Li Peng (1928–2019)
Li Peng war der Sohn des Märtyrers Li Shuoxun, aufgezogen unter der Obhut von Zhou Enlai und Deng Yingchao, ein am Moskauer Institut für Energietechnik ausgebildeter Wasserkraftingenieur, der mehr als zwei Jahrzehnte im Energiesystem verbrachte, 1985 ins Politbüro und 1987 in den Ständigen Ausschuss eintrat und im März 1988 Ministerpräsident des Staatsrats wurde. Im Frühjahr 1989 war er der zentrale Übermittler und entschlossene Verteidiger des Urteils der Unruhen des Leitartikels vom 26. April: Der im Fernsehen übertragene Dialog mit Studentenvertretern am 18. Mai endete ohne Ergebnis, in der Nacht des 19. Mai sagte er der Nation, es würden feste und entschlossene Maßnahmen ergriffen werden, und am 20. Mai unterschrieb er als Ministerpräsident den Befehl, in Teilen der Hauptstadt das Kriegsrecht zu verhängen. In der Nacht vom 3.–4. Juni feuerten Truppen auf Zivilisten auf den Zufahrtsalleen; die Zahl der Opfer wurde nie verifiziert — 241 in der offiziellen Darstellung, mehrere Hundert bis etwa tausend in unabhängigen Schätzungen, 202 von den Tiananmen-Müttern namentlich verifizierte Opfer. Die endgültige Entscheidung gehörte Deng Xiaoping und den Veteranen; diese Akte schreibt Li nur zu, was er sagte, tat und unterschrieb — die Rede ist auf Film, der Befehl existiert als Text, und die Verteidigung existiert in seinem eigenen Tagebuch zum 4. Juni. Er blieb Ministerpräsident bis 1998, trat für den Drei-Schluchten-Damm ein, der mehr als 1,3 Millionen Menschen vertrieb, und saß dem Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses von 1998 bis 2003 vor. 2000 in New York von Teilnehmern des 4. Juni verklagt, ohne Urteil in der Sache, und ohne öffentlichen persönlichen Sanktionsvermerk unter irgendeiner Regierung, starb er am 22. Juli 2019: Sein offizieller Nachruf lobte seine entschlossenen Maßnahmen zur Niederschlagung einer konterrevolutionären Rebellion und nannte ihn einen herausragenden Führer der Partei und des Staates, während internationale Nachrufe mit dem Kriegsrecht und dem Etikett der Kritiker begannen, dem Schlächter von Peking.
1. Herkunft: ein Märtyrersohn, aufgezogen in Zhou Enlais Haushalt, und eine Abweichung beim Geburtsort
Beginnen wir mit einer kleinen Abweichung, die korrigiert werden muss, weil ein Archiv es sich nicht leisten kann, in seiner ersten Zeile vage zu sein. Aufträge und viele kurze Biografien geben Li Pengs Geburtsort als Chengdu im Jahr 1928 an. Der Eintrag der Encyclopaedia Britannica gibt tatsächlich Chengdu, Sichuan, an. Wikipedia, sich auf detaillierteres biografisches Material stützend, gibt seinen Geburtsnamen als Li Yuanpeng und seinen Geburtsort als das Familienhaus in der Französischen Konzession von Shanghai an, mit angestammten Wurzeln in Chengdu. Beide Versionen existieren in veröffentlichten Quellen; der Unterschied liegt zwischen angestammter Heimat und tatsächlichem Geburtsort. Diese Akte verzeichnet beide und sagt die Position in der Laufbahnzusammenfassung oben ausdrücklich: angestammte Wurzeln in Chengdu, Geburtsort in einer Quellengruppe als Shanghai und in einer anderen als Chengdu angegeben, zu korrigieren, falls eine primäre Geburts- oder Haushaltsakte öffentlich wird. Auf diesem kleinen Punkt zu bestehen ist keine Pedanterie. Ein Archiv, das eine Version als entschieden schreibt, wenn zwei existieren, wird bei größeren Fragen dasselbe tun.
Sein Vater, Li Shuoxun, war ein früher Kommunist, politischer Kommissar der Zwanzigsten Division während des Nanchang-Aufstands, der später im Untergrund arbeitete. Seine Mutter, Zhao Juntao, war ebenfalls ein frühes Parteimitglied. Sogar das Jahr des Todes des Vaters wird unterschiedlich angegeben: Britannica sagt, er sei 1930 von der Kuomintang hingerichtet worden, während detailliertere Darstellungen sagen, er sei 1931 in Hainan gefangen und hingerichtet worden, während er verdeckt arbeitete. Diese Akte verzeichnet erneut beide und behandelt 1931 als die Version der detaillierteren Darstellung. Li verlor seinen Vater als kleines Kind. Um 1939 traf er in Chengdu Deng Yingchao, Zhou Enlais Frau, und wurde unter die Obhut des Paares genommen, wobei er über Chongqing Yan'an erreichte. Er wurde außerhalb Chinas lange als Zhou Enlais Adoptivsohn beschrieben; spät im Leben bestritt er, dass irgendeine formelle Adoption stattgefunden habe, und die South China Morning Post berichtete im Juli 2014 über seine Klarstellung. Die Formulierung dieser Akte lautet daher: Er wurde von Zhou Enlai und Deng Yingchao betreut und aufgezogen, worin alle Darstellungen übereinstimmen; „Adoptivsohn“ ist ein Etikett von außen, keine rechtliche Beziehung, die er selbst bestätigte. Jene Formulierung löscht weder aus, was die Beziehung für sein Leben tat, noch befördert sie ein Gerücht zu einem Befund.
1941, zwölf oder dreizehn Jahre alt, erreichte Li Yan'an und studierte dort bis 1945, wobei er mit siebzehn der Partei beitrat. Jene Erfahrung fixierte seinen Kanal für die nächsten mehreren Jahrzehnte. Er war kein gewöhnlicher Kader, der durch Prüfungsergebnisse oder provinzielle Leistung aufstieg; von Kindheit an lebte er unter der Aufsicht der höchsten Führung der Partei. Sie erklärt zwei spätere Tatsachen. Erstens, warum er die politischen Kampagnen der 1950er, 1960er und 1970er Jahre vergleichsweise unberührt in seinen fachlichen Posten in der Energiewirtschaft durchlief — Biografien vermerken regelmäßig, dass seine politischen Verbindungen und seine technische Beschäftigung ihn abschirmten. Zweitens, warum er es war, der Deng Xiaoping im April 1989 über die Studentenbewegung berichtete und das Urteil übermittelte, das folgte: Innerhalb jenes kleinen Kreises war er zugleich Ministerpräsident und einer der Ihren.
Quellen: Encyclopaedia Britannica, "Li Peng" (the Chengdu birthplace version; Li Shuoxun executed in 1930; care by Deng Yingchao from 1939; the Moscow Power Institute; Politburo 1985; Standing Committee 1987; premier 1988); Wikipedia, "Li Peng" (birth name Li Yuanpeng; born 20 October 1928 in the Shanghai French Concession, ancestral roots in Chengdu; the 1931 Hainan version of his father's death; meeting Deng Yingchao in Chengdu in 1939; Yan'an in 1941; Party membership 1945); South China Morning Post, 1 July 2014 (Li's denial of the adopted-son rumour).
2. Moskau und das Energiesystem: die fünfundzwanzig Jahre eines Wasserkraftingenieurs
1948 schickte die Partei Li in die Sowjetunion, um am Moskauer Institut für Energietechnik Wasserkrafttechnik zu studieren. Er schloss ab und kehrte 1955 nach China zurück. Die Spezialisierung blieb ihm ein Leben lang und hob ihn von vielen Führern seiner Generation ab: Er war ein Ingenieur, der tatsächlich Kraftwerke und Netze betrieben hatte, kein Amtsträger, der die Industrie nur auf dem Papier verwaltete. Bei seiner Rückkehr hielt er Posten als Kraftwerksdirektor und Bürochef und beaufsichtigte eine Reihe großer Energieprojekte. Öffentliche Darstellungen dieser Zeit stimmen weitgehend überein.
Nach 1979 beschleunigte sich sein Aufstieg. Zwischen 1979 und 1983 diente er als Vizeminister und dann Minister für Energiewirtschaft und als erster Vizeminister für Wasserressourcen und elektrische Energie, wobei er argumentierte, dass die Elektrizität zuerst kommen müsse. Der Schritt zählte, weil Energie einer der engsten Engpässe der chinesischen Industrialisierung war und der Mann, der die Energie betrieb, natürlicherweise nahe beim Zentrum der wirtschaftlichen Entscheidungsfindung saß. Er trat 1982 ins Zentralkomitee ein und wurde im Juni 1983 Vizeministerpräsident, mit einem Portfolio, das Energie, Transport und Schlüsselbau abdeckte. 1985 trat er auf der 5. Plenartagung des XII. Zentralkomitees ins Politbüro und ins Zentralsekretariat ein. Ein Ingenieur erreicht jene Ebene mit mehr als Expertise: Die Abstammung von einem revolutionären Märtyrer, die Verbindung zu Zhou Enlai und eine von Schwierigkeiten in aufeinanderfolgenden Kampagnen unmarkierte Bilanz waren in jenem System allesamt reales Kapital. Diese Akte stellt jene Elemente zusammen dar und tut nicht so, als könne das öffentliche Archiv sie rangieren.
Ein Vorverweis gehört hierher: die Drei Schluchten. Li wurde einer der energischsten Befürworter des Damms an der Spitze des Systems, eine Rolle, die sogar sein offizieller Nachruf lobte, indem er ihm eine wichtige Rolle bei der wissenschaftlichen und demokratischen Entscheidungsfindung des Projekts und seinem Bau zuschrieb. Der Nationale Volkskongress genehmigte das Projekt 1992, und der Streit darum lief von vor der Genehmigung bis lange nach der Fertigstellung: mehr als 1,3 Millionen Menschen umgesiedelt, vom Stausee ertränkte Städte, ökologische und geologische Risiken. All das ist öffentlich verzeichnet. Diese Akte behandelt die Drei Schluchten nur kurz und sagt warum: Eine Personenakte verzeichnet die Verantwortung eines Entscheidungsträgers, und Lis primäres Verantwortungsereignis in dieser Akte ist 1989. Ein vollständiges Drei-Schluchten-Archiv gehört auf seine eigene Seite. Hier werden nur die zwei Punkte verzeichnet, die ihn persönlich betreffen — er war ein Hauptbefürworter, und das Projekt wurde genehmigt und begonnen, während er Ministerpräsident war. Den Damm auf einige Absätze Lob oder Tadel zu reduzieren würde den Archivstandard dieser Seite verfehlen, also wird die Lücke markiert statt mit Zusammenfassung gefüllt.
Quellen: Encyclopaedia Britannica, "Li Peng" (Moscow 1948, return 1955, power projects 1955–1979, vice minister and minister 1979–1983, Central Committee 1982, vice premier 1983, Politburo and Secretariat 1985); Xinhua's 2019 obituary as relayed publicly (his role in the Three Gorges decision and construction); Reuters and Associated Press obituaries, July 2019 (more than 1.3 million displaced; the world's largest hydroelectric plant).
3. 1987–1988: Ständiger Ausschuss, amtierender Ministerpräsident, Ministerpräsident — die Nachfolge von Zhao Ziyang
Beim Dreizehnten Parteikongress 1987 trat Li in den Ständigen Ausschuss des Politbüros ein. In jenem November, nachdem Zhao Ziyang Hu Yaobang als Generalsekretär nachgefolgt war und das Amt des Ministerpräsidenten aufgegeben hatte, wurde Li amtierender Ministerpräsident; am 25. März 1988 ernannte ihn der Nationale Volkskongress formell zum Ministerpräsidenten des Staatsrats. Der Auftrag für diese Akte datiert seine Ministerpräsidentschaft ab März 1988, was mit der formellen Ernennung übereinstimmt; die vollständige Akte schließt die amtierende Ministerpräsidentschaft ab November 1987 ein, und diese Akte verzeichnet beide Daten.
Von Anfang an trug die Arbeitsteilung zwischen Zhao und Li einen Linienkampf in sich. Forschung und Nachrufe fassen sie im Allgemeinen gleich zusammen: Zhao begünstigte schnellere Reformen, Li begünstigte Vorsicht, zentrale Kontrolle und Stabilität und war bei der Preisliberalisierung und der Reform der Staatsunternehmen konservativ. Nach dem gescheiterten Preisdurchbruch von 1988 schnellte die Inflation in die Höhe, Panikkäufe breiteten sich aus, und ein Programm der Zurückhaltung folgte, mit Li als seinem Hauptausführer. Jener wirtschaftliche Hintergrund ist kein Exkurs. Unter den Forderungen der Studenten, die im Frühjahr 1989 auf die Straße gingen, standen Korruption und Inflation groß da, und in der öffentlichen Meinung landete ein beträchtlicher Anteil der Rechnung für beides beim amtierenden Ministerpräsidenten. Um 1989 zu verstehen, genügt es nicht, die Uhr am 15. April zu starten, dem Tag, an dem Hu Yaobang starb. Die Regierung, gegen die der Platz protestierte, war Li Pengs Regierung.
Bis April 1989 war die interne Teilung der Führung bereits gespannt: Generalsekretär Zhao Ziyang neigte dazu, die Bewegung durch Dialog zu behandeln und den Druck zu lockern, Ministerpräsident Li Peng dazu, durch Urteil und Ordnung zu handeln, und die Person, die tatsächlich entschied, war keiner von beiden, sondern Deng Xiaoping, formell im Ruhestand, doch noch Vorsitzender der Zentralen Militärkommission. Jeder Schritt in den folgenden Abschnitten wird innerhalb jener Struktur verzeichnet: wer was sagte, wer was tat und wo Deng stand. Den 4. Juni als Li Pengs Entscheidung allein zu schreiben hieße, Deng und die Veteranen freizusprechen. Ihn als nichts mit Li zu tun habend zu schreiben, als bloße Übermittlung von Befehlen, hieße, Li freizusprechen. Diese Akte verwendet keine der beiden Versionen.
Quellen: Wikipedia, "Li Peng" (acting premier 24 November 1987 to 25 March 1988; premier 25 March 1988 to 17 March 1998; vice premier 1983–1987); Encyclopaedia Britannica (Standing Committee 1987; succeeding Zhao as premier in 1988; cautious economic line); New York Times and Reuters obituaries, July 2019 (conservative economic stance; the line difference with Zhao).
4. April 1989: wie der Leitartikel vom 26. April zustande kam — Dengs Worte, Lis Übermittlung
Hu Yaobang, der 1987 hinausgedrängte frühere Generalsekretär, starb am 15. April 1989. Universitätsstudenten in Peking verwandelten Trauer in Protest, besetzten ab dem 17. April den Tian'anmen-Platz mit Forderungen nach Pressefreiheit, Offenlegung der Vermögenswerte von Amtsträgern und Maßnahmen gegen Korruption, und die Proteste breiteten sich aus. Am 22. April, dem Tag von Hus Gedenkfeier, knieten drei Studenten stundenlang vor der Großen Halle des Volkes und baten, empfangen zu werden, und niemand kam heraus — ein früher Wendepunkt in der Eskalation der Bewegung. Das sind die Daten der Bewegung. Dies ist eine Personenakte, und ihr Fokus ist die andere Seite: wie die oberste Führung Schritt für Schritt dazu überging, die Bewegung als Unruhen zu definieren, und wo Li Peng in jener Kette stand.
Die Schlüsseldaten sind der 25. und 26. April. Zhao Ziyang brach am 23. April zu einem planmäßigen Besuch in Nordkorea auf. In Zhaos Memoiren, 2009 als Prisoner of the State veröffentlicht (auf Chinesisch The Course of Reform), verzeichnet er, dass Li Peng in seiner Abwesenheit die Unterrichtung Deng Xiaopings organisierte, bei der die Bewegung als schwerer dargestellt wurde, als sie war, und dass Deng sie in seinen Bemerkungen vom 25. April als von einer winzigen Minderheit hergestellte Unruhen definierte. Am 26. April veröffentlichte die People's Daily den Leitartikel „Es ist notwendig, eine eindeutige Haltung gegen Unruhen einzunehmen“ und verwandelte Dengs Urteil in öffentliche Doktrin. Von da an war der Leitartikel eine unnachgiebige Untergrenze. Studenten forderten seinen Rückzug und die Anerkennung ihrer Bewegung; die Behörden bewegten sich keinen Zoll; und am 27. April marschierten weit über hunderttausend Pekinger Studenten, in einem der bis dahin größten Proteste.
Die Grenze der Zuschreibung in diesem Abschnitt muss schriftlich fixiert werden, weil sich die spätere Auseinandersetzung hier konzentriert. Die definierende Sprache des Leitartikels stammte aus Dengs Bemerkungen vom 25. April. Zhaos Memoiren, The Tiananmen Papers und wissenschaftliche Darstellungen stimmen darin überein. Der Leitartikel wurde nicht persönlich von Li Peng abgefasst, und diese Akte schreibt nicht, dass er es wurde. Lis persönliche Verantwortung liegt in der Übermittlung und Verstärkung: Zhaos Darstellung lässt ihn die Unterrichtung leiten und Dengs Urteil formen, und die in The Tiananmen Papers präsentierte Version zeigt ihn ebenfalls als die Hauptfigur, die Deng die Gefahr der Bewegung einprägte. Eine Quelle ist die Memoiren eines Teilnehmers; die andere ist eine geleakte Zusammenstellung umstrittener Herkunft (siehe den Vermerk über jenes Buch im Abschnitt Quellen). Ihre Positionen unterscheiden sich, und ihre Richtung ist in diesem Punkt dieselbe. Der Schluss, den diese Akte daher verzeichnet, ist begrenzt und überprüfbar: Li war der zentrale Übermittler des Urteils vom 26. April und sein entschlossenster Verteidiger. Als Zhao Mitte Mai versuchte, Deng zu überreden, die Linie des Leitartikels zu lockern, widersetzte sich Li — nach den Darstellungen, die unter anderem in The Tiananmen Papers und in der zeitgenössischen Besprechung des Harvard Crimson weitergegeben werden — jeder Änderung und berief sich auf Dengs Beharren, der Leitartikel dürfe nie verändert werden. Ob er jene exakten Worte benutzte, ist durch keine wörtliche Primäraufzeichnung festgestellt, und diese Akte zitiert den Widerstand, wie ihn jene Darstellungen weitergeben, nicht als verifiziertes Zitat. Dass er sich der Änderung des Leitartikels als Frage konsequenter öffentlicher Position widersetzte, wird von mehreren Quellen kreuzgestützt und als Tatsache verzeichnet.
Quellen: Zhao Ziyang, Prisoner of the State (Simon & Schuster, 2009: the briefing during Zhao's North Korea visit; Li's camp for a hard line, Zhao for easing the matter on a democratic and legal track); The Tiananmen Papers (2001: the editorial's formation; Li's opposition to withdrawal — for the book's provenance problem see the note in the body and Sources); Harvard Crimson, 1 February 2001 (relaying the Papers: at the 13 May meeting Li opposed retracting the editorial, invoking Deng's words that it must never be changed); PopMatters review of Prisoner of the State (the editorial's "anti-Party, anti-socialist turmoil" verdict and the two camps).
5. Mitte Mai: Gorbatschows Besuch, der Hungerstreik und eine gespaltene Führung in der Öffentlichkeit
Am 13. Mai begannen Studenten auf dem Platz einen Hungerstreik, einer von dessen angegebenen Gründen war genau, dass das Urteil vom 26. April stand und kein wirklicher Dialog angeboten worden war. Vom 15. bis 19. Mai besuchte Michail Gorbatschow China für den ersten chinesisch-sowjetischen Gipfel in dreißig Jahren; die für den Tian'anmen-Platz geplante Begrüßungszeremonie musste an den Flughafen verlegt werden. Für die Behörden war das ein ernsthafter Gesichtsverlust, und spätere Darstellungen führen ihn regelmäßig unter den Katalysatoren auf, die die Geduld der obersten Führung erschöpften. Am 17. Mai marschierten mehr als eine Million Menschen in Peking, unter den größten Tagen der gesamten Bewegung.
In denselben Tagen bewegte sich die Spaltung der Führung von hinter verschlossenen Türen in die Öffentlichkeit. Am 16. Mai bemerkte Zhao bei einem Treffen mit Gorbatschow öffentlich, dass ein Beschluss der Ersten Plenarsitzung des Dreizehnten Zentralkomitees Deng noch immer für große Fragen zuständig ließ — eine Bemerkung, die weithin als Zhao gelesen wurde, der die Verantwortung öffentlich nach oben an Deng weitergab, woraufhin Zhaos eigene Position zusammenbrach. Am 17. Mai setzte nach mehreren Darstellungen ein Treffen in Dengs Haus die Richtung zum Kriegsrecht, und Zhaos Widerstand wurde nicht akzeptiert. Wie jenes Treffen abstimmte, falls es überhaupt abstimmte, ist ein Punkt, über den sich die Quellen nicht einig sind. Eine weithin zirkulierende Version, aus The Tiananmen Papers gezogen, beschreibt eine Spaltung des Ständigen Ausschusses von zwei zu zwei, wobei Qiao Shi sich enthielt und es den Veteranen überließ zu entscheiden. Zhaos eigene Darstellung sagt, es habe überhaupt keine Abstimmung gegeben und die Entscheidung über das Kriegsrecht habe die eigenen Regeln der Partei gebrochen. Diese Akte verzeichnet beide Versionen nebeneinander und sagt ausdrücklich: Das Abstimmungsdetail hat kein veröffentlichtes Primärarchiv hinter sich und bleibt unverifiziert; keine Version wird als entschieden übernommen. Was verzeichnet werden kann, ist das Ergebnis. In den frühen Stunden des 19. Mai kam Zhao zum letzten Mal auf den Platz und sagte den Studenten unter Tränen, die alten Männer seien zu spät gekommen und verdienten ihre Kritik. Er verschwand dann aus der öffentlichen Sicht, wurde im Juni aller Ämter enthoben und verbrachte den Rest seines Lebens unter Hausarrest, wobei er 2005 in Gefangenschaft starb. Zhaos Schicksal ist die andere Hälfte von Lis Position am selben Tisch: Der Mann, der sich dem Kriegsrecht widersetzte, wurde lebenslang eingesperrt; der Mann, der es befürwortete und ausführte, diente neun weitere Jahre als Ministerpräsident und fünf als Oberhaupt der Legislative.
Deklassierte amerikanische Kabel und Geheimdienstbewertungen, die das National Security Archive hält, liefern für diesen Abschnitt einen Zeugen von außen. Eine Kurzmitteilung des Bureau of Intelligence and Research des Außenministeriums von etwa dem 10. Juni 1989 argumentierte, die Krise zentriere sich auf die Nachfolge Dengs, nur Zhao scheine die Tiefe der öffentlichen Beschwerde zu verstehen, Hardliner sähen die Niederschlagung als Chance, Zhao zu schwächen und eine autoritäre Regierung wiederherzustellen, und Deng habe Yang Shangkun und Li Peng freie Hand gegeben, das Kriegsrecht durchzusetzen und die Demonstrationen zu ersticken. Das sind die Urteile amerikanischer Geheimdienstoffiziere jener Zeit, keine chinesischen Archive, und diese Akte zitiert sie als solche — um zu zeigen, wie Beobachter von außen damals die Arbeitsteilung lasen, nicht als Ersatz für chinesische Aufzeichnungen.
Quellen: Zhao Ziyang's memoir (the no-vote account of the 17 May meeting; the martial-law decision as contrary to Party rules); The Tiananmen Papers (the two-to-two account, marked unverified and recorded alongside Zhao's); National Security Archive declassified Document 24 (State Department INR brief, c. 10 June 1989: Deng giving Yang Shangkun and Li Peng carte blanche to enforce martial law); Chinese PEN chronology of the 1989 movement (the million-person march of 17 May; Zhao's last visit to the square on 19 May).
6. Der Dialog vom 18. Mai und die Rede vom 19. Mai: der Mann im Fernsehen
Am Morgen des 18. Mai traf Li Peng elf Studentenvertreter in der Großen Halle des Volkes, zusammen mit Li Tieying, Yan Mingfu, Li Ximing und Chen Xitong; die Studentenseite schloss Wu'erkaixi, Wang Dan und Xiong Yan ein. Der Dialog wurde im Fernsehen übertragen und bleibt die konkreteste visuelle Aufzeichnung, die Li 1989 hinterließ. Sein Verlauf ist öffentlich: Wu'erkaixi kam in einem Krankenhauskittel, einen Sauerstoffbeutel tragend, und unterbrach Li gleich zu Beginn, indem er sagte, die Studenten hätten seit dem 22. April um Dialog gebeten und dieses Treffen sei nicht ein wenig spät, sondern zu spät. Lis Zweck war nach mehreren Darstellungen, die Studenten zu überreden, den Hungerstreik zu beenden, nicht zu verhandeln; er würde beim Urteil des Leitartikels oder beim Charakter der Bewegung nichts zugestehen. Der Satz von ihm, den die Nachrufberichterstattung der Associated Press jahrzehntelang zitieren würde — dass sich die Situation nicht so entwickeln werde, wie die Studenten es wünschten und erwarteten — gehört in diese Umgebung. Der Dialog endete ohne Ergebnis. Nach zeitgenössischen und späteren Darstellungen war die Entscheidung über das Kriegsrecht bereits gefallen, bevor er begann. Seine historische Bedeutung liegt daher nicht darin, dass er irgendetwas veränderte, sondern darin, dass er dem ganzen Land auf einem Bildschirm zeigte, wo die beiden Seiten standen: Studenten in Krankenhauskitteln, die Bedingungen nannten, und ein Ministerpräsident in einem Anzug, der über die Situation sprach.
Am nächsten Tag, am Abend des 19. Mai, sprach Li vor einem Notfalltreffen von Partei-, Regierungs- und Armeekadern der Hauptstadt, das in jener Nacht und bis in die frühen Stunden des 20. Mai ausgestrahlt wurde. Seine Linie war, dass Pekings Anarchie von schlecht zu schlechter gehe, dass feste und entschlossene Maßnahmen ergriffen werden müssten, um die Unruhen zu beenden, und dass andernfalls das Schicksal und die Zukunft der Republik, geschaffen mit dem Blut unzähliger Märtyrer, in schwerer Gefahr wären. Das von der Dokumentation The Gate of Heavenly Peace bewahrte Transkript lässt ihn darauf bestehen, dass die Situation unverzüglich beendet werde. Jene Rede war die öffentliche Ankündigung des Kriegsrechts: Der formelle Befehl trat erst am folgenden Tag in Kraft, aber das Land hörte die Worte „Kriegsrecht“ zuerst von Li Peng in der Nacht des 19. Mai. Der Auftrag für diese Akte setzt sein Etikettenjahr als 1989 und sein Sortierdatum als den 19. Mai auf genau dieser Grundlage, und diese Seite stimmt zu: Das Ankerdatum seiner Akte ist die Nacht, in der er jene Worte zur Nation sagte.
Zwei Einzelheiten müssen gegen verbreitete Fehler fixiert werden. Erstens das Timing: Die Rede wurde bei dem Treffen am Abend des 19. Mai gehalten, und ihre Ausstrahlung lief über Mitternacht hinaus, weshalb einige Agenturmeldungen die Ankündigung auf die frühen Stunden des 20. Mai datieren und andere auf den Abend des 19. Sie beschreiben dasselbe Ereignis. Zweitens die Arbeitsteilung: Li lieferte die Rede und die Unterschrift; Truppenbewegungen liefen durch das System der Zentralen Militärkommission, deren Vorsitzender Deng Xiaoping war. Die Bewegungsbefehle Li allein anzulasten überschreitet die Tatsachen des Amtes. Ihn als bloßen Verleser eines Skripts zu beschreiben löscht den einen unverzichtbaren Platz aus, den er in der Anordnung einnahm: Ohne die Rede und Unterschrift des Ministerpräsidenten hatte das Kriegsrecht keine rechtliche Form im Regierungssystem.
Quellen: Wikipedia, "Dialogue between students and the government during the 1989 Tiananmen Square protests" (the 18 May meeting's participants; Li's aim of ending the hunger strike; Wu'erkaixi's opening remarks); The Gate of Heavenly Peace transcript (Li's 19 May address to the cadres' meeting; the passage on ending the situation immediately); New York Times, 20 May 1989, as relayed by Standoff at Tiananmen (Li's speech; firm and resolute measures to end the turmoil); Associated Press obituary, July 2019 (the "will not develop as you wish" quotation).
7. Der Befehl über das Kriegsrecht vom 20. Mai: seine Unterschrift und eine Stadt, die die Armee blockierte
Ab zehn Uhr am Morgen des 20. Mai 1989 trat der Befehl des Staatsrats in Kraft, in Teilen der Hauptstadt das Kriegsrecht zu verhängen. Er wurde im Namen des Staatsrats erlassen und von Li Peng als Ministerpräsident unterschrieben — das einzelne Dokument von 1989, das am engsten persönlich an ihn gebunden ist: keine weitergegebene Darstellung, kein „es wird gesagt“, sondern seine offizielle Unterschrift auf dem Text eines Befehls. Das Kriegsrecht umfasste Teile der Hauptstadt; der Befehl verbot Märsche, Petitionen, Unterrichtsboykotte und Streiks und ermächtigte Truppen des Kriegsrechts, bewaffnete Polizei und Kräfte der öffentlichen Sicherheit, alle notwendigen Maßnahmen gegen Verstöße zu ergreifen. Präsident Yang Shangkun traf parallel unterstützende Vorkehrungen, und Truppenkonzentrationen waren um die wirksame Zeit bereits im Gange. In dem später unter Lis Namen zirkulierenden Tagebuch schrieb er die Entscheidung über das Kriegsrecht Deng und den Veteranen zu; jene Selbstdarstellung wird in Abschnitt 10 behandelt. Hier ist die Tatsache des Amtes, was verzeichnet wird: Am 20. Mai 1989 trat Chinas Hauptstadt in das Kriegsrecht ein, und der Ministerpräsident, dessen Name jenen Befehl unterschrieb, war Li Peng.
In seinen ersten zwei Wochen scheiterte das Kriegsrecht auf den Straßen. Ab dem 20. Mai strömten Pekinger Einwohner zu Hunderttausenden — an einigen Tagen mehr als eine Million — heraus, um die Truppenkonvois an den Hauptkreuzungen der Stadt mit menschlichen Mauern und Barrikaden zu blockieren. Die Armee konnte sich nicht nach dem ursprünglichen Zeitplan in das Zentrum kämpfen, und die Besetzung des Platzes setzte sich noch vierzehn Tage fort. Jene Pattsituation ist der Schlüssel zur Nacht des 3. Juni: Die Behörden standen nicht einem Platz gegenüber, der nach Belieben zerstreut werden konnte, sondern einer Stadt, die ihre Armee zwei Wochen lang erfolgreich blockiert hatte. Ende Mai erhob sich die Statue der Göttin der Demokratie auf dem Platz; nach dem 30. Mai wurde die Besetzung dünner, und die Studenten stritten wiederholt darüber, ob sie sich zurückziehen sollten. Jene Einzelheiten werden hier nur im Umriss vermerkt — das vollständige Archiv der Bewegung hat seine eigenen Seiten. Was in diese Akte gehört, ist die Position der Entscheidungsträger: Ein erlassener und nicht durchsetzbarer Befehl wurde an der Spitze als fortgesetzte Blutung der Regierungsautorität gelesen, und nach mehreren Darstellungen war es jene Pattsituation, die die Führung Anfang Juni dazu drängte, zu einem Vormarsch mit scharfer Munition und einer erzwungenen Räumung zu wechseln. Wer was sagte, in welchem Treffen, um die Eskalation zu drängen, hat keine veröffentlichte Primäraufzeichnung, und diese Akte erfindet keinen Sitzungsdialog. Das Ergebnis der Eskalation ist durch Bildmaterial und Krankenhausakten weltweit dokumentiert, und der nächste Abschnitt verzeichnet es.
Quellen: Chinese PEN chronology of the 1989 movement (martial law effective 10 a.m. on 20 May; the prohibitions; troops authorised to use all necessary force); the published martial-law order (State Council order; Li Peng's signature as premier); contemporary wire reports and imagery (residents blocking the army; the army unable to clear the centre for two weeks).
8. Die Nacht vom 3.–4. Juni: die Räumung, die Schießerei und wo Li stand
In der Nacht des 3. Juni rückten Truppen des Kriegsrechts aus jeder Richtung auf den Tian'anmen-Platz vor. Diesmal, anders als am 20. Mai, lauteten ihre Befehle, den Platz bis zu einer Frist zu erreichen, und scharfe Munition wurde gegen die Bürger verwendet, die den Weg blockierten. Die schwersten Tötungen waren nicht innerhalb des Platzes selbst, sondern auf den Zufahrtsalleen — die Westliche Chang'an-Allee, Muxidi, Xidan und Fuxingmen im Westen und die Richtungen Nanyuan und Fengtai im Süden. In den frühen Stunden zogen sich die auf dem Platz verbleibenden Studenten nach Verhandlungen durch seine Südostecke zurück. Ob irgendjemand innerhalb des Platzes selbst getötet wurde, ist ein Punkt, über den sich Berichte aus erster Hand unterscheiden. Dass Truppen auf den Zufahrtsstraßen auf Zivilisten feuerten und sie töteten, wird von keiner glaubwürdigen Quelle bestritten: Krankenhausakten, Film ausländischer Journalisten, Augenzeugenberichte und die namentlich verifizierte Liste der Toten der Tiananmen-Mütter bestätigen es kreuzweise. In dem zirkulierenden Tagebuch schrieb Li, dass während der Evakuierung des Platzes niemand gestorben sei und dass er Xinhua habe benachrichtigen lassen, dies dem Land und der Welt zu berichten. Selbst als Behauptung nur über den Platz genommen, kann sie die Toten auf den Zufahrtsstraßen nicht abdecken, und diese Akte stellt sie hier als Lis eigene Darstellung hin und vermerkt die Lücke zwischen ihr und der Gesamtaufzeichnung der Nacht — das am meisten kritisierte Merkmal seines Tagebuchs: eine Teilbehauptung, über eine ganze Nacht gelegt.
Lis eigene Position in jener Nacht, nach der Darstellung in dem 2010 in Hongkong unter seinem Namen veröffentlichten Tagebuch zum 4. Juni, war in und um die Große Halle des Volkes, in Treffen, die dem Vormarsch der Truppen in Richtung des Platzes folgten, während Jiang Zemin den Platz von einem nahegelegenen Gebäude aus beobachtete. Jene Einzelheiten existieren nur in seiner Version, und diese Akte zitiert sie als seine Selbstdarstellung, eine einzige Quelle. Was Amt und öffentliche Aufzeichnung feststellen, ist dies: Die Räumung war eine militärische Operation, die unter dem Kriegsrecht ausgeführt wurde; das Oberhaupt der Regierung des Kriegsrechts war Li; der Vorsitzende der Militärkommission war Deng; und die spezifische Befehlskette, die den Gebrauch des Feuers regelte, wurde nie veröffentlicht. Die Zuschreibung dieser Akte geht so weit und muss so weit gehen: Li trägt die politische und moralische Verantwortung des Regierungschefs und Unterzeichners des Befehls über das Kriegsrecht für jene Nacht — eine Tatsache des Amtes. Dass er persönlich auf irgendeiner bestimmten Straße das Feuer befahl, wird von öffentlichen Beweisen nicht gestützt, und diese Akte schreibt es nicht. Es muss gleichermaßen verzeichnet werden, dass er zu Lebzeiten nie eine Entschuldigung oder ein Bedauern für jene Nacht äußerte. Was er schriftlich hinterließ, ist eine Verteidigung, keine Abrechnung.
Was folgte, waren Verhaftung, Fahndungslisten und Prozesse. Studentenführer wurden auf Fahndungslisten gesetzt; Führer der Arbeiter und Teilnehmer wurden in großen Zahlen verhaftet; einige wurden mit Tempo vor Gericht gestellt und erhielten schwere Urteile, und mit den Protesten verbundene Hinrichtungen wurden ausgeführt, einschließlich in Shanghai, bevor der Juni vorbei war, wie zeitgenössische Berichterstattung verzeichnete. Zhao Ziyang wurde Ende Juni aller seiner Ämter enthoben. Das Kriegsrecht selbst dauerte bis zum 11. Januar 1990. Während der ganzen sieben Monate, in denen jene Maschinerie lief, blieb der Ministerpräsident des Staatsrats Li Peng.
Quellen: Li Peng's June Fourth Diary as circulated (the claims that no one died in the square evacuation and that Xinhua was notified; the 3 June meetings in the Great Hall), relayed by the Stratfor summary preserved by WikiLeaks and BBC News, 4 June 2010 — single-source, his own account; the Tiananmen Mothers' verified list of victims (founded by Ding Zilin, Zhang Xianling and others; 202 victims identified by name as of August 2011); National Security Archive declassified documents (martial law lifted 11 January 1990; more than 1,500 arrested by late June, in contemporary US reporting); Associated Press and Reuters obituaries, July 2019 (the army ending the protests on 3–4 June; hundreds to more than a thousand dead).
9. Die Zahl der Toten: keine verifizierte Gesamtzahl, nur eine Reihe zugeschriebener Zahlen
Dieser Abschnitt steht allein, weil die Zahl der Toten die Stelle ist, an der jedes Archiv von 1989 am leichtesten korrumpiert wird: zu hoch geschrieben, gibt sie eine unverifizierte Zahl als Tatsache aus; zu niedrig geschrieben, schrumpft sie die Verantwortung der Seite, die feuerte. Die Methode dieser Akte ist, die Hauptzahlen eine nach der anderen darzulegen, jede mit, wer sie sagte, wann, und wo ihre Glaubwürdigkeit umstritten ist, und mit einem einzigen Schluss zu enden.
Die Zahlen der chinesischen Regierung: Am 19. Juni 1989 berichtete der Pekinger Parteisekretär Li Ximing dem Politbüro eine von der Regierung bestätigte Zahl von 241 Toten, unter ihnen 218 Zivilisten (einschließlich 36 Studenten), 10 Soldaten und 13 bewaffnete Polizisten, mit etwa 7.000 Verwundeten; die veröffentlichte Darstellung des Bürgermeisters Chen Xitong vom 30. Juni lag nahe daran. Frühere offizielle Formulierungen sprachen von etwa 300 Toten, die meisten von ihnen angeblich Soldaten. Diese Zahlen stammen aus den eigenen Statistiken der unterdrückenden Seite; keine Liste oder Verifizierungsmethode wurde je veröffentlicht, und sie werden international weithin als die zivilen Todesfälle unterschätzend angesehen. Eine dem Chinesischen Roten Kreuz zugeschriebene Zahl von 2.600 Toten zirkulierte kurz und wurde dann vom Roten Kreuz selbst bestritten — sowohl die Zirkulation als auch die Bestreitung sind öffentlich verzeichnet, und diese Akte verzeichnet die Episode, ohne die Zahl zu übernehmen. Unabhängige und äußere Schätzungen bilden die nächste Reihe: Nicholas Kristof von der New York Times schätzte am 21. Juni 1989, dass 400 bis 800 Zivilisten und etwa ein Dutzend Soldaten und Polizisten getötet worden seien; US-Botschafter James Lilley setzte aus Besuchen in Pekinger Krankenhäusern das Minimum auf mehrere Hundert; ein deklassiertes Kabel der National Security Agency vom Morgen des 4. Juni schätzte bis zu jenem Punkt 180 bis 500 Tote; die Schätzung von Amnesty International lief von mehreren Hundert bis nahe 1.000; und eine Zusammenstellung von Aufzeichnungen Pekinger Krankenhäuser zeigte mindestens 478 Tote und 920 Verwundete. Die Methoden und Momente unterscheiden sich, aber die Schätzungen konvergieren ungefähr auf mehrere Hundert bis um tausend. Die Tiananmen-Mütter, die über mehr als zwei Jahrzehnte arbeiteten, um Namen, Familien und Umstände zu verifizieren, hatten bis August 2011 202 Opfer namentlich bestätigt — keine Schätzung einer Gesamtzahl, sondern ein benannter, einzeln überprüfbarer Boden, dessen Bedeutung genau darin liegt: Jede Person auf ihm ist jenseits des Auslöschens durch statistische Argumente. Das Kabel des britischen Botschafters Alan Donald vom 5. Juni 1989 mit seiner Mindestschätzung von 10.000 zivilen Toten verursachte eine Sensation, als es 2017 deklassiert wurde; aber die Zahl kam durch eine Übermittlungskette von einer Quelle im Staatsrat, steht weit über jeder anderen Quelle, wurde später von Donald selbst auf 2.700–3.400 revidiert und wurde vom Historiker Timothy Brook extravagant und nicht überzeugend genannt. Diese Akte verzeichnet die 10.000 als eine von einer einzigen Quelle weitergegebene Zahl in einem deklassierten britischen Kabel, gekennzeichnet als hoch umstritten und nicht als Schätzbereich übernommen.
Der Schluss dieser Seite ist einen Satz lang. Die genaue Gesamtzahl der zivilen Todesfälle in Peking in der Nacht vom 3.–4. Juni 1989 wurde durch vollständige Verifizierung nie festgestellt und wird es wahrscheinlich nie werden, weil die Seite, die die primären Aufzeichnungen hält, nie eine Liste veröffentlicht hat und die eigene Verifizierung und das Gedenken der Familien lange unterdrückt hat. Was verantwortungsvoll geschrieben werden kann, sind die offiziellen 241 (offizielle Zahl), die unabhängigen Schätzungen von mehreren Hundert bis etwa tausend und der benannte Boden der Tiananmen-Mütter von 202. Jede Schrift, die eine exakte Gesamtzahl beansprucht, groß oder klein, wird von dieser Seite nicht übernommen. Die Unsicherheit der Zahl ist selbst Teil der Abwesenheit von Verantwortlichkeit: Eine Regierung, die glaubte, ihre Schießerei sei gerechtfertigt, hätte keinen Grund, ihre Liste der Toten mehr als dreißig Jahre zurückzuhalten.
Quellen: the toll compilation at Wikipedia, "1989 Tiananmen Square protests and massacre" (Li Ximing's 241 report; Chen Xitong's account; the Red Cross 2,600 episode and denial; Kristof's 400–800; Lilley's several hundred; the NSA cable's 180–500; Amnesty's several hundred to near 1,000; hospital records of at least 478 dead; Donald's 10,000 cable and its revision to 2,700–3,400; Brook's criticism; the Tiananmen Mothers' 202 named victims); AFP, December 2017, on the declassified cable at the UK National Archives.
10. 9. Juni: eine Rede, deren Urheberschaft korrigiert werden muss, und Lis Platz daneben
Der Auftrag für diese Akte schloss die Zeile ein, Li Peng habe am 9. Juni eine Rede gehalten, die die Armee lobte. Die Überprüfung stellt fest, dass dies korrigiert werden muss. Die berühmte Rede vom 9. Juni 1989 — die Ansprache an Offiziere der Truppen des Kriegsrechts auf Korpsebene und darüber, die die Durchsetzung des Kriegsrechts durch die Armee lobte, die Proteste als konterrevolutionäre Rebellion definierte und die Armee die große Mauer aus Eisen und Stahl der Partei und des Landes nannte — wurde von Deng Xiaoping gehalten, nicht von Li Peng. Deng wurde von Yang Shangkun, Li Peng, Qiao Shi, Yao Yilin und Wan Li begleitet; Li war unter den Anwesenden, nicht der Redner. Die Morgenübersicht des US-Außenministers vom 10. Juni verzeichnet ebenfalls Dengs ersten öffentlichen Auftritt seit dem 16. Mai, der Unterstützung für die militärischen Maßnahmen ausdrückte. Die Korrektur ist kein Detail. Dengs Rede unter Lis Namen einzutragen würde zugleich Lis persönliche Rolle aufblasen und für den tatsächlichen obersten Entscheidungsträger eine Rede auslöschen, die in Schwarz und Weiß existiert. Die Regel des Archivs ist, dass ein Fehler im Auftrag in der Akte korrigiert wird.
Korrigiert gehört Lis Platz am 9. Juni noch immer in die Aufzeichnung. Er stand neben Deng beim ersten kollektiven Auftritt der obersten Führung nach der Räumung. Jeder Beobachter verstand damals die politische Bedeutung jener Aufstellung: Sie kündigte Partei und Armee an, dass die Fraktion, die das Kriegsrecht durchgesetzt hatte, gewonnen hatte, und die Namen standen auf der Plattform. Lis spätere Schriften stimmen exakt mit jenem Tableau überein. In dem Tagebuch zum 4. Juni, das er um 2004 verfasste und das 2010 gedruckt zirkulierte, wiederholte er, dass er fest bei Deng gestanden habe und dass die Entscheidungen über das Kriegsrecht und die Räumung Dengs und die der Veteranen gewesen seien. Bei einem Besuch in Österreich 1994 sagte er öffentlich, dass China ohne jene Maßnahmen etwas Schlimmerem als der ehemaligen Sowjetunion oder Osteuropa gegenübergestanden hätte — eine Verteidigung der Räumung, die quer durch die Nachrufe zitiert wird, und seine klarste Erklärung bei einer internationalen Gelegenheit zu Lebzeiten. Nebeneinander gestellt sind die beiden Gesichter konsistent: Nach innen schrieb er sich als den Vollstrecker, mit der Entscheidung Dengs; nach außen verteidigte er die Notwendigkeit jener Entscheidung ohne Einschränkung. Vollstrecker und Verteidiger sind die beiden Identitäten, die er nach 1989 für sich selbst wählte, und diese Akte verzeichnet ihn unter jenen beiden Identitäten — nichts hinzufügend, nichts auslassend.
Quellen: Wikipedia, "June 9 Deng speech" and the martial-law troops materials (the speaker was Deng Xiaoping; the army as a great wall of iron and steel; the martyrs honoured; Li Peng and others accompanying); US Secretary of State's Morning Summary for 10 June 1989, National Security Archive Document 25 (Deng's 9 June appearance and support for the military measures); Associated Press obituary, July 2019 (Li's 1994 Austria defence); NPR obituary, 23 July 2019 (the diary's self-description of standing with Deng).
11. Die zweite Ministerpräsidentschaft: Isolation, Drei Schluchten und der Umriss einer Machtfamilie
Nach dem 4. Juni traf China auf westliche Sanktionen und diplomatische Isolation: ein Waffenembargo, ausgesetzte Kreditvergabe internationaler Finanzinstitutionen, eingefrorene Austausche auf hoher Ebene. Als Ministerpräsident war Li eines der Hauptgesichter der chinesischen Regierung zur Außenwelt in jener Zeit der Isolation. Proteste folgten ihm ins Ausland — in Paris marschierten 1996 mehr als zweitausend Menschen gegen den Empfang durch Präsident Jacques Chirac für ihn, eine Szene, die mehrere Nachrufe als Emblem seines internationalen Bildes wählten. Zu Hause wich sein Programm der Zurückhaltung und seine konservative wirtschaftliche Linie allmählich den von Zhu Rongji geführten Marktreformen; nachdem Dengs Reden der Südreise von 1992 die Reform neu starteten, schwand Lis wirtschaftlicher Einfluss, aber er diente die Ministerpräsidentschaft vollständig aus, zwei Amtszeiten, und übergab im März 1998 an Zhu Rongji. Eine zehnjährige Ministerpräsidentschaft, die den Bruch von 1989 überspannt, ist der andere Schlüssel zu dem Mann: Die Belohnung des Systems an die Entscheidungsträger von 1989 war nicht Verantwortlichkeit, sondern eine vollständige Amtszeit.
Die Drei Schluchten vollendeten ihr entscheidendes Verfahren unter seiner Aufsicht: Der Nationale Volkskongress stimmte 1992 dafür, sie zu bauen, und der Bau folgte. Seine Bindung an den Damm war sowohl beruflich — er war von der Ausbildung her Wasserkraftingenieur — als auch politisch: Sein offizieller Nachruf hob seine Rolle bei ihrer Entscheidung und ihrem Bau heraus. Die gegnerischen und ängstlichen Stimmen sind gleichermaßen verzeichnet: mehr als 1,3 Millionen Menschen umgesiedelt, die ökologischen und geologischen Risiken des Stausees und ein ungewöhnlich hoher Anteil von Stimmen dagegen und Enthaltungen bei der Abstimmung von 1992. Dem in Abschnitt 2 dargelegten Ansatz folgend fügt dieser Abschnitt nur jenen Zeitanker hinzu und versucht keine Geschichte des Projekts.
Über die Familie schreibt diese Akte nur, was die öffentliche Aufzeichnung stützt, und kein Gerücht. Li und seine Frau Zhu Lin, 1958 verheiratet, hatten zwei Söhne und eine Tochter. Der ältere Sohn, Li Xiaopeng, betrieb die Huaneng-Energiegruppe, diente später als Gouverneur von Shanxi und wurde 2016 Minister für Transport — Posten, die von Xinhua, China Daily und anderer öffentlicher Berichterstattung dokumentiert sind. Seine Tochter, Li Xiaolin, verbrachte ihre Laufbahn im Energiesystem, leitete China Power International Development und diente als Vizepräsidentin der Datang-Gruppe, bevor sie 2018 in den Ruhestand ging; das Etikett „Königin der Elektrizität“ ist das der Medien, die Posten sind öffentlich. Die Namen werden hier aus einem archivalischen Grund gegeben: Die Kinder eines Ministerpräsidenten, der durch Elektrizität aufstieg, traten im Energie- und Energiesystem in ranghohe Posten um und nach seiner Amtszeit ein. Das ist eine überprüfbare Tatsache der Amtsinhabung, und Leser haben Anspruch darauf. Zahlen für Vermögen, Offshore-Konten und dergleichen erscheinen in der Berichterstattung im Ausland — Schweizer Bankkonten unter ihnen —, aber die Einzelheiten wurden nie gerichtlich festgestellt, und diese Akte kennzeichnet sie als unverifiziert und trägt sie nicht als Befunde ein. Über den jüngeren Sohn, Li Xiaoyong, ist die öffentliche Aufzeichnung minimal; diese Akte verzeichnet keine öffentliche Aufzeichnung und spekuliert überhaupt nicht.
Quellen: AFP obituary, 23 July 2019 (the 1996 Paris protests; the premiership to 1998 and the NPC chairmanship to 2003); Reuters obituary, 23 July 2019 (the sanctions and isolation period; Three Gorges); South China Morning Post obituary, 23 July 2019 (Li Xiaopeng as transport minister; Li Xiaolin as Datang vice-president until her 2018 retirement; the Three Gorges displacement and environmental controversy); Xinhua and China Daily (Li Xiaopeng's Shanxi posts). Swiss-account claims appear in investigative reporting cited by scholarship; not judicially established, marked unverified.
12. Fünf Jahre an der Spitze der Legislative und ein langer Ruhestand: 1998–2019
Im März 1998 gab Li das Amt des Ministerpräsidenten auf und wurde Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, wobei er Qiao Shi nachfolgte und bis März 2003 diente, als Wu Bangguo ihm nachfolgte. In den Personalkonventionen der Zeit war dies ein Standardzug: Der Führer Nummer zwei, der vom Regierungschef zum Oberhaupt der Legislative überging. In Lis Fall vermerkte ausländische Berichterstattung regelmäßig die weitere Bedeutung: Der Nationale Volkskongress ist im Verfassungstext Chinas das höchste Organ der Staatsmacht, und den Unterzeichner des Befehls über das Kriegsrecht von 1989 auf seinen Stuhl zu setzen war selbst die Erklärung des Systems über jene Geschichte. Die New York Times titelte bei der Berichterstattung über seinen Ruhestand im März 2003, dass Li in den Ruhestand gehe, aber seine Schande für das Tiananmen-Massaker fortbestehe, und vermerkte äußere Beschuldigungen von Korruption und Vetternwirtschaft hinsichtlich der Beteiligung seiner Familie an staatlichen Energieunternehmen — Beschuldigungen, die hier als die Existenz von Berichterstattung verzeichnet werden, nicht als ein Befund von Schuld.
Er verließ den Ständigen Ausschuss des Politbüros beim Sechzehnten Parteikongress 2002 und zog sich vollständig zurück, als er den Vorsitz des Nationalen Volkskongresses 2003 verließ. In den sechzehn Jahren, die folgten, erschien er selten, meist bei Parteikongressen und militärischen Gedenkfeiern, die inszeniert wurden, um Einheit zu zeigen. 2010 wurde ein Tagebuch zum 4. Juni unter seinem Namen in Hongkong veröffentlicht: Darin schrieb er sich als ruhigen und verantwortlichen Vollstrecker, wies die endgültige Entscheidung Deng zu und bestand darauf, dass während der Evakuierung des Platzes niemand gestorben sei. Die Veröffentlichung des Buches wurde von Li selbst nie öffentlich bestätigt, und sein Text kann gegen kein Originaltagebuch geprüft werden; diese Akte zitiert es daher durchgehend als das zirkulierende, Li zugeschriebene Tagebuch und benutzt es, um zu verzeichnen, was er über sich selbst sagte, niemals, um die Verantwortung eines anderen festzustellen. Seine anderen späten Veröffentlichungen — Arbeitstagebücher und Memoiren, die sich auf Energie, die Drei Schluchten und Diplomatie zentrieren — halten durchgehend dasselbe defensive Register über 1989. Nirgendwo in ihnen gibt es eine Entschuldigung oder eine Neubewertung. Jenes Schweigen und jene Beharrlichkeit stehen unter seinem Namen, ebenso sehr Teil des Archivs wie die Reden und die Unterschrift.
Quellen: Wikipedia, "Li Peng" (NPC Standing Committee chairmanship, 16 March 1998 to 15 March 2003; leaving the Standing Committee in 2002); New York Times, 11 March 2003, on Li's retirement (the enduring infamy; reporting of family power-sector accusations), cited via Wikipedia's references; BBC News, 4 June 2010 (the circulated June Fourth Diary and the no-deaths-in-the-square claim); New York Times obituary, July 2019, as preserved by Ohio State's MCLC (the diary's account of monitoring the advance from the Great Hall; Deng as the dominant decision-maker).
13. Tod und zwei Nachrufe: 22. Juli 2019
Li Peng starb am Abend des 22. Juli 2019 in Peking, neunzig Jahre alt. Xinhuas Nachruf am nächsten Tag gab ihm die höchste Wortform des Systems: einen erprobten und loyalen kommunistischen Soldaten, einen herausragenden proletarischen Revolutionär und Staatsmann und einen herausragenden Führer der Partei und des Staates. Ungewöhnlicherweise schrieb der Nachruf 1989 ein, im Lob: Mit der festen Unterstützung Deng Xiaopings und der älteren Generation von Revolutionären, hieß es, habe Genosse Li Peng eine feste Haltung eingenommen und, zusammen mit den meisten Genossen des Politbüros, entschlossene Maßnahmen ergriffen, um die konterrevolutionäre Rebellion niederzuschlagen und die inländische Situation zu stabilisieren, und eine wichtige Rolle in einem großen Kampf gespielt, der das Schicksal der Partei und des Landes betraf. Geliefert, während Hongkongs Proteste gegen das Auslieferungsgesetz auf ihrem Höhepunkt waren, wurde jene Passage von internationalen Medien wegen ihres Signals herausgegriffen: Das offizielle Urteil über 1989 hatte sich dreißig Jahre später um kein Wort verändert.
Am selben Tag schrieb die internationale Presse den gegenteiligen Nachruf. Die New York Times, Reuters, AFP, die Associated Press und der Guardian begannen alle mit 1989: der Ministerpräsident, der das Kriegsrecht ankündigte, einer der Hauptentscheidungsträger der Räumung, und — quer durch sie verzeichnet — der Name, den seine Kritiker ihm gaben, der „Schlächter von Peking“. Diese Akte behandelt jenes Etikett, wie sie solche Etiketten durchgehend behandelt: Es ist ein Etikett von Kritikern und Medien, mit seiner Zuschreibung zitiert, weder als neutrale Beschreibung übernommen noch aus der Existenz herausredigiert — dass es in der Schlagzeile oder dem ersten Absatz fast jedes internationalen Nachrufs erscheinen konnte, ist selbst Teil der historischen Aufzeichnung. Die Zusammenfassung von AFP war die repräsentativste: Obwohl die Entscheidung, die Armee einzusetzen, kollektiv war, wurde Li weithin für die blutige Niederschlagung verantwortlich gehalten, und ihr Makel folgte ihm bis zum Ende seiner Laufbahn. Keine der Forderungen der Tiananmen-Mütter aus dreißig Jahren — die Liste der Toten veröffentlichen, Verantwortung zuweisen, den Familien eine Abrechnung geben — war bis zu dem Tag beantwortet worden, an dem er starb; und sein Tod schloss die Seite nicht, weil die Seite nie nur seine war.
Nebeneinander gestellt sind die beiden Nachrufe die Sache, deren Bewahrung der Existenzgrund dieser Seite ist: auf der einen Seite entschlossene Maßnahmen, niedergeschlagene Rebellion, herausragender Führer; auf der anderen Kriegsrecht, eine Räumung, der Schlächter von Peking. Was den Tatsachen näher steht, kann ein Leser Abschnitt für Abschnitt gegen diese Akte prüfen — die Rede ist auf Film, der Befehl existiert als Text, die Todesfälle haben eine benannte Liste, und die Verteidigung existiert in seinem eigenen Tagebuch. Das Archiv zieht den Schluss des Lesers nicht. Es garantiert, dass die Materialien, die ein Schluss braucht, vorhanden sind, mit ihren Quellen angehängt.
Quellen: Xinhua obituary of 23 July 2019, as preserved by the Global Times English edition and GlobalSecurity (the "time-tested and loyal communist soldier" and "outstanding leader" formulations; the resolute-measures passage in the original official wording); AFP obituary, 23 July 2019 (the "Butcher of Beijing" attribution; collective decision and wide attribution of responsibility; the Paris protests); Reuters obituary, 23 July 2019 (the official figure of about 300; no full accounting ever provided); NPR obituary, 23 July 2019 (the Xinhua formulations in translation; the scholarly debate over whether he executed orders or pushed Deng to decide).
14. Beschwerden im Ausland und die Sanktionsprüfung: verklagt, nie verurteilt; sanktioniert, kein persönlicher Vermerk
Der Standardpraxis dieser Seite für Personenakten folgend prüft dieser Abschnitt zwei Fragen: Wurde er im Ausland verklagt, und wurde er von irgendeiner Regierung sanktioniert? Zuerst die Klage. Die gefundene formelle gerichtliche Aktion ist ein Fall. Am 28. August 2000 verklagten fünf chinesische Bürger — Wang Dan, Zhang Liming, Zhou Fengsuo, Xiong Yan und Liu Gang — Li Peng vor dem United States District Court for the Southern District of New York, nach dem Alien Tort Claims Act und dem Torture Victim Protection Act, und warfen ihm Verantwortung für Verbrechen gegen die Menschlichkeit bei der Unterdrückung von 1989 vor; die Einreichung fiel mit einem Besuch von Li in den Vereinigten Staaten zusammen. Der erste Streit des Falles war nicht die Haftung, sondern die Zustellung: Die Papiere waren einem Mitglied seines US-Sicherheitsdetails übergeben worden, und die Frage war, ob das als Zustellung an ihn zählte. 2002 hielt das Gericht die Zustellung für gültig: Es hatte zuvor die Zustellung an das Sicherheitsdetail autorisiert, jene Methode war vernünftigerweise darauf berechnet, Kenntnis zu geben, und die eigene Reaktion der chinesischen Regierung auf die Klage zeigte, dass die Seite des Beklagten in der Tat davon erfahren hatte. Der Fall hinterließ eine vollständige Verfahrensspur in der Rechtswissenschaft und in Menschenrechtsaufzeichnungen, und die Tiananmen-Mütter gaben eine Erklärung heraus, die unterstützte, was sie eine gerechte rechtliche Aktion nannten. Was geschah danach? Diese Akte fand keine öffentliche Aufzeichnung, dass der Fall eine Anhörung in der Sache erreichte, geschweige denn ein Urteil oder Schadenersatz. Seine archivalische Bedeutung entspricht derjenigen der Beschwerden von Paris und Dublin in der Akte von Li Changchun: Die Seite der Opfer reichte die Frage der Verantwortung von 1989 formell bei einem ausländischen Gericht ein, gewann einen Verfahrensschritt und traf in der Sache auf eine Leerstelle. Diese Akte verzeichnet die Leerstelle, wie sie ist.
Die inländische Aufzeichnung versuchter Verantwortlichkeit ist gleichermaßen leer und früher. Im Mai 1999 petitionierten die Tiananmen-Mütter die Oberste Volksstaatsanwaltschaft nach der Verfassung und dem Strafprozessrecht und baten um eine Untersuchung des 4. Juni und von Li Pengs rechtlicher Verantwortung; sie schrieben in den folgenden zwei Jahren zweimal mehr und trafen, in ihren eigenen Worten, auf Schweigen. Ihr offener Brief an den Nationalen Volkskongress von 2002 legt die Abfolge dar. Diese Akte verzeichnet ihn aus dem öffentlichen Archiv von Human Rights in China. Neben die New Yorker Klage gestellt ist das Bild der Verantwortlichkeit von 1989 vollständig: Durch inländische Kanäle sanken die Petitionen spurlos; durch ausländische Kanäle, Verfahren und dann nichts. Keine von der Seite der Opfer innerhalb Chinas eingebrachte Klage betrat je einen Gerichtssaal.
Zweitens, Sanktionen. Der Befund ist: kein öffentlicher persönlicher Sanktionsvermerk. Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Akte enthalten die veröffentlichten Sanktionslisten des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums, der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs und Kanadas keine Benennung von Li Peng persönlich. Eine verbreitete Vermengung braucht ausdrückliche Korrektur. Die Waffenembargos, Kredit- und Kontaktbeschränkungen auf hoher Ebene, die die Vereinigten Staaten, die Europäische Gemeinschaft und andere nach 1989 gegen China verhängten, waren Sanktionen gegen einen Staat; ihr Objekt in den Dokumenten ist China, nicht Li Peng als Individuum. Amerikanische Akademiker und Kommentatoren drängten 1989 tatsächlich darauf, dass Deng Xiaoping, Yang Shangkun, Li Peng und andere zur persona non grata erklärt und von der Einreise ausgeschlossen würden; das war Advocacy und Kommentar, keine wirksame Regierungsbenennung, und diese Akte verzeichnet es als Advocacy, nicht als Sanktionsfakt. Als Li 2019 starb, starb er als ein früherer Führer, der nie von irgendeiner Regierung sanktioniert und nie von irgendeinem Gericht verurteilt worden war. Jene Leerstelle und die Leerstelle der Klage sind zwei Gesichter einer Tatsache: Die Entscheidungen von 1989 haben nie einen einzigen vollständigen Prozess der Verantwortlichkeit abgeschlossen, im internationalen Recht oder im chinesischen Recht.
Quellen: Jacques deLisle, "Human Rights, Civil Wrongs and Foreign Relations", DePaul Law Review 52 (2002: the filing of 28 August 2000 in New York; the plaintiffs; the Alien Tort Claims Act and Torture Victim Protection Act bases; the complaint's point that the martial-law declaration issued over Li's signature); Zhou v. Peng (S.D.N.Y., 2002: service on the security detail held valid), case summary at Studicata; Human Rights in China archive (the Tiananmen Mothers' statement supporting the suit; the May 1999 petition to the Supreme People's Procuratorate and the 2002 open letter to the NPC); Amnesty International UK press release, 2001 (the US civil suit and the scheduled hearing; the Chinese government's dismissal of it as a political farce); public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal designation of Li Peng found).
15. Kommentar dieser Seite: der Mann, der unterschrieb
Li Pengs Akte ist diejenige in der Personenspalte dieser Seite, in der die Struktur der Zuschreibung die meiste Sorgfalt braucht. Ein Schritt zu weit, und eine kollektive Entscheidung wird zum Verbrechen eines Mannes, was Deng Xiaoping und die Veteranen freispricht. Ein Schritt zurück, und er wird ein unschuldiger Vollstrecker, was die Unterschrift auf dem Befehl über das Kriegsrecht freispricht. Dieser Kommentar macht drei Punkte, jeder an Tatsachen gebunden, die im Hauptteil dieser Akte verifiziert sind.
Erstens ruht seine persönliche Verantwortung auf drei harten Beweisstücken, jedes mit seiner Quelle: seine zentrale Rolle bei der Übermittlung des Urteils vom 26. April und sein entschlossener Widerstand gegen die Veränderung des Leitartikels, bezeugt von zwei Quellen entgegengesetzten Rangs, Zhao Ziyangs Memoiren und The Tiananmen Papers; die Rede in der Nacht des 19. Mai, die der Nation das Kriegsrecht ankündigte und die in einer Fernsehaufzeichnung existiert; und seine Unterschrift als Ministerpräsident auf dem Befehl über das Kriegsrecht vom 20. Mai, die als Text existiert. Keines der drei braucht Schlussfolgerung. Ohne jene drei Schritte hätte Dengs Entschlossenheit in der Hauptstadt nicht zum Kriegsrecht werden können. Er war nicht der einzige Entscheidungsträger, aber er war der Prozess, durch den die Entscheidung Wirklichkeit wurde.
Zweitens legt die Verteidigung, die er zu Lebzeiten für sich selbst wählte — die Entscheidung war Dengs, ich führte sie nur aus — die Sackgasse der Verantwortlichkeit innerhalb jenes Systems bloß: Die Veteranen sagten, sie hätten auf das Kollektiv gehört, der Ministerpräsident sagte, er habe die Entscheidung der Veteranen ausgeführt, die Armee sagte, sie habe den Befehl über das Kriegsrecht ausgeführt, und jedes Glied hat ein Glied über sich, auf das es zeigen kann. Mehr als dreißig Jahre später wurde jener Knoten von keinem Gericht, keiner Untersuchung und keinem offiziellen Dokument entwirrt — nicht, weil der Beweis nicht existiert (die Rede, der Befehl, die Listen, das Tagebuch sind alle hier), sondern weil keine Institution mit der Macht, ihn zu entwirren, bereit war, sich zu bewegen. Diese Seite führt Li Peng in ihrer Personenspalte, weil er das konkreteste Glied in jenem Knoten ist: ein Mann mit einem Namen, einem Amt und einer Unterschrift.
Drittens, zurück zum Schluss des Abschnitts über die Zahl der Toten. Ein Mann, der den Befehl über das Kriegsrecht unterschrieb, erhielt beim Tod ein offizielles Urteil niedergeschlagener Rebellionen und herausragender Führung, während die Zivilisten, die von der Armee getötet wurden, die sein Befehl nach Peking brachte, noch immer keine offizielle Liste haben — nicht einmal eine Zahl, die keine Schätzung ist. Die Bedeutung archivalischer Arbeit ist hier am konkretesten: Wenn die offizielle Erzählung eine Räumung als Sieg schreibt, ist es, Abschnitt für Abschnitt die Zeit der Rede, den Text des Befehls, die Namen der Toten und den Bereich der Schätzungen zu bewahren, wie verhindert wird, dass die Siegeserzählung zur einzigen verbleibenden Aufzeichnung wird. Li Peng ist tot, und das Fenster der Verantwortlichkeit hat sich für ihn persönlich geschlossen. Das Fenster des Archivs hat sich nicht geschlossen. Diese Akte endet hier; wenn neue deklassierte Dokumente oder Listen erscheinen, wird diese Seite ihr nach demselben Standard hinzufügen.
Quellen: this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Section 4 (the editorial's transmission), Sections 6–7 (the speech and the martial-law order), Section 9 (the death toll), Section 10 (the correction of the 9 June attribution) and Section 14 (the complaints and sanctions check). A note on The Tiananmen Papers: the book was published in 2001, compiled by "Zhang Liang", a pseudonym, and edited by Andrew J. Nathan and Perry Link; the editors stated that the material came from internal Chinese documents but acknowledged they had never seen the originals, only reformatted text; its authenticity has been disputed since publication, the Chinese government denounced it as fabrication, many scholars regard its contents as broadly credible, and others find the language of some meeting records suspect. Wherever this file cites the book, it does so cross-checked against Zhao Ziyang's memoir, declassified cables or the public record, and never on the book alone.
Videobeweise
Institutionelle Nachrichten- und Archivaufnahmen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Person dieser Seite stehen.
„Ministerpräsident Li Peng hält eine Rede vor dem Nationalen Volkskongress“ (AP) | Aufnahmen aus den 1990er Jahren | Originalton: Mandarin und englische Berichterstattung
Quellen
- Encyclopaedia Britannica, "Li Peng": the Chengdu birthplace version; his father the writer Li Shuoxun executed by the Kuomintang in 1930; care by Deng Yingchao from 1939; Yan'an in 1941; Moscow Power Institute 1948; return 1955; supervision of power projects 1955–1979; vice minister and minister of power industry and first vice minister of water resources and electric power 1979–1983; Central Committee 1982; vice premier June 1983; Politburo and Secretariat 1985; Standing Committee 1987; succeeding Zhao Ziyang as premier in 1988; the cautious economic line; foremost in advocating suppression by force in 1989, with Deng's support; martial law declared 20 May; troops sent into central Beijing in early June with the loss of hundreds of lives.
- Wikipedia, "Li Peng": birth name Li Yuanpeng; born 20 October 1928 in the Shanghai French Concession, ancestral roots in Chengdu; father Li Shuoxun and mother Zhao Juntao; the 1931 Hainan version of the father's capture and execution; meeting Deng Yingchao in Chengdu in 1939; Yan'an 1941; Party membership 1945; acting premier 24 November 1987 to 25 March 1988; premiership 25 March 1988 to 17 March 1998; NPC Standing Committee chairmanship 16 March 1998 to 15 March 2003; spouse Zhu Lin and children; Moscow Power Engineering Institute.
- Xinhua obituary of Li Peng, 23 July 2019, as preserved by the Global Times English edition and GlobalSecurity: "time-tested and loyal communist soldier", "outstanding proletarian revolutionary and statesman", "outstanding leader of the Party and the state"; with Deng Xiaoping's firm support, taking a clear stand and, with most Politburo comrades, resolute measures to quell the counterrevolutionary rebellion; his role in the Three Gorges decision and construction; an outstanding leader of the power industry and an important pioneer of nuclear power; the official career line of vice premier 1983, Politburo and Secretariat 1985, premier April 1988.
- Zhao Ziyang, Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang (Simon & Schuster, 2009; Chinese original, The Course of Reform): the formation of the 26 April Editorial; Li's camp for a hard line against Zhao's preference for easing the matter on democratic and legal lines; Zhao's attempt to persuade Deng to withdraw the editorial; Zhao's own account that the 17 May meeting took no formal vote and that the martial-law decision broke Party rules. Zhao was a participant; his account is cited as memoir.
- The Tiananmen Papers, compiled by Zhang Liang, edited by Andrew J. Nathan and Perry Link (PublicAffairs, 2001; Chinese edition, June Fourth: The True Story): the editorial's formation; Li's opposition to retracting it; the two-to-two Standing Committee account. Provenance: the editors never saw originals, only reformatted text; authenticity academically disputed; denounced as fabrication by the Chinese government. Used in this file only cross-checked against other sources; the voting detail marked unverified.
- National Security Archive (George Washington University), Tiananmen Square 1989: The Declassified History, and the 25th-anniversary briefing book: State Department INR brief, Document 24, c. 10 June 1989 (the succession struggle; Deng giving Yang Shangkun and Li Peng carte blanche to enforce martial law); Secretary of State's Morning Summary, Document 25, 10 June 1989 (Deng's 9 June appearance supporting the military measures; continuing round-ups); martial law lifted 11 January 1990; CIA assessment of August 1989 (divisions within the military over the crackdown; officers' suspicion that the hardliners' position was a ploy against Zhao Ziyang).
- UK National Archives cable declassified 2017, reported by AFP in December 2017: Ambassador Alan Donald's telegram of 5 June 1989 giving a minimum estimate of 10,000 civilian dead, sourced through transmission from a State Council member; Donald's later revision to 2,700–3,400; Timothy Brook's judgment that the 10,000 figure is extravagant. Recorded in this file as a highly disputed single-source relay, not adopted as an estimate.
- The toll compilation at Wikipedia, "1989 Tiananmen Square protests and massacre": Li Ximing's report of 19 June 1989 (government-confirmed 241 dead — 218 civilians including 36 students, 10 soldiers, 13 armed police — and 7,000 wounded); Chen Xitong's 30 June account; the Red Cross 2,600 episode and its denial; Kristof's estimate of 21 June 1989 (400–800 civilians); Lilley's several hundred; the NSA cable (180–500); Amnesty International (several hundred to close to 1,000); hospital records (at least 478 dead, 920 wounded); the Tiananmen Mothers' 202 victims identified by name as of August 2011 (the group founded by Ding Zilin, Zhang Xianling and others).
- The dialogue of 18 May 1989 (Wikipedia's dialogue article; The Gate of Heavenly Peace transcript: Li with eleven student representatives; Wu'erkaixi in a hospital gown and his opening remarks; Li's purpose of ending the hunger strike); the speech of the night of 19 May (the documentary transcript and the New York Times of 20 May 1989: firm and resolute measures to end the turmoil; the republic's fate in grave danger); the martial-law order of 20 May (Chinese PEN chronology: effective 10 a.m.; the prohibitions; troops empowered to take all necessary measures).
- Deng Xiaoping's address to martial-law officers of 9 June 1989 (published text and the Wikipedia article on the speech: the counterrevolutionary rebellion verdict; the army as a great wall of iron and steel; honours for the martyrs; Yang Shangkun, Li Peng, Qiao Shi, Yao Yilin and Wan Li in attendance). This file relies on it to correct the assignment brief's attribution of the 9 June speech to Li Peng.
- Li Peng's June Fourth Diary as circulated (Hong Kong publication, 2010): Deng as the dominant decision-maker and Li's insistence that he stood firmly with him; the claim that no one died in the evacuation of the square and that Xinhua was notified to publish it; his account of meetings in the Great Hall on the night of 3 June following the advance. Relayed by BBC News, 4 June 2010, the New York Times obituary of July 2019 and the Stratfor summary preserved by WikiLeaks. His own account; the publication was never publicly confirmed by him; used only to record what he said about himself.
- International obituaries, 23 July 2019: AFP (the attribution of the "Butcher of Beijing" label; the collective decision and the wide attribution of responsibility; the 1996 Paris protests; the premier and NPC tenures); Reuters (the official figure of about 300 and the absence of any full accounting; Three Gorges and its more than 1.3 million displaced; the posts of Li Xiaopeng and Li Xiaolin); Associated Press (the "will not develop as you wish" quotation of 18 May; the 1994 Austria defence; the official obituary's wording); NPR (the Xinhua formulations in translation; the executed-or-pushed debate; the diary's self-description); the New York Times (obituary text as preserved by Ohio State's MCLC; the retirement report of 11 March 2003 and its reporting of family power-sector accusations).
- The overseas lawsuit and domestic petitions: Human Rights in China archive (the New York suit accepted by the federal court; the Tiananmen Mothers' statement of support; the May 1999 petition to the Supreme People's Procuratorate asking for an investigation of June Fourth and of Li Peng's legal responsibility; the 2002 open letter to the fifth session of the Ninth NPC); Jacques deLisle, DePaul Law Review 52 (2002: the filing of 28 August 2000; the Alien Tort Claims Act and Torture Victim Protection Act; plaintiffs Wang Dan, Zhang Liming, Zhou Fengsuo, Xiong Yan and Liu Gang); Zhou v. Peng (S.D.N.Y., 2002: service on the security detail valid); Amnesty International UK press release, 2001 (the civil suit and its hearing; the Chinese government's "political farce" response). This file found no record of a judgment on the merits.
- South China Morning Post: 1 July 2014 (Li Peng's clarification of the Zhou Enlai adopted-son rumour); obituary of 23 July 2019 (champion of Three Gorges; Li Xiaopeng as Minister of Transport; Li Xiaolin as Datang vice-president until her 2018 retirement; the composition of the children).
- Sanctions check: the public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the European Union, the United Kingdom and the Canadian government, checked October 2026 (no personal designation of Li Peng found); the state-level sanctions imposed on China after 1989, recorded separately from personal sanctions on the basis of contemporary legislative and press records.
Kontakt: endccpworld@proton.me