Le secrétaire général d'un comité provincial du Parti est officiellement son administrateur en chef et, dans la pratique, son assistant de travail le plus proche: le calendrier, les documents, les discours et les visites d'inspection passent par ses mains. Li a occupé le poste pendant huit ans, dont trois - 2004 à 2007 - au service de Xi directement. Des chercheurs extérieurs le comptent dans la nouvelle armée du Zhijiang, le cercle des protégés du Zhejiang de Xi, et le dossier de direction de l'institution Brookings l'appelle l'un des protégés les plus fiables de Xi, avec les années de chef de personnel comme la racine de la relation. Cette ligne doit être écrite au recto de ce dossier, parce que tout après qu'il fonctionne sur la confiance plutôt que sur le dossier de la concurrence: gouverneur de Zhejiang peu de temps après Xi a pris le pouvoir national en 2012; envoyé à Jiangsu en 2016 quand un tremblement de terre de corruption il a demandé une main de confiance; Shanghai en 2017; et en 2022, après le verrouillage de ce dossier documents, le Comité permanent, classé deuxième, et puis le premier navire. Chaque étape est explicable selon la relation 2004-2007. La question à laquelle ce dossier doit répondre — pourquoi une catastrophe de gouvernance télévisée n'a pas marqué sa carrière — a la même explication, et elle est exposée en détail à la section 12.

Il y a un deuxième côté, authentique de son dossier, et ce fichier l'enregistre plutôt que de ne le choisir qu'un seul. En tant que leader provincial et municipal, il était connu comme pro-business et sens de l'efficacité : le gigafactoire Tesla dans la région de Lingang à Shanghai est passé de contrat à production en environ dix mois en 2018-2019, une vitesse qu'il a personnellement défendue et que la couverture étrangère traitée comme l'emblème de son approche; ses discours sur l'économie réelle et l'environnement des affaires sont volumineux. Ces faits sont réels. Ce qui rend ce dossier nécessaire, c'est que les deux portraits appartiennent au même homme : l'officiel célébré pour comprendre les marchés a présidé, au printemps de 2022, au cours des deux mois d'arrêt d'un capital commercial de 25 millions de personnes. Entre la réputation et l'exécution se trouve un seul mot: l'obéissance. Lorsque la ligne est descendue d'en haut, aucune de ses expériences locales accumulées n'a été convertie en toute modération publique de l'échelle de verrouillage. La cotisation prévue à l'article 14 en est revenue.

Sources : Xinhua biography of Li Qiang (born July 1959, Rui'an, Zhejiang; began work 1976; Party member from April 1983; posts and education); Wikipedia's Li Qiang entry (born 23 July 1959; irrigation station and tool factory work; Shanghai Party secretary 2017–2022; Premier from 11 March 2023); Brookings Institution China leadership file (chief of staff to Xi 2004–2007, among his most trusted protégés; Tesla plant built and in production within ten months); Reuters analysis, May 2022 (chief-secretary origins; governor in 2013; sent to Jiangsu in 2016; Shanghai Party boss in 2017).

2. Gouverneur du Zhejiang : chef du gouvernement pendant les démolitions de croix

Li Qiang est devenu gouverneur intérimaire de Zhejiang en décembre 2012 et a été confirmé en janvier 2013 ; il a servi jusqu'en juillet 2016. Sa fonction de gouverneur se chevauche presque exactement avec la campagne des Trois Rectifications et une Démolition lancée par le gouvernement provincial en 2013 pour remodeler les anciens logements, les vieux quartiers d'usines et les villages urbains et démolir les structures illégales, et avec la mutation de la campagne, du début de 2014, en une vague de démolitions de croix d'églises centrées sur Wenzhou. Selon le rapport annuel de China Aid et une vaste couverture internationale contemporaine, plus de 1 800 croix ont été retirées d'ici 2016; des églises entières, dont l'église Sanjiang de Wenzhou, ont été démolies; le pasteur Gu Yuese de l'église Chongyi de Hangzhou, la plus grande église officiellement sanctionnée en Chine, a été détenu pour détournement de fonds après s'être opposé à des renvois croisés; et l'avocat Zhang Kai, qui avait conseillé plus d'une centaine d'églises touchées, a été saisi à Wenzhou en août 2015, détenu au secret pendant six mois et fait avouer à la télévision en février 2016. Ces cas ont leurs propres dossiers sur ce site; ils sont résumés ici seulement pour fixer l'échelle de ce qui s'est passé à Zhejiang sur la montre de ce gouverneur.

La limite de l'attribution doit être clouée précisément, car cette section est où les fichiers de ce genre sont le plus souvent dépassés. Le chef de file politique provincial de la campagne est généralement attribué — en bourses d'études et en rapports contemporains — à la secrétaire du Parti provincial Xia Baolong. Une étude de cas examinée par des pairs rapporte qu'en janvier 2014, passant l'église de Baiquan à Zhoushan, Xia a remarqué que sa croix était trop accrocheuse et a exigé de savoir si le monde était gouverné par la croix ou par le Parti communiste, après quoi les renvois se sont répandus dans toute la province; en février 2014, Xia a parlé à Xinhua des forces occidentales hostiles infiltrant les communautés chrétiennes. Xia a été secrétaire du Parti Zhejiang de décembre 2012 à avril 2017, recoupant presque toute la fonction de gouverneur de Li. Le premier commandant de cette campagne était Xia. Li Qiang était, en même temps, le chef du gouvernement provincial — et « Trois rectifications et une démolition » était une campagne gouvernementale, exécutée par les gouvernements à tous les niveaux, l'application de la gestion urbaine et le soutien de la police, et non par l'appareil de propagande du Parti. Ce dossier n'a trouvé aucun dossier public de Li ordonnant personnellement une démolition croisée, en supervisant un sur place, ou parlant publiquement en faveur de l'enlèvement; cette absence est mentionnée ici comme aucun dossier public, non rempli par l'invention. De même, un gouverneur qui ne prétendait pas connaître une campagne de démolition de deux ans menée dans toute la province par son propre système gouvernemental échouerait au test de base de son bureau. Ce dossier enregistre donc la position, la responsabilité gouvernementale — et s'arrête là. La même règle régit les sections de Shanghai ci-dessous: ce qui est source est écrit comme fait, ce qui n'est pas source est étiqueté, et rien n'est attribué à sa propre bouche ou main sans document.

Une autre observation figure dans le dossier. En avril 2016, la Conférence nationale du travail religieux, dont Xi Jinping a parlé, a défini la sinicisation de la religion comme doctrine nationale; la campagne croisée de Zhejiang avait été la plus ancienne et la plus grossière répétition locale de cette doctrine. Aucun des deux plus hauts fonctionnaires de la province de ces années n'a payé le prix de sa carrière : Xia a continué à diriger le bureau des affaires de Hong Kong et de Macao, et Li est devenu premier ministre. Les églises et les croix de Zhejiang sont une page dont aucun homme n'a jamais été appelé à rendre compte. Ce fichier restaure la page, avec la secrétaire et le gouverneur à leurs bons endroits.

Sources : Brookings leadership file and published biographies (governor 2013–2016; deputy Party secretary 2011–2016); Xinhua, 27 April 2017 (Xia Baolong's departure as Zhejiang Party secretary); MDPI Religions case study of Wenzhou (the 2013 implementation plan for illegal religious structures under Three Rectifications and One Demolition; Xia's January 2014 Baiquan Church remarks as reported; the 27 February 2014 Huanghu Church cross demolition as the wave's starting point); China Aid annual reports 2015–2016 (cross demolitions surpassing 1,800 by 2016; Zhang Kai seized in Wenzhou on 25 August 2015 and televised confession on 25 February 2016); contemporaneous reporting on Wenzhou demolitions and Pastor Gu Yuese. Figures for total crosses vary by source; this file uses China Aid's conservative 1,800-plus. Any personal order or public statement by Li Qiang on cross demolition: searched, not found — no public record.

3. Un an au Jiangsu, cinq ans à Shanghai : la route vers le confinement

En juin 2016, Li Qiang est devenu secrétaire du Parti de Jiangsu, demeurant à peine un an. Lors du dix-neuvième Congrès du Parti en octobre 2017, il est entré au Politburo et, le 29 octobre 2017, il a succédé à Han Zheng, nouvellement élevé au Comité permanent, en tant que secrétaire du Parti de Shanghai. Depuis la fin des années 1980, la secrétairerie de Shanghai est un tremplin quasi automatique pour le Comité permanent; des observateurs extérieurs ont lu la nomination à l'époque comme Xi prépositionnant une génération successeure. Les quatre premières années de Shanghai de Li ont été menées sur sa marque économique : l'usine Tesla, l'expo import, l'intégration Yangtze Delta, la zone de libre-échange de Lingang. Lorsque COVID-19 a frappé pour la première fois en 2020, Shanghai a pratiqué ce que l'on appelait la prévention de la précision, c'est-à-dire la recherche de contacts à grain fin, les fermetures étroites, une ville en cours de fonctionnement, et a obtenu un véritable crédit public pour elle. Cette réputation est importante pour ce dossier, car elle est la source du sentiment de trahison plus tard de la ville : les habitants de Shanghai croyaient que leur ville était différente.

Il est également pertinent que la version restreinte ait été la pratique de son propre administration pendant deux ans. Li Qiang avait vu, et a couru, l'échelle alternative. La question que pose la section suivante est donc inévitable: quand Omicron est arrivé à Shanghai en mars 2022, pourquoi une direction municipale qui avait construit son nom sur la précision l'abandonne-t-elle en quelques jours pour une fermeture totale, puis la maintient-elle pendant deux mois? Le dossier public situe la réponse dans la chaîne de décision plutôt que dans n'importe quelle pièce : le zéro dynamique était la politique générale du centre, une réunion du Comité permanent du Politburo, présidée par Xi le 17 mars 2022, a exigé la réalisation la plus rapide possible du zéro communautaire, et le traitement initial plus doux de Shanghai a été soumis à la pression centrale et publique comme cas combinés. Ce qui s'est passé à l'intérieur des réunions du comité municipal n'est pas public, et ce dossier ne l'invente pas.

Sources : Xinhua via People's Daily Online, 30 October 2017 (Li Qiang named Shanghai Party secretary succeeding Han Zheng, aged 58, newly in the Politburo); Reuters, May 2022 (all but one Shanghai Party chief since the late 1980s ultimately reached the Standing Committee); Caixin, 28 October 2022 (Chen Jining succeeds Li as Shanghai Party secretary); Brookings file (Jiangsu Party secretary 2016–2017; Tesla). Shanghai's comparatively restrained precision-prevention practice in 2020–2021 is a matter of extensive contemporaneous reporting.

Li Qiang rencontre le Premier ministre japonais Fumio Kishida au sommet trilatéral
Li Qiang rencontre le Premier ministre japonais Fumio Kishida au sommet trilatéral | May 2024, Seoul, South Korea | Source: 首相官邸ホームページ, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

4. Mars 2022 : « Shanghai ne peut pas se confiner » — et puis elle l'a fait

Au début du mois de mars 2022, l'Omicron s'est propagé à Shanghai et le nombre de cas est composé quotidiennement. Le 26 mars, Wu Fan, expert médical de l'équipe spéciale sur l'épidémie de la ville, a déclaré à la presse que Shanghai ne pouvait pas fermer : la ville avait des fonctions économiques pour tout le pays et le monde, et si elle s'arrêtait, les cargos internationaux seraient laissés flotter dans la mer de Chine orientale. Cette remarque a été largement rapportée et largement prise comme l'assurance de la direction municipale. Le lendemain soir, la direction est inversée. Le 27 mars, Shanghai a annoncé qu'à partir du 28 mars la ville serait verrouillée et testée en masse en deux étapes séparées par la rivière Huangpu: Pudong d'abord, à partir de 5 heures. les 28 mars au 1er avril, puis Puxi du 1er au 5 avril. À l'intérieur d'une zone de fermeture: séjour à la maison, transport suspendu, entreprises fermées ou travaillant à partir de la maison. Ce dimanche soir, les supermarchés de toute la ville ont été envahis par des résidents qui ont donné quelques heures pour se préparer à ce qui était facturé comme quatre ou cinq jours.

La longueur réelle du verrouillage a été produite par extension lors de l'extension. Pudong n'a pas été libéré le 1er avril, et le verrouillage de Puxi n'a pas pris fin le 5 avril. Le 4 avril, la ville a déclaré que les contrôles continueraient pendant que les résultats des essais étaient examinés; le 5 avril, le verrouillage a été prolongé indéfiniment, jusqu'à ce que zéro ait été atteint, et toute la ville est entrée dans un seul état verrouillé. Dans une utilisation officielle ultérieure, ce n'était pas appelé un verrouillage du tout, mais la gestion statique à l'échelle de la ville ou le contrôle zonal mis en scène. Pour 25 millions de résidents, la distinction était lexicale : ils étaient confinés à la maison, les composés étaient clôturés et gardés, des cas positifs avaient été enlevés, et les cas négatifs ne pouvaient pas non plus partir. Cet état a duré jusqu'aux premières heures du 1er juin, quand Shanghai a annoncé un retour à la production normale et à la vie quotidienne. Les résidents de Pudong étaient confinés depuis plus de soixante jours; de nombreux composés de Puxi, scellés sous contrôle de grille à partir de la mi-mars, étaient encore plus longs. Quatre jours sur papier, deux mois en fait — cette lacune est le point de départ pour comprendre la colère que ce fichier documente, et c'est la caractérisation de base de ce fichier de l'événement.

Les numéros officiels appartiennent ici, à lire contre les cas nommés dans les sections qui suivent. Les autorités de Shanghai ont finalement signalé 588 décès de COVID locaux dans cette vague, décrivant les morts comme étant pour la plupart des personnes âgées et attribuant les décès en grande partie à des affections ou tumeurs sous-jacentes; le total des infections signalées, y compris des cas asymptomatiques, a été généralement mis par les médias à plus de 600 000. Ce qui n'a aucun nombre, c'est la catégorie qui compte le plus dans les articles 7 et 8 : les personnes qui sont mortes parce que le huis clos a retardé ou refusé de prendre soin d'autres conditions. Ils ne sont dans aucune statistique officielle; aucune agence n'a jamais été chargée de les compter. L'activité publique de Li Qiang durant le huis clos, dans les rapports officiels, consistait en inspections d'essais, en travaux de construction et d'approvisionnement de fangcang, avec des appels à la rigueur et au zéro communautaire le plus tôt possible. Ce dossier a fouillé ses propos publics de la période de verrouillage et n'a trouvé aucune occasion où il s'est excusé auprès des résidents, ou a offert une explication publique substantielle, pour des séparations d'enfants, des soins retardés, ou des défaillances alimentaires. Cette absence n'est pas enregistrée publiquement.

Sources : AFP and The Guardian, 27–28 March 2022 (two-stage lockdown announced; Pudong 28 March–1 April, Puxi 1–5 April; population 25 million; Wu Fan's cannot-lock-down and cargo-ships remarks); Sixth Tone, 28 March 2022 (announcement at about 8:30 p.m. on 27 March; overnight panic buying; a record 3,500 infections reported that morning); Human Rights Watch, 6 April 2022 (the 4 April announcement that the lockdown would remain indefinitely); Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May announcement of 1 June adjustments; officials' insistence that "lifting the lockdown" not be used and that static management was not a lockdown); AP and other reporting on the 588 official deaths and their attribution to underlying conditions. Total infections above 600,000 is a common media figure with no official final table; marked as reported.

5. La chaîne au-dessus de lui : le mois de Sun Chunlan et le Comité permanent du 5 mai

Le huis clos de Shanghai n'a pas été décidé par un homme dans une salle de réunion municipale, et ce dossier — comme son dossier d'accompagnement sur Sun Chunlan — dessine toute la chaîne, parce que l'attribution exacte en dépend. Au sommet : le zéro dynamique était la politique nationale de Xi Jinping. Le 2 avril 2022, le vice-premier ministre Sun Chunlan s'est rendu directement de Jilin à Shanghai et y a supervisé la campagne jusqu'au 1er mai; sa demande publique, réitérée tout au long de ce mois, était l'adhésion à la dynamique zéro « sans hésitation, sans hésitation », avec tout le monde testé, isolé, admis et traité. Le mois le plus dur du confinement avait donc un superviseur central sur place, et son dossier sur ce site l'enregistre. Mais un superviseur contrôle l'intensité, pas la machine locale. Les avis de fermeture émis au nom de la municipalité; le fangcang a été construit par la ville; les transferts ont été organisés par ses districts; les comités de quartier ont été commandés par ses sous-districts; les portes de l'enceinte ont été tenues par ses bénévoles et ses gardes. L'interrupteur de cette machine était entre les mains du comité municipal du Parti et du gouvernement, et Li Qiang, en tant que secrétaire du Parti, était son plus haut responsable dans la ville. Centre établit la politique, vice-premier ministre fait respecter le tempo, secrétaire municipal tient la machine: supprimer l'un des trois niveaux et le compte est faux.

Une autre date doit être fixée. Le 5 mai 2022, Xi Jinping a présidé une réunion du Comité permanent du Politburo dont la lecture a déclaré que la politique de prévention de la Chine pouvait résister à l'épreuve de l'histoire, qu'avoir gagné la bataille pour défendre Wuhan le pays gagnerait certainement la bataille pour défendre Shanghai, et que la lutte doit être menée contre toutes les paroles et tous les actes qui faussent, doutent ou nient la politique. Après cette réunion, aucun relâchement n'était possible sur le plan politique à Shanghai; aucun secrétaire municipal n'aurait pu se détacher et survivre. Le dossier public, cependant, ne montre aucun signe que Li Qiang voulait se desserrer: sa ligne publique tout au long était la mise en œuvre des décisions du centre et le plus tôt possible zéro. Ce dossier enregistre le fait positionnel seulement : après le 5 mai, zéro à Shanghai n'était pas une option de santé publique, mais un test de loyauté politique, exécuté par des personnes nommées à tous les niveaux, avec le nom de Li Qiang au niveau municipal.

Le compte économique fait également partie du dossier. Les chiffres du Bureau national de statistique indiquent que le PIB de Shanghai au deuxième trimestre de 2022 a baissé de 13,7 % par année, et que la première moitié a baissé de 5,7 %; la croissance du deuxième trimestre national a été portée à 0,4 %, parmi les pires trimestres en trois décennies, en dehors du premier choc de la pandémie. Shanghai est le centre d'importation-exportation et de fabrication de la Chine, de sorte que le projet de loi a été partagé au niveau national. Il s'agit de statistiques officielles et non d'estimations de l'opposition. Quatre mois après que la ville sous sa direction eut affiché un quart moins 13,7 %, le secrétaire de son parti est entré au Comité permanent. La juxtaposition est elle-même la principale preuve de ce que ce système choisit pour : non pas régir les résultats, mais la fermeté dans l'exécution de la ligne.

Sources : Xinhua, 6 April 2022, and State Council and People's Daily reporting, 2 May 2022 (Sun Chunlan's transfer from Jilin on 2 April, supervision to 1 May, "without hesitation, without wavering", roughly 399,000 infections found through community screening; see the Sun Chunlan file on this site); Xinhua readout of the 5 May 2022 Politburo Standing Committee meeting, via Sinocism (policy can stand the test of history; will certainly win the battle to defend Shanghai; struggle against doubters); National Bureau of Statistics figures via Reuters and Fudan University's School of Economics (Shanghai Q2 2022 GDP −13.7 per cent year on year, H1 −5.7 per cent; national Q2 growth 0.4 per cent).

6. Des enfants séparés de leurs parents : les lits de Jinshan et la conférence de presse du 4 avril

La première chose qui a brisé le calme public était les enfants. En vertu des règles alors en vigueur, toute personne ayant subi un test positif, y compris les nourrissons, a dû être transférée à l'isolement centralisé ou au traitement; l'isolement à domicile n'était pas autorisé. Lorsqu ' un enfant est positif et que ses parents sont négatifs, l ' enfant est transféré seul. À la fin du mois de mars, une mère identifiée par l'alias Zhao Qian s'est montrée positive avec son mari et sa fille; le 29 mars, la mère et la fille allaitante ont été séparées et l'enfant a été emmené au point d'isolement du nourrisson et du bébé Jinshan. Ses protestations ont été répondues avec l'explication qu'il s'agissait d'un règlement gouvernemental, à exécuter avec ou sans son consentement; par la suite, la seule information qu'elle pouvait obtenir au sujet de sa fille était qu'elle était « OK ». La revue chinoise China Philanthropist a publié son dossier le 2 avril. À peu près au même moment, la vidéo des services pédiatriques du Centre clinique de santé publique de Shanghai, dans le district de Jinshan, s'est répandue sur les réseaux sociaux chinois : des rangées de lits d'enfant dans un couloir, plusieurs nourrissons à un lit d'enfant, pleurant à travers. Le centre a répondu que les images montraient une réinstallation en salle et que les enfants étaient pris en charge; il n'a pas nié que les enfants positifs étaient séparés de leurs parents.

Le 4 avril, le responsable municipal de la santé, Wu Qianyu, a défendu la politique lors d'une conférence de presse : les enfants de moins de 7 ans seraient traités au centre de santé publique, les enfants plus âgés et les adolescents, principalement dans des sites de quarantaine centralisés; les enfants dont les parents étaient également positifs pouvaient rester avec eux. En d'autres termes, la séparation a été présentée comme faisant partie intégrante des activités de prévention et de contrôle. Dans les mêmes jours, Reuters a signalé plus de vingt enfants de maternelle emmenés en groupe dans un centre de quarantaine, et les messages des parents ont décrit un bébé de trois mois transféré d'une mère allaitante; une pétition de plus d'un millier de parents demandant l'isolement à domicile pour les enfants asymptomatiques a été supprimée de WeChat. Le consulat des États-Unis à Shanghai, dans une mairie virtuelle, a mis en garde ses citoyens contre d'éventuelles séparations familiales et la capacité extrêmement limitée du consulat d'intervenir. Sous la pression publique, Shanghai a ajusté sa ligne à la mi-avril pour permettre à certains parents d'accompagner certains enfants — un ajustement produit par l'indignation, et non par la conception préalable. La question que pose ce dossier est simple : une règle qui a amené les nourrissons allaités de leur mère dans les pupilles avec plusieurs bébés à un berceau opéré à Shanghai pendant au moins deux semaines, à un court trajet du bureau du secrétaire municipal du Parti. Le savait-il ? Il n'a pas fait de déclaration publique à ce sujet. S'il le savait et ne l'a pas changé, c'est la responsabilité; s'il ne le savait pas, c'est aussi ce que signifie la fonction de secrétaire municipal du Parti. Ce fichier laisse la phrase là, et n'attribue rien de plus vers le haut au porte-parole de la commission de la santé ou vers le bas aux équipes de transfert en costumes blancs.

Sources : China Philanthropist, 2 April 2022, via the Jamestown Foundation (the Zhao Qian case; separation on 29 March; the Jinshan infant and toddler isolation point; "government regulation" to be implemented with or without consent; a parent's estimate of one nurse to ten children); The New York Times, April 2022, as archived (the Jinshan corridor cribs video; the centre confirming the footage was real and not denying separations); AFP, 4 April 2022 (Wu Qianyu's press-conference defence; under-sevens to the public health centre; co-residence only where parents were also positive); Reuters via parents' group messages, and Radio Free Asia and Voice of America reporting, April 2022 (a three-month-old transferred; twenty-plus kindergarten children taken as a group; the thousand-parent petition and its deletion).

7. Se nourrir : quand 25 millions de personnes perdent le droit d'acheter leur dîner

Le verrouillage a remplacé le système alimentaire de Shanghai pendant la nuit. La fermeture des marchés, la fermeture des supermarchés et la capacité de livraison ont été entravées par les contrôles eux-mêmes; l'alimentation de 25 millions de personnes a été laissée à deux canaux: les blocs d'approvisionnement du gouvernement et les achats de groupes organisés par des résidents. Les deux sont largement documentés. La distribution du gouvernement est considérablement inégale : un composé reçoit, au cours d'une semaine donnée, une carotte, trois pommes de terre, un peu de bok choy et deux morceaux de porc gras; d'autres reçoivent la moitié de ce que les districts voisins obtiennent; les livraisons n'arrivent pas à temps, et les résidents ne savent jamais quand viendra le prochain paquet. L'achat de groupe oblige les résidents à trouver des fournisseurs, à agréger les commandes, à organiser le transport et à passer les portes de leurs propres composés. Les personnes âgées sans smartphones, les personnes vivant seules et les locataires à faible revenu dans de vieilles promenades ont été les premiers à avoir faim. Au début du mois d'avril, les appels de personnes qui ne pouvaient pas acheter de nourriture ou n'avaient pas mangé les médias sociaux chinois remplis. Ce fichier traite les cas individuels de famine-décès avec prudence — la plupart reposent sur des postes à source unique et ne sont pas vérifiés —, mais l'échec à grande échelle de l'approvisionnement alimentaire lui-même est attesté par Reuters, AP, AFP et les rapports nationaux dans les mêmes semaines, et est enregistré ici comme étant un fait établi.

Le dernier kilomètre du système était le comité des résidents. En temps normal, un organisme d'autogouvernance de quartier, pendant le verrouillage, les comités sont devenus le terminal de la machine de contrôle: délivrer des laissez-passer de sortie, organiser des tests, recevoir et rationner des fournitures, décider qui pourrait descendre, rapporter le positif et le non-coopératif vers le haut. Le registre contemporain de ce système comprend des comités qui scellent les portes de la tour et qui installent des alarmes aux portes des résidents; des décisions de distribution des résidents accusés d'être capturés ou discriminatoires; et le personnel du comité lui-même, qui informe les résidents, sur des enregistrements, que les exigences venaient d'en haut et que leurs mains étaient liées. Lorsque la ville a annoncé ses modifications du 29 mai, l'une des règles était que les comités ne devaient pas imposer de restrictions à eux-mêmes — une disposition qui est elle-même une preuve officielle de la façon dont l'ajout était devenu général; le personnel du comité a dit aux journalistes que les ajouts n'étaient pas leur propre idée, mais des instructions téléphoniques non écrites d'en haut. À ce niveau, la piste papier s'arrête : commandes par téléphone, blâme en bas, et aucune règle écrite qu'un résident pourrait faire appel contre. C'est ainsi que la secrétairerie de Shanghai de Li Qiang a en fait couru pendant deux mois. Dans les photographies officielles de ses inspections à la base, les comités fonctionnent comme une horloge; dans les téléphones des résidents, ils sont quelque chose d'autre. Ce fichier maintient les deux, pondérés en fonction des rapports contemporains.

Les résidents n'ont pas seulement eu faim; ils se sont organisés. Le verrouillage a produit une couche dense d'aide mutuelle — les capitaines acheteurs de groupe, la nourriture et les médicaments partagés, les livraisons aux voisins âgés. Une étude évaluée par des pairs dans une revue de l'Université de Cambridge, basée sur des entrevues, documente l'escalade d'un complexe : les résidents criaient d'abord « Donnez-nous des vivres ! » sous leurs bâtiments, puis plusieurs centaines se sont rassemblés à la porte du complexe en frappant des casseroles et des casseroles; le comité ne pouvait pas les disperser; la police est arrivée et a promis la coordination; le lendemain, la municipalité a envoyé plusieurs camions de nourriture — un sac de légumes, un sac de riz, des collations et de la viande pour chaque ménage. Le détail mérite d'être conservé dans ce dossier parce qu'il énonce un fait clair sur ces deux mois: si les fournitures sont arrivées dépendait non pas du droit mais du bruit. Faire du bruit a également porté un prix; les compilations contemporaines enregistrent un résident emmené par la police pour encourager la protestation de pot-bang. Ce fichier enregistre cet élément au niveau de la compilation et n'indique pas ses détails vérifiés.

Sources : NPR's Marketplace, 6 June 2022 (district supply-pack contents and unevenness — the carrot, three potatoes, bok choy and fatty pork; some districts receiving half; delivery riders sleeping under bridges); AFP and wire reporting, April 2022 (difficulty obtaining food and medicine; residents' pleas); International Journal of Asian Studies, Cambridge University Press (the "Give us supplies" protest: hundreds banging pots at the compound gate, the committee outnumbered, police promises, several truckloads of food delivered the next day); Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May ban on committees adding restrictions; committee staff attributing additions to superiors' telephone instructions). The pot-banging organiser's arrest is recorded in a contemporaneous news compilation (PubPub); marked unverified.

Li Qiang rencontre la presse après être devenu Premier ministre
Li Qiang rencontre la presse après être devenu Premier ministre | 13 March 2023, Beijing | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

8. Soins refusés et morts secondaires : des gens tués par les règles, absents des statistiques

La logique de fonctionnement du système médical au cours de ces semaines était la suivante : les services d'urgence ont fermé pour désinfection chaque fois qu'un cas positif a été transmis, le personnel médical a été détourné en masse pour effectuer des tests et des travaux de fangcang, les patients non atteints de COVID ont besoin d'un résultat de test négatif pour être admis, et laisser un composé scellé pour un hôpital a exigé des couches d'approbation. La déclaration de Human Rights Watch du 6 avril 2022 énumérait le prix. Zhou Shengni, infirmière de 49 ans à l'hôpital de Shanghai-Est, a subi une crise d'asthme le 23 mars et a été conduite par sa famille à l'hôpital où elle travaillait; son service d'urgence a été fermé pour désinfection, et elle est morte après avoir été transférée dans un autre hôpital à neuf kilomètres de là, avant même que le verrouillage de la ville ait été officiellement déclaré, dans le chaos de la transition. Une femme est morte dans l'incapacité de recevoir une hémodialyse parce qu'elle était empêchée de quitter son complexe. Un homme de 77 ans atteint d'une maladie rénale est décédé après qu'un hôpital lui ait refusé la dialyse immédiate parce qu'il était séropositif à la COVID. Un agent de sécurité a dit à un fils dont le père vomissait du sang que sans test négatif il n'y avait pas d'entrée et qu'il ne se souciait pas des personnes mourantes; le père a été admis après que le fils ait menacé de poignarder le garde. Une mère a menacé de sauter de son immeuble pour faire tester et admettre sa fille fébrile. Ces cas sont corroborés par la propre nécrologie de l'hôpital, les expressions publiques de deuil des agents de santé et les rapports contemporains; ce dossier les enregistre comme établis, à la suite de Human Rights Watch et du dossier filaire. La mort de Zhou Shengni est l'emblème : elle n'était pas une patiente virale, mais la propre infirmière du système, et elle est morte à l'extérieur des portes d'urgence désinfectées et verrouillées de son propre hôpital.

Les maisons de soins étaient un autre trou noir. À la fin du mois de mars, l'hôpital de soins aux personnes âgées de Donghai a subi une éclosion importante; AP a interrogé des parents qui ont dit qu'un résident avait été transféré le 29 mars après une notification positive et qu'il était décédé cette nuit-là, que les explications de l'établissement sur la cause avaient changé entre l'accident vasculaire cérébral et la spéculation, et que le seul point sur lequel le personnel était clair était qu'il n'avait rien à voir avec le COVID et ses poumons étaient clairs. L'ampleur réelle des décès dans cette installation n'a jamais été officiellement publiée; ce dossier ne l'enregistre pas comme un dossier public, ne tenant que le cas vérifié et le témoignage de famille de AP. Définissez ceci à côté du numéro de la Section 4 : 588 décès officiels, tous attribués aux conditions sous-jacentes. Zhou Shengni et ceux comme elle ne font pas partie des 588 — dans les statistiques officielles, leur catégorie n'existe pas. Une administration municipale qui a construit, en deux mois, un système suffisamment précis pour compter chaque infection asymptomatique a choisi de ne pas compter du tout la population son propre système tué par retard. Ce n'est pas une surveillance; ce qui est compté, c'est une décision de pouvoir. Ce dossier place la phrase ici, après les faits, comme évaluation; le dossier factuel se termine avec les cas ci-dessus.

Combien de personnes sont mortes à Shanghai d'un retard ou d'un refus de soins pendant le huis clos est inconnu et restera inconnu: aucune institution n'a jamais été autorisée à compiler le chiffre, les postes des familles ont été en grande partie supprimés, et des arrêts de suivi de la presse dans des cas individuels. La pratique de ce fichier, comme dans le fichier Sun Chunlan, est d'enregistrer le total comme aucun document public et d'archiver chaque cas nommé, daté, placé individuellement. C'est le point d'une archive : quand l'état choisit de ne pas compter, clouer chaque cas vérifiable à la page fait l'absence d'une partie totale de l'enregistrement lui-même.

Sources : Human Rights Watch, 6 April 2022, "China: Treatment for Non-Covid Illnesses Denied" (the indefinite extension announced 4 April; Zhou Shengni's death on 23 March after being turned away from her own hospital's closed emergency department; the dialysis cases; the vomiting-blood confrontation; the mother threatening to jump); Caixin and Bloomberg, 25 March 2022 (Zhou Shengni's death; the closed-for-disinfection emergency department; Health Commission director Wu Jinglei's public mourning); AP via MedicalXpress (the Donghai Elderly Care Hospital resident transferred on 29 March who died that night; the family's account of shifting explanations). No official statistic on deaths from delayed care exists; recorded as no public record.

9. Fangcang et transferts forcés : l'autre face des 420 000 lits

Le matériel de Zero était le fangcang et la salle de quarantaine. Le rapport de travail du maire Gong Zheng au congrès populaire municipal de janvier 2023 a donné les totaux officiels: pendant le verrouillage Shanghai a construit 420 000 lits de fangcang, agrandi 44 hôpitaux désignés et mis en place 124 000 salles de quarantaine, tout en augmentant la capacité d'essai d'environ 1,02 million de tubes par jour à plus de 9,38 millions. Les chiffres sont propres au gouvernement, et ce fichier les utilise : ils mesurent à la fois la capacité de mobilisation de la machine et l'ampleur de l'opération — en quelques semaines, une ville a construit une capacité d'isolement à l'échelle de la population d'une ville moyenne pour tenir ses contacts infectés et leurs contacts étroits, qui étaient des centaines de milliers. Le Centre national des expositions et des congrès converti était l'un des plus grands sites, ses lits comptés dans les dizaines de milliers.

Ce que c'était à l'intérieur est aussi largement documenté. Les résidents positifs — la grande majorité asymptomatique — ont été enlevés par la charge d'autobus, souvent la nuit; certains ont été envoyés sur des sites situés à plus de cent milles; à l'intérieur des salles, des lumières ont brûlé 24 heures sur 24, et des plaintes au sujet des toilettes, des installations de lavage, de l'absence d'intimité et des soins médicaux de base passent par le signalement de multiples points de vente. Des bâtiments entiers de contacts étroits ont été vidés et transférés, et des maisons ont été entrées et désinfectées en l'absence de leurs propriétaires, avec des plaintes au sujet de biens endommagés ne va nulle part. La conséquence du refus de transfert survit dans un enregistrement diffusé le 10 avril : une femme a dit qu'elle avait été positive à refuser d'ouvrir sa porte sans un rapport papier confirmant le résultat, et a été prise de toute façon. Et il y avait les animaux. Le 6 avril, un corgi dont les propriétaires avaient été conduits en quarantaine a poursuivi l'autobus en bas de la rue; un travailleur de la prévention l'a battu à mort avec une pelle, sur vidéo qui s'est répandue à travers le pays. Les propriétaires avaient libéré le chien en espérant qu'il pourrait survivre par lui-même; il mourut dans la même rue d'où ils avaient été pris. Les meurtres d'animaux de compagnie ont été enregistrés plus d'une fois au cours de ces semaines et n'ont été arrêtés qu'après un tollé public. Ce fichier enregistre ces choses non pas parce qu'elles l'emportent sur la vie humaine, mais parce qu'elles mesurent l'échelle opérationnelle de l'exécution: quand un travailleur peut battre un chien à mort dans la rue sans aucune attente de conséquence, l'échelle qu'il applique aux gens peut être déduite.

L'attribution suit la règle permanente de ce dossier. « Admettez tous ceux qui devraient être admis, traitez tous ceux qui devraient être traités » était la ligne publique partagée de l'appareil central d'orientation et du comité municipal; les opérations de construction et de transfert de fangcang ont été exécutées par la municipalité et ses districts; Li Qiang, en tant que secrétaire du Parti, assume la responsabilité positionnelle de l'échelle et des conditions du système d'isolement de sa ville. La question de savoir s'il s'est personnellement renseigné sur les conditions d'un site particulier ou d'un transfert de nuit particulier n'est pas au dossier public, et ce dossier ne l'invente pas. Ce qui peut être corrigé est le résultat : 420 000 lits ont été construits, des centaines de milliers de personnes ont été mises à l'intérieur du système, et dans les mois suivant la fin de zéro-COVID en décembre 2022, l'ensemble de l'appareil a été démonté sans une seule évaluation publiée.

Sources : Shanghai municipal government work report, January 2023, via the Shanghai government counsellors' office website (420,000 fangcang beds; 44 designated hospitals; 124,000 quarantine rooms; testing capacity from 1.02 million to over 9.38 million tubes daily); BBC reporting relayed by multiple outlets (whole-district evacuations; transfers to quarantine sites more than 100 miles away); Reuters and AP, April 2022 (conditions complaints; the National Exhibition and Convention Center fangcang); the 10 April refusal recording via Chuang's April 2022 news digest; the corgi killing via Reuters, relayed by pet-press and Reason, April 2022 (6 April; owners bused away; dog chased the bus and was beaten to death with a shovel by a prevention worker; video went viral).

10. Avril enregistré : la franchise d'un expert des CDC et six minutes que les censeurs n'ont pas pu effacer

Deux corps de sons de ce mois d'avril appartiennent à ce fichier. Les premières dates jusqu'au 2 avril: Zhu Weiping, épidémiologiste au centre de lutte contre la maladie du district de Pudong, a passé près de vingt minutes au téléphone avec un résident dont les parents, qui étaient des contacts étroits dans un hôtel de quarantaine, avaient été informés verbalement qu'ils étaient positifs tandis que l'application Health Cloud d'Alibaba leur a montré qu'ils étaient négatifs. Zhu lui a dit la vérité : les résultats sur Health Cloud ont été affichés comme négatifs dans l'ensemble, et les positifs ont été notifiés par un appel téléphonique humain; elle lui a conseillé de demander un certificat positif sur papier quand l'équipe de transfert est venue, et de refuser de monter à bord sans un; et elle a dit, à un étranger, qu'en tant que professionnel, elle avait soulevé le chaos du système d'essai et de transfert, et la folie de centraliser des cas légers et asymptomatiques, beaucoup de fois — et personne n'a écouté. L'enregistrement s'est répandu dans tout le pays cette nuit-là. Sa valeur est documentaire : un professionnel initié, sur un appel de travail, confirmant que le système était chaotique, que les conseils professionnels n'avaient pas de canal, et que la seule protection d'un résident était un morceau de papier. Huit jours plus tard, l'enregistrement du 10 avril de la femme refusant d'ouvrir sa porte a montré que les résidents avaient appris les conseils — et que cela ne fonctionnait pas. Le mémoire d'attribution de ce dossier citait un enregistrement viral du 12 avril. Lors de la vérification, les enregistrements viraux les mieux documentés sont ceux des 2 et 10 avril, ainsi que l'appel d'un résident à son gouvernement de district, largement cité à la mi-avril, mais non daté du 12 avril par les points de vente qui l'ont porté. Aucun enregistrement correspondant exactement au 12 avril n'a été trouvé; cette date n'est pas vérifiée, et cette section est construite sur les trois articles solidement datés — les 2, 10 et 22 avril.

L'appelant du gouvernement de district mérite une paraphrase qui maintient sa logique intacte: jusqu'à présent, a-t-il dit, les médecins ne pouvaient pas sauver des vies, les enfants ne pouvaient pas aller à l'école, les travailleurs ne pouvaient pas travailler, et nous supportons tout cela — les Chinois sont des gens très paisibles. Mais quand vous touchez notre capacité à manger et à survivre, vous avez dépassé la limite. La phrase a été citée partout parce qu'elle a réglé le compte politique du verrouillage plus exactement que n'importe quel commentaire. Le troisième ensemble de sons est la "Voix d'avril" du 22 avril : un créateur du nom Strawberry Fields Forever a édité plus de vingt enregistrements — conférences de presse, comités de quartier, chauffeurs de camion, lignes téléphoniques d'urgence, résidents demandant de l'aide — dans l'ordre chronologique d'une vidéo de six minutes sur des images aériennes en noir et blanc de la ville vide, et l'a postée ce soir-là. Les autorités du cyberespace ont ordonné une descente complète la même nuit; les internautes ont répondu en le replaçant inversé, intégré dans les caricatures, et relayé par les codes QR, dans la plus grande défiance en ligne de la période de verrouillage. Un montage de six minutes, composé de la voix des fonctionnaires et de la voix des résidents, a dû être chassé par toute la machine de censure. Ce fait est, en soi, l'examen officiel le plus précis jamais reçu. Ce dossier entre ces enregistrements sous le nom de secrétaire municipal du Parti, non pas parce qu'il y est mentionné, mais parce que les systèmes qu'ils incriminent — testant le chaos, transfert forcé, effondré l'approvisionnement et les soins, et la censure qui enveloppait tout cela — opéraient à Shanghai, la quatrième année de sa fonction de secrétaire.

Sources : Chuang, April 2022 news digest (the 2 April call with Dr Zhu Weiping: Health Cloud results shown as negative; demand a paper certificate; professional advice ignored; the 10 April recording of the woman refusing transfer without a report and being taken anyway); full transcript of the Zhu call in public archives; Global Voices and AFP, 22–26 April 2022 (Voices of April: six minutes, twenty-plus clips, posted 22 April, comprehensive takedown the same night, relay reposting); NPR's Marketplace, 6 June 2022 (the district-government call: doctors cannot save lives, children cannot go to school, and touching food and survival crosses the line). The brief's "12 April" recording: no precise match found on checking; marked unverified.

11. Réouverture et déclaration de victoire : la lettre du 1er juin et le « gagné » du 25 juin

À la fin du mois de mai, le nombre de cas a diminué et Shanghai a commencé à décroître le district par district. Le 29 mai, la municipalité a annoncé des ajustements à partir du 1er juin: un test négatif de 72 heures pour les lieux publics et les transports, et la règle selon laquelle les comités de résidents ne doivent pas ajouter leurs propres restrictions — alors que les fonctionnaires ont clairement refusé le mot «réouvrir», insistant sur le fait que la gestion statique n'avait jamais été un verrouillage. Dans les premières heures du 1er juin, les contrôles ont été levés à travers la majeure partie de la ville; les résidents ont versé dans les rues, les supermarchés ont rouvert et le métro a couru à nouveau. Le même jour, le comité municipal du Parti et le gouvernement ont publié une lettre de remerciement au peuple de Shanghai, déclarant qu'après plus de deux mois de lutte soutenue, la guerre ardue pour défendre Shanghai avait obtenu des résultats importants échelonnés, et la ville entrait dans une restauration complète de la production et de la vie normales. "Plus de deux mois de lutte soutenue" — le libellé officiel lui-même concède la vraie longueur du verrouillage, et mis à côté des quatre à cinq jours annoncés le 27 mars, c'est la table de comparaison la plus honnête que cette affaire ait produite. Dans les semaines qui ont suivi, les poches de la ville se sont refermées sur des cas éparpillés, les repas à l'intérieur et les cours en personne ont été lents à revenir, et les tests de masse du week-end ont eu lieu jusqu'à la fin de juillet; mais pour la plupart des résidents, le 1er juin a été la fin des deux mois.

La déclaration de la victoire était la sienne, et sa date doit être exacte. Le mémoire de mission pour ce dossier a donné le 10 juin comme date d'une déclaration de grande victoire. Lors du contrôle, aucune déclaration de ce type du 10 juin n'existe dans le dossier public. Les deux événements documentés sont les « grands résultats échelonnés » de la lettre du 1er juin, et le 25 juin 2022, lorsque Li Qiang, présentant le rapport de travail à l'ouverture du douzième Congrès de Shanghai, a déclaré que Shanghai avait gagné la guerre pour défendre Shanghai - Reuters lui a rapporté que samedi disant que la ville avait mis en œuvre les instructions de Xi Jinping, avait gagné la bataille pour défendre Shanghai contre COVID, et que les décisions épidémiques de Pékin étaient « complètement correctes ». La date et le libellé du mémoire ne correspondent pas au dossier; ce dossier écrit la section sur la lettre du 1er juin et le dossier du 25 juin Reuters, et affiche la correction ici en ouvert. Une archive qui corrige les autres doit d'abord corriger sa propre feuille d'assignation.

Le caractère qu'il a donné au huis clos dans ce rapport du congrès, et le caractère des deux mois conservés dans les téléphones des résidents, sont deux mondes différents. Dans le récit officiel, il s'agissait d'une guerre remportée sous la direction forte du centre du Parti, dont le mérite a été attribué à des décisions « parfaitement correctes ». Dans le dossier des résidents, il y a eu quatre jours qui sont devenus deux mois, des bus de transfert qui ont pris des bébés, des portes d'urgence qui sont restées fermées, des composés qui tapent des pots pour la nourriture, et six minutes de voix supprimées par l'Internet tout entier. Le récit qui entre dans l'histoire officielle dépend non pas de ce qui est vrai, mais de qui détient le pouvoir d'écrire. Ce site existe de sorte que la deuxième narrative possède également une archive datée, source, non-élétable. Le 25 juin, Shanghai a annoncé son premier jour sans un seul nouveau cas local depuis le 23 février — il a déclaré la victoire le jour même où le nombre a atteint zéro, un choix de moment qui fait lui-même partie de l'ingénierie narrative.

Sources : Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak (the 29 May announcement of 1 June adjustments; the 72-hour test rule; the ban on committees adding restrictions; the official refusal of the word "reopening"); Shanghai Party committee and government letter of thanks, 1 June 2022, as widely republished (more than two months of sustained struggle; major phased results in the war to defend Shanghai; entry into full restoration); People's Daily front page, 30 June 2022 (major phased achievements in the battle to safeguard Shanghai); Reuters, 25 June 2022, via Devdiscourse and other relays (Li Qiang at the Party congress opening: implemented Xi Jinping's instructions, "won the war to defend Shanghai", Beijing's epidemic decisions "completely correct"; no new local cases on 24 June for the first time since 23 February). The brief's "10 June" declaration: no corresponding public record found on checking; corrected in the text.

Li Qiang à la conférence de presse suivant la session de l’APN
Li Qiang à la conférence de presse suivant la session de l’APN | 13 March 2023, Beijing | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

12. Le XXe Congrès et le poste de Premier ministre : le confinement n'a rien bloqué

Pendant des mois après la réouverture, la question permanente à l'extérieur de la couverture était de savoir si la carrière de Li Qiang était terminée. Par toute logique de nomination qui court sur les résultats de gouvernance, un secrétaire du Parti qui avait fermé le centre économique du pays pendant deux mois, affiché un quart moins 13,7 %, et présidait une humeur de protestation à l'échelle de la ville aurait dû au moins avoir été déplacé latéralement ou éparpillé. Reuters avait déjà, en mai 2022, cité l'ancien professeur agrégé de sciences politiques et de droit de l'Université de Shanghai Chen Daoyin qui a ponctué cette logique : si la lutte de Shanghai était considérée comme un succès, pourquoi Li, qui avait constamment mis en œuvre l'approche de Xi, devrait-elle être punie ? Le test opérationnel n'a jamais été de savoir si le verrouillage s'est bien déroulé, mais s'il a été exécuté fermement. En octobre, la réponse est arrivée. Le vingtième Congrès du Parti s'est réuni du 16 au 22 octobre 2022; le 23 octobre, le nouveau Comité permanent a été présenté à Li Qiang au deuxième rang, derrière seulement Xi Jinping. Il avait même dépassé les étapes habituelles : les précédents premiers ministres avaient généralement été vice-premier ministre ou dans les ministères centraux, et il n'en avait pas fait autant; toute sa carrière était provinciale et municipale. Le 28 octobre, Chen Jining lui succéda en tant que secrétaire du Parti de Shanghai; la couverture de la transmission ne contenait pas un mot sur la responsabilité pour le verrouillage.

Le 11 mars 2023, le Congrès national du peuple l'a élu Premier ministre du Conseil d'État : 2 936 voix pour, 3 contre et 8 abstentions. Il a succédé à Li Keqiang — deux hommes partageant un nom de famille, et par une évaluation extérieure quasi universelle opposée au caractère politique, a échangé la fonction de premier ministre. Son image publique revient ensuite rapidement au directeur économique : conférences de presse sur l'économie privée et l'environnement des affaires, voyages à l'étranger sur l'ouverture et la coopération, visites d'inspection sur de nouvelles forces productives. Les deux mois à Shanghai ont été compressés dans sa biographie officielle dans une ligne sur le travail épidémique, caractérisé dans le récit officiel comme une guerre défensive qui a été gagné. Ce fichier ne prédit rien de son poste de premier ministre. Il enregistre une séquence complète: verrouillage, déclaration de victoire, Comité permanent, Premier ministre — quatre liens étroitement reliés, sans aucun lien dans la chaîne contenant un processus de responsabilité, un autocritique, ou même une expression publique de regrets. Cette séquence est la plus forte raison pour laquelle ce fichier existe : lorsque le système de récompense et de sanction échoue complètement, l'enregistrement est la seule vérification restante, même s'il ne peut que vérifier l'écriture de l'historique.

Un coda appartient ici. À la fin du mois de novembre 2022, après l'incendie d'Ürümqi, des manifestations ont éclaté à travers le pays, et sur Urumqi Middle Road de Shanghai, des jeunes ont retenu des feuilles de papier vierges — la deuxième fois en un an que les habitants de la même ville ont pris dans la rue. Zero-COVID s'est terminé dans la précipitation avec les dix mesures du 7 décembre. Li Qiang avait alors quitté Shanghai pour le Comité permanent; la résiliation de zéro n'est pas attribuable à lui en fonction, et ce dossier ne le charge pas sur son compte. Mais le premier des deux moments de la rue de cette année s'est passé sous sa domination et à cause de son verrouillage, et cela ne change pas.

Sources : Reuters analysis, 8 May 2022 (Chen Daoyin's comment; doubts over Li's prospects after the lockdown); AP and BBC, 23 October 2022 (the new Standing Committee; Li ranked second; absence of central-government experience); Caixin, 28 October 2022 (Chen Jining succeeds as Shanghai Party secretary); BBC, 11 March 2023 (election as Premier on Xi's nomination; 2,936 votes for, three against, eight abstentions).

13. Sanctions, responsabilité, tribunaux : un triple blanc

Ce fichier effectue ses trois vérifications standard, et les trois sont vides; les blancs sont enregistrés comme des blancs. Premièrement, les sanctions personnelles : à partir de ce chèque d'octobre 2026, aucune liste de Li Qiang personnellement n'a été trouvée dans les listes publiées de l'OFAC du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Au cours du huis clos, des actions diplomatiques ont été enregistrées, y compris le départ ordonné par le Département d'État des États-Unis du personnel des consulats non urgents de Shanghai en avril 2022, mais aucun État n'a jamais transformé les critiques en sanctions contre lui personnellement, et en tant que premier ministre, il voyage et rencontre normalement des dirigeants étrangers; le vide est un État continu. Deuxièmement, la responsabilité des partis : le dossier public montre que des sanctions ont été imposées pendant le huis clos aux cadres de base individuels et à certains fonctionnaires de district au sujet de défaillances concrètes de l'exécution, telles que la distribution de l'approvisionnement et les transferts; au niveau des comités municipaux et du gouvernement, personne n'a fait l'objet d'une discipline publique au sujet de la décision de verrouiller, des séparations d'enfants ou des décès causés par des soins retardés, et Li Qiang n'a fait aucune autocritique publique. Troisièmement, les tribunaux: aucune affaire n'a été jugée avec lui en tant que défendeur nommément désigné. Les trois blancs, placés à côté des onze sections ci-dessus — 420 000 lits fangcang, 25 millions de personnes pendant deux mois, 588 décès officiels et une série de noms en dehors des statistiques — complètent le tableau: la somme correspondante de la responsabilité est zéro. Le zéro n'est pas l'inférence de ce fichier. C'est le résultat de la recherche.

Sources : published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal listing for Li Qiang found); contemporaneous reporting of grassroots-level accountability during the lockdown; US State Department statement, April 2022 (ordered departure of non-emergency Shanghai consulate staff — a diplomatic measure, not a personal sanction, recorded here to keep the categories distinct).

14. Notre commentaire : le nom de l'exécutant reste dans le dossier

Notre conclusion ne se fonde que sur les faits établis dans le corps de ce dossier, en trois points. Premièrement, la façon la plus facile d'écrire ce fichier à tort serait de faire le verrouillage du travail d'un homme. Ce site ne fait pas cela: le zéro dynamique était la politique de Xi Jinping, la réunion du Comité permanent du 5 mai a tracé une ligne de lutte contre les douteurs, et Sun Chunlan a siégé à Shanghai pour le mois le plus dur exigeant l'adhésion sans hésitation et sans hésitation — la chaîne est dans ce dossier, lien par lien. Mais une chaîne complète ne dissout pas ses maillons intermédiaires. L'avis en deux étapes du 27 mars a été publié par Shanghai; chaque prolongation de quatre jours à deux mois a été annoncée par Shanghai; les règles de séparation des enfants ont été défendues lors des propres conférences de presse de Shanghai; les 420 000 lits de fangcang ont été construits par Shanghai; les restrictions supplémentaires imposées par les comités fonctionnaient dans les sous-districts de Shanghai. Le centre a décidé qu'il y aurait zéro; le comité municipal a décidé à quoi ressemblerait zéro dans cette ville — et ce qu'il ressemblait était des nourrissons enlevés, des portes d'urgence fermées, et des pots défoncés pour de la nourriture. Pour cette comparution, le secrétaire municipal du Parti assume la première responsabilité locale. C'est une propriété du bureau, pas une invention de ce site.

Deuxièmement, sa première moitié rend la responsabilité plus nette, pas plus douce. Il n'était pas un fonctionnaire local qui ne comprenait rien de l'économie; il était le mot-clé du système pour un administrateur économique et favorable au marché. Il n'était pas non plus innocent d'échelles plus douces : la prévention de la précision de Shanghai a couru pendant deux ans sous sa propre direction. C'est précisément pour ces raisons que le tournant du mois de mars 2022 est si instructif : lorsque la ligne d'en haut s'est heurtée à son expérience et à la réalité de sa ville, il a choisi la ligne, et n'a laissé aucune réserve publique. Ce n'est pas un échec de la capacité, c'est un ordre de priorités, dans lequel la loyauté à la hausse a dépassé deux mois dans la vie de 25 millions de personnes. L'ordre a prouvé, pour lui personnellement, le plus gratifiant disponible: deuxième au Comité permanent et premier ministre. Ce fichier se trouve dans la section Personnes afin qu'un futur lecteur de cette histoire puisse voir, sur une page, à la fois l'enregistrement de ces deux mois et le retour que l'ordre gagné — et de sorte que le mot "exécuteur" a un visage spécifique, un nom spécifique, et une chaîne de dates spécifiques.

Troisièmement, la déclaration de victoire. Le 25 juin, lors de son congrès du Parti, il a déclaré que Shanghai avait gagné, et que les décisions du centre étaient "entièrement correctes". Ces deux mots — tout à fait exacts — sont la clôture officielle de l'affaire sur deux mois de souffrances concrètes: les cris dans les lits d'enfant devaient être corrects, la porte d'urgence verrouillée de Zhou Shengni devait être correcte, les mains en train de frapper des pots devaient être correctes. Ce site n'accepte pas cette fermeture, c'est pourquoi cette page existe. Une archive ne s'assied pas dans le jugement; elle refuse d'oublier, et elle rend le refus solide — avec des dates, avec des sources, avec ses propres mots, avec des chiffres, et avec une correction publiée de sa propre feuille d'affectation. Quand le pouvoir d'écrire change de mains un jour — ou ne change pas de mains, mais quelqu'un vient chercher le vrai compte — cette page est ici.

Sources : This section is this site's assessment based on the facts cited in the body: Section 4 (the two-stage notice and its extensions), Section 5 (the decision chain and the 5 May meeting), Section 6 (child separations and the official defence), Section 8 (secondary deaths), Section 9 (the scale of the fangcang system), Section 11 (the 25 June declaration of victory and "completely correct"), Section 12 (the sequence of promotion), Section 13 (the triple blank of sanctions, accountability and litigation).

Preuves vidéo

Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

Le nouveau Premier ministre chinois Li Qiang prête serment (AP) | Images de 2023 | Audio : mandarin

Sources

  1. Xinhua biography of Li Qiang and People's Daily Online, 30 October 2017: born July 1959, Rui'an, Zhejiang; began work 1976; Party member from April 1983; Zhejiang posts; named Shanghai Party secretary on 29 October 2017 succeeding Han Zheng; entered the Politburo.
  2. Wikipedia entries on Li Qiang: born 23 July 1959; irrigation-station and No. 3 Tool Factory work; Ningbo branch of Zhejiang Agricultural University; eighth Premier from 11 March 2023; NPC vote of 2,936 for, three against, eight abstentions.
  3. Brookings Institution China leadership file (Twentieth Congress edition): chief of staff/secretary-general to Xi Jinping 2004–2007 and among his most trusted protégés; governor of Zhejiang 2013–2016; Jiangsu Party secretary 2016–2017; Tesla's Shanghai plant built and producing within ten months.
  4. MDPI Religions case study of Wenzhou and China Aid annual reports: the 2013 Three Rectifications and One Demolition plan for illegal religious structures; Xia Baolong's January 2014 Baiquan Church remarks as reported; the 27 February 2014 Huanghu Church demolition; cross removals surpassing 1,800; lawyer Zhang Kai seized in Wenzhou in August 2015. Xia Baolong's Zhejiang secretaryship ended in April 2017 (Xinhua).
  5. AFP, The Guardian and Sixth Tone, 27–28 March 2022: the two-stage lockdown (Pudong 28 March–1 April; Puxi 1–5 April); population of 25 million; Wu Fan's statement that Shanghai could not lock down, with the cargo-ships remark; overnight panic buying; a record 3,500 infections reported on 28 March.
  6. Xinhua, 6 April 2022; State Council and People's Daily, 2 May 2022; Radio Free Asia and Voice of America, April 2022: Sun Chunlan's transfer from Jilin on 2 April and supervision to 1 May; dynamic zero "without hesitation, without wavering"; roughly 399,000 infections found by community screening; the petition by more than a thousand parents for home isolation of positive children, later deleted.
  7. Xinhua readout of the Politburo Standing Committee meeting of 5 May 2022: the prevention policy can stand the test of history; Shanghai's defensive battle will certainly be won; struggle against all words and deeds that doubt or negate the policy.
  8. Human Rights Watch, 6 April 2022: the indefinite extension of 4 April; nurse Zhou Shengni's death on 23 March after being turned away from her own hospital's closed emergency department; the dialysis deaths; the series of denied-care cases. Caixin and Bloomberg, 25 March 2022, same events.
  9. China Philanthropist, 2 April 2022, via the Jamestown Foundation; The New York Times, April 2022; AFP, 4 April 2022: the Zhao Qian separation of 29 March and the Jinshan infant isolation point; the Public Health Clinical Center paediatric-ward video and the centre's response; Wu Qianyu's press-conference defence of the separation policy.
  10. NPR's Marketplace, 6 June 2022: government supply packs and their uneven distribution; self-organised group buying; delivery riders sleeping outdoors; the resident's district-government call and the "crossing the line" of food and survival.
  11. International Journal of Asian Studies (Cambridge University Press), Shanghai lockdown interview study: the "Give us supplies" protest, hundreds banging pots at the compound gate, the committee outnumbered, police coordination, and several truckloads of food delivered the next day.
  12. AP via MedicalXpress: the Donghai Elderly Care Hospital resident transferred on 29 March 2022 who died that night, and the family's account of shifting explanations; the 588 official deaths and their attribution, in AP and other contemporaneous reporting.
  13. Shanghai municipal government work report, January 2023, via the Shanghai government counsellors' office website: 420,000 fangcang beds; 44 designated hospitals; 124,000 quarantine rooms; testing capacity raised from about 1.02 million to over 9.38 million tubes a day.
  14. Chuang, April 2022 news digest, and the publicly archived transcript of the Zhu Weiping call: the nearly twenty-minute call of 2 April (Health Cloud results displayed as negative; demand a paper certificate; professional advice ignored); the 10 April recording of the woman who refused transfer without a report and was taken anyway. The brief's "viral recording of 12 April" was searched; no precise match was found and it is marked unverified.
  15. Global Voices and AFP, 22–26 April 2022: the Voices of April six-minute video, its composition, its release on 22 April, the comprehensive takedown order that night, and the relay reposting.
  16. Wikipedia, 2022 Shanghai COVID-19 outbreak: the 29 May announcement of 1 June adjustments; the 72-hour test rule; the ban on residents' committees adding restrictions; the official refusal of the word "reopening"; committee staff attributing added restrictions to superiors' telephone instructions.
  17. Shanghai Party committee and government letter of thanks, 1 June 2022, as widely republished: more than two months of sustained struggle; major phased results in the war to defend Shanghai. People's Daily front page, 30 June 2022, same theme. Reuters, 25 June 2022: Li Qiang at the Party congress opening declaring the war to defend Shanghai won and Beijing's epidemic decisions "completely correct". The brief's "10 June" declaration was searched; no corresponding record was found and the text has been corrected.
  18. National Bureau of Statistics figures via Reuters, Bloomberg and Fudan University's School of Economics: Shanghai Q2 2022 GDP −13.7 per cent year on year; H1 −5.7 per cent; national Q2 growth 0.4 per cent.
  19. Reuters analysis, 8 May 2022; AP and BBC, 23 October 2022; Caixin, 28 October 2022; BBC, 11 March 2023: Chen Daoyin's comment; Li's entry into the Standing Committee ranked second without central-ministry or vice-premier experience; Chen Jining's succession in Shanghai; the premiership vote.
  20. The corgi beaten to death by a prevention worker: Reuters, relayed by pet press and Reason, April 2022. Transfers to quarantine sites over 100 miles away: BBC reporting relayed by multiple outlets.
  21. Published sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026: no personal listing for Li Qiang found; no public lawsuit naming him as defendant found; no public self-criticism by him or public discipline over the Shanghai lockdown found.

Personne à contacter: endccpworld@proton.me

Vous avez un pourboire ? Soumettre en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien