EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Li Peng (1928–2019)

Li Peng était le fils du martyr Li Shuoxun, élevé sous la protection de Zhou Enlai et de Deng Yingchao, un ingénieur hydroélectrique formé à l'Institut d'ingénierie énergétique de Moscou qui passa plus de deux décennies dans le système de l'énergie, entra au Politburo en 1985 et au Comité permanent en 1987, et devint Premier ministre du Conseil des affaires d'État en mars 1988. Au printemps 1989, il fut le transmetteur clé et le défenseur déterminé du verdict d'agitation de l'éditorial du 26 avril : le dialogue télévisé avec des représentants étudiants le 18 mai se termina sans résultat, dans la nuit du 19 mai il dit à la nation que des mesures fermes et résolues seraient prises, et le 20 mai il signa, comme Premier ministre, l'ordre imposant la loi martiale dans certaines parties de la capitale. Dans la nuit du 3 au 4 juin, les troupes tirèrent sur des civils sur les avenues d'approche ; le bilan n'a jamais été vérifié — 241 dans le compte officiel, plusieurs centaines à environ un millier dans les estimations indépendantes, 202 victimes vérifiées par leur nom par les Mères de Tiananmen. La décision finale appartint à Deng Xiaoping et aux anciens ; ce dossier n'attribue à Li que ce qu'il dit, fit et signa — le discours est filmé, l'ordre existe comme texte, et la défense existe dans son propre Journal du 4 juin. Il resta Premier ministre jusqu'en 1998, défendit le barrage des Trois Gorges, qui déplaça plus de 1,3 million de personnes, et présida le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de 1998 à 2003. Poursuivi à New York en 2000 par des participants du 4 juin, sans jugement au fond, et sans aucune trace publique de sanctions personnelles sous aucun gouvernement, il mourut le 22 juillet 2019 : sa nécrologie officielle loua ses mesures résolues pour écraser une rébellion contre-révolutionnaire et le qualifia de dirigeant éminent du Parti et de l'État, tandis que les nécrologies internationales ouvrirent sur la loi martiale et l'étiquette des critiques, le Boucher de Pékin.

Li Peng lors du Forum économique mondial.
Li Peng lors du Forum économique mondial. | 1992, Davos | Source : World Economic Forum, via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 2.0 · Page du fichier ↗
Naissance
20 octobre 1928, nom de naissance Li Yuanpeng ; mourut à Pékin le 22 juillet 2019, à 90 ans. Son lieu de naissance est donné différemment dans les sources publiques : l'Encyclopaedia Britannica donne Chengdu, au Sichuan, tandis que Wikipédia et des récits biographiques plus détaillés donnent la Concession française de Shanghai, avec des racines ancestrales à Chengdu — ce dossier consigne les deux plutôt que de choisir silencieusement l'un (voir la section 1). Adhéra au Parti communiste chinois à Yan'an en 1945
Carrière en bref
Fils du martyr communiste des débuts Li Shuoxun, élevé sous la protection de Zhou Enlai et de Deng Yingchao après la mort de son père ; envoyé en 1948 à l'Institut d'ingénierie énergétique de Moscou pour étudier l'ingénierie hydroélectrique, de retour en 1955 ; plus de deux décennies dans le système de l'énergie comme directeur d'usine et chef de bureau ; vice-ministre et ministre de l'industrie de l'énergie et premier vice-ministre des ressources en eau et de l'énergie électrique, 1979–1983 ; membre du Comité central à partir de 1982, vice-Premier ministre à partir de 1983, membre du Politburo et du Secrétariat à partir de 1985, membre du Comité permanent du Politburo et Premier ministre par intérim à partir de 1987, Premier ministre du Conseil des affaires d'État du 25 mars 1988 à mars 1998 ; président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de mars 1998 à mars 2003 ; quitta le Comité permanent en 2002
Mandat et responsabilité
Le chef du gouvernement pour la loi martiale de 1989 et l'évacuation de Pékin du 4 juin. Dans la nuit du 19 mai 1989, il s'adressa à une réunion de cadres du Parti, du gouvernement et de l'armée dans la capitale, définit le mouvement étudiant comme une agitation et dit que des mesures fermes et résolues seraient prises ; le 20 mai, il signa, comme Premier ministre, l'ordre du Conseil des affaires d'État imposant la loi martiale dans certaines parties de la capitale. La décision finale appartint à la direction collective au niveau de Deng Xiaoping et des anciens du Parti — Deng était président de la Commission militaire centrale et Li n'était pas le commandant suprême de l'armée — mais l'ordre de loi martiale porte la signature de Li, l'annonce fut faite de la voix de Li, et la machine gouvernementale qui administra la loi martiale était le Conseil des affaires d'État qu'il dirigeait. Ce dossier n'attribue à Li que ce qu'il dit, fit et signa personnellement, et marque les décisions collectives comme collectives
Événements marquants
La chaîne de transmission de l'éditorial du 26 avril fin avril 1989 (les remarques de Deng Xiaoping du 25 avril, Li étant une figure clé qui les entendit et les transmit ; le verdict de l'éditorial devint ensuite une ligne de fond immuable) ; le dialogue télévisé avec des représentants étudiants le 18 mai 1989 qui se termina sans résultat ; le discours télévisé sur la loi martiale dans la nuit du 19 mai ; l'avancée de l'armée sur la place Tian'anmen dans la nuit du 3 au 4 juin, les troupes tirant sur des civils en plusieurs points de Pékin ; et sa présence le 9 juin quand Deng Xiaoping s'adressa aux officiers de la loi martiale et loua l'armée — note : ce discours fut celui de Deng, non celui de Li, et ce dossier corrige une attribution erronée courante. Il resta Premier ministre jusqu'en 1998, défendit le barrage des Trois Gorges, approuvé par l'Assemblée populaire nationale en 1992, un projet qui déplaça plus de 1,3 million de personnes
Sanctions
Aucune trace publique de sanctions personnelles. Au moment de la vérification de ce dossier, aucune désignation de Li Peng personnellement n'a été trouvée sur les listes de sanctions publiées des États-Unis, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Les mesures que les pays occidentaux imposèrent à la Chine après 1989 furent des sanctions au niveau de l'État (embargos sur les armes, restrictions de prêts et autres), non des sanctions contre Li personnellement, et les deux ne doivent pas être confondues. Sur le plan judiciaire à l'étranger : en 2000, des victimes et participants du 4 juin le poursuivirent devant un tribunal fédéral de New York en vertu de l'Alien Tort Claims Act et du Torture Victim Protection Act ; en 2002, le tribunal jugea la signification de la procédure valable, mais ce dossier n'a trouvé aucun jugement au fond. En 1999, les Mères de Tiananmen demandèrent au Parquet populaire suprême d'enquêter sur sa responsabilité légale ; il n'y eut aucune réponse publique (voir la section 14)
Situation actuelle
Décédé. Il mourut à Pékin dans la soirée du 22 juillet 2019. La nécrologie de Xinhua le lendemain le qualifia de soldat communiste loyal éprouvé par le temps et d'éminent révolutionnaire prolétarien, homme d'État et dirigeant du Parti et de l'État, et loua ses mesures résolues en 1989 pour écraser la rébellion contre-révolutionnaire. Les nécrologies internationales ouvrirent au contraire sur son rôle dans la loi martiale et consignèrent l'étiquette que lui appliquaient les critiques, le « Boucher de Pékin » — une étiquette de critiques et de médias, non le constat d'un tribunal, consignée dans ce dossier sous cette attribution. Il ne fut jamais jugé, visé par une enquête ni publiquement tenu responsable des décisions de 1989 de son vivant
Le Premier ministre Li Peng et son épouse avec le ministre des Affaires étrangères d'Indonésie, Ali Alatas
Le Premier ministre Li Peng et son épouse avec le ministre des Affaires étrangères d'Indonésie Ali Alatas | 1996, Indonésie | Source : Embassy of Indonesia in Beijing, via Wikimedia Commons | License : Public domain · Page du fichier ↗

1. Origines : un fils de martyr élevé dans le foyer de Zhou Enlai, et un écart sur le lieu de naissance

Commençons par un petit écart qui doit être corrigé, parce qu'une archive ne peut pas se permettre d'être vague dans sa première ligne. Des attributions et de nombreuses courtes biographies donnent le lieu de naissance de Li Peng comme Chengdu en 1928. L'entrée de l'Encyclopaedia Britannica donne en effet Chengdu, au Sichuan. Wikipédia, s'appuyant sur un matériau biographique plus détaillé, donne son nom de naissance comme Li Yuanpeng et son lieu de naissance comme le domicile familial dans la Concession française de Shanghai, avec des racines ancestrales à Chengdu. Les deux versions existent dans les sources publiées ; la différence est entre le foyer ancestral et le lieu de naissance réel. Ce dossier consigne les deux et énonce la position clairement dans le résumé de carrière ci-dessus : racines ancestrales à Chengdu, lieu de naissance donné comme Shanghai dans un ensemble de sources et Chengdu dans un autre, à corriger si un acte de naissance ou un registre de foyer primaire devient public. Insister sur ce petit point n'est pas de la pédanterie. Une archive qui écrit une version comme réglée quand deux existent fera la même chose sur de plus grandes questions.

Son père, Li Shuoxun, était un communiste des débuts, commissaire politique de la vingtième division pendant le soulèvement de Nanchang, qui travailla plus tard dans la clandestinité. Sa mère, Zhao Juntao, était aussi un membre du Parti des débuts. Même l'année de la mort du père est donnée différemment : Britannica dit qu'il fut exécuté par le Kuomintang en 1930, tandis que des récits plus détaillés disent qu'il fut capturé et exécuté à Hainan en 1931 alors qu'il travaillait sous couverture. Ce dossier consigne de nouveau les deux, traitant 1931 comme la version du récit le plus détaillé. Li perdit son père en bas âge. Vers 1939, il rencontra Deng Yingchao, l'épouse de Zhou Enlai, à Chengdu, et fut pris sous la protection du couple, atteignant Yan'an par Chongqing. Il fut longtemps décrit hors de Chine comme le fils adoptif de Zhou Enlai ; tard dans sa vie, il nia qu'une quelconque adoption formelle ait eu lieu, et le South China Morning Post rapporta sa clarification en juillet 2014. La formulation de ce dossier est donc : il fut pris en charge et élevé par Zhou Enlai et Deng Yingchao, ce sur quoi tous les récits s'accordent ; « fils adoptif » est une étiquette extérieure, non une relation légale qu'il ait lui-même confirmée. Cette formulation n'efface ni ce que la relation fit pour sa vie ni ne promeut une rumeur en constat.

En 1941, à douze ou treize ans, Li atteignit Yan'an et y étudia jusqu'en 1945, adhérant au Parti à dix-sept ans. Cette expérience fixa son canal pour les décennies suivantes. Il n'était pas un cadre ordinaire qui gravit par les résultats d'examen ou la performance provinciale ; dès l'enfance, il vécut sous le regard de la plus haute direction du Parti. Cela explique deux faits ultérieurs. Premièrement, pourquoi il traversa les campagnes politiques des années 1950, 1960 et 1970 comparativement intact dans ses postes spécialisés de l'industrie de l'énergie — les biographies notent régulièrement que ses relations politiques et son emploi technique le protégèrent. Deuxièmement, pourquoi ce fut lui qui rapporta le mouvement étudiant à Deng Xiaoping en avril 1989 et transmit le verdict qui suivit : dans ce petit cercle, il était à la fois Premier ministre et l'un des leurs.

Sources : Encyclopaedia Britannica, "Li Peng" (the Chengdu birthplace version; Li Shuoxun executed in 1930; care by Deng Yingchao from 1939; the Moscow Power Institute; Politburo 1985; Standing Committee 1987; premier 1988); Wikipedia, "Li Peng" (birth name Li Yuanpeng; born 20 October 1928 in the Shanghai French Concession, ancestral roots in Chengdu; the 1931 Hainan version of his father's death; meeting Deng Yingchao in Chengdu in 1939; Yan'an in 1941; Party membership 1945); South China Morning Post, 1 July 2014 (Li's denial of the adopted-son rumour).

2. Moscou et le système de l'énergie : les vingt-cinq ans d'un ingénieur hydroélectrique

En 1948, le Parti envoya Li en Union soviétique étudier l'ingénierie hydroélectrique à l'Institut d'ingénierie énergétique de Moscou. Il obtint son diplôme et rentra en Chine en 1955. Cette spécialité lui resta toute sa vie et le distingua de beaucoup de dirigeants de sa génération : c'était un ingénieur qui avait réellement dirigé des centrales électriques et des réseaux, non un fonctionnaire qui gérait l'industrie seulement sur le papier. À son retour, il occupa des postes de directeur de centrale électrique et de chef de bureau et supervisa un certain nombre de grands projets énergétiques. Les récits publics de cette période concordent largement.

Après 1979, son ascension s'accéléra. Entre 1979 et 1983, il servit comme vice-ministre puis ministre de l'industrie de l'énergie et comme premier vice-ministre des ressources en eau et de l'énergie électrique, soutenant que l'électricité devait venir en premier. L'étape comptait parce que l'énergie était l'un des goulots d'étranglement les plus serrés de l'industrialisation chinoise, et l'homme qui dirigeait l'énergie siégeait naturellement près du centre de la décision économique. Il entra au Comité central en 1982 et devint vice-Premier ministre en juin 1983, avec un portefeuille couvrant l'énergie, les transports et les constructions clés. En 1985, lors du 5e plénum du XIIe Comité central, il entra au Politburo et au Secrétariat central. Un ingénieur atteint ce niveau par plus que l'expertise : la descendance d'un martyr révolutionnaire, la relation avec Zhou Enlai et un parcours sans trouble dans les campagnes successives étaient tous un capital réel dans ce système. Ce dossier expose ces éléments ensemble et ne prétend pas que l'archive publique puisse les classer.

Une référence en avant appartient ici : les Trois Gorges. Li devint l'un des défenseurs les plus énergiques du barrage au sommet du système, un rôle que même sa nécrologie officielle loua, lui attribuant une part importante dans la décision scientifique et démocratique du projet et dans sa construction. L'Assemblée populaire nationale approuva le projet en 1992, et le débat autour de lui courut d'avant l'approbation à longtemps après l'achèvement : plus de 1,3 million de personnes relogées, des villes noyées par le réservoir, des risques écologiques et géologiques. Tout cela figure dans l'archive publique. Ce dossier ne traite les Trois Gorges que brièvement, et dit pourquoi : un dossier de personne consigne la responsabilité d'un décideur, et l'événement de responsabilité premier de Li dans ce dossier est 1989. Une archive complète des Trois Gorges appartient à sa propre page. Ici seuls les deux points qui s'attachent à lui personnellement sont consignés — il fut un défenseur principal, et le projet fut approuvé et commencé alors qu'il était Premier ministre. Réduire le barrage à quelques paragraphes d'éloge ou de blâme manquerait la norme d'archive de ce site, donc le vide est marqué plutôt que rempli par un résumé.

Sources : Encyclopaedia Britannica, "Li Peng" (Moscow 1948, return 1955, power projects 1955–1979, vice minister and minister 1979–1983, Central Committee 1982, vice premier 1983, Politburo and Secretariat 1985); Xinhua's 2019 obituary as relayed publicly (his role in the Three Gorges decision and construction); Reuters and Associated Press obituaries, July 2019 (more than 1.3 million displaced; the world's largest hydroelectric plant).

3. 1987–1988 : Comité permanent, Premier ministre par intérim, Premier ministre — succédant à Zhao Ziyang

Lors du treizième congrès du Parti en 1987, Li entra au Comité permanent du Politburo. En novembre de cette année-là, après que Zhao Ziyang eut succédé à Hu Yaobang comme secrétaire général et abandonné la charge de Premier ministre, Li devint Premier ministre par intérim ; le 25 mars 1988, l'Assemblée populaire nationale le nomma formellement Premier ministre du Conseil des affaires d'État. Le cahier des charges date son mandat de Premier ministre à partir de mars 1988, ce qui correspond à la nomination formelle ; le dossier complet inclut le mandat par intérim à partir de novembre 1987, et ce dossier consigne les deux dates.

Dès le départ, la division du travail entre Zhao et Li portait une lutte de ligne en elle. La littérature savante et les nécrologies la résument généralement de la même façon : Zhao favorisait une réforme plus rapide, Li favorisait la prudence, le contrôle central et la stabilité, et était conservateur sur la libéralisation des prix et la réforme des entreprises d'État. Après l'échec de la percée des prix de 1988, l'inflation s'envola, les achats de panique se répandirent, et un programme de resserrement suivit, avec Li comme son principal exécutant. Ce contexte économique n'est pas une digression. Parmi les revendications des étudiants qui descendirent dans la rue au printemps 1989, la corruption et l'inflation figuraient en bonne place, et dans l'esprit public une part substantielle de la facture des deux atterrit sur le Premier ministre en exercice. Pour comprendre 1989, il ne suffit pas de faire démarrer l'horloge le 15 avril, le jour de la mort de Hu Yaobang. Le gouvernement contre lequel la place protestait était le gouvernement de Li Peng.

En avril 1989, la division interne de la direction était déjà tendue : le secrétaire général Zhao Ziyang penchait pour traiter le mouvement par le dialogue et relâcher la pression, le Premier ministre Li Peng pour le verdict et l'ordre, et la personne qui décidait réellement n'était ni l'un ni l'autre mais Deng Xiaoping, formellement retraité mais toujours président de la Commission militaire centrale. Chaque étape des sections qui suivent est consignée dans cette structure : qui dit quoi, qui fit quoi, et où Deng se tenait. Écrire le 4 juin comme la décision de Li Peng seul disculperait Deng et les anciens. L'écrire comme n'ayant rien à voir avec Li, une simple transmission d'ordres, disculperait Li. Ce dossier n'utilise ni l'une ni l'autre version.

Sources : Wikipedia, "Li Peng" (acting premier 24 November 1987 to 25 March 1988; premier 25 March 1988 to 17 March 1998; vice premier 1983–1987); Encyclopaedia Britannica (Standing Committee 1987; succeeding Zhao as premier in 1988; cautious economic line); New York Times and Reuters obituaries, July 2019 (conservative economic stance; the line difference with Zhao).

4. Avril 1989 : comment l'éditorial du 26 avril advint — les mots de Deng, la transmission de Li

Hu Yaobang, l'ancien secrétaire général évincé en 1987, mourut le 15 avril 1989. Les étudiants universitaires de Pékin transformèrent le deuil en protestation, occupant la place Tian'anmen à partir du 17 avril avec des revendications de liberté de la presse, de divulgation du patrimoine des fonctionnaires et d'action contre la corruption, et les manifestations se répandirent. Le 22 avril, jour du service commémoratif de Hu, trois étudiants s'agenouillèrent pendant des heures devant le Grand Palais du Peuple en demandant à être reçus, et personne ne sortit — un tournant précoce dans l'escalade du mouvement. Ce sont les dates du mouvement. Ceci est un dossier de personne, et son centre est l'autre côté : comment la plus haute direction avança, pas à pas, pour définir le mouvement comme une agitation, et où Li Peng se tenait dans cette chaîne.

Les dates clés sont les 25 et 26 avril. Zhao Ziyang partit pour une visite programmée en Corée du Nord le 23 avril. Dans les mémoires de Zhao, publiés en 2009 sous le titre Prisoner of the State (en chinois, The Course of Reform), il consigne qu'en son absence Li Peng organisa le briefing de Deng Xiaoping au cours duquel le mouvement fut présenté comme plus grave qu'il n'était, et que dans ses remarques du 25 avril Deng le définit comme une agitation fabriquée par une infime minorité. Le 26 avril, le Quotidien du Peuple publia l'éditorial « Il est nécessaire de prendre une position claire et nette contre l'agitation », transformant le verdict de Deng en doctrine publique. Dès lors, l'éditorial fut une ligne de fond inflexible. Les étudiants demandèrent son retrait et la reconnaissance de leur mouvement ; les autorités ne bougèrent pas d'un pouce ; et le 27 avril bien plus de cent mille étudiants de Pékin marchèrent, dans l'une des plus grandes manifestations jusqu'à ce point.

La limite de l'attribution dans cette section doit être fixée par écrit, parce que le débat ultérieur se concentre ici. Le langage définitoire de l'éditorial prit naissance dans les remarques de Deng du 25 avril. Les mémoires de Zhao, The Tiananmen Papers et les récits savants s'accordent là-dessus. L'éditorial ne fut pas rédigé personnellement par Li Peng, et ce dossier n'écrit pas qu'il le fut. La responsabilité personnelle de Li réside dans la transmission et l'amplification : le récit de Zhao le fait président du briefing et façonnant le jugement de Deng, et la version présentée dans The Tiananmen Papers le montre de même comme la figure principale pressant le danger du mouvement sur Deng. Une source est les mémoires d'un participant ; l'autre est une compilation divulguée de provenance contestée (voir la note sur ce livre dans la section Sources). Leurs positions diffèrent et leur direction sur ce point est la même. La conclusion que ce dossier consigne est donc limitée et vérifiable : Li fut le transmetteur clé du verdict du 26 avril et son défenseur le plus déterminé. Quand Zhao tenta à la mi-mai de persuader Deng d'adoucir la ligne de l'éditorial, Li — selon les récits relayés dans The Tiananmen Papers et dans la recension contemporaine du Harvard Crimson, entre autres — s'opposa à tout changement, invoquant l'insistance de Deng pour que l'éditorial ne soit jamais modifié. La question de savoir s'il utilisa ces mots exacts n'est pas établie par un témoignage primaire mot pour mot, et ce dossier cite l'opposition telle que relayée par ces récits, non comme une citation vérifiée. Le fait qu'il s'opposa au changement de l'éditorial comme position publique constante est étayé de façon croisée par plusieurs sources et est consigné comme un fait.

Sources : Zhao Ziyang, Prisoner of the State (Simon & Schuster, 2009: the briefing during Zhao's North Korea visit; Li's camp for a hard line, Zhao for easing the matter on a democratic and legal track); The Tiananmen Papers (2001: the editorial's formation; Li's opposition to withdrawal — for the book's provenance problem see the note in the body and Sources); Harvard Crimson, 1 February 2001 (relaying the Papers: at the 13 May meeting Li opposed retracting the editorial, invoking Deng's words that it must never be changed); PopMatters review of Prisoner of the State (the editorial's "anti-Party, anti-socialist turmoil" verdict and the two camps).

Li Peng à la centrale hydroélectrique de Fengman ; il se forma comme ingénieur hydroélectrique
Li Peng à la centrale hydroélectrique de Fengman ; il se forma comme ingénieur hydroélectrique | 1959, Fengman, Jilin | Source : Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License : Public domain · Page du fichier ↗

5. Mi-mai : la visite de Gorbatchev, la grève de la faim et une direction divisée au grand jour

Le 13 mai, les étudiants sur la place commencèrent une grève de la faim, dont l'une des raisons déclarées était précisément que le verdict du 26 avril tenait toujours et qu'aucun dialogue réel n'avait été offert. Du 15 au 19 mai, Mikhaïl Gorbatchev visita la Chine pour le premier sommet sino-soviétique en trente ans ; la cérémonie d'accueil prévue sur la place Tian'anmen dut être déplacée à l'aéroport. Pour les autorités, ce fut une grave perte de face, et les récits ultérieurs la listent régulièrement parmi les catalyseurs qui épuisèrent la patience de la plus haute direction. Le 17 mai, plus d'un million de personnes marchèrent à Pékin, parmi les plus grandes journées de tout le mouvement.

Dans les mêmes jours, la division de la direction passa de derrière les portes closes au grand jour. Le 16 mai, rencontrant Gorbatchev, Zhao remarqua publiquement qu'une décision de la première session plénière du treizième Comité central laissait toujours Deng en charge des questions majeures — une remarque largement lue comme Zhao remettant publiquement la responsabilité vers le haut à Deng, après quoi la propre position de Zhao s'effondra. Le 17 mai, selon plusieurs récits, une réunion au domicile de Deng fixa la direction vers la loi martiale, et l'opposition de Zhao ne fut pas acceptée. La façon dont cette réunion vota, si elle vota du tout, est un point sur lequel les sources ne s'accordent pas. Une version largement diffusée, tirée des Tiananmen Papers, décrit une division du Comité permanent de deux contre deux avec l'abstention de Qiao Shi, laissant les anciens décider. Le propre récit de Zhao dit qu'il n'y eut aucun vote du tout et que la décision de loi martiale enfreignit les propres règles du Parti. Ce dossier consigne les deux versions côte à côte et déclare clairement : le détail du vote n'a aucune archive primaire publiée derrière lui et reste non vérifié ; aucune version n'est adoptée comme réglée. Ce qui peut être consigné est le résultat. Aux premières heures du 19 mai, Zhao vint sur la place pour la dernière fois et dit aux étudiants, en larmes, que les vieillards étaient arrivés trop tard et méritaient leurs critiques. Il disparut ensuite de la vue publique, fut dépouillé de tous ses postes en juin, et passa le reste de sa vie en résidence surveillée, mourant en confinement en 2005. Le destin de Zhao est l'autre moitié de la position de Li à la même table : l'homme qui s'opposa à la loi martiale fut confiné à vie ; l'homme qui la défendit et l'exécuta servit neuf années de plus comme Premier ministre et cinq comme chef du corps législatif.

Les câbles américains déclassifiés et les évaluations de renseignement détenus par les Archives de sécurité nationale fournissent un témoin extérieur pour cette section. Un mémoire du Bureau du renseignement et de la recherche du Département d'État d'environ le 10 juin 1989 soutint que la crise se centrait sur la succession de Deng, que seul Zhao semblait comprendre la profondeur du grief public, que les partisans de la ligne dure voyaient la répression comme une chance d'affaiblir Zhao et de restaurer un gouvernement autoritaire, et que Deng donna à Yang Shangkun et à Li Peng carte blanche pour appliquer la loi martiale et écraser les manifestations. Ce sont les jugements d'officiers de renseignement américains à l'époque, non des archives chinoises, et ce dossier les cite comme tels — pour montrer comment les observateurs extérieurs lurent alors la division du travail, non comme un substitut des témoignages chinois.

Sources : Zhao Ziyang's memoir (the no-vote account of the 17 May meeting; the martial-law decision as contrary to Party rules); The Tiananmen Papers (the two-to-two account, marked unverified and recorded alongside Zhao's); National Security Archive declassified Document 24 (State Department INR brief, c. 10 June 1989: Deng giving Yang Shangkun and Li Peng carte blanche to enforce martial law); Chinese PEN chronology of the 1989 movement (the million-person march of 17 May; Zhao's last visit to the square on 19 May).

6. Le dialogue du 18 mai et le discours du 19 mai : l'homme à la télévision

Le matin du 18 mai, Li Peng rencontra onze représentants étudiants au Grand Palais du Peuple, aux côtés de Li Tieying, Yan Mingfu, Li Ximing et Chen Xitong ; le côté étudiant incluait Wu'erkaixi, Wang Dan et Xiong Yan. Le dialogue fut télévisé et reste le témoignage visuel le plus concret que Li laissa en 1989. Son cours est public : Wu'erkaixi arriva en blouse d'hôpital portant un sac d'oxygène et interrompit Li dès le début, disant que les étudiants avaient demandé le dialogue depuis le 22 avril et que cette réunion n'était pas un peu tardive mais trop tardive. Le but de Li, selon plusieurs récits, était de persuader les étudiants de mettre fin à la grève de la faim, non de négocier ; il ne concéderait rien sur le verdict de l'éditorial ni sur le caractère du mouvement. La phrase de lui que la couverture nécrologique de l'Associated Press citerait pendant des décennies — que la situation ne se développerait pas comme les étudiants le souhaitaient et l'attendaient — appartient à ce cadre. Le dialogue se termina sans résultat. Selon les récits contemporains et ultérieurs, la décision de loi martiale avait déjà été prise avant qu'il ne commence. Sa signification historique n'est donc pas qu'il changea quoi que ce soit, mais qu'il montra à tout le pays, sur un seul écran, où les deux camps se tenaient : des étudiants en blouses d'hôpital énonçant des conditions, et un Premier ministre en costume parlant de la situation.

Le lendemain, le soir du 19 mai, Li s'adressa à une réunion d'urgence des cadres du Parti, du gouvernement et de l'armée de la capitale, diffusée cette nuit-là et jusqu'aux premières heures du 20 mai. Sa ligne était que l'anarchie de Pékin allait de mal en pis, que des mesures fermes et résolues devaient être prises pour mettre fin à l'agitation, et qu'autrement le destin et l'avenir de la république, créée avec le sang d'innombrables martyrs, seraient en grave danger. La transcription conservée par le documentaire The Gate of Heavenly Peace le fait insister pour que la situation prenne fin immédiatement. Ce discours fut l'annonce publique de la loi martiale : l'ordre formel n'entra en vigueur que le lendemain, mais le pays entendit pour la première fois les mots « loi martiale » de Li Peng dans la nuit du 19 mai. Le cahier des charges fixe son année d'étiquette comme 1989 et sa date de tri comme le 19 mai exactement sur cette base, et ce site est d'accord : la date d'ancrage de son dossier est la nuit où il dit ces mots à la nation.

Deux détails doivent être fixés contre des erreurs courantes. Premièrement, le moment : le discours fut prononcé lors de la réunion du soir du 19 mai et sa diffusion se prolongea après minuit, ce qui explique pourquoi certains dépêches datent l'annonce aux premières heures du 20 mai et d'autres au soir du 19. Elles décrivent le même événement. Deuxièmement, la division du travail : Li fournit le discours et la signature ; les mouvements de troupes passèrent par le système de la Commission militaire centrale, dont le président était Deng Xiaoping. Charger les ordres de mouvement sur Li seul dépasse les faits de fonction. Le décrire comme lisant simplement un script efface la place indispensable qu'il occupa dans le dispositif : sans le discours et la signature du Premier ministre, la loi martiale n'avait aucune forme légale dans le système gouvernemental.

Sources : Wikipedia, "Dialogue between students and the government during the 1989 Tiananmen Square protests" (the 18 May meeting's participants; Li's aim of ending the hunger strike; Wu'erkaixi's opening remarks); The Gate of Heavenly Peace transcript (Li's 19 May address to the cadres' meeting; the passage on ending the situation immediately); New York Times, 20 May 1989, as relayed by Standoff at Tiananmen (Li's speech; firm and resolute measures to end the turmoil); Associated Press obituary, July 2019 (the "will not develop as you wish" quotation).

7. L'ordre de loi martiale du 20 mai : sa signature, et une ville qui bloqua l'armée

À partir de dix heures le matin du 20 mai 1989, l'ordre du Conseil des affaires d'État imposant la loi martiale dans certaines parties de la capitale entra en vigueur. Il fut publié au nom du Conseil des affaires d'État et signé par Li Peng comme Premier ministre — le document unique de 1989 le plus étroitement lié à lui personnellement : non un récit relayé, non un « on dit », mais sa signature officielle sur le texte d'un ordre. La loi martiale couvrait certaines parties de la capitale ; l'ordre interdisait marches, pétitions, boycotts de cours et grèves, et autorisait les troupes de la loi martiale, la police armée et les forces de sécurité publique à prendre toutes les mesures nécessaires contre les violations. Le président Yang Shangkun prit des dispositions parallèles en appui, et les concentrations de troupes étaient déjà en cours autour de l'heure d'entrée en vigueur. Dans le journal diffusé plus tard sous le nom de Li, il attribua la décision de loi martiale à Deng et aux anciens ; cet auto-récit est traité dans la section 10. Ici, le fait de fonction est ce qui est consigné : le 20 mai 1989, la capitale de la Chine entra en loi martiale, et le Premier ministre dont le nom signa cet ordre était Li Peng.

Pendant ses deux premières semaines, la loi martiale échoua dans les rues. À partir du 20 mai, les habitants de Pékin par centaines de milliers — certains jours plus d'un million — sortirent bloquer les convois de troupes aux principaux carrefours de la ville avec des murs humains et des barricades. L'armée ne put se frayer un chemin jusqu'au centre selon le calendrier initial, et l'occupation de la place continua pendant encore une quinzaine. Cette impasse est la clé de la nuit du 3 juin : les autorités faisaient face non à une place qui pouvait être dispersée à volonté mais à une ville qui avait bloqué son armée avec succès pendant deux semaines. À la fin mai, la statue de la Déesse de la Démocratie s'éleva sur la place ; après le 30 mai, l'occupation s'éclaircit et les étudiants débattirent à plusieurs reprises de l'opportunité de se retirer. Ces détails ne sont notés ici qu'en schéma — l'archive complète du mouvement a ses propres pages. Ce qui appartient à ce dossier est la position des décideurs : un ordre publié et inapplicable fut lu au sommet comme une hémorragie continuelle de l'autorité gouvernementale, et selon plusieurs récits ce fut cette impasse qui poussa la direction, début juin, à passer à une avancée à balles réelles et à une évacuation forcée. La question de savoir qui dit quoi, dans quelle réunion, pour pousser l'escalade n'a aucun témoignage primaire publié, et ce dossier n'invente aucun dialogue de réunion. Le résultat de l'escalade est documenté par l'imagerie et les dossiers hospitaliers dans le monde entier, et la section suivante le consigne.

Sources : Chinese PEN chronology of the 1989 movement (martial law effective 10 a.m. on 20 May; the prohibitions; troops authorised to use all necessary force); the published martial-law order (State Council order; Li Peng's signature as premier); contemporary wire reports and imagery (residents blocking the army; the army unable to clear the centre for two weeks).

8. La nuit du 3 au 4 juin : l'évacuation, les tirs et où Li se tenait

Dans la nuit du 3 juin, les troupes de la loi martiale avancèrent sur la place Tian'anmen de toutes les directions. Cette fois, contrairement au 20 mai, leurs ordres étaient d'atteindre la place dans un délai, et des munitions réelles furent utilisées contre les citoyens qui bloquaient le chemin. Les tueries les plus lourdes n'eurent pas lieu dans la place elle-même mais sur les avenues d'approche — l'avenue Chang'an Ouest, Muxidi, Xidan et Fuxingmen à l'ouest, et les directions de Nanyuan et de Fengtai au sud. Aux premières heures, les étudiants restant dans la place se retirèrent par son coin sud-est après négociation. La question de savoir si quelqu'un fut tué dans la place elle-même est un point sur lequel les témoignages de première main diffèrent. Le fait que les troupes tirèrent sur des civils et les tuèrent sur les routes d'approche n'est nié par aucune source crédible : les dossiers hospitaliers, les films de journalistes étrangers, les témoignages oculaires et la liste des morts vérifiée nom par nom par les Mères de Tiananmen le confirment de façon croisée. Dans le journal diffusé, Li écrivit que personne ne mourut pendant l'évacuation de la place et qu'il avait fait notifier Xinhua de le rapporter au pays et au monde. Même prise comme une affirmation sur la place seule, elle ne peut couvrir les morts sur les routes d'approche, et ce dossier la place ici comme le propre récit de Li, notant l'écart entre elle et le témoignage complet de la nuit — le trait le plus critiqué de son journal : une affirmation partielle posée sur une nuit entière.

La propre position de Li cette nuit-là, selon le récit du Journal du 4 juin publié à Hong Kong en 2010 sous son nom, était dans et autour du Grand Palais du Peuple, en réunions suivant l'avancée des troupes vers la place, tandis que Jiang Zemin observait la place depuis un bâtiment voisin. Ces détails n'existent que dans sa version, et ce dossier les cite comme son auto-récit, une source unique. Ce que la fonction et l'archive publique établissent est ceci : l'évacuation fut une opération militaire exécutée sous la loi martiale ; le chef du gouvernement de la loi martiale était Li ; le président de la Commission militaire était Deng ; et la chaîne spécifique des ordres régissant l'usage du feu n'a jamais été publiée. L'attribution de ce dossier va jusque-là et doit aller jusque-là : Li porte la responsabilité politique et morale de chef du gouvernement et de signataire de l'ordre de loi martiale pour cette nuit — un fait de fonction. Le fait qu'il ait personnellement ordonné le feu sur une rue particulière n'est étayé par aucune preuve publique, et ce dossier ne l'écrit pas. Il doit également être consigné que de son vivant il n'exprima jamais d'excuses ni de regrets pour cette nuit. Ce qu'il laissa par écrit est une défense, non un règlement de comptes.

Ce qui suivit fut les arrestations, les listes de personnes recherchées et les procès. Les dirigeants étudiants furent placés sur des listes de personnes recherchées ; les dirigeants ouvriers et les participants furent arrêtés en grand nombre ; certains furent jugés à la hâte et reçurent de lourdes peines, et des exécutions liées aux manifestations furent menées, y compris à Shanghai, avant la fin de juin, comme les reportages contemporains le consignèrent. Zhao Ziyang fut dépouillé de tous ses postes fin juin. La loi martiale elle-même dura jusqu'au 11 janvier 1990. Pendant les sept mois durant lesquels cette machine courut, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État resta Li Peng.

Sources : Li Peng's June Fourth Diary as circulated (the claims that no one died in the square evacuation and that Xinhua was notified; the 3 June meetings in the Great Hall), relayed by the Stratfor summary preserved by WikiLeaks and BBC News, 4 June 2010 — single-source, his own account; the Tiananmen Mothers' verified list of victims (founded by Ding Zilin, Zhang Xianling and others; 202 victims identified by name as of August 2011); National Security Archive declassified documents (martial law lifted 11 January 1990; more than 1,500 arrested by late June, in contemporary US reporting); Associated Press and Reuters obituaries, July 2019 (the army ending the protests on 3–4 June; hundreds to more than a thousand dead).

Li Peng lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos
Li Peng lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos | 1992, Davos, Suisse | Source : World Economic Forum from Cologny, Switzerland, via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 2.0 · Page du fichier ↗

9. Le bilan des morts : aucun total vérifié, seulement une rangée de chiffres attribués

Cette section se tient seule parce que le bilan des morts est l'endroit où chaque archive de 1989 est le plus facilement corrompue : écrit trop haut, elle fait passer un chiffre non vérifié pour un fait ; écrit trop bas, elle rétrécit la responsabilité du camp qui tira. La méthode de ce dossier est d'exposer les chiffres principaux un par un, chacun avec qui l'a dit, quand, et où sa crédibilité est contestée, et de terminer par une seule conclusion.

Les chiffres du gouvernement chinois : le 19 juin 1989, le secrétaire du Parti de Pékin Li Ximing rapporta au Politburo un bilan confirmé par le gouvernement de 241 morts, dont 218 civils (y compris 36 étudiants), 10 soldats et 13 policiers armés, avec quelque 7 000 blessés ; le récit publié du maire Chen Xitong du 30 juin était proche de cela. Les formulations officielles antérieures parlaient d'environ 300 morts, la plupart supposément des soldats. Ces chiffres viennent des propres statistiques du camp répressif ; aucune liste ni méthode de vérification ne fut jamais publiée, et ils sont largement considérés internationalement comme sous-estimant les morts civils. Un chiffre de 2 600 morts attribué à la Croix-Rouge chinoise circula brièvement puis fut démenti par la Croix-Rouge elle-même — la circulation et le démenti figurent tous deux dans l'archive publique, et ce dossier consigne l'épisode sans adopter le chiffre. Les estimations indépendantes et extérieures forment la rangée suivante : Nicholas Kristof du New York Times estima le 21 juin 1989 que 400 à 800 civils et environ une douzaine de soldats et de policiers avaient été tués ; l'ambassadeur des États-Unis James Lilley, à partir de visites dans les hôpitaux de Pékin, plaça le minimum à plusieurs centaines ; un câble déclassifié de la National Security Agency du matin du 4 juin estima 180 à 500 morts à ce point ; l'estimation d'Amnesty International allait de plusieurs centaines à près de 1 000 ; et une compilation des dossiers des hôpitaux de Pékin montra au moins 478 morts et 920 blessés. Les méthodes et les moments diffèrent, mais les estimations convergent grossièrement sur plusieurs centaines à environ un millier. Les Mères de Tiananmen, travaillant pendant plus de deux décennies à vérifier les noms, les familles et les circonstances, avaient en août 2011 confirmé 202 victimes par leur nom — non une estimation d'un total mais un plancher nommé, individuellement vérifiable, dont l'importance est exactement celle-là : chaque personne qui y figure est au-delà de l'effacement par un argument statistique. Le câble de l'ambassadeur britannique Alan Donald du 5 juin 1989, avec son estimation minimale de 10 000 morts civils, causa une sensation quand il fut déclassifié en 2017 ; mais le chiffre vint par une chaîne de transmission d'une source du Conseil des affaires d'État, se tient bien au-dessus de toute autre source, fut plus tard révisé par Donald lui-même à 2 700–3 400, et fut qualifié d'extravagant et de peu convaincant par l'historien Timothy Brook. Ce dossier consigne les 10 000 comme un chiffre relayé à source unique dans un câble britannique déclassifié, marqué comme hautement disputé et non adopté comme fourchette d'estimation.

La conclusion de ce site tient en une phrase. Le total exact des morts civils à Pékin dans la nuit du 3 au 4 juin 1989 n'a jamais été établi par une vérification complète, et il est improbable qu'il le soit jamais, parce que le camp détenant les témoignages primaires n'a jamais publié de liste et a longtemps supprimé la propre vérification et commémoration des familles. Ce qui peut être écrit de façon responsable est le 241 officiel (chiffre officiel), les estimations indépendantes de plusieurs centaines à environ un millier, et le plancher nommé de 202 des Mères de Tiananmen. Tout écrit qui prétend un total exact, grand ou petit, n'est pas adopté par ce site. L'incertitude du nombre fait elle-même partie de l'absence de responsabilité : un gouvernement qui croyait ses tirs justifiés n'aurait aucune raison de retenir sa liste des morts pendant plus de trente ans.

Sources : the toll compilation at Wikipedia, "1989 Tiananmen Square protests and massacre" (Li Ximing's 241 report; Chen Xitong's account; the Red Cross 2,600 episode and denial; Kristof's 400–800; Lilley's several hundred; the NSA cable's 180–500; Amnesty's several hundred to near 1,000; hospital records of at least 478 dead; Donald's 10,000 cable and its revision to 2,700–3,400; Brook's criticism; the Tiananmen Mothers' 202 named victims); AFP, December 2017, on the declassified cable at the UK National Archives.

10. 9 juin : un discours dont la paternité doit être corrigée, et la place de Li à côté

Le cahier des charges pour ce dossier incluait la ligne selon laquelle Li Peng prononça un discours le 9 juin louant l'armée. La vérification établit que cela doit être corrigé. Le fameux discours du 9 juin 1989 — s'adressant aux officiers des troupes de la loi martiale au niveau du corps d'armée et au-dessus, louant l'application de la loi martiale par l'armée, définissant les manifestations comme une rébellion contre-révolutionnaire et qualifiant l'armée de grande muraille de fer et d'acier du Parti et du pays — fut prononcé par Deng Xiaoping, non par Li Peng. Deng était accompagné de Yang Shangkun, Li Peng, Qiao Shi, Yao Yilin et Wan Li ; Li figurait parmi les présents, non l'orateur. Le résumé matinal du secrétaire d'État des États-Unis du 10 juin consigne de même la première apparition publique de Deng depuis le 16 mai, exprimant son soutien aux mesures militaires. La correction n'est pas un détail. Inscrire le discours de Deng sous le nom de Li gonflerait à la fois le rôle personnel de Li et effacerait, pour le décideur suprême réel, un discours qui existe en noir et blanc. La règle de l'archive est qu'une erreur du cahier des charges est corrigée dans le dossier.

Corrigée, la place de Li le 9 juin appartient toujours au dossier. Il se tint aux côtés de Deng lors de la première apparition collective de la plus haute direction après l'évacuation. Chaque observateur de l'époque comprit la signification politique de cette formation : elle annonçait au Parti et à l'armée que la faction qui avait appliqué la loi martiale avait gagné, et les noms se tenaient sur la plateforme. Les écrits ultérieurs de Li correspondent exactement à ce tableau. Dans le Journal du 4 juin qu'il composa vers 2004 et qui circula en imprimé en 2010, il répéta qu'il s'était tenu fermement aux côtés de Deng et que les décisions sur la loi martiale et l'évacuation étaient celles de Deng et des anciens. Lors d'une visite en Autriche en 1994, il dit publiquement que sans ces mesures la Chine aurait fait face à quelque chose de pire que l'ancienne Union soviétique ou l'Europe de l'Est — une défense de l'évacuation citée dans toutes les nécrologies, et sa déclaration la plus claire en une occasion internationale de son vivant. Placés côte à côte, les deux visages sont cohérents : vers l'intérieur, il s'écrivit l'exécutant, la décision étant celle de Deng ; vers l'extérieur, il défendit la nécessité de cette décision sans réserve. Exécutant et défenseur sont les deux identités qu'il choisit pour lui-même après 1989, et ce dossier le consigne sous ces deux identités — sans rien ajouter, sans rien omettre.

Sources : Wikipedia, "June 9 Deng speech" and the martial-law troops materials (the speaker was Deng Xiaoping; the army as a great wall of iron and steel; the martyrs honoured; Li Peng and others accompanying); US Secretary of State's Morning Summary for 10 June 1989, National Security Archive Document 25 (Deng's 9 June appearance and support for the military measures); Associated Press obituary, July 2019 (Li's 1994 Austria defence); NPR obituary, 23 July 2019 (the diary's self-description of standing with Deng).

11. Le deuxième mandat de Premier ministre : isolement, Trois Gorges et les contours d'une famille de pouvoir

Après le 4 juin, la Chine rencontra les sanctions occidentales et l'isolement diplomatique : un embargo sur les armes, des prêts suspendus des institutions financières internationales, des échanges de haut niveau gelés. Comme Premier ministre, Li fut l'un des principaux visages du gouvernement chinois vers le monde extérieur dans cette période d'isolement. Les manifestations le suivirent à l'étranger — à Paris en 1996, plus de deux mille personnes marchèrent contre sa réception par le président Jacques Chirac, une scène que plusieurs nécrologies choisirent comme l'emblème de son image internationale. Chez lui, son programme de resserrement et sa ligne économique conservatrice cédèrent graduellement du terrain aux réformes de marché conduites par Zhu Rongji ; après que les discours de la tournée du Sud de Deng en 1992 relancèrent la réforme, l'influence économique de Li déclina, mais il servit le mandat de Premier ministre en entier, deux mandats, passant le relais à Zhu Rongji en mars 1998. Un mandat de Premier ministre de dix ans couvrant la rupture de 1989 est l'autre clé de l'homme : la récompense du système aux décideurs de 1989 ne fut pas la responsabilité mais un mandat complet.

Les Trois Gorges achevèrent leur procédure décisive sous sa surveillance : l'Assemblée populaire nationale vota sa construction en 1992 et la construction suivit. Son lien avec le barrage était à la fois professionnel — il était ingénieur hydroélectrique de formation — et politique : sa nécrologie officielle singularisa son rôle dans sa décision et sa construction. Les voix opposées et anxieuses figurent également au dossier : plus de 1,3 million de personnes relogées, les risques écologiques et géologiques du réservoir, et une part inhabituellement élevée de votes contre et d'abstentions dans le scrutin de 1992. Suivant l'approche exposée dans la section 2, cette section n'ajoute que cette ancre temporelle et ne tente pas une histoire du projet.

Sur la famille, ce dossier n'écrit que ce que l'archive publique étaye et aucune rumeur. Li et son épouse Zhu Lin, mariés en 1958, eurent deux fils et une fille. Le fils aîné, Li Xiaopeng, dirigea le groupe énergétique Huaneng, servit plus tard comme gouverneur du Shanxi, et en 2016 devint ministre des Transports — des postes documentés par Xinhua, China Daily et d'autres reportages publics. Sa fille, Li Xiaolin, passa sa carrière dans le système de l'énergie, dirigea China Power International Development et servit comme vice-présidente du groupe Datang avant de prendre sa retraite en 2018 ; l'étiquette de « reine de l'électricité » est celle des médias, les postes sont publics. Les noms sont donnés ici pour une raison d'archive : les enfants d'un Premier ministre qui s'éleva par l'électricité entrèrent dans le système de l'énergie et de l'électricité à des postes élevés pendant et après son mandat. C'est un fait vérifiable de détention de fonctions, et les lecteurs y ont droit. Des chiffres de richesse, de comptes offshore et autres apparaissent bien dans les reportages d'outre-mer — des comptes bancaires suisses parmi eux — mais les détails n'ont jamais été établis judiciairement, et ce dossier les marque comme non vérifiés et ne les inscrit pas comme des constats. Du fils cadet, Li Xiaoyong, l'archive publique est minimale ; ce dossier ne consigne aucune archive publique et ne spécule pas du tout.

Sources : AFP obituary, 23 July 2019 (the 1996 Paris protests; the premiership to 1998 and the NPC chairmanship to 2003); Reuters obituary, 23 July 2019 (the sanctions and isolation period; Three Gorges); South China Morning Post obituary, 23 July 2019 (Li Xiaopeng as transport minister; Li Xiaolin as Datang vice-president until her 2018 retirement; the Three Gorges displacement and environmental controversy); Xinhua and China Daily (Li Xiaopeng's Shanxi posts). Swiss-account claims appear in investigative reporting cited by scholarship; not judicially established, marked unverified.

12. Cinq ans à la tête du corps législatif, et une longue retraite : 1998–2019

En mars 1998, Li abandonna la charge de Premier ministre et devint président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, succédant à Qiao Shi et servant jusqu'en mars 2003, quand Wu Bangguo lui succéda. Dans les conventions de personnel de l'époque, ce fut un mouvement standard : le dirigeant numéro deux passant de chef du gouvernement à chef du corps législatif. Dans le cas de Li, les reportages étrangers notèrent régulièrement la signification supplémentaire : l'APN est, dans le texte constitutionnel de la Chine, l'organe suprême du pouvoir d'État, et asseoir le signataire de l'ordre de loi martiale de 1989 dans son fauteuil était en soi la déclaration du système sur cette histoire. Le New York Times, rapportant sa retraite en mars 2003, titra que Li prenait sa retraite mais que son infamie pour le massacre de Tiananmen perdurait, et nota des accusations extérieures de corruption et de népotisme concernant l'implication de sa famille dans les compagnies d'électricité d'État — des accusations consignées ici comme l'existence de reportages, non comme un constat de culpabilité.

Il quitta le Comité permanent du Politburo lors du seizième congrès du Parti en 2002 et prit sa retraite complète en quittant la présidence de l'APN en 2003. Dans les seize années qui suivirent, il apparut rarement, principalement lors de congrès du Parti et de commémorations militaires organisées pour afficher l'unité. En 2010, un Journal du 4 juin sous son nom fut publié à Hong Kong : il s'y écrivit un exécutant calme et responsable, assigna la décision finale à Deng, et insista sur le fait que personne n'était mort dans l'évacuation de la place. La publication du livre ne fut jamais confirmée publiquement par Li lui-même, et son texte ne peut être vérifié contre aucun journal original ; ce dossier le cite donc tout au long comme le journal diffusé attribué à Li, l'utilisant pour consigner ce qu'il dit de lui-même, jamais pour établir la responsabilité de quiconque d'autre. Ses autres publications tardives — journaux de travail et mémoires centrés sur l'énergie, les Trois Gorges et la diplomatie — gardent le même registre défensif sur 1989 tout au long. Nulle part en elles il n'y a d'excuses ni de réévaluation. Ce silence, et cette persistance, se tiennent sous son nom, autant partie de l'archive que les discours et la signature.

Sources : Wikipedia, "Li Peng" (NPC Standing Committee chairmanship, 16 March 1998 to 15 March 2003; leaving the Standing Committee in 2002); New York Times, 11 March 2003, on Li's retirement (the enduring infamy; reporting of family power-sector accusations), cited via Wikipedia's references; BBC News, 4 June 2010 (the circulated June Fourth Diary and the no-deaths-in-the-square claim); New York Times obituary, July 2019, as preserved by Ohio State's MCLC (the diary's account of monitoring the advance from the Great Hall; Deng as the dominant decision-maker).

Li Peng (rangée arrière, gauche) avec des professeurs et des camarades de classe à l'Institut d'énergie d'Ivanovo, URSS
Li Peng (rangée arrière, gauche) avec des professeurs et des camarades de classe à l'Institut d'énergie d'Ivanovo, URSS | 1er juin 1949, Ivanovo, URSS | Source : Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | License : Public domain · Page du fichier ↗

13. Mort et deux nécrologies : 22 juillet 2019

Li Peng mourut à Pékin dans la soirée du 22 juillet 2019, à quatre-vingt-dix ans. La nécrologie de Xinhua le lendemain lui donna la forme de mots la plus élevée du système : un soldat communiste loyal éprouvé par le temps, un éminent révolutionnaire prolétarien et homme d'État, et un dirigeant éminent du Parti et de l'État. Fait inhabituel, la nécrologie inscrivit 1989, en éloge : avec le ferme soutien de Deng Xiaoping et de la génération plus âgée de révolutionnaires, dit-elle, le camarade Li Peng avait pris une position ferme et, avec la plupart des camarades du Politburo, adopté des mesures résolues pour écraser la rébellion contre-révolutionnaire et stabiliser la situation intérieure, jouant un rôle important dans une grande lutte concernant le destin du Parti et du pays. Prononcé alors que les manifestations anti-extradition de Hong Kong étaient à leur comble, ce passage fut singularisé par les médias internationaux pour son signal : le verdict officiel sur 1989, trente ans après, n'avait pas changé d'un mot.

Le même jour, la presse internationale écrivit la nécrologie opposée. Le New York Times, Reuters, l'AFP, l'Associated Press et le Guardian ouvrirent tous sur 1989 : le Premier ministre qui annonça la loi martiale, l'un des principaux décideurs de l'évacuation, et — consigné dans tous — le nom que ses critiques lui donnèrent, le « Boucher de Pékin ». Ce dossier traite cette étiquette comme il traite de telles étiquettes tout au long : c'est une étiquette de critiques et de médias, citée avec son attribution, ni adoptée comme une description neutre ni éditée hors de l'existence — le fait qu'elle pût apparaître dans le titre ou le premier paragraphe de presque chaque nécrologie internationale fait lui-même partie de l'archive historique. Le résumé de l'AFP fut le plus représentatif : bien que la décision d'utiliser l'armée fût collective, Li fut largement tenu responsable de la répression sanglante, et sa souillure le suivit jusqu'à la fin de sa carrière. Aucune des demandes des Mères de Tiananmen pendant trente ans — publier la liste des morts, assigner la responsabilité, donner aux familles un compte rendu — n'avait reçu de réponse le jour de sa mort ; et sa mort ne ferma pas la page, parce que la page n'était jamais seulement la sienne.

Placées côte à côte, les deux nécrologies sont la chose que ce site existe pour préserver : d'un côté, mesures résolues, rébellion écrasée, dirigeant éminent ; de l'autre, loi martiale, une évacuation, le Boucher de Pékin. Laquelle se tient plus près des faits, un lecteur peut le vérifier section par section contre ce dossier — le discours est filmé, l'ordre existe comme texte, les morts ont une liste nommée, et la défense existe dans son propre journal. L'archive ne tire pas la conclusion du lecteur. Elle garantit que les matériaux dont une conclusion a besoin sont présents, avec leurs sources attachées.

Sources : Xinhua obituary of 23 July 2019, as preserved by the Global Times English edition and GlobalSecurity (the "time-tested and loyal communist soldier" and "outstanding leader" formulations; the resolute-measures passage in the original official wording); AFP obituary, 23 July 2019 (the "Butcher of Beijing" attribution; collective decision and wide attribution of responsibility; the Paris protests); Reuters obituary, 23 July 2019 (the official figure of about 300; no full accounting ever provided); NPR obituary, 23 July 2019 (the Xinhua formulations in translation; the scholarly debate over whether he executed orders or pushed Deng to decide).

14. Plaintes à l'étranger et vérification des sanctions : poursuivi, jamais jugé ; sanctionné, aucune trace personnelle

Suivant la pratique standard de ce site pour les dossiers de personnes, cette section vérifie deux questions : fut-il poursuivi à l'étranger, et fut-il sanctionné par un quelconque gouvernement ? Premièrement, la poursuite. L'action judiciaire formelle trouvée est une affaire. Le 28 août 2000, cinq citoyens chinois — Wang Dan, Zhang Liming, Zhou Fengsuo, Xiong Yan et Liu Gang — poursuivirent Li Peng devant le tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York, en vertu de l'Alien Tort Claims Act et du Torture Victim Protection Act, alléguant sa responsabilité pour des crimes contre l'humanité dans la répression de 1989 ; le dépôt coïncida avec une visite de Li aux États-Unis. Le premier litige de l'affaire ne fut pas la responsabilité mais la signification : les documents avaient été remis à un membre de son service de sécurité américain, et la question était de savoir si cela comptait comme le signifier. En 2002, le tribunal jugea la signification valable : il avait précédemment autorisé la signification au service de sécurité, cette méthode était raisonnablement calculée pour donner avis, et la propre réaction du gouvernement chinois à la poursuite montra que le camp du défendeur en avait en fait pris connaissance. L'affaire laissa une trace procédurale complète dans la littérature juridique et les archives des droits humains, et les Mères de Tiananmen publièrent une déclaration soutenant ce qu'elles qualifièrent d'action légale juste. Que se passa-t-il ensuite ? Ce dossier n'a trouvé aucune trace publique de l'affaire parvenant à une audience au fond, et encore moins à un jugement ou à des dommages-intérêts. Sa signification d'archive correspond à celle des plaintes de Paris et de Dublin dans le dossier de Li Changchun : le camp des victimes inscrivit formellement la question de la responsabilité de 1989 devant un tribunal étranger, gagna une étape procédurale, et au fond rencontra un blanc. Ce dossier consigne le blanc tel qu'il est.

Le témoignage intérieur des tentatives de responsabilité est également blanc, et plus ancien. En mai 1999, les Mères de Tiananmen pétitionnèrent le Parquet populaire suprême en vertu de la constitution et de la loi de procédure pénale, demandant une enquête sur le 4 juin et sur la responsabilité légale de Li Peng ; elles écrivirent deux fois de plus au cours des deux années suivantes et furent accueillies, selon leurs propres mots, par le silence. Leur lettre ouverte à l'Assemblée populaire nationale en 2002 expose la séquence. Ce dossier la consigne depuis l'archive publique de Human Rights in China. Placée à côté de la poursuite de New York, l'image de la responsabilité de 1989 est complète : par les voies intérieures, les pétitions coulèrent sans trace ; par les voies étrangères, la procédure puis rien. Aucune plainte portée par le camp des victimes à l'intérieur de la Chine n'entra jamais dans une salle d'audience.

Deuxièmement, les sanctions. Le constat est : aucune trace publique de sanctions personnelles. Au moment de la vérification de ce dossier, les listes de sanctions publiées de l'Office of Foreign Assets Control du Trésor des États-Unis, de l'Union européenne, du Royaume-Uni et du Canada ne contiennent aucune désignation de Li Peng personnellement. Une confusion courante nécessite une correction explicite. Les embargos sur les armes, les restrictions de prêts et de contacts de haut niveau que les États-Unis, la Communauté européenne et d'autres imposèrent à la Chine après 1989 furent des sanctions contre un État ; leur objet dans les documents est la Chine, non Li Peng comme individu. Des universitaires et commentateurs américains en 1989 pressèrent bien que Deng Xiaoping, Yang Shangkun, Li Peng et d'autres soient déclarés persona non grata et interdits d'entrée ; ce fut un plaidoyer et un commentaire, non une désignation gouvernementale effective, et ce dossier le consigne comme un plaidoyer, non comme un fait de sanctions. Quand Li mourut en 2019, il mourut un ancien dirigeant qui n'avait jamais été sanctionné par aucun gouvernement et jamais condamné par aucun tribunal. Ce blanc et le blanc de la poursuite sont deux faces d'un seul fait : les décisions de 1989 n'ont jamais achevé un seul processus complet de responsabilité, ni en droit international ni en droit chinois.

Sources : Jacques deLisle, "Human Rights, Civil Wrongs and Foreign Relations", DePaul Law Review 52 (2002: the filing of 28 August 2000 in New York; the plaintiffs; the Alien Tort Claims Act and Torture Victim Protection Act bases; the complaint's point that the martial-law declaration issued over Li's signature); Zhou v. Peng (S.D.N.Y., 2002: service on the security detail held valid), case summary at Studicata; Human Rights in China archive (the Tiananmen Mothers' statement supporting the suit; the May 1999 petition to the Supreme People's Procuratorate and the 2002 open letter to the NPC); Amnesty International UK press release, 2001 (the US civil suit and the scheduled hearing; the Chinese government's dismissal of it as a political farce); public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and Canada, checked October 2026 (no personal designation of Li Peng found).

15. Notre commentaire : l'homme qui signa

Le dossier de Li Peng est celui, dans la colonne des personnes de ce site, où la structure de l'attribution nécessite le plus de soin. Un pas trop loin, et une décision collective devient le crime d'un seul homme, disculpant Deng Xiaoping et les anciens. Un pas en arrière, et il devient un exécutant innocent, disculpant la signature sur l'ordre de loi martiale. Ce commentaire fait trois points, chacun lié à des faits vérifiés dans le corps de ce dossier.

Premièrement, sa responsabilité personnelle repose sur trois pièces de preuve dures, chacune avec sa source : son rôle clé dans la transmission du verdict du 26 avril et son opposition déterminée à modifier l'éditorial, attestés par deux sources de stature opposée, les mémoires de Zhao Ziyang et The Tiananmen Papers ; le discours de la nuit du 19 mai annonçant la loi martiale à la nation, qui existe dans les archives télévisées ; et sa signature comme Premier ministre sur l'ordre de loi martiale du 20 mai, qui existe comme texte. Aucune des trois n'a besoin d'inférence. Sans ces trois étapes, la détermination de Deng n'aurait pas pu devenir la loi martiale dans la capitale. Il n'était pas le seul décideur, mais il fut le processus par lequel la décision devint réalité.

Deuxièmement, la défense qu'il choisit pour lui-même de son vivant — la décision était celle de Deng, je n'ai fait que l'exécuter — expose l'impasse de la responsabilité à l'intérieur de ce système : les anciens dirent qu'ils avaient écouté le collectif, le Premier ministre dit qu'il avait exécuté la décision des anciens, l'armée dit qu'elle avait exécuté l'ordre de loi martiale, et chaque maillon a un maillon au-dessus de lui à pointer. Plus de trente ans après, ce nœud n'a été défait par aucun tribunal, aucune enquête et aucun document officiel — non parce que la preuve n'existe pas (le discours, l'ordre, les listes, le journal sont tous ici), mais parce qu'aucune institution ayant le pouvoir de le défaire n'a été disposée à bouger. Ce site liste Li Peng dans sa colonne des personnes parce qu'il est le maillon le plus concret de ce nœud : un homme avec un nom, une fonction et une signature.

Troisièmement, revenons à la conclusion de la section sur le bilan des morts. Un homme qui signa l'ordre de loi martiale reçut, à sa mort, un verdict officiel de rébellions écrasées et de direction éminente, tandis que les civils tués par l'armée que son ordre amena à Pékin n'ont toujours aucune liste officielle — pas même un nombre qui ne soit pas une estimation. La signification du travail d'archive est à son plus concret ici : quand le récit officiel écrit une évacuation comme une victoire, préserver section par section l'heure du discours, le texte de l'ordre, les noms des morts et la fourchette des estimations est la façon d'empêcher le récit de victoire de devenir le seul témoignage restant. Li Peng est mort, et la fenêtre de la responsabilité s'est fermée sur lui personnellement. La fenêtre de l'archive ne s'est pas fermée. Ce dossier se termine ici ; quand de nouveaux documents déclassifiés ou de nouvelles listes apparaîtront, ce site y ajoutera selon la même norme.

Sources : this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Section 4 (the editorial's transmission), Sections 6–7 (the speech and the martial-law order), Section 9 (the death toll), Section 10 (the correction of the 9 June attribution) and Section 14 (the complaints and sanctions check). A note on The Tiananmen Papers: the book was published in 2001, compiled by "Zhang Liang", a pseudonym, and edited by Andrew J. Nathan and Perry Link; the editors stated that the material came from internal Chinese documents but acknowledged they had never seen the originals, only reformatted text; its authenticity has been disputed since publication, the Chinese government denounced it as fabrication, many scholars regard its contents as broadly credible, and others find the language of some meeting records suspect. Wherever this file cites the book, it does so cross-checked against Zhao Ziyang's memoir, declassified cables or the public record, and never on the book alone.

Preuves vidéo

Images d'actualité institutionnelles et images d'archive directement liées au sujet de cette page.

« Le Premier ministre Li Peng prend la parole devant l'Assemblée populaire nationale » (AP) | images des années 1990 | Audio original : mandarin et reportage en anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources

  1. Encyclopaedia Britannica, "Li Peng": the Chengdu birthplace version; his father the writer Li Shuoxun executed by the Kuomintang in 1930; care by Deng Yingchao from 1939; Yan'an in 1941; Moscow Power Institute 1948; return 1955; supervision of power projects 1955–1979; vice minister and minister of power industry and first vice minister of water resources and electric power 1979–1983; Central Committee 1982; vice premier June 1983; Politburo and Secretariat 1985; Standing Committee 1987; succeeding Zhao Ziyang as premier in 1988; the cautious economic line; foremost in advocating suppression by force in 1989, with Deng's support; martial law declared 20 May; troops sent into central Beijing in early June with the loss of hundreds of lives.
  2. Wikipedia, "Li Peng": birth name Li Yuanpeng; born 20 October 1928 in the Shanghai French Concession, ancestral roots in Chengdu; father Li Shuoxun and mother Zhao Juntao; the 1931 Hainan version of the father's capture and execution; meeting Deng Yingchao in Chengdu in 1939; Yan'an 1941; Party membership 1945; acting premier 24 November 1987 to 25 March 1988; premiership 25 March 1988 to 17 March 1998; NPC Standing Committee chairmanship 16 March 1998 to 15 March 2003; spouse Zhu Lin and children; Moscow Power Engineering Institute.
  3. Xinhua obituary of Li Peng, 23 July 2019, as preserved by the Global Times English edition and GlobalSecurity: "time-tested and loyal communist soldier", "outstanding proletarian revolutionary and statesman", "outstanding leader of the Party and the state"; with Deng Xiaoping's firm support, taking a clear stand and, with most Politburo comrades, resolute measures to quell the counterrevolutionary rebellion; his role in the Three Gorges decision and construction; an outstanding leader of the power industry and an important pioneer of nuclear power; the official career line of vice premier 1983, Politburo and Secretariat 1985, premier April 1988.
  4. Zhao Ziyang, Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang (Simon & Schuster, 2009; Chinese original, The Course of Reform): the formation of the 26 April Editorial; Li's camp for a hard line against Zhao's preference for easing the matter on democratic and legal lines; Zhao's attempt to persuade Deng to withdraw the editorial; Zhao's own account that the 17 May meeting took no formal vote and that the martial-law decision broke Party rules. Zhao was a participant; his account is cited as memoir.
  5. The Tiananmen Papers, compiled by Zhang Liang, edited by Andrew J. Nathan and Perry Link (PublicAffairs, 2001; Chinese edition, June Fourth: The True Story): the editorial's formation; Li's opposition to retracting it; the two-to-two Standing Committee account. Provenance: the editors never saw originals, only reformatted text; authenticity academically disputed; denounced as fabrication by the Chinese government. Used in this file only cross-checked against other sources; the voting detail marked unverified.
  6. National Security Archive (George Washington University), Tiananmen Square 1989: The Declassified History, and the 25th-anniversary briefing book: State Department INR brief, Document 24, c. 10 June 1989 (the succession struggle; Deng giving Yang Shangkun and Li Peng carte blanche to enforce martial law); Secretary of State's Morning Summary, Document 25, 10 June 1989 (Deng's 9 June appearance supporting the military measures; continuing round-ups); martial law lifted 11 January 1990; CIA assessment of August 1989 (divisions within the military over the crackdown; officers' suspicion that the hardliners' position was a ploy against Zhao Ziyang).
  7. UK National Archives cable declassified 2017, reported by AFP in December 2017: Ambassador Alan Donald's telegram of 5 June 1989 giving a minimum estimate of 10,000 civilian dead, sourced through transmission from a State Council member; Donald's later revision to 2,700–3,400; Timothy Brook's judgment that the 10,000 figure is extravagant. Recorded in this file as a highly disputed single-source relay, not adopted as an estimate.
  8. The toll compilation at Wikipedia, "1989 Tiananmen Square protests and massacre": Li Ximing's report of 19 June 1989 (government-confirmed 241 dead — 218 civilians including 36 students, 10 soldiers, 13 armed police — and 7,000 wounded); Chen Xitong's 30 June account; the Red Cross 2,600 episode and its denial; Kristof's estimate of 21 June 1989 (400–800 civilians); Lilley's several hundred; the NSA cable (180–500); Amnesty International (several hundred to close to 1,000); hospital records (at least 478 dead, 920 wounded); the Tiananmen Mothers' 202 victims identified by name as of August 2011 (the group founded by Ding Zilin, Zhang Xianling and others).
  9. The dialogue of 18 May 1989 (Wikipedia's dialogue article; The Gate of Heavenly Peace transcript: Li with eleven student representatives; Wu'erkaixi in a hospital gown and his opening remarks; Li's purpose of ending the hunger strike); the speech of the night of 19 May (the documentary transcript and the New York Times of 20 May 1989: firm and resolute measures to end the turmoil; the republic's fate in grave danger); the martial-law order of 20 May (Chinese PEN chronology: effective 10 a.m.; the prohibitions; troops empowered to take all necessary measures).
  10. Deng Xiaoping's address to martial-law officers of 9 June 1989 (published text and the Wikipedia article on the speech: the counterrevolutionary rebellion verdict; the army as a great wall of iron and steel; honours for the martyrs; Yang Shangkun, Li Peng, Qiao Shi, Yao Yilin and Wan Li in attendance). This file relies on it to correct the assignment brief's attribution of the 9 June speech to Li Peng.
  11. Li Peng's June Fourth Diary as circulated (Hong Kong publication, 2010): Deng as the dominant decision-maker and Li's insistence that he stood firmly with him; the claim that no one died in the evacuation of the square and that Xinhua was notified to publish it; his account of meetings in the Great Hall on the night of 3 June following the advance. Relayed by BBC News, 4 June 2010, the New York Times obituary of July 2019 and the Stratfor summary preserved by WikiLeaks. His own account; the publication was never publicly confirmed by him; used only to record what he said about himself.
  12. International obituaries, 23 July 2019: AFP (the attribution of the "Butcher of Beijing" label; the collective decision and the wide attribution of responsibility; the 1996 Paris protests; the premier and NPC tenures); Reuters (the official figure of about 300 and the absence of any full accounting; Three Gorges and its more than 1.3 million displaced; the posts of Li Xiaopeng and Li Xiaolin); Associated Press (the "will not develop as you wish" quotation of 18 May; the 1994 Austria defence; the official obituary's wording); NPR (the Xinhua formulations in translation; the executed-or-pushed debate; the diary's self-description); the New York Times (obituary text as preserved by Ohio State's MCLC; the retirement report of 11 March 2003 and its reporting of family power-sector accusations).
  13. The overseas lawsuit and domestic petitions: Human Rights in China archive (the New York suit accepted by the federal court; the Tiananmen Mothers' statement of support; the May 1999 petition to the Supreme People's Procuratorate asking for an investigation of June Fourth and of Li Peng's legal responsibility; the 2002 open letter to the fifth session of the Ninth NPC); Jacques deLisle, DePaul Law Review 52 (2002: the filing of 28 August 2000; the Alien Tort Claims Act and Torture Victim Protection Act; plaintiffs Wang Dan, Zhang Liming, Zhou Fengsuo, Xiong Yan and Liu Gang); Zhou v. Peng (S.D.N.Y., 2002: service on the security detail valid); Amnesty International UK press release, 2001 (the civil suit and its hearing; the Chinese government's "political farce" response). This file found no record of a judgment on the merits.
  14. South China Morning Post: 1 July 2014 (Li Peng's clarification of the Zhou Enlai adopted-son rumour); obituary of 23 July 2019 (champion of Three Gorges; Li Xiaopeng as Minister of Transport; Li Xiaolin as Datang vice-president until her 2018 retirement; the composition of the children).
  15. Sanctions check: the public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the European Union, the United Kingdom and the Canadian government, checked October 2026 (no personal designation of Li Peng found); the state-level sanctions imposed on China after 1989, recorded separately from personal sanctions on the basis of contemporary legislative and press records.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien