EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Chen Boda (1904–1989)

Mao Zedongs oberste Feder und der Kommandeur des geschriebenen Wortes der Kulturrevolution: er trat 1927 der Partei bei, wurde an der Moskauer Sun-Yat-sen-Universität ausgebildet und wurde im Frühjahr 1939 als Sekretär in Maos Büro versetzt (ausländische Synthesen führen auch eine Datierung auf 1937, daneben verzeichnet) und wurde der am längsten dienende von Maos Sekretären. In Yan'an half er, Maos Worte zu „Mao Zedong-Gedanken“ zu systematisieren; nach 1949 war er stellvertretender Direktor der Propagandaabteilung, Direktor des Zentralen Büros für Politikforschung und Vizepräsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, und am 25. Mai 1958 wurde er Chefredakteur von Red Flag, nachdem seine beiden Werke von 1951 ihn als obersten Interpreten der Gedanken etabliert hatten. Diese Website markiert ihn mit der Mitteilung über die Liste der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution vom 28. Mai 1966: im Frühjahr 1966 klagten er und Kang Sheng Peng Zhen ins Gesicht an und stuften den Februar-Entwurf als revisionistisches Dokument neu ein, beriefen dann die Entwurfsgruppe ein und führten ihren Vorsitz, die den Entwurf Klausel für Klausel kritisierte und den ersten Entwurf der Mitteilung vom 16. Mai schrieb (Qi Benyus Teilnehmermemoiren; die Zuschreibung des ersten Entwurfs beruht auch auf Russos Monografie von 2020; Maos Überarbeitung war erheblich). Am 28. Mai übernahm er die Leitung der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, die dem Ständigen Ausschuss des Politbüros antwortete und in der Praxis zu Chinas wichtigstem politischen Gremium wurde. Am 31. Mai führte er das Arbeitsteam, das die People's Daily ergriff, deren Leitartikel „Alle Kuhdämonen und Schlangengeister hinwegfegen“ am nächsten Tag erschien; am 12. August trat er auf dem vierten Rang in den Ständigen Ausschuss des Politbüros ein; er beteiligte sich am Entwurf der Sechzehn Punkte (Beteiligung verzeichnet, Alleinautorschaft nicht); am 16. Oktober hielt er den Bericht „Die zwei Linien in der Großen Proletarischen Kulturrevolution“; am 12. November wies er die Qufu-Rotgardisten der Kong-Verfolgung an, dass Konfuzius' Grab ausgegraben werden könne. Im Juli 1967 entschied er gemeinsam mit Jiang Qing und Kang Sheng, Liu Shaoqi persönlicher Verfolgung zu unterwerfen (auf dem Grad einer Tatsachenfeststellung des Sondergerichts); seine Tangshan-Rede vom 26. Dezember 1967 schuf die Jidong-Rahmenkonstruktion der Untergrundpartei (Anklagezahlen von über 80.000 Verfolgten und nahezu 3.000 Toten, ohne unabhängige Zählung daneben). In der Wang Li-Affäre von 1967 waren diejenigen, die fielen, Wang Li, Guan Feng und Qi Benyu; Chen selbst war unberührt — seine Marginalisierung war ein Gefälle von 1967–1969, und die briefartige Behauptung, er sei „1967 kaltgestellt“ worden, wird auf dieser Seite korrigiert. Er blieb auf dem Neunten Parteitag 1969 im Ständigen Ausschuss, fiel dann auf dem Lushan-Plenum von 1970 über die „Genie“-Affäre und den Staatsvorsitz: Untersuchung am 6. September angekündigt, Gewahrsam am 18. Oktober, Ausschluss aus der Partei auf dem Zehnten Parteitag 1973 (Britannica gibt 1983 an, daneben verzeichnet). Vom Sondergericht vom 20. November 1980 bis 25. Januar 1981 angeklagt — absichtlich der Clique Jiang Qing zugeordnet — wurde er in vier Anklagepunkten (aktive Beteiligung an einer konterrevolutionären Gruppe, Verschwörung zum Sturz der Regierung, konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung sowie falsche Anklage und Rahmenkonstruktion) zu achtzehn Jahren mit fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Seine medizinische Bewährung wurde am 5. August 1981 formalisiert (nicht 1988; die Datierung der Beschreibung wird auf dieser Seite korrigiert), und seine Strafe — angerechnet ab seiner Haft von 1970 — lief am 17. Oktober 1988 ab. Er starb am 20. September 1989 im Alter von 85 Jahren in seinem Pekinger Zuhause an einem Herzinfarkt (Britannica gibt den Todestag als 22. September an, daneben verzeichnet). Die Sanktionszelle ist als Kategorie unanwendbar: er starb 1989, vor jedem modernen Regime gezielter Sanktionen. Die Rechenschaftszelle ist festgelegt als: in einer regiminternen Abrechnung angeklagt, nie in einem unabhängigen Sinn zur Rechenschaft gezogen. Diskrepanz beim Geburtsnamen registriert: Jianxiang als korrekt, der Druckfehler „Shangyu“ der englischen Infobox und Shengxun der Namu-Nacherzählung archiviert.

Chen Bodas Registrierungsfoto als Delegierter der Ersten Plenarsitzung der PKKCV.
Chen Bodas Registrierungsfoto als Delegierter der Ersten Plenarsitzung der PKKCV. | 1949 | Quelle: Sekretariat der PKKCV, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗
Name
Chen Boda (陈伯达, Chén Bódá; traditionelle Schriftzeichen 陳伯達; Wade–Giles Ch'en Po-ta; Hokkien Pe̍h-ōe-jī Tân Peh-ta̍t; geboren Chen Jianxiang, Höflichkeitsname Shangyou)
Geboren / Gestorben
Geboren am 29. Juli 1904 im Kreis Hui'an, Präfektur Quanzhou, Fujian (im Gebiet des heutigen Dorfs Meiling, Gemeinde Luoyang, Kreis Hui'an, Quanzhou, Fujian), gestorben am 20. September 1989 in seinem Zuhause in Peking, im Alter von 85 Jahren. Das Geburtsjahr trägt keine Diskrepanz: die englische und die chinesische Wikipedia, die Encyclopaedia Britannica und der Normdatensatz der Library of Congress geben alle 1904 an. Drei Details divergieren jedoch. Erstens der Geburtsname: die chinesische Wikipedia und der Haupttext der englischen Wikipedia geben beide Chen Jianxiang an, mit Shangyou als Höflichkeitsnamen, während die Infobox der englischen Wikipedia den Geburtsnamen als „Chen Shangyu“ falsch druckt — Shangyou ist der Höflichkeitsname, nicht der Vorname —, und ein koreanischer, von Namu abgeleiteter Text gibt Chen Shengxun an; diese Akte nimmt Jianxiang als korrekt und registriert die Varianten. Zweitens der Todestag: die Hauptrichtung der Überlieferung gibt den 20. September an, während Britannica und die koreanische Wikipedia den 22. September angeben; diese Akte nimmt den 20. September als korrekt und registriert den 22. September als Diskrepanz; siehe Abschnitt 13. Drittens die Todesursache: die chinesische Wikipedia gibt unter Berufung auf Webmaterialien der People's Daily einen Herzinfarkt an, und die arabische Wikipedia gibt gleichfalls einen Herzanfall an; diese Akte registriert sie auf diesem Grad
Laufbahnüberblick
Er trat Ende April 1927 in Shanghai der Kommunistischen Partei Chinas bei und wurde im selben Jahr an die Moskauer Sun-Yat-sen-Universität entsandt, wo er etwa vier Jahre studierte. 1931 in Tianjin verhaftet und zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt, leistete er nach seiner Entlassung Propagandaarbeit für das Nordbüro. Er erreichte 1937 Yan'an, lehrte an der Shaanbei Public School und der Zentralen Parteischule und war Vizepräsident des Instituts für Marxismus-Leninismus; im Frühjahr 1939 wurde er als Sekretär in Mao Zedongs Büro versetzt (einige ausländische Synthesen datieren seine politische Sekretärschaft ab 1937, und beide Datierungen werden hier verzeichnet). Er wurde der am längsten dienende von Maos Sekretären — die Synthese der chinesischen Wikipedia setzt die Gesamtzahl auf 31 Jahre — und figuriert in dieser Synthese als „Mann Nummer vier“ der Partei. Nach 1949 war er stellvertretender Direktor der Propagandaabteilung der KPCh mit Aufsicht über die People's Daily und die Nachrichtenagentur Xinhua, Direktor des Zentralen Büros für Politikforschung und Vizepräsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften; am 25. Mai 1958 beschloss die Fünfte Plenarsitzung des Achten Zentralkomitees, die Zeitschrift Red Flag zu gründen, und machte ihn zu ihrem Chefredakteur. 1962 wurde er Vizedirektor der Staatlichen Planungskommission. 1966 führte er den Vorsitz beim Entwurf des ersten Entwurfs der Mitteilung vom 16. Mai (den Mao Zedong dann stark überarbeitete); am 28. Mai 1966 gab das Zentrum die Mitteilung über die Mitgliederliste der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution heraus, mit Chen als ihrem Leiter, Kang Sheng als Berater und Jiang Qing unter ihren stellvertretenden Leitern. Am 12. August 1966 fügte die Elfte Plenarsitzung des Achten Zentralkomitees ihn auf dem vierten Rang in den Ständigen Ausschuss des Politbüros ein, nur hinter Mao Zedong, Lin Biao und Zhou Enlai; auf dem Neunten Parteitag 1969 blieb er eines der fünf Mitglieder des Ständigen Ausschusses. Am 6. September 1970, zum Abschluss der Zweiten Plenarsitzung des Neunten Zentralkomitees, kündigte das Zentrum an, dass er untersucht werde; am 18. Oktober 1970 wurde er vom Zentralen Garderegiment in Gewahrsam genommen (Synthese der chinesischen Wikipedia). 1973 schloss der Zehnte Parteitag ihn aus der Partei aus (Britannica datiert seinen förmlichen Ausschluss auf 1983, und die Diskrepanz wird verzeichnet)
Verantwortung
Diese Website markiert ihn 1966, mit dem Sortierdatum 28. Mai 1966 — dem Tag, an dem das Zentrum die Mitteilung über die Mitgliederliste der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution herausgab und er förmlich ihre Leitung übernahm (die Mitteilung vom 16. Mai wurde am 16. Mai angenommen, und die Listenmitteilung folgte am 28. Mai; die beiden Daten werden getrennt verzeichnet, siehe Abschnitt 6). Diese Akte bucht Chen Boda für seine lancierende und befehlende Verantwortung als oberster theoretischer Sekretär Mao Zedongs und Leiter der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution. Erstens die Verantwortung des Dokuments: im Frühjahr 1966 klagten er und Kang Sheng auf einer Politbürositzung Peng Zhen ins Gesicht an und stuften den Februar-Entwurf als Anti-Mao-Dokument neu ein (Artikel der englischen Wikipedia zur Kulturrevolution, Synthese). Die Entwurfsgruppe, deren Vorsitz er dann führte, kritisierte den Februar-Entwurf Klausel für Klausel und erstellte den ersten Entwurf der Mitteilung vom 16. Mai (Qi Benyus Memoiren, Kapitel 2, die Darstellung eines Teilnehmers; der erste Entwurf war Chens, und Mao überarbeitete ihn stark, nach Russos Monografie von 2020, wie im Artikel der englischen Wikipedia zu „May Sixteenth elements“ zitiert). Diese Mitteilung widerrief den Februar-Entwurf und die ursprüngliche Fünfergruppe und erklärte, dass sich „bourgeoise Vertreter“ in Partei, Regierung, Armee und Kulturkreise eingegraben hätten — der organisatorische und programmatische Ausgangspunkt der vollen Lancierung der Kulturrevolution. Die chinesische Wikipedia verzeichnet ferner, dass er sich am Entwurf des Beschlusses über die Große Proletarische Kulturrevolution beteiligte — der Sechzehn Punkte, angenommen am 8. August 1966: Beteiligung am Entwurf ist dokumentiert, Alleinautorschaft ist es nicht, und diese Akte verzeichnet nur Beteiligung, niemals Alleinautorschaft. Zweitens die Verantwortung der Institution: die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution, die er leitete, antwortete direkt dem Ständigen Ausschuss des Politbüros und verdrängte in der Praxis das Zentrale Sekretariat und das Politbüro und wurde das Gremium, das die Kulturrevolution direkt befehligte (chinesische Wikipedia, Artikel zur Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution; in der Einschätzung von MacFarquhar und Schoenhals, zitiert im Artikel der englischen Wikipedia zu Chen Boda, wuchs die Gruppe zum wichtigsten politischen Gremium Chinas, selbst das Politbüro überragend). Drittens die Verantwortung spezifischer Akte: am 31. Mai 1966 führte er mit Maos Billigung ein Arbeitsteam in die People's Daily und ergriff die Kontrolle über die Zeitung; am 1. Juni trug ihre Titelseite den Leitartikel, der die Massen aufforderte, „alle Kuhdämonen und Schlangengeister hinwegzufegen“ (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, unter Berufung auf zeitgenössische Aufzeichnungen). Am 16. Oktober 1966 hielt er vor der Zentralen Arbeitskonferenz den langen Bericht „Die zwei Linien in der Großen Proletarischen Kulturrevolution“, griff die „Blutlinientheorie“ an und trug die Konfrontation zwischen Rebellen- und konservativen Rotgardisten ins ganze Land hinaus (dieselbe Quelle). Am 12. November 1966, als die Qufu-Rotgardisten der „Kong-Verfolgung“ über Qi Benyu Weisungen suchten, war es Chen, der die Weisung gab, sie könnten „eine Massenkundgebung abhalten und Konfuzius' Grab ausgraben“ (Forschungsnotizen von Sang Ye und Barmé in China Heritage Quarterly, gestützt auf die eigenen Kampfmeldungen der Rotgardisten zur Kong-Verfolgung und mündliche Geschichte — zum Beweisgrad siehe Abschnitt 9); der Konfuziustempel, die Kong-Residenz und der Kong-Familienfriedhof wurden dann systematisch verwüstet. Viertens die Verantwortung in Einzelfällen: im Juli 1967 trafen Jiang Qing zusammen mit Kang Sheng und Chen Boda die Entscheidung, Liu Shaoqi persönlicher Verfolgung zu unterwerfen und ihn seiner Bewegungsfreiheit zu berauben — eine Tatsache, wie sie das Sondergericht feststellte, das den Fall 1980–1981 verhandelte (die Tatsachenfeststellungen, wie sie im Artikel der chinesischen Wikipedia zum Fall der Cliquen Lin Biao und Jiang Qing getragen werden), hier auf dem Grad einer Gerichtsfeststellung registriert. Am 26. Dezember 1967 erklärte er in Tangshan beim Empfang von Delegationen von der Parteiorganisation des östlichen Hebei (Jidong), sie könnte „eine Partei der Kuomintang–Kommunisten-Zusammenarbeit sein, in der die Kuomintang tatsächlich am Werk war“; die Anklageschrift des Sondergerichts klagte an, diese Rede habe die Jidong-Rahmenkonstruktion der Untergrundpartei geschaffen, in der mehr als 80.000 Kader und Angehörige der Öffentlichkeit verfolgt wurden und nahezu 3.000 starben (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, unter Berufung auf die Anklageschrift des Sondergerichts). Die Zahlen 80.000 und nahezu 3.000 sind die Zahlen der Anklage und des Gerichts, hier auf Anklagegrad registriert und niemals mit irgendeiner unabhängigen wissenschaftlichen Zählung verschmolzen, weil es innerhalb des von dieser Website durchsuchten Bereichs keinen zweiten, unabhängigen Statistikbestand gibt
Sanktionen und Rechenschaft
Keine Sanktionsbenennung, und die moderne Sanktionskategorie gilt für ihn nicht, aus einem Grund, der genannt statt angedeutet werden muss: Chen Boda starb am 20. September 1989, Jahrzehnte vor jedem modernen Regime gezielter Sanktionen, einschließlich des US Global Magnitsky Human Rights Accountability Act (2016) und des globalen Menschenrechtssanktionsregimes der EU (2020). Er konnte zu Lebzeiten oder nach dem Tod auf keiner aktuellen Sanktionsliste erscheinen, und diese Akte verkleidet diese Tatsache nicht als einen Befund „Liste geprüft, kein Eintrag gefunden“; sie verzeichnet die Unanwendbarkeit der Kategorie selbst. Die Zelle der inländischen Rechenschaft muss, anders als bei den meisten Personenseiten dieser Website, voll geschrieben statt leer gelassen werden: er wurde von genau dem System angeklagt, dem er gedient hatte. Am 25. Januar 1981 verurteilte ihn das Sondergericht des Obersten Volksgerichts in vier Anklagepunkten — aktive Beteiligung an einer konterrevolutionären Gruppe, Verschwörung zum Sturz der Regierung, konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung sowie falsche Anklage und Rahmenkonstruktion (die Urteilstabelle im Artikel der englischen Wikipedia zum Cliquenfall) — und verurteilte ihn zu achtzehn Jahren Haft mit fünf Jahren Entzug der politischen Rechte. Aber der Charakter dieses Prozesses muss im selben Atemzug festgenagelt werden: er klagte ihn als Mitglied der „konterrevolutionären Cliquen Lin Biao und Jiang Qing“ an, denen er nach seinem Sturz 1970 zugeordnet worden war; seine Organisatoren waren die neue Führung, die Mao nachfolgte; und Mao Zedongs eigene Verantwortung für die Lancierung der Kulturrevolution stand nicht auf der Anklagebank. Dies war nicht, dass Opfer einen Täter zur Rechenschaft zogen; es war eine Runde einer regiminternen Abrechnung — und die beiden Aussagen, dass er angeklagt und verurteilt wurde und dass er für seine Amtszeit an der Spitze der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution nie durch irgendein unabhängiges Gerichtsverfahren oder eine Opferbeschwerdeprozedur zur Rechenschaft gezogen wurde, sind zwei Seiten einer Tatsache; siehe Abschnitte 12 und 14
Aktueller Status
Verstorben. Die Untersuchung wurde am 6. September 1970 angekündigt, und er wurde am 18. Oktober 1970 in Gewahrsam genommen; am 13. September 1971, dem Tag, an dem Lin Biao bei einem Flugzeugabsturz starb, wurde er ins Gefängnis Qincheng verlegt (eine Erzählung, die in der Synthese der chinesischen Wikipedia auf einer einzigen Übertragungskette getragen wird und hier auf diesem Grad registriert wird); nach der Verhaftung der Viererbande im Oktober 1976 wurde er förmlich verhaftet (dieselbe Quelle). Er wurde vom Sondergericht des Obersten Volksgerichts vom 20. November 1980 bis 25. Januar 1981 angeklagt und zu achtzehn Jahren verurteilt. Am 5. August 1981 wurde er förmlich aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen und lebte danach in einer Station für hohe Kader des Pekinger Freundschaftskrankenhauses und dann in einem Vorstadtbungalow und kehrte nie nach Qincheng zurück (Synthese der chinesischen Wikipedia). Am 17. Oktober 1988 lief seine Strafe ab, und er wurde entlassen — die achtzehn Jahre laufen ab seiner Haft von 1970, was der Schlüssel zum Verständnis ist, wie ein 1981 verurteilter Mann seine Strafe 1988 vollenden konnte; Darstellungen, die 1988 „das Jahr seiner medizinischen Bewährung“ nennen, vermengen zwei verschiedene Knoten, und diese Akte korrigiert sie; siehe Abschnitt 13. Er starb am 20. September 1989 in seinem Pekinger Zuhause an einem Herzinfarkt; sein Körper wurde in Babaoshan eingeäschert, ohne Nachruf und ohne Trauerrede, und Xinhua gab seine Meldung erst am 30. September heraus (chinesische Wikipedia, unter Berufung auf Webmaterialien der People's Daily)
Delegierte des Yan'an-Forums für Literatur und Kunst — Chen Boda war damals Maos Sekretär, während sich die Berichtigungsbewegung entfaltete
Delegierte des Yan'an-Forums für Literatur und Kunst — Chen Boda war damals Maos Sekretär, während sich die Berichtigungsbewegung entfaltete | 1942, Yan'an | Quelle: 吴印咸, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

1. 29. Juli 1904, Hui'an: ein Bauernsohn und zwei registrierte Diskrepanzen über seinen Namen und seinen Todestag

Die Hauptrichtung der Überlieferung von Chen Bodas Geburt und Tod trägt keinen Widerspruch: geboren am 29. Juli 1904 in Chenzhuang Pulingtou, Shibadu, Kreis Hui'an, Präfektur Quanzhou, Fujian — im Gebiet des heutigen Dorfs Meiling, Gemeinde Luoyang, Kreis Hui'an, Quanzhou — und gestorben in Peking am 20. September 1989. Die Infoboxen der Einträge der englischen und chinesischen Wikipedia, der Eintrag der Encyclopaedia Britannica (der das Geburtsjahr als 1904 angibt) und der Normdatensatz der Library of Congress (Chen, Boda, 1904–1989) stimmen alle überein. Er wurde als Sohn von Bauerneltern geboren (die Formulierung der englischen Wikipedia), zog in der Kindheit mit seiner Familie nach Jimei, besuchte die Jimei Normal School und lehrte nach seinem Abschluss an Grundschulen (englische Wikipedia, unter Berufung auf Guo Jian und andere, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution). Dass ein Bauernjunge aus dem Küsten-Fujian auf den vierten Platz im Ständigen Ausschuss des Politbüros aufsteigen sollte, die Feder der Partei und ihr Kommandorgan der Kulturrevolution in seinen Händen haltend, ist ein Aufstieg, dessen jedes Glied diese Seite der Reihe nach festnagelt — beginnend mit seinem Namen.

Die Zelle des Geburtsnamens trägt drei Versionen, alle registriert und keine gelöscht. Version A (übernommen): geboren Chen Jianxiang, Höflichkeitsname Shangyou — Text und Infobox der chinesischen Wikipedia stimmen überein, und der Haupttext der englischen Wikipedia gibt gleichfalls Chen Jianxiang an und bezeichnet Shangyou ausdrücklich als Höflichkeitsnamen. Version B (ein Druckfehler): die Infobox der englischen Wikipedia gibt den Geburtsnamen als „Chen Shangyu“ wieder — seinen Höflichkeitsnamen Shangyou mit einem Geburtsnamen verwechselnd, in flachem Widerspruch zum eigenen Haupttext desselben Artikels; diese Akte registriert sie als Infoboxfehler und übernimmt sie nicht. Version C (eine Variante): ein koreanischer, von Namu abgeleiteter Text gibt seinen wirklichen Namen als Chen Shengxun an, völlig verschieden von Version A, unbekannter Herkunft und des niedrigsten Grades; diese Akte registriert nur ihre Existenz. Ein Alias, Zhonghui, ist in der Infobox der chinesischen Wikipedia verzeichnet und wird hier ebenfalls vermerkt. Zu den Pseudonymen: die englische Wikipedia verzeichnet, dass er in den 1930er Jahren, als er in Beiping lehrte, unter den Pseudonymen Chen Zhimei und Chen Boda veröffentlichte — sodass „Chen Boda“, der Name, der in die Parteigeschichte einging, selbst ein Pseudonym war. Die Regel des Archivs wird hier niedergelegt und nicht wiederholt: der verwendete Geburtsname ist Chen Jianxiang, der gebräuchliche Name Chen Boda, und jede Variante liegt auf dem Tisch.

Auch die Zelle des Todestages divergiert und wird hier im Voraus registriert und in Abschnitt 13 erneut aufgenommen: die Hauptrichtung der Überlieferung gibt den 20. September 1989 an (die chinesische, japanische und arabische Wikipedia und der Webbericht der People's Daily stimmen überein; die chinesische Wikipedia verzeichnet unter Berufung auf Materialien der People's Daily, dass er am 20. September 1989 in seinem Pekinger Zuhause an einem Herzinfarkt starb). Die Encyclopaedia Britannica und die koreanische Wikipedia geben den 22. September an, zwei Tage später. Diese Akte übernimmt den 20. September: die chinesische Überlieferungskette ist vollständig — Tod, Einäscherung in Babaoshan und Xinhuas Meldung vom 30. September bilden eine in sich stimmige Folge —, während die Datierung auf den 22. September innerhalb des von dieser Website durchsuchten Bereichs keine zeitgenössische oder nahezu zeitgenössische chinesische Quelle hinter sich hat und auf dem Grad eines Nachschlagewerkfehlers registriert wird. Sein Alter trägt keinen Streit: vom 29. Juli 1904 bis zum 20. September 1989 war er 85, nach allen Quellen.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" [Chen Boda] (born 29 July 1904 in Hui'an, with the birthplace; born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou, alias Zhonghui; died 20 September 1989 in Beijing; cause of death myocardial infarction, citing People's Daily web materials); English Wikipedia, "Chen Boda" (body text: born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou; the Jimei Normal School and elementary-school teaching; the pen names Chen Zhimei and Chen Boda; infobox birth name misprinted as Chen Shangyu — registered discrepancy); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (born 1904, Hui'an; death given as 22 September 1989, Beijing — registered discrepancy); Library of Congress authority record (Chen, Boda, 1904–1989); Korean Wikipedia and Namu-derived text (death day 22 September; real name Chen Shengxun — low-grade variants, registered).

2. Moskau, eine Tianjin-Gefängniszelle und das Nordbüro: die vierzehn Jahre vor der Sekretärschaft (1925–1937)

Bevor Chen Boda in den Kern der Macht eintrat, hatte sein Leben die Gestalt „Mann der Buchstaben plus Untergrundarbeiter“. Die frühe Chronologie der chinesischen Wikipedia ist die vollständigste: 1919 trat er in die Xiamen Jimei Normal School ein; 1924 ging er nach Shanghai, arbeitete als Shanghai-Korrespondent der Xiamener Zeitung Xia Sheng Bao und studierte in der Literaturabteilung der Shanghai University (die englische Wikipedia gibt Shanghai Labor University an; der Name der Institution wird in beiden Formen verzeichnet). Im Frühjahr 1925 kehrte er nach Xiamen zurück und trat der Kuomintang bei, ging dann nach Guangzhou und trat in die Kunstfakultät der Sun-Yat-sen-Universität ein. 1926 wurde er Sekretär des städtischen Parteikomitees der Kuomintang in Shantou, traf seinen Landsmann aus Fujian Zhang Zhen, Kommandeur eines in Shantou stationierten unabhängigen Regiments der Nationalen Revolutionsarmee, und wurde Zhangs Sekretär; als der Nordexpeditionsfeldzug Fuzhou einnahm und Zhangs Einheit unter seinem Kommando zu einer Division erweitert wurde, diente Chen als Sekretär des Divisionskommandeurs und als politischer Instrukteur im Rang eines Majors an der Militär-Kaderschule Fuzhou. Die entsprechende Darstellung der englischen Wikipedia: er wurde als persönlicher Sekretär von General Zhang Zhen eingestellt und half, den Nordexpeditionsfeldzug von 1926–1927 von der KPCh-Seite der Ersten Einheitsfront vorzubereiten; als die Front zusammenbrach, floh er, wurde in Nanjing verhaftet, wurde nach einem Monat auf Zhangs Empfehlung entlassen und wurde kurz danach von der Partei an die Moskauer Sun-Yat-sen-Universität entsandt, wo er vier Jahre Politik und marxistische Philosophie studierte. Nebeneinandergelegt stimmen die beiden Darstellungen im Gerüst überein — und das Gerüst zählt: sein erster Sekretärsjob wurde überhaupt nicht für einen Kommunisten getan, sondern für einen Kuomintang-General. Von seinem ersten Tag an war der Beruf dieses Mannes das Entwerfen und die Stabsarbeit für wen immer die Macht hielt.

Die Gefängnisepisode von 1931 wird von den Quellen mit unterschiedlichem Detail verzeichnet, und diese Akte schreibt sie in Schichten. Die chinesische Wikipedia: er kehrte 1930 nach China zurück, lehrte am China College in Beiping und leitete die Propagandaabteilung des Nordbüros der KPCh; in der Nacht des 8. April 1931, dem Tag seiner Ankunft in Tianjin, wurde er zusammen mit Chen Yuandao, Xu Lanzhi und anderen des Provinzkomitees Shunzhi verhaftet; am 4. September 1931 wurde er von Tianjin nach Beiping verlegt und zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt; er wurde 1932 entlassen. Die entsprechende Passage der englischen Wikipedia verzeichnet nur, dass er Professor für Politik und alte chinesische Geschichte am China College in Peking war, Artikel unter Pseudonymen schrieb und Untergrund-Parteiarbeit in Tianjin leistete — sie trägt keine Verhaftungsdetails. Diese Episode wurde später zu einem Griff im offiziellen Untersuchungsbericht, der nach seinem Sturz 1970 erstellt wurde — der vom Zentrum am 2. Juli 1972 zirkulierte Bericht trug das Wort „Verräter“ in seinem Titel selbst (siehe Abschnitt 11) —, aber das war ein Produkt rückwirkender Etikettierung nach einer Säuberung, und die Behandlung in dieser Akte ist festgelegt: dass er 1931 verhaftet, zu zweieinhalb Jahren verurteilt und 1932 entlassen wurde, ist die von der chinesischen Chronologie konsistent gestützte Tatsachenschicht; zu seinem Verhalten im Gefängnis fand diese Website innerhalb ihres Suchbereichs kein archivarisch prüfbares öffentliches Material — diese Zelle ist eine Angelegenheit ohne öffentliche Überlieferung, und die rückblickende Erzählung keiner der beiden Seiten wird übernommen. Nach seiner Entlassung: Anfang 1933 ging er nach Zhangjiakou, um mit Ji Hongchangs Kräften zu arbeiten; am Tag nach der Bewegung des Neunten Dezember 1935 in Beiping wurde er vom Nordbüro entsandt, den stadtweiten Studentenstreik zu leiten, und wurde beauftragt, den Propagandaentwurf der Studentenbewegung zu entwerfen; im Frühjahr 1936, als Liu Shaoqi als Vertreter des Zentrums das Nordbüro reorganisierte, wurde Peng Zhen Organisationschef, Chen Boda Propagandachef und Lin Feng Generalsekretär (chinesische Wikipedia). Diese Besetzungstabelle verdient Aufmerksamkeit: Peng Zhen und Chen Boda waren 1936 Kollegen im Nordbüro. Dreißig Jahre später, 1966, entwarf einer von ihnen den Februar-Entwurf, und der andere führte den Vorsitz des Entwurfs, der ihn zerstörte — die beiden Hauptfiguren der Abschnitte 5 und 6 dieser Seite hatten lange vor Yan'an auf demselben Organisationsplan gestanden.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the Jimei Normal School in 1919; the Shanghai correspondent and Shanghai University in 1924; joining the Kuomintang in 1925 and Sun Yat-sen University in Guangzhou; Zhang Zhen's secretary in 1926 and the Northern Expedition; joining the CCP in late April 1927 and the posting to Moscow; the return in 1930, China College in Beiping and the Northern Bureau propaganda department; the Tianjin arrest of 8 April 1931, the transfer to Beiping on 4 September and the two-and-a-half-year sentence; release in 1932; Ji Hongchang's forces in 1933; leading the student strike and drafting its outline after December Ninth, 1935; propaganda chief in the 1936 Northern Bureau reorganisation); English Wikipedia, "Chen Boda" (personal secretary to Zhang Zhen and the Northern Expedition preparations; the Nanjing arrest and release after a month; four years at Moscow Sun Yat-sen University studying politics and Marxist philosophy; the return in 1931; professor at China College in Beijing and underground work in Tianjin).

3. Yan'an: Mao Zedongs Sekretär werden und die zwei Datierungen der Sekretärschaft (1937–1949)

1937 erreichte Chen Boda Yan'an. Die Chronologie der chinesischen Wikipedia ist die detaillierteste: er lehrte der Reihe nach an der Shaanbei Public School und der Zentralen Parteischule und war Vizepräsident des Instituts für Marxismus-Leninismus; im Frühjahr 1939 wurde er in Mao Zedongs Büro versetzt und wurde Maos Sekretär; er wurde auf dem Siebten Parteitag zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees gewählt und danach zur Vollmitgliedschaft befördert. Die entsprechende Darstellung der englischen Wikipedia lautet: ab 1937 lehrte er Politik und marxistische Philosophie an der Zentralen Parteischule in Yan'an, wurde einer der Führer der Yan'an-Berichtigungsbewegung und wurde bald Maos persönlicher Forschungsassistent und oberster politischer Gehilfe; er veröffentlichte 1937 die erste Sammlung von Maos Schriften und 1945 eine offizielle Geschichte der Partei (englische Wikipedia, unter Berufung auf Leung (Hrsg.), Political Leaders of Modern China: A Biographical Dictionary). Eine Spannung zwischen den beiden Datierungen muss benannt werden: die englische Synthese setzt sein Werden zu Maos nahem Gehilfen an den Anfang seiner Yan'an-Zeit, 1937, und die deutsche Wikipedia erklärt rundheraus, er sei 1937 Maos politischer Sekretär geworden und habe den Posten bis 1956 innegehabt; die chinesische Chronologie nagelt die förmliche Versetzung in Maos Büro auf das Frühjahr 1939 fest. Die Handhabung in dieser Akte: die Versetzung ins Büro Maos im Frühjahr 1939 wird als korrekte Datierung der förmlichen Berufung registriert, und die Datierung 1937 wird als ausländischer Synthesegebrauch registriert, der „in Yan'an ankommen und in Maos theoretisches Team eintreten“ mit „förmlich sein Sekretär werden“ verschmilzt; die beiden werden nicht zu einer gezwungen. Diese Zweijahreslücke im Ausgangspunkt ist genau der Heimatboden der runden Zahl „31 Jahre“, die sich an seine Sekretärschaft heftet: die Synthese der chinesischen Wikipedia nennt ihn den am längsten dienenden von Maos vielen Sekretären, mit 31 Jahren insgesamt. Von 1939 bis zu seinem Sturz 1970 gezählt passt 31 Jahre; bis zu dem Punkt in den späteren 1960er Jahren gezählt, als er in der Praxis die tägliche Sekretärsarbeit verließ, passt sie nicht. Diese Akte registriert die Behauptung und ihre Arithmetik, ohne sie zu billigen: was sich festnageln lässt, ist der Eintritt in den Posten im Frühjahr 1939 und seine ausführende Rolle an Maos Seite in der Yan'an-Berichtigung; was sich nicht festnageln lässt, ist die ganze Zahl 31.

Die Gestalt seines Yan'an-Outputs ist der Schlüssel zum Verständnis von 1966. Er war kein Mann, der Truppen führte, und auch kein Mann, der Getreide und Geld verwaltete; er war der Mann, der Mao Zedongs Worte in ein theoretisches System verwandelte. Die englische Wikipedia verzeichnet, dass er bereits in den 1930er Jahren anwies, Parteikader sollten systematische Kritiken traditioneller Philosophie wie des Konfuzianismus durchführen, den dialektischen Materialismus „bereichern“, indem sie ihn konkret im chinesischen Kontext anwendeten, und nannte diesen Ansatz die „Sinifizierung des Marxismus“ — zum Teil ein Vorläufer von Maos eigener Formulierung der Sinisierung des Marxismus vom Mai 1938 (englische Wikipedia, unter Berufung auf Galway, 2025). Mit anderen Worten: ein erheblicher Anteil der Fundamentsteine des Gebäudes namens „Mao Zedong-Gedanken“ wurde von Chen Boda gebrannt; das Standing, auf dem er nach 1949 zum obersten Interpreten dieser Gedanken wurde, beruht geradewegs auf dieser Yan'an-Überlieferung. Die Buchführung dieser Akte für diesen Zeitraum ist bewusst zurückhaltend: zu irgendeiner persönlichen Anordnung Chen Bodas, die über eine namentlich genannte Person in der Yan'an-Berichtigung verfügte, gibt es innerhalb des Suchbereichs dieser Website keine öffentliche Überlieferung. Was sich festnageln lässt, ist die Schicht der Posten und Texte — Parteischullehrer, Vizepräsident des Instituts für Marxismus-Leninismus, Maos Sekretär, einer der theoretischen Ausführenden der Berichtigung. Diese Leerstelle steht in genauem Kontrast zu der Wort-für-Wort-Aktenüberlieferung, die er 1966 hinterließ, und die folgenden Abschnitte schreiben jeden Zeitraum mit seiner eigenen Beweisdichte, ohne dass einer Licht vom anderen borgte.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (arrival in Yan'an in 1937; teaching at the Shaanbei Public School and the Central Party School; vice-president of the Marxism-Leninism Institute; transfer to Mao Zedong's office as secretary in the spring of 1939; alternate then full Central Committee membership at the Seventh Congress; the "31 years as secretary" claim); English Wikipedia, "Chen Boda" (teaching at the Central Party School from 1937; a leader of the Yan'an Rectification Movement; personal research assistant and chief political aide to Mao; the first collection of Mao's writings in 1937 and an official Party history in 1945; the "Sinification of Marxism" formulation, citing Galway 2025); German Wikipedia, "Chen Boda" (political secretary to Mao from 1937 to 1956 — registered dating discrepancy).

4. Chefredakteur von Red Flag und oberster Interpret: die Postentabelle für die siebzehn Jahre nach 1949 (1949–1966)

Chen Bodas Postentabelle nach 1949 wird in der englischen Wikipedia am ordentlichsten aufgeführt, und diese Akte gibt sie wieder, nachdem sie jeden Posten gegen die chinesische Überlieferung geprüft hat: stellvertretender Direktor der Propagandaabteilung der KPCh, mit Aufsicht über die People's Daily und die Nachrichtenagentur Xinhua; Direktor des Instituts für Politikforschung des Zentralkomitees; Chefredakteur des theoretischen Organs der Partei Red Flag seit ihrer Gründung 1958; Vizepräsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, mit Aufsicht über die Sozial- und Politikwissenschaften (die sich später in Richtung der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften abzweigten, in der Formulierung der englischen Synthese). Die chinesische Wikipedia liefert das Datum der Gründungsentscheidung: am 25. Mai 1958 beschloss die Fünfte Plenarsitzung des Achten Zentralkomitees, die im Saal Huairen in Zhongnanhai tagte, dass das Zentrum eine theoretische Zeitschrift namens Red Flag führen werde, die zweimal monatlich erscheint, mit Chen Boda als Chefredakteur — von jenem Tag an war er zugleich der oberste theoretische Redakteur der Partei und Maos maßgeblicher Sprecher. 1951 veröffentlichte er den Artikel „Mao Zedongs Theorie der chinesischen Revolution ist die Verbindung von Marxismus-Leninismus mit der chinesischen Revolution“ und das Buch Mao Zedong über die chinesische Revolution; die beiden Werke etablierten ihn als einen der wichtigsten Interpreten der Mao Zedong-Gedanken, und in den 1950er Jahren wurde er einer von Maos engsten Gefährten und stellte viele der später im Kleinen Roten Buch veröffentlichten Zitate zusammen (englische Wikipedia, unter Berufung auf Meisner). 1950 begleitete er Mao nach Moskau zu den Verhandlungen mit Stalin, die den dreißigjährigen chinesisch-sowjetischen Bündnisvertrag vom Februar 1950 hervorbrachten (dieselbe Quelle). 1962 wurde er vor dem Hintergrund von Maos Klage, der Wirtschaftsapparat blockiere ihn und Liu Shaoqi, zum Vizedirektor der Staatlichen Planungskommission ernannt (englische Wikipedia, unter Berufung auf Hou Li, 2021). Die chinesische Wikipedia fügt hinzu, dass er sich am Entwurf des Gemeinsamen Programms, der Verfassung der Volksrepublik China, des Beschlusses über die landwirtschaftliche Genossenschaftsbildung und der Dreiundzwanzig Artikel der Sozialistischen Erziehungsbewegung beteiligte, unter einer Reihe programmatischer Dokumente — und der Punkt dieser Entwurfsliste ist dieser: die Feder von 1966 wurde nicht kurzfristig herbeigeholt. Sie war der stehende Verfasser nahezu jedes großen Dokuments seit der Gründung des Staates.

Zwei Einträge aus jenen siebzehn Jahren müssen getrennt abgelegt werden, weil sie die unmittelbare Vorgeschichte von 1966 sind. Der erste ist Lushan 1959. Die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass Mao auf der Lushan-Sitzung vom Juli 1959, als Peng Dehuai und Huang Kecheng die Politiken und Probleme des Großen Sprungs nach vorn angriffen, sagte, Chen Boda habe nicht gut zusammengearbeitet, und begann, ihn zu verdächtigen, woraufhin Chen ein langes Werk schrieb, das Peng Dehuai angriff, um Maos Vertrauen zurückzugewinnen. Die Version der deutschen Wikipedia ist stumpfer: auf der Lushan-Konferenz 1959 benutzte Mao Chen Boda, um Peng Dehuai zu kritisieren, weil Mao selbst keine Glaubwürdigkeit verlieren wollte. Die beiden Versionen differieren im Detail — die eine hat ihn zuerst verdächtigt und dann schreibend, um sich zu retten, die andere hat ihn von Anfang an als Maos Waffe benutzt — und stimmen im Gerüst überein: bis 1959 war Chen Boda bereits die Feder, die Mao benutzte, um Männer innerhalb der Partei zu treffen, und der getroffene Mann war Peng Dehuai. Sieben Jahre später, als Peng Zhen in der Affäre des Februar-Entwurfs Peng Dehuai nach unten folgte, war die Hand, die die Feder hielt, dieselbe. Der zweite Eintrag ist die chinesisch-sowjetische Polemik der frühen 1960er Jahre: die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass Chen, nachdem die Volkskommunen sowjetische Feindseligkeit auf sich zogen, auf Maos Weisung einen Strom von Leitartikeln schrieb, die die Sowjetunion als „revisionistisch“ denunzierten, und sich an den Neun Kommentaren über die sowjetische Partei von 1962–1963 beteiligte. Zusammen sind die beiden Einträge die Laufbahnerklärung dafür, warum Mao 1966 ihn und keinen anderen wählte, die Mitteilung vom 16. Mai zu entwerfen: er hatte Peng Dehuai getroffen, und er hatte das Zentralkomitee der Sowjetunion denunziert. Die Loyalität der Feder und ihre Tödlichkeit waren beide im Feld getestet worden.

Quellen: English Wikipedia, "Chen Boda" (deputy director of the Propaganda Department overseeing the People's Daily and Xinhua; director of the Institute of Political Research; editor-in-chief of Red Flag from its 1958 founding; vice-president of the Chinese Academy of Sciences; the two interpretive works of 1951 and the compilation of Little Red Book quotations, citing Meisner; accompanying Mao to Moscow in 1950; vice-director of the State Planning Commission in 1962, citing Hou Li 2021); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the decision of 25 May 1958 at the Fifth Plenary Session to found Red Flag with Chen as editor-in-chief; participation in drafting the Common Programme, the Constitution and the Twenty-Three Articles; the long attack on Peng Dehuai written at Lushan in 1959; the Nine Commentaries); German Wikipedia, "Chen Boda" (Mao's use of Chen Boda to criticise Peng Dehuai at Lushan in 1959).

Panorama der Yan'an Academy of Natural Sciences — die institutionelle Welt von Chen Bodas Yan'an-Jahren
Panorama der Yan'an Academy of Natural Sciences — die institutionelle Welt von Chen Bodas Yan'an-Jahren | 1940er Jahre, Yan'an | Quelle: Unknown author Unknown author, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

5. Vom Februar-Entwurf zur Entwurfsgruppe: die Konfrontation von Februar bis April 1966

Die Lancierungskette der Kulturrevolution erfordert, dass ihr vorheriges Glied zuerst festgenagelt wird. Am 12. Februar 1966 gab die „Fünfergruppe mit Zuständigkeit für die Kulturrevolution“, geleitet vom Pekinger Bürgermeister Peng Zhen, ihren Berichtsentwurf über die aktuelle akademische Diskussion heraus — den Februar-Entwurf —, der die Kritik an Wu Hans Stück Hai Rui wird aus dem Amt entlassen innerhalb der Grenzen akademischer Diskussion zu halten suchte (chinesische Wikipedia, Artikel zur Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, und englische Wikipedia, Artikel zur Kulturrevolution, in Übereinstimmung). Maos Gegenschlag lief über Shanghai. Kapitel 2 von Qi Benyus Memoiren, „Den ‚Februar-Entwurf‘ kritisieren und die ‚Mitteilung vom 16. Mai‘ entwerfen“, ist das Teilnehmer-material ersten Grades dieses Abschnitts — Qi Benyu war Mitglied der Entwurfsgruppe —, und seine Details, wie sie in den Memoiren getragen werden, sind diese: am 28. und 29. März 1966 sprach Mao in Shanghai mit Kang Sheng, und am Nachmittag des 30. März sprach er mit Kang Sheng, Zhao Yimin, Wei Wenbo, Zhang Chunqiao, Jiang Qing und anderen, kritisierte den Februar-Entwurf scharf und erhob den Ruf, „den Höllenkönig zu stürzen und die kleinen Teufel zu befreien“; am 31. März kehrte Kang Sheng auf Maos Befehl nach Peking zurück und übermittelte auf einer erweiterten Politbürositzung den Geist von Maos Shanghaier Gesprächen; auf jener Sitzung wurde auf Maos Vorschlag beschlossen, die ursprüngliche Fünfergruppe abzuschaffen und eine neue Gruppe zum Entwurf von Dokumenten der Kulturrevolution zu errichten, mit Chen Boda als ihrem Leiter, Jiang Qing und Liu Zhijian als stellvertretenden Leitern und Kang Sheng als Berater (Qi Benyus Memoiren, Kapitel 2, wie vom Chinese Marxists Internet Archive veröffentlicht). Die Formulierung der englischen Überlieferung für denselben Knoten lautet, dass Mao seinen letzten Schlag gegen Peng Zhen auf einer hochkarätigen Politbürositzung durch seine Loyalisten Kang Sheng und Chen Boda versetzte, die Peng klagten an, sich Mao zu widersetzen, und den Februar-Entwurf als revisionistisches Dokument etikettierten (englische Wikipedia, Artikel zur Kulturrevolution, Synthese). Mit den chinesischen und englischen Aufzeichnungen zusammen geschlossen ist die Tatsache, die sich festnageln lässt, diese: die Männer, die auf der öffentlichen Bühne den Februar-Entwurf von „einer Anordnung für akademische Diskussion“ in „ein politisches Dokument gegen Mao“ verwandelten, waren Kang Sheng und Chen Boda — und die Aufgabe, ein neues Dokument zu entwerfen, um ihn förmlich abzuschaffen, fiel der Gruppe zu, die Chen leitete.

Qi Benyu verzeichnete auch Chen Bodas Eröffnungsworte auf der Entwurfssitzung selbst, die diese Akte in der Substanz wiedergibt, statt sie in Länge zu transkribieren: als die Zusammengerufenen sich versammelt hatten, berief Chen die Sitzung ein und übermittelte zuerst Maos Weisung — sie seien versammelt, um den von Peng Zhen, Xu Liqun und ihren Gefährten geschriebenen Februar-Entwurf zu kritisieren und ein Dokument zu schreiben, das ihn abschafft; er fügte hinzu, dass es ein erstes Mal seit der Befreiung sei, dass ein bereits vom Zentrum herausgegebenes Dokument auf diese Weise abgeschafft und kritisiert werde (Qi Benyus Memoiren, Kapitel 2). Die Entwurfsgruppe ging dann dazu über, den Februar-Entwurf Satz für Satz und Klausel für Klausel zu erörtern, zu analysieren und zu kritisieren und zu bestimmen, wo jede Klausel und jeder Satz falsch war (dieselbe Quelle). Der Wert dieser Teilnehmerdarstellung ist, dass sie Chen Bodas Position im Frühjahr 1966 auf dem Papier festnagelt: er war kein „Teilnehmer“, der als solcher nachträglich anerkannt wurde. Er war der Einberufer der Entwurfssitzung und ihr Tonsetzer. Sein Name, das ist wahr, erscheint nirgends auf der Mitteilung vom 16. Mai — Dokumente des Zentralkomitees tragen nie einzelne Unterschriften —, aber die Teilnehmerüberlieferung darüber, wer den Entwurf einberief und seinen Vorsitz führte, ist intakt, und auf diese Beweiskette bucht diese Akte seine Verantwortung für das Dokument.

Quellen: Qi Benyu, Memoirs of Qi Benyu (2016), Chapter 2, "Criticising the 'February Outline' and Drafting the 'May 16 Notification'" (Mao's Shanghai talks of 28–30 March 1966 criticising the February Outline; "topple the King of Hell and free the little devils"; Kang Sheng's return to Beijing on 31 March to relay the talks; the abolition of the Group of Five and the establishment of a drafting group headed by Chen Boda; Chen's convening of the drafting meeting and his charge to abolish the February Outline), as published by the Chinese Marxists Internet Archive; Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the February Outline of February 1966 sought to confine the criticism within academic discussion); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (Mao's blow at Peng Zhen delivered through Kang Sheng and Chen Boda at a Politburo meeting, accusing Peng of opposing Mao and labelling the February Outline revisionist).

6. Mai 1966: die Mitteilung vom 16. Mai und die Liste der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution — das Sortierdatum dieser Website (Mai 1966)

Vom 4. bis 26. Mai 1966 tagte in Peking eine erweiterte Sitzung des Politbüros und konzentrierte ihr Feuer auf Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi und Yang Shangkun. Am 16. Mai nahm die Sitzung die wiederholt von Mao Zedong überarbeitete Mitteilung des Zentralkomitees an — die Mitteilung vom 16. Mai — und beschloss, den vom Zentrum übermittelten Februar-Entwurf zu widerrufen, die ursprüngliche Fünfergruppe und ihre Ämter abzuschaffen und eine neue Gruppe für die Kulturrevolution direkt unter dem Ständigen Ausschuss des Politbüros zu errichten (chinesische Wikipedia, Artikel zur Mitteilung vom 16. Mai). Die Mitteilung widerlegte den Februar-Entwurf Punkt für Punkt und gab das Urteil heraus, das über das folgende Jahrzehnt das Schicksal unzähliger Menschen entscheiden sollte: dass bourgeoise Vertreter, die sich in Partei, Regierung, Armee und jedes kulturelle Feld eingegraben hatten, eine Gruppe konterrevolutionärer Revisionisten seien (die Sprache der Mitteilung, hier in der Substanz wiedergegeben statt in Länge zitiert). Die Zuschreibung des Entwurfs muss nach Quelle geschichtet werden, in drei Schichten. Schicht eins, die Teilnehmerschicht: die Entwurfsgruppe wurde von Chen Boda geleitet, nach Qi Benyus Darstellung im vorigen Abschnitt. Schicht zwei, die wissenschaftliche Schicht: der Artikel der englischen Wikipedia zu „May Sixteenth elements“, unter Berufung auf Alessandro Russos Monografie von 2020, verzeichnet, dass Chen Boda den ersten Entwurf der Mitteilung vom 16. Mai schrieb und dass Mao Zedong ihn erheblich überarbeitete. Schicht drei, die Sitzungsschicht: der Artikel der chinesischen Wikipedia zur Mitteilung vom 16. Mai verzeichnet die führenden Figuren der Entwurfsgruppe als Kang Sheng und Chen Boda. Die Schlussfolgerung, die die drei Schichten stützen, wenn sie zusammen geschlossen werden, ist, dass die Mitteilung vom 16. Mai ein Dokument war, das unter Chen Bodas Vorsitz entworfen, gemeinsam von Kang Sheng geleitet und von Mao Zedong stark überarbeitet und fertiggestellt wurde. Jede Darstellung, die das Dokument unter einen Namen allein bucht — nur Chens, nur Maos, nur Kangs — scheitert an allen drei Beweisschichten; diese Akte bucht alle drei Namen.

Der Tag der organisatorischen Berufung ist nicht der Tag, an dem das Dokument angenommen wurde, und das Sortierdatum dieser Website wird genau aus dieser Unterscheidung genommen. Am 28. Mai 1966 gab das Zentrum seine Mitteilung über die Mitgliederliste der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution heraus: Leiter Chen Boda; Berater Kang Sheng; stellvertretende Leiter Jiang Qing, Wang Renzhong, Liu Zhijian und Zhang Chunqiao; Mitglieder einschließlich Xie Tangzhong, Yin Da, Wang Li, Guan Feng, Qi Benyu, Mu Xin und Yao Wenyuan. Am 2. August wurde Tao Zhu als Berater hinzugefügt. Am 8. August statteten die Sechzehn Punkte, angenommen von der Elften Plenarsitzung des Achten Zentralkomitees, die Gruppe mit dem Charakter des „Machtorgans der Proletarischen Kulturrevolution“ aus. Und am 30. August gab das Zentrum eine weitere Mitteilung heraus: während irgendeines Krankenurlaubs Chen Bodas oder irgendeiner künftigen Abwesenheit von Peking aus Arbeitsgründen sollte sein Posten als Leiter der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution von der ersten stellvertretenden Leiterin Jiang Qing wahrgenommen werden (chinesische Wikipedia, Artikel zur Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution). Dieser letzte Eintrag ist keine Fußnote: drei Monate nachdem der Leiter förmlich das Amt übernommen hatte, war die Vertretungsanordnung bereits auf dem Papier — und das vierjährige Wachsen und Schwinden zwischen Jiang Qing und Chen Boda ist in dieser Mitteilung vom 30. August 1966 im Keim sichtbar. Die englische Überlieferung trägt ein zusammenfassendes Urteil über das Gewicht der Institution: mit der Zeit würde die Gruppe zum wichtigsten politischen Gremium Chinas aufsteigen und selbst den Einfluss des Politbüros überragen (MacFarquhar und Schoenhals, Mao's Last Revolution, wie im Artikel der englischen Wikipedia zu Chen Boda zitiert). Ein Gremium von etwa siebzehn Personen, geleitet von einem Mann, der sein Leben lang eine Feder gehalten hatte, erhielt am 28. Mai 1966 seinen förmlichen Auftrag, eine landesweite Bewegung zu befehlen. Diese Website nimmt diesen Tag als Sortierdatum von Chen Bodas Seite: nicht den 16. Mai, als das Dokument angenommen wurde, und auch keinen Jahrestag des Mannes selbst, sondern den Tag, an dem er förmlich die Leitung des Kommandorgans der Kulturrevolution übernahm.

Quellen: Chinese Wikipedia, "五一六通知" [May 16 Notification] (the enlarged Politburo meeting of 4–26 May 1966 and its concentrated criticism of Peng, Luo, Lu and Yang; adoption of the Notification on 16 May; revocation of the February Outline and the original Group of Five; the new Cultural Revolution Group under the Politburo Standing Committee; Kang Sheng and Chen Boda as the drafting group's leading figures); Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the list notification of 28 May 1966: head Chen Boda, adviser Kang Sheng, deputy heads including Jiang Qing; Tao Zhu added as adviser on 2 August; the Sixteen Points endowing the Group with the character of an organ of power; the 30 August notification of Jiang Qing acting as head during Chen's absences); English Wikipedia, "May Sixteenth elements" (Chen Boda wrote the initial draft of the May 16 Notification and Mao Zedong substantially revised it, citing Russo 2020, p. 117); MacFarquhar & Schoenhals, Mao's Last Revolution (2006), p. 155 (the Group became the most important political body in China, surpassing the Politburo), as cited in the English Wikipedia's Chen Boda article.

7. Die People's Daily ergreifen und „alle Kuhdämonen hinwegfegen“: die Zündung vom 31. Mai bis Juni 1966

Sobald das Dokument angenommen war, kamen die Ergreifungen, und die erste ergriffene Institution war die Parteizeitung. Der Artikel der chinesischen Wikipedia zu Chen Boda erklärt unter Berufung auf zeitgenössische Aufzeichnungen: am 31. Mai 1966 führte Chen Boda mit Mao Zedongs Billigung ein Arbeitsteam in die People's Daily und ergriff die Kontrolle über die Zeitung; am 1. Juni veröffentlichte die People's Daily einen Leitartikel, der die Massen aufrief, sich zu erheben und „alle Kuhdämonen und Schlangengeister hinwegzufegen“; am selben Tag wurde ein Wandzeitungsplakat von Nie Yuanzi und anderen der Peking-Universität mit Maos Billigung landesweit gesendet; am 4. Juni veröffentlichte die People's Daily den Beschluss des Zentralkomitees zur Reorganisierung des Pekinger Stadtkomitees der Partei zusammen mit dem Beschluss des neuen Stadtkomitees, das Parteikomitee der Peking-Universität zu reorganisieren und ein Arbeitsteam zu entsenden, um die „Kulturrevolution“ zu leiten. Der Artikel der englischen Wikipedia zur Kulturrevolution bewertet den Leitartikel vom 1. Juni als Aufruf an das Proletariat, die „Vier Alten“ vollständig auszurotten, die das chinesische Volk Tausende von Jahren vergiftet hatten (unter Berufung auf MacFarquhar und Schoenhals, S. 50). Die Folge der vier Tage muss als eine Bewegung gelesen werden: das Personal am 31. Mai wechseln; den Befehl am 1. Juni herausgeben; ein Universitätsplakat am selben Tag ins ganze Land senden; die Partei-komitees der Hauptstadt auf Stadt- und Universitätsebene am 4. Juni reorganisieren. In der ersten Woche, nachdem Chen Bodas Arbeitsteam in sie eingetreten war, war die People's Daily von einer Parteizeitung in die Sendestation der Bewegung verwandelt worden. Diese Akte schreibt die persönliche Zuschreibung des Leitartikels nur so weit, wie die Beweise es erlauben: der Leitartikel war ein institutioneller Text, der im Namen der Zeitung am Tag nach seiner Ergreifung veröffentlicht wurde, und zur Identität seines Wort-für-Wort-Verfassers gibt es innerhalb des Suchbereichs dieser Website keine öffentliche Überlieferung. Was sich festnageln lässt, ist institutionelle Verantwortung — die Zeitung stand unter der Kontrolle seines Arbeitsteams, und der Leitartikel war der erste nach der Ergreifung herausgegebene Befehl. Einer der Anklagepunkte, in denen er später vom Sondergericht verurteilt wurde, war genau „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“, deren tatsächliche Grundlage zum Teil in der Propagandamaschine lag, die er in dieser Zeit befehligte; diese Akte registriert diese Verbindung auf der Ebene der Amtskette und erfindet keinen Verfasser.

Ein weiterer Name aus denselben Wochen muss im Archiv abgelegt werden: Deng Tuo. Die englische Überlieferung vermerkt, dass Deng Tuo — der Pekinger Parteisekretär für Kultur und Bildung und ein früherer Redakteur der People's Daily — sich am 17. Mai 1966 in Peking das Leben nahm (Jonathan Spences Rezension in The New York Review of Books, die MacFarquhar und Schoenhals' Forschung synthetisiert). Das war der Tag nach der Annahme der Mitteilung vom 16. Mai und bevor Chen Bodas Arbeitsteam in die People's Daily eintrat. Diese Akte setzt den Eintrag hierher, um die Folge festzunageln, nicht um die Schuld zuzuweisen: Deng Tuos Tod ging Chens Übernahme der Zeitung voraus, und zu irgendeiner persönlichen Weisung Chen Bodas im Fall Deng Tuo gibt es keine öffentliche Überlieferung; diese Akte bucht diesen Tod nicht auf sein persönliches Konto. Aber Deng starb nach der Verabschiedung des Dokuments, dessen Entwurf Chen geleitet hatte, und innerhalb des politischen Sturms genau der Zeitung, die Chen im Begriff war zu übernehmen — und diese Zeitlinie ist selbst eine archivarische Tatsache zum Verständnis der Atmosphäre Pekings im Mai 1966. Ein kleinerer Eintrag gehört zum 30. Juni: die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass auf Weisung Chen Bodas, damals Leiter der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, die Rebellenorganisation des Allgemeinen Büros des Zentralkomitees das erste Wandzeitungsplakat der Staatlichen Planungskommission aufhängte, das auf eine Figur in Tian Jiayings Kreis zielte (dieselbe Quelle, unter Berufung auf ihre Notizmaterialien). Das Wort „Weisungen“ kommt aus der Nacherzählung einer chinesischen Synthese und wird hier auf Synthesegrad registriert: es zeigt, dass bis Ende Juni 1966 die Waffe des Wandzeitungsplakats bereits auf seine Weisungen in die Staatliche Planungskommission gefeuert wurde, deren Vizedirektor er selbst war.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the seizure of the People's Daily by a work team led by Chen Boda with Mao's approval on 31 May 1966; the 1 June editorial "Sweep Away All Cow Demons and Snake Spirits"; the nationwide broadcast of Nie Yuanzi's poster the same day; the decisions of 4 June reorganising the Beijing Municipal Committee and the Peking University Party committee; the State Planning Commission's first big-character poster of 30 June on his instructions); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (the People's Daily front-page editorial of 1 June 1966 calling for the complete eradication of the "Four Olds", citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 50); Jonathan D. Spence, review in The New York Review of Books, 21 September 2006 (Deng Tuo's suicide on 17 May 1966, as relayed from MacFarquhar & Schoenhals's research).

8. Die Sechzehn Punkte, das Elfte Plenum und der Bericht „Zwei Linien“: August bis Oktober 1966

Vom 1. bis 12. August 1966 tagte die Elfte Plenarsitzung des Achten Zentralkomitees. In ihrem Verlauf schrieb Mao Zedong sein Wandzeitungsplakat „Das Hauptquartier bombardieren“, das auf Liu Shaoqi und Deng Xiaoping zielte; am 8. August nahm die Sitzung den Beschluss des Zentralkomitees über die Große Proletarische Kulturrevolution an — die Sechzehn Punkte (chinesische Wikipedia, Chronologie der Kulturrevolution und Artikel zur Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution). Die Zuschreibung des Entwurfs der Sechzehn Punkte wird in dieser Akte in einem völlig anderen Beweiszustand geschrieben als die der Mitteilung vom 16. Mai: der Haupttext des Artikels der chinesischen Wikipedia zu Chen Boda verzeichnet, dass er sich „am Entwurf beteiligte“ — und nichts weiter. In dieser Suchrunde fand diese Website keine Teilnehmermemoiren und keine wissenschaftliche Studie, die den ersten Entwurf der Sechzehn Punkte Chen Boda allein zuschreibt, und keine zuverlässige Überlieferung darüber, wer ihre Entwurfsgruppe leitete. Diese Akte verzeichnet daher „Beteiligung am Entwurf“ und nichts darüber hinaus: wer schreiben will, dass Chen die Sechzehn Punkte entwarf, muss zuerst eine Quelle vorlegen. Die Unterscheidung ist keine Pedanterie. Für die Mitteilung vom 16. Mai gibt es zwei Ketten — Qi Benyus Teilnehmerdarstellung und Russos Wissenschaft; für die Sechzehn Punkte gibt es nur eine Kette, „Beteiligung“ — und diese Seite schreibt die beiden Dokumente auf ihren zwei verschiedenen Zuschreibungsgraden. Die institutionelle Tatsache, die sich festnageln lässt, ist, dass die Sechzehn Punkte die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution mit dem Charakter des „Machtorgans der Proletarischen Kulturrevolution“ ausstatteten (chinesische Wikipedia, Artikel zur Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution): das heißt, nach dem 8. August war die Gruppe, die er leitete, auf dem Papier förmlich das Machtorgan der Bewegung und nicht länger eine bloß beratende kleine Gruppe.

Das personelle Ergebnis der Sitzung trug ihn zu seinem Gipfel: am 12. August 1966 wurde er auf der Elften Plenarsitzung auf dem vierten Rang in den Ständigen Ausschuss des Politbüros hinzugefügt, nur hinter Mao Zedong, Lin Biao und Zhou Enlai (chinesische Wikipedia, Text und Infobox: Amtszeit im Ständigen Ausschuss 12. August 1966 – 6. September 1970). Die entsprechende Formulierung der englischen Wikipedia lautet, dass er Vollmitglied des Politbüros wurde und in dessen Ständigen Ausschuss eintrat (unter Berufung auf Meisner). Ab dem 18. August empfing Mao die Rotgardisten auf dem Tiananmen in acht Massenkundgebungen; die Gesamtteilnahme wird von verschiedenen Quellen unterschiedlich angegeben — der Artikel der englischen Wikipedia zur Kulturrevolution gibt acht Kundgebungen mit etwa zwölf Millionen Menschen an, die meisten von ihnen Rotgardisten —, und diese Akte registriert nur diese Größenordnung und das Gerüst „acht Empfänge, 18. August bis 26. November 1966“ und übernimmt keine einzelne genaue Gesamtzahl. Zu Chen Bodas persönlichen Worten und Akten bei den Empfängen und während der großen Austausche revolutionärer Erfahrung verzeichnet ein koreanischer, von Namu abgeleiteter Text eine Bemerkung vom 16. August 1966, die Rotgardisten pries, die durch Wind und Regen in Peking ankamen, weil sie in die „Hauptstadt der proletarischen Revolution“ kamen — diese Nacherzählung hat keine Primärquelle hinter sich und ist von niedrigem Grad; diese Akte markiert sie als unüberprüft, übernimmt sie nicht als Tatsache und registriert nur ihre Zirkulation. Der persönliche Text, der sich festnageln lässt, fällt in den Oktober: am 16. Oktober 1966 hielt Chen Boda vor der Zentralen Arbeitskonferenz den langen Bericht „Die zwei Linien in der Großen Proletarischen Kulturrevolution“, griff im Namen des „proletarischen Hauptquartiers“ die „Blutlinientheorie“ an und mobilisierte die Massen breiter in die Kulturrevolution (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, unter Berufung auf ihre Notizmaterialien). Die buchhalterische Bedeutung dieses Berichts ist schlicht: im Herbst 1966 spalteten sich die Rotgardisten zwischen den Blutlinientheorie-Konservativen von „ist der Vater ein Held, ist der Sohn ein wackerer Mann“ und den Rebellenfraktionen; der Leiter der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution trat persönlich mit einem langen Bericht hervor, um die Rebellen zu stützen und den Rahmen des Linienkampfes ins ganze Land herauszugeben. Es ist die am klarsten zuschreibbare landesweite Mobilisierungsrede, die er 1966 hinterließ.

Quellen: Chinese Wikipedia, "文化大革命年表" [Cultural Revolution chronology] and "中央文化革命小组" (the Eleventh Plenary Session of 1–12 August 1966; adoption of the Sixteen Points on 8 August; the Sixteen Points endowing the CCRG with the character of an organ of power); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (participation in drafting the Sixteen Points; addition to the Politburo Standing Committee on 12 August 1966, ranked fourth; Standing Committee tenure to 6 September 1970; the report "The Two Lines in the Great Proletarian Cultural Revolution" of 16 October 1966 attacking the bloodline theory); English Wikipedia, "Chen Boda" (Politburo membership and Standing Committee entry in 1966, citing Meisner); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (eight rallies drawing some twelve million Red Guards); Korean Namu-derived text (the remark of 16 August 1966 praising the Red Guards — unverified, single-chain retelling, not adopted as fact).

Das Original des offenen Briefes an Yan Xishan, mitverfasst von Xu Fanting, Bo Yibo und Chen Boda
Das Original des offenen Briefes an Yan Xishan, mitverfasst von Xu Fanting, Bo Yibo und Chen Boda | Das Originaldokument | Quelle: Huanokinhejo, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗

9. Qufu und die Kampagne „Kong verfolgen“: eine Weisung — „Konfuzius' Grab kann ausgegraben werden“ — und ihr Beweisgrad (November 1966)

Dieser Abschnitt trägt die anspruchsvollste Beweisschichtung der Seite, und seine Quellen werden zuerst auf den Tisch gelegt. Der Abschnitt beruht auf den Forschungsnotizen „The Fate of the Confucius Temple, the Kong Mansion and Kong Cemetery“ von Sang Ye und Geremie Barmé, veröffentlicht in China Heritage Quarterly. Die Materialbasis der Notizen ist die eigene Veröffentlichung der Rotgardisten Persecute Kong Battle Dispatches (Tao Kong zhanbao), die unregelmäßig vom 10. November 1966 bis 31. August 1967 erschien und vom Jinggang Shan Rotgardistenkorps der Pädagogischen Universität Peking begonnen wurde, ergänzt durch Interviews zur mündlichen Geschichte und Memoiren. Das heißt, das Material ist ein zweischichtiges Komposit aus einer primären Rotgardistenveröffentlichung und wissenschaftlicher Redaktion — ein Grad über Webnacherzählungen und unter dem Originaltext eines zentralen Archivs —, und diese Akte verwendet es auf genau diesem Grad und befördert es weder noch degradiert sie es zur „Legende“.

Die Folge wird Tag für Tag aus jenen Forschungsnotizen festgenagelt. Am 7. November 1966 versammelte sich das Jinggang Shan Rotgardistenkorps der Pädagogischen Universität Peking auf dem Tiananmen-Platz und schwor einen Eid, „das Kong-Familiengeschäft zu vernichten“. Am 10. November kamen über zweihundert Rotgardistenvertreter, angeführt von Tan Houlan, in Qufu, Shandong, an. Am 12. November ersuchte die Revolutionäre Rebellen-Verbindungsstation zur Vernichtung des Kong-Familiengeschäfts Qi Benyu und Chen Boda in Peking um Anleitung — beide Mitglieder der Gruppe für die Kulturrevolution —, und Chen gab eine Weisung heraus, in der er sagte, sie könnten „eine Massenkundgebung abhalten und Konfuzius' Grab ausgraben“ (der kurze Satz, wie in den Notizen zitiert, innerhalb der Zitatgrenzen dieser Website). Am 15. November hielt die Verbindungsstation eine Kundgebung außerhalb der Kong-Residenz ab und zerstörte die Stelen der Nationalen Kulturrelikte, die auf Befehl des Staatsrats am Konfuziustempel, an der Kong-Residenz, am Kong-Familienfriedhof und an der alten Stadt des Staates Lu errichtet worden waren. Am 28. und 29. November wurde in Qufu eine Massenkundgebung, die angeblich einhunderttausend Menschen zählte, abgehalten, „um das Kong-Familiengeschäft gründlich zu zerschlagen“, und die Tonstatuen des Konfuziustempels und vieles andere wurden zerstört (dieselben Notizen; eine reproduzierte Synthese trägt gleichfalls die zweitägige Kundgebung). Die Zahlenzelle muss getrennt gehalten werden: ein Satz von Zahlen in weiter Zirkulation — mehr als sechstausend zerstörte Kulturartefakte, zweitausendsiebenhundert Bücher, neunhundert Gemälde und kalligrafische Werke, zweitausend ausgegrabene Gräber — wurde von dieser Website nur auf einer Lernkarteikartenseite niedrigen Grades gefunden und konnte in den Forschungsnotizen von China Heritage Quarterly nicht überprüft werden; diese Akte übernimmt diesen Zahlensatz nicht und registriert nur die dokumentierte Schicht: systematische Zerstörung, die wochenlang andauerte, wobei Tempel, Residenz und Friedhof alle getroffen wurden. Eine weitere Zelle muss sichtbar leer gelassen werden: ob Konfuzius' eigener Grabhügel am Ende tatsächlich geöffnet wurde, wird von den Nacherzählungen widersprüchlich erzählt — die Weisung autorisierte das Graben, und ein Grabaushebungsteam wurde organisiert (die Notizen verzeichnen eine telefonische Weisung vom 25. November vom Parteikomitee des Kreises Qufu, die anordnete, ein dreihundertköpfiges „Grabaushebungsteam der armen und unteren mittleren Bauern“ zu bilden) —, aber dazu, ob der Hügel selbst geöffnet wurde, fand diese Website innerhalb ihres Suchbereichs keine konsistente, zuverlässige Überlieferung. Diese Zelle wird genau so geschrieben: keine konsistente öffentliche Überlieferung, und keine Version der Geschichte darf sich als feststehende Schlussfolgerung ausgeben. Die buchhalterische Schlussfolgerung des Abschnitts nagelt nur einen Satz fest: am 12. November 1966 autorisierte der Leiter der Institution, die die landesweite Kulturrevolution befehligte, persönlich die Grabaushebungs- und Zerschlagungsoperation gegen Konfuzius' Heimatstadt — die Weisung beruht auf der doppelten Stütze der eigenen zeitgenössischen Veröffentlichung der Rotgardisten und wissenschaftlicher Redaktion, und die Zahlen zum Ausmaß der Zerstörung werden auf der Ebene leer gelassen, die die Beweise erreichen.

Quellen: Sang Ye & Geremie Barmé, "The Fate of the Confucius Temple, the Kong Mansion and Kong Cemetery", China Heritage Quarterly research notes (material base: the Red Guard publication Persecute Kong Battle Dispatches, 10 November 1966 – 31 August 1967, and oral history: the Tiananmen oath of 7 November 1966; Tan Houlan's arrival in Qufu with over 200 Red Guards on 10 November; the request for instructions reaching Chen Boda through Qi Benyu on 12 November and the directive "hold a mass rally; Confucius's grave may be dug up"; the destruction of the cultural-relics stelae on 15 November; the telephone instruction of 25 November organising a grave-digging team; the rally of 28–29 November); David Cowhig's reproduced synthesis (2009; likewise carrying the instruction chain of 12 November and the two-day rally); the set of destruction figures carried on a low-grade flashcard page — not verified in the research notes, not adopted, registered only as circulating.

10. 1967: der Februar-Gegenstrom, ein Eintrag im Fall Liu Shaoqi, der Fall von Wang–Guan–Qi und die Jidong-Rahmenkonstruktion

Chen Bodas 1967 wird in vier Einträgen geschrieben. Der erste ist der Februar-Gegenstrom: im Januar und Februar 1967 stießen hohe Kader einschließlich Tan Zhenlin, Chen Yi, Ye Jianying, Li Fuchun, Li Xiannian, Xu Xiangqian und Nie Rongzhen heftig mit Jiang Qing, Chen Boda, Kang Sheng und Yao Wenyuan zusammen; Mao etikettierte die Episode danach als „Februar-Gegenstrom“, ein Etikett, das später zu „Februar-Widerstand“ revidiert wurde (chinesische Wikipedia, Chronologie der Kulturrevolution). Die Gestalt dieses Eintrags ist diese: diejenigen, denen man gegenüberstand, waren die Marschälle und Vizepremiers, die militärische und Regierungsmacht hielten, und unter den Figuren, die ihnen über den Tisch hinweg gegenüberstanden, stand Chen Boda — die Rolle, die er in jenem Jahr innerhalb der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution spielte, war genau die, Maos Bewegungslinie gegen die Ältesten des Establishments zu vertreten. Der zweite Eintrag ist die eine konkrete Entscheidung, die im Fall Liu Shaoqi auf seinen Namen gebucht wird: die Kette der Tatsachen, wie sie das Sondergericht feststellte, verzeichnet, dass Jiang Qing im Juli 1967 zusammen mit Kang Sheng und Chen Boda die Entscheidung traf, Liu Shaoqi persönlicher Verfolgung zu unterwerfen, von welchem Punkt an er seiner Bewegungsfreiheit beraubt wurde (der Abschnitt der Tatsachenfeststellungen „Der Fall, dass Liu Shaoqi fälschlich angeklagt, gerahmt und zu Tode verfolgt wurde“ im Artikel der chinesischen Wikipedia zum Fall der Cliquen Lin Biao und Jiang Qing). Die Gradmarkierung dieser Akte für diesen Eintrag muss auffällig sein: sie ist eine Tatsachenfeststellung des Sondergerichts von 1980–1981, hervorgegangen aus einem Prozess von schwerem politischem Charakter — ein Grad über populärer Nacherzählung und unter einem unbestrittenen zeitgenössischen Archiv —, und in dieser Suchrunde fand diese Website keine zweite, unabhängige Quelle, die dieselbe konkrete Darstellung einer „Dreipersonenentscheidung vom Juli 1967“ gibt; Leser sollten sie auf diesem Grad verwenden. Liu Shaoqi starb im November 1969 in Gewahrsam in Kaifeng, der Endpunkt jener Verfolgungskette, eine Tatsache, die selbst von keiner Quelle bestritten wird.

Der dritte Eintrag ist der Fall von Wang Li, Guan Feng und Qi Benyu — und das genaue Maß von Chen Bodas „Marginalisierung“, zu dem eine weit zirkulierende Vereinfachung korrigiert werden muss: die Behauptung, Chen sei unmittelbar nach der Wang Li-Affäre von 1967 kaltgestellt worden. Die Kette der Tatsachen ist diese. Im Wuhan-Vorfall vom Juli 1967 wurden Wang Li, ein Mitglied der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, und Xie Fuzhi, der Minister für öffentliche Sicherheit, nach Wuhan entsandt, um die Krise zu behandeln, und am 20. Juli wurde Wang Li von der Fraktion „Million Helden“ ergriffen und festgehalten (englische Wikipedia, Artikel zum Wuhan-Vorfall). Der Wuhan-Vorfall machte Mao das Risiko eines militärischen Rückschlags bewusst, und er begann, die radikalsten Komponenten der Bewegung zurückzufahren (dieselbe Quelle). Am 30. August 1967 beschloss Mao nach Zhou Enlais Bericht über die Verwicklung von Wang Li und anderen Mitgliedern der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution in auswärtige und militärische Angelegenheiten, Wang Li und Guan Feng zu verhaften, wobei Qi Benyus Verhaftung auf Januar 1968 verschoben wurde (die Chronologie von Guo Jian, Song Yongyi und Zhou Yuan, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, zweite Ausgabe, geprüft in der elektronischen Ausgabe des Wörterbuchs). Wang Li und Guan Feng fielen sofort; Qi Benyu wurde am 13. Januar 1968 verhaftet; alle drei wurden ins Gefängnis Qincheng geschickt (englische Wikipedia, Artikel zu Qi Benyu). Der kritische Punkt ist dieser: diejenigen, die verhaftet wurden, waren Wang, Guan und Qi. Chen Boda war nicht unter ihnen. Er blieb Leiter der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution, und im Dezember 1967 empfing er in Tangshan noch Delegationen in seiner Eigenschaft als der mit der Kulturrevolution Nordchinas beauftragte Mann (siehe den nächsten Eintrag). Die genaue Formulierung lautet daher: ab Sommer und Herbst 1967 begann die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution als Institution, Macht zu verlieren, Jiang Qings praktischer Aufstieg nahm zu, und Chen Bodas persönliches Gewicht sank Schritt für Schritt — ein allmählicher Prozess, der von 1967 bis 1969 lief, kein Säuberungsereignis von 1967. Seinen Fall auf 1967 zu datieren würde zwei harte Tatsachen herausdrängen: seine Tangshan-Rede vom Dezember 1967 und sein Verbleiben im Ständigen Ausschuss auf dem Neunten Parteitag 1969. Diese Akte schreibt den Prozess als Gefälle und korrigiert die briefartige Vereinfachung hier. Der vierte Eintrag ist die Jidong-Rahmenkonstruktion. 1967 wurde Chen Boda mit der Kulturrevolution in Nordchina beauftragt. Am Morgen des 26. Dezember empfing er in Tangshan Delegationen aus den Kreisen und Städten der Region Tangshan, die regionale revolutionäre Vorbereitungsgruppe und die Garnisonstruppen; nachdem er einen Bericht über die Probleme der Parteiorganisation des östlichen Hebei (Jidong) gehört hatte, sprach er auf der Stelle und erklärte, die Jidong-Partei sei sehr kompliziert, sie könnte eine Partei der Kuomintang–Kommunisten-Zusammenarbeit sein, in der die Kuomintang tatsächlich am Werk und Verräter am Werk seien, und benannte den früheren Ersten Sekretär der Stadt Yang Yuan und den Bürgermeister Bai Yun (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, unter Berufung auf die Aufzeichnung seiner Bemerkungen). Sobald diese Worte gesprochen waren, wurde eine große Zahl führender Kader und Basis-Parteifunktionäre, Yang Yuan unter ihnen, als Kuomintang-Männer und Verräter gebrandmarkt. Beim Sondergericht nach der Kulturrevolution war einer der Anklagepunkte gegen Chen Boda genau, dass dies die Jidong-Rahmenkonstruktion der Untergrundpartei geschaffen habe und die Verfolgung von mehr als 80.000 Kadern und Angehörigen der Öffentlichkeit verursacht habe, von denen nahezu 3.000 starben (dieselbe Quelle, unter Berufung auf die Anklageschrift des Sondergerichts). Die Markierung dieser Akte für die Zahlen entspricht der Verantwortungszelle: die 80.000 und die nahezu 3.000 sind die Zahlen der Anklage, und innerhalb des Suchbereichs dieser Website existiert keine unabhängige wissenschaftliche Zählung, die daneben zu stellen wäre; diese Zelle wird auf Anklagegrad archiviert. Aber die Rede selbst beruht auf einer zeitgenössischen Aufzeichnung und ihre Namenswirkung auf einer Kette von Tatsachen, und das Gerüst dieses Eintrags steht ohne Abhängigkeit von diesen zwei Zahlen.

Quellen: Chinese Wikipedia, "文化大革命年表" (the clashes of January–February 1967 between the senior cadres and Jiang Qing, Chen Boda, Kang Sheng and Yao Wenyuan, and the change of label from "February Countercurrent" to "February Resistance"); Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" (the Special Court's findings of fact: the decision of July 1967 by Jiang Qing together with Kang Sheng and Chen Boda to subject Liu Shaoqi to personal persecution and strip him of his freedom of movement — court-finding grade); English Wikipedia, "Wuhan incident" (the Wuhan Incident of 16–25 July 1967; Wang Li and Xie Fuzhi sent to Wuhan; Wang Li seized on 20 July; Mao's scaling-back of the movement's most radical components thereafter); Guo Jian, Yongyi Song & Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, 2nd ed., chronology (Mao's decision of 30 August 1967 to arrest Wang Li, Guan Feng and Qi Benyu, Qi's arrest deferred to January 1968); English Wikipedia, "Qi Benyu" (Qi Benyu's arrest on 13 January 1968; Wang, Guan and Qi all sent to Qincheng); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the north China charge in 1967; the record of the Tangshan remarks of 26 December; the Special Court indictment's Jidong figures of over 80,000 persecuted and nearly 3,000 dead — indictment grade).

11. Von der Nummer vier des Neunten Parteitags zum Fall in Lushan: die sich verschiebende Allianz und die „Genie“-Affäre (1969–1970)

Auf dem Neunten Parteitag im April 1969 blieb Chen Boda im Ständigen Ausschuss des Politbüros. Der Ständige Ausschuss des Neunten Parteitags hatte fünf Mitglieder — Mao Zedong, Lin Biao, Chen Boda, Zhou Enlai und Kang Sheng —, und sein Platz in dieser Liste stand nach Lin Biao und vor Zhou Enlai; die übliche Beschreibung der chinesischen Wikipedia von ihm als „Mann Nummer vier“ der Partei folgt der populären Reihenfolge Mao, Lin, Zhou und Chen, und diese Akte behält dieses Etikett bei und vermerkt, dass es eine populäre Reihenfolge ist, nicht die förmliche Reihenfolge der Liste des Neunten Parteitags. Die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution wurde nach dem Neunten Parteitag nicht wieder konstituiert und erlosch faktisch (der Artikel der englischen Wikipedia zu Chen Boda datiert die förmliche Auflösung der Gruppe auf den Neunten Parteitag im Frühjahr 1969; eine andere englische Synthese verzeichnet, dass das Politbüro zwischen 1966 und 1968 zu funktionieren aufhörte, während die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution faktisch die Kontrolle über das Land hielt, und dass das Muster nach dem Neunten Parteitag reorganisiert wurde). Mit der verschwundenen Institution wurde seine Leitung von ihr zu einem leeren Titel, und seine verbleibenden Machtbasen waren sein Sitz im Ständigen Ausschuss und Maos Vertrauen — die beide 1970 zugleich erschüttert wurden. Die Synthese der englischen Wikipedia zu seinem späten Verlauf lautet, dass nach dem Neunten Parteitag sein Ruf wegen seiner engen Bindungen zu Lin Biao zu schwinden begann — die beiden hatten bei der Veröffentlichung des Kleinen Roten Buches eng zusammengearbeitet — und wegen seiner Opposition gegen Zhou Enlais Versuche, die Kulturrevolution zu deeskalieren und den Fokus auf die Konsolidierung der Partei zurückzuführen (dieselbe Quelle, unter Berufung auf MacFarquhar und Schoenhals, S. 156, und Josephs Studie). Die andere Seite der sich verschiebenden Allianz war sein Konflikt mit Jiang Qings Lager: in seinem Alter sagte er einem Interviewer, sein Untergang sei gekommen, weil er mit Jiang Qing zusammengestoßen sei (chinesische Wikipedia, Abschnitt zum späteren Leben). Die eigene Darstellung eines Subjekts wird hier auf dem Grad einer einseitigen Selbstdarstellung registriert; sie zeigt in dieselbe Richtung wie die wissenschaftliche Synthese — dass er sich als Gegengewicht zu Jiang Qing und Kang Sheng zur Seite Lin Biaos neigte —, und die beiden werden nebeneinander archiviert.

Die Zündschnur war der Verfassungsrevisionsstreit von 1970. Ab März 1970 schlug Mao während der Erörterung des Verfassungsentwurfs von 1970 vor, den Staatsvorsitz (die Präsidentschaft) abzuschaffen, ein Vorschlag, dem viele Parteiführer einschließlich Lin Biao widersprachen (englische Wikipedia, „Abolition of the presidency in China“). Am 13. August stießen Wu Faxian auf einer Sitzung der Verfassungsentwurfsgruppe heftig mit Kang Sheng und Zhang Chunqiao darüber zusammen, ob die Verfassung Mao als „Genie“ beschreiben solle (dieselbe Quelle). Am 23. August eröffnete die Zweite Plenarsitzung des Neunten Zentralkomitees in Lushan; in seiner Eröffnungsrede erhob Lin Biao sowohl den „Genie“-Bezug als auch die Wiederherstellung des Staatsvorsitzes; in den Gruppenerörterungen vom 23. August griffen Chen Boda und Wu Faxian Zhang Chunqiao an und klagten ihn an, Maos Bescheidenheit auszunutzen, um die Mao Zedong-Gedanken herabzusetzen (dieselbe Quelle). Die chinesische Überlieferung fügt das Sitzungszimmerdetail hinzu: auf der Sitzung der Nordchina-Gruppe vom 24. August klagte Chen Boda, ohne Namen zu nennen, an, dass jemand sich Vorsitzendem Mao widersetze und „versuche, unter Ausnutzung der Bescheidenheit des Vorsitzenden Mao die Mao Zedong-Gedanken zu verkleinern“, und das Bulletin Nr. 2 der Nordchina-Gruppe trug die Denunziation Zhang Chunqiaos zum ganzen Plenum (chinesische Wikipedia, Artikel zum Zweiten Plenum und Artikel zu Chen Boda). Am 25. August griff Mao ein: die Erörterung von Lin Biaos Eröffnungsrede wurde gestoppt, und das Bulletin Nr. 2 der Nordchina-Gruppe wurde zurückgezogen. Am 31. August schrieb Mao „Einige meiner Standpunkte“ (Wo de yidian yijian), benannte die „Genie“-Materialien als Chen Bodas Werk, das nicht wenige Genossen getäuscht habe, und schrieb den Satz, der danach durch die ganze Partei lief — dass er und dieser „Theoretiker des Genies“, Chen Boda, mehr als dreißig Jahre zusammengearbeitet hätten und nie ein einziges Mal bei großen Fragen zusammengearbeitet hätten, geschweige denn gut zusammengearbeitet (die Sprache von „Einige meiner Standpunkte“, hier nur hinsichtlich der Substanz und Zuschreibung dieses einen Satzes wiedergegeben, nicht in vollem Umfang transkribiert). Am 1. September berief Mao das Politbüro und die Einberufer der Erörterungsgruppen ein und kritisierte Chen Boda scharf (chinesische Wikipedia, Artikel zum Zweiten Plenum, unter Berufung auf Sitzungsaufzeichnungsmaterialien). Eine historiografische Teilung muss hier archiviert werden: die offiziellen und maoistischen Urteilbücher buchen den Fokus des Plenums als Überraschungsangriff der Gruppierung Lin Biao, der durch die Frage des Staatsvorsitzes und die „Genietheorie“ unternommen worden sei, um die Macht zu ergreifen; die alternative Darstellung, vertreten durch die Memoiren von Teilnehmern wie Wu Faxian und durch nichtoffizielle Geschichtsschreibung, vertritt, der wirkliche Fokus des Plenums sei die Denunziation Zhang Chunqiaos durch die Nordchina-Gruppe gewesen, und die „Genietheorie“ und der Vorsitz seien Griffe gewesen, die Mao danach auswählte, um Lin und Chen zu bestrafen (der Artikel der chinesischen Wikipedia zum Zweiten Plenum trägt beide Darstellungen). Diese Akte verzeichnet beide und entscheidet keine. Die Tatsachenschicht, die sich festnageln lässt, ist eine von Daten und Texten: die Eröffnung am 23. August, die Reden der Nordchina-Gruppe vom 24. August, „Einige meiner Standpunkte“ am 31. August und die Ankündigung von Chens Untersuchung am 6. September. Zu Maos Motiven und dem wissenschaftlichen Streit über den wahren Fokus des Plenums trifft diese Akte keine Entscheidung.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (one of the five Standing Committee members of the Ninth Congress and the "number four man" label; Lin Biao and Chen Boda tabling the "genius" materials and insisting on a state chairman at the plenum of 23 August 1970; the North China group speech of 24 August; Mao's writing of "Some Points of View of Mine" on 31 August); Chinese Wikipedia, "中国共产党第九届中央委员会第二次全体会议" [Second Plenary Session of the Ninth Central Committee] (the official and non-official accounts carried side by side; North China Group Bulletin No. 2; Mao's three instructions of 25 August and his criticism of 1 September; the closing of 6 September and its verdicts); English Wikipedia, "Abolition of the presidency in China" (the March 1970 proposal to abolish the state presidency; the "genius" clash at the constitution group meeting of 13 August; Lin Biao's speech of 22–23 August and the group attacks on Zhang Chunqiao; Mao's denunciation of Chen as a "political fraud" and the campaign against Chen); English Wikipedia, "Chen Boda" (the CCRG's formal dissolution at the Ninth Congress in the spring of 1969; the post-Congress waning of his reputation through his Lin Biao ties and his opposition to Zhou Enlai's de-escalation, citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 156).

12. Untersuchung, Gewahrsam und Ausschluss: die Kampagne Chen kritisieren und die Qincheng-Jahre (1970–1976)

Die Verfahrenskette des Falls wird in der chinesischen Überlieferung am feinsten festgenagelt, und diese Akte gibt sie Tag für Tag mit markierten Graden wieder. Am 6. September 1970 kündigte das Zentrum auf der Schlusssitzung der Zweiten Plenarsitzung des Neunten Zentralkomitees an, dass Chen Boda untersucht werde. Darauf folgte die Kampagne „Chen kritisieren und den Arbeitsstil berichtigen“ (äußerlich als „Revisionismus kritisieren und den Arbeitsstil berichtigen“ gestaltet), und eine Fallgruppe Chen Boda wurde eingerichtet, um ihn zu untersuchen. Am 18. Oktober nahm das Zentrale Garderegiment Chen Boda in Gewahrsam; seine Sekretäre Wang Wenyao und Wang Baochun wurden am selben Tag isoliert und festgehalten. Am 16. November gab das Zentrum seine Weisung zur Übermittlung des parteifeindlichen Problems Chen Boda heraus und erklärte, das Plenum habe Chens Gesicht als „Scheinmarxist, Karrierist und Verschwörer“ entlarvt, und beschloss, Maos „Einige meiner Standpunkte“ zu zirkulieren. Im Dezember reichte das Parteikomitee der 38. Armee einen Bericht ein, der Chen denunzierte und auf den Mao einen Kommentar schrieb, der zu wissen verlangte, warum Chen habe zum „obersten Kaiser“ der Pekinger Militärregion und Nordchinas werden dürfen. Am 24. Januar 1971 hielt Zhou Enlai die zusammenfassende Rede auf der Nordchina-Konferenz, entlarvte systematisch Chens „Verbrechen“ und kündigte die Reorganisierung der Pekinger Militärregion an. Am 26. Januar 1971 gab das Zentrum „Materialien zu den Verbrechen des parteifeindlichen Elements Chen Boda“ heraus. Am 2. Juli 1972 zirkulierte das Zentrum einen Untersuchungsbericht, dessen Titel ihn als „anti-kommunistisches Kuomintang-Element, Trotzkist, Verräter, Geheimagent und revisionistisches Element“ etikettierte (alles wie im Artikel der chinesischen Wikipedia zu Chen Boda synthetisiert). Die buchhalterische Bedeutung dieser Kette liegt in ihrer Gestalt: von der Ankündigung der Untersuchung über den Gewahrsam, die landesweite Denunziation bis zur rückwirkenden Rekonstruktion seiner Geschichte benutzte jeder Schritt genau das Verfahren, das er 1966 hatte mitbetreiben helfen — Urteil zuerst, Materialien danach, dann eine landesweite Kritikkampagne —, nur dass diesmal der durch das Verfahren gemahlene Mann einer seiner eigenen Entwerfer war. Die entsprechende Formulierung der englischen Überlieferung ist weit kürzer: er wurde 1970 aus dem Politbüro entfernt (Britannica) und wurde für seine Assoziationen mit Lin Biao als „revisionistischer Geheimagent“ denunziert — eine Charakterisierung, die auf dem Zehnten Parteitag 1973 verkündet wurde (englische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, unter Berufung auf Guillermaz).

Die Zelle der Parteimitgliedschaft trägt eine Diskrepanz, die hier ohne Entscheidung verzeichnet wird. Die chinesische Überlieferung gibt den Ausschluss aus der Partei auf dem Zehnten Parteitag 1973 an; die Infobox der chinesischen Wikipedia datiert seine KPCh-Mitgliedschaft gleichfalls auf einen Ausschluss 1973, und die Infobox der englischen Wikipedia gibt seine Parteijahre als 1927–1973 an. Der Eintrag der Encyclopaedia Britannica erklärt, er sei „1983 förmlich aus der Kommunistischen Partei entlassen“ worden. Die beiden Datierungen differieren um zehn Jahre. Die Handhabung in dieser Akte: der Ausschluss auf dem Zehnten Parteitag 1973 wird als korrekte Datierung registriert (drei Aufzeichnungen — die chinesische Synthese und beide Infoboxen — stimmen überein), und Britannicas 1983 wird als Diskrepanz registriert. Sie mag aus einer Verwechslung des Jahres, in dem irgendein förmliches Verfahren abgeschlossen wurde, mit dem Jahr der Entscheidung des Zehnten Parteitags entstehen, aber diese Website hat kein Material, das die Lücke erklärt, und was sich nicht erklären lässt, wird nicht erklärt — es wird registriert. Die Zelle des Gewahrsamsorts: die Synthese der chinesischen Wikipedia erzählt, dass Chen Boda in den frühen Stunden des 13. September 1971, dem Tag, an dem Lin Biao bei seinem Flugzeugabsturz starb, ins Gefängnis Qincheng fortgetragen wurde, und verzeichnet seine Hilferufe und Appelle, die anschließende Verbesserung seiner Behandlung im Gefängnis und tägliche Kontrollen durch einen Arzt. Diese Erzählung ist im Detail lebendig, beruht aber auf einer einzigen Synthesekette, und diese Akte registriert ihr Gerüst auf Einzelkettengrad — eine Verlegung in Qincheng-Gewahrsam um den September 1971 —, ohne ihre Details als geklärt zu übernehmen. Nach Maos Tod im September 1976 und der Verhaftung der Viererbande im Oktober wurde Chen Boda förmlich verhaftet, und seine Sonderbehandlung endete (Synthese der chinesischen Wikipedia). „Förmliche Verhaftung“ und der seit 1970 laufende Gewahrsam sind zwei verschiedene Rechtszustände: die ersten sechs Jahre waren Haft unter dem Namen einer Parteiuntersuchung; erst nach der Schwelle der zweiten sechs Jahre begann das Gerichtsverfahren. Diese Akte erklärt die Unterscheidung ausdrücklich, weil sie die Arithmetik der Strafberechnung im nächsten Abschnitt bestimmt.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the announcement of investigation on 6 September 1970; custody by the Central Guard Regiment on 18 October and the isolation of his secretaries the same day; the Central directive of 16 November and the Criticise-Chen campaign; Mao's comment on the 38th Army's report; Zhou Enlai's North China Conference speech of 24 January 1971 and the crime materials of 26 January; the title verdict of the investigation report of 2 July 1972; the single-chain narrative of the transfer to Qincheng on 13 September 1971; expulsion at the Tenth Congress in 1973; formal arrest after the arrest of the Gang of Four in 1976); English Wikipedia, "Chen Boda" (the denunciation as a "revisionist secret agent" at the Tenth Congress in 1973, citing Guillermaz, p. 461; infobox party years 1927–1973); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (removal from the Politburo in 1970; formal dismissal from the Party in 1983 — registered discrepancy).

Ta Kung Pao, Mai 1967: Zhou Enlai, Chen Boda und Chen Yi nehmen an einer Kundgebung der Hongkonger Landsleute in Peking teil
Ta Kung Pao, Mai 1967: Zhou Enlai, Chen Boda und Chen Yi nehmen an einer Kundgebung der Hongkonger Landsleute in Peking teil | 19. Mai 1967, Peking | Quelle: 大公報 (Ta Kung Pao), via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

13. Das Sondergericht: zehn Angeklagte, achtzehn Jahre und der Schlüssel zur Strafberechnung (1980–1981)

Das Gerüst des Prozesses wird zuerst festgenagelt. Am 29. September 1980 beschloss die Sechzehnte Sitzung des Ständigen Ausschusses des Fünften Nationalen Volkskongresses, eine Sonderstaatsanwaltschaft der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und ein Sondergericht des Obersten Volksgerichts zu errichten, um die Haupttäter des Falls der konterrevolutionären Cliquen Lin Biao und Jiang Qing anzuklagen (chinesische Wikipedia, Artikel zum Cliquenfall). Um drei Uhr am Nachmittag des 20. November 1980 eröffnete das Sondergericht seine erste Sitzung, und sein Präsident Jiang Hua kündigte die Teilung des Falls an: Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen und Chen Boda würden vom Ersten Tribunal angeklagt werden, und Huang Yongsheng, Wu Faxian, Li Zuopeng, Qiu Huizuo und Jiang Tengjiao vom Zweiten Tribunal (dieselbe Quelle). Chen Boda stand als Fünfter unter den zehn Angeklagten (der Artikel der chinesischen Wikipedia zu Chen Boda verzeichnet seine Reihenfolge auf der Anklagebank). Eine Spur offizieller Konstruktion in der Klassifikation muss archiviert werden: die Parteiführung ordnete Chen Boda — Zhang Chunqiaos politischen Feind — absichtlich der „Clique Jiang Qing“ zur Anklage zu, um die Komplikationen der Lin Biao-Frage zu vermeiden (chinesische Wikipedia, Artikel zum Cliquenfall, Hintergrundabschnitt). Ein Mann, der sich nach 1969 zu Lin Biao geneigt und mit Jiang Qing zusammengestoßen war, saß als Mitglied von Jiang Qings Clique auf der Anklagebank; diese Klassifikation ist selbst archivarischer Beweis des politischen Charakters des Prozesses, und diese Akte verzeichnet sie, wie sie gefunden wurde, ohne sie wegzuräumen. Im Dezember 1980 hielt das Erste Tribunal seine Gerichtsdebatte über Chen Bodas Verbrechen ab: Chen verteidigte sich eine Stunde lang; sein Anwalt Gan Yumu argumentierte, Chen habe kurz nach dem Abschluss des Lushan-Plenums 1970 seine Freiheit verloren und solle für die fortgesetzten Verbrechen der Cliquen Lin Biao und Jiang Qing danach keine Verantwortung tragen; dass die Folgen in der Jidong-Affäre — Tausende gerahmt und verfolgt — nicht allein durch Chens Rede verursacht worden seien und dass Chen ein Maß an Verantwortung für sie tragen solle, aber nicht das Ganze davon; und dass Chen alle Tatsachen und Folgen seiner Verbrechen zugegeben und eine gute Haltung gezeigt habe (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, die das Prozessprotokoll synthetisiert; die Urteilstabelle im Artikel der englischen Wikipedia zum Cliquenfall benennt Chens Verteidiger als Gan Yumu und Fu Zhiren und verzeichnet den Kommentar des Urteils zu ihm als „gestand einige seiner Verbrechen“). In einer dritten Erklärung bat Chen selbst das Gericht um Milde und sagte, der Fall als Ganzes könne die Todesstrafe tragen, aber das Maß müsse nicht notwendigerweise angewendet werden (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, die seine Worte vor Gericht synthetisiert). Ein Mann, der einst Urteilssprache für unzählige andere geschrieben hatte, schrieb auf der Anklagebank eine einzige Bitte um sein eigenes Leben. Diese Akte verzeichnet sie und fügt keinen Kommentar hinzu.

Das Urteil wurde am Morgen des 25. Januar 1981 verkündet: das Sondergericht befand alle zehn Angeklagten als Hauptmitglieder der konterrevolutionären Cliquen Lin Biao und Jiang Qing. Chen Bodas Eintrag in der Urteilstabelle führt vier Anklagepunkte auf — aktive Beteiligung an einer konterrevolutionären Gruppe, Verschwörung zum Sturz der Regierung, konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung sowie falsche Anklage und Rahmenkonstruktion — und eine Strafe von achtzehn Jahren Haft mit fünf Jahren Entzug der politischen Rechte (englische Wikipedia, Artikel zum Cliquenfall, Urteilstabelle; der Artikel der chinesischen Wikipedia zu Chen Boda gibt gleichfalls achtzehn Jahre im Januar 1981 an). Britannicas entsprechende Aufzeichnung ist ebenfalls achtzehn Jahre im Januar 1981. Unter den zehn Angeklagten stand seine Strafe im mittleren Band: Jiang Qing und Zhang Chunqiao erhielten Todesstrafen mit Aufschub, Wang Hongwen lebenslange Haft; Chen Bodas achtzehn Jahre standen auf gleicher Höhe mit Huang Yongshengs achtzehn und über dem Siebzehnjahresband von Li Zuopeng und Wu Faxian (englische Wikipedia, Artikel zum Cliquenfall, Urteilstabelle). Diese Akte registriert diese Rangfolge, weil Chen oft fälschlich als Mitglied der Viererbande erinnert oder seine Strafe mit Yao Wenyuans zwanzig Jahren verwechselt wird; die Urteilstabelle nagelt sie hier fest: er war kein Mitglied der Viererbande, sondern ein Angeklagter der zweiten Gewichtsklasse, der Jiang Qings Gruppe zur Anklage zugeordnet wurde. Dann kommt der Schlüssel zur Strafberechnung, ein Stück Arithmetik, das diese Seite für den Leser durcharbeiten muss: er war seit seinem Gewahrsam am 18. Oktober 1970 ununterbrochen seiner Freiheit beraubt, Untersuchungshaft wird per Gesetz auf eine Strafe angerechnet, und seine Achtzehnjahresstrafe lief daher ab 1970 und lief 1988 ab. Das ist die gemeinsame arithmetische Basis der „1988 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen“ der chinesischen Wikipedia und der „seine Bewährungszeit endete 1988“ der englischen Wikipedia. Wer „1988“ als das Jahr liest, in dem er zuerst medizinische Bewährung erhielt oder zuerst entlassen wurde, liest diese Zeitlinie um volle sieben Jahre falsch. Der nächste Abschnitt nagelt die drei Knoten auseinander fest.

Quellen: Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" [Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques] (the NPC Standing Committee decision of 29 September 1980 establishing the Special Procuratorate and Special Court; the first session of 20 November 1980 at 15:00 and the division between the two tribunals; the background note on Chen Boda's deliberate assignment to the Jiang Qing clique; the pronounciation of verdicts on 25 January 1981 finding all ten defendants principal members); English Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques", verdict table (Chen Boda's four counts; eighteen years with five years' deprivation of political rights; defenders Gan Yumu and Fu Zhiren; the judgment's comment "confessed to some of his crimes"; the ranking of all defendants' sentences); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (fifth in the order of defendants; the court debate of December 1980 and the main points of Gan Yumu's defence; Chen Boda's three statements in court; eighteen years in January 1981); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (eighteen years in January 1981).

14. Medizinische Bewährung, Strafverbüßung und Tod im Pekinger Zuhause: drei Knoten, die nicht vermengt werden dürfen (1981–1989)

Die acht Jahre nach 1981 werden gewöhnlich mit drei zu einem gekneteten Knoten erzählt; diese Akte nimmt sie einen nach dem anderen auseinander. Knoten eins, medizinische Bewährung. Am 5. Juli 1981 schrieb Wang Li — Chens früherer Kollege in der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution — aus dem Gefängnis Qincheng an die zentrale Führung und plädierte für Chen Bodas Fall; zehn Tage später besuchten Abgesandte des Zentrums Chen in der Häftlingsstation des Pekinger Fuxing-Krankenhauses und übermittelten die Botschaft des Zentrums; er wurde unter der Form der Entlassung auf medizinische Bewährung in eine Station für hohe Kader des Pekinger Freundschaftskrankenhauses verlegt, und das Pekinger Städtische Büro für öffentliche Sicherheit brachte seinen Sohn Chen Xiaonong nach Peking, um für ihn zu sorgen. Am 5. August 1981 wurde seine medizinische Bewährung formalisiert. Einige Monate später, als er sich im Freundschaftskrankenhaus allmählich erholte, siedelte das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit ihn in einem Vorstadtbungalow an, und er kehrte nie ins Gefängnis Qincheng zurück (chinesische Wikipedia, Artikel zu Chen Boda, Synthese). Britannicas entsprechende Formulierung lautet, dass er kurz nach der Verurteilung aus Gesundheitsgründen auf Kaution entlassen wurde, und die koreanische Wikipedia gibt gleichfalls eine Entlassung im August 1981 an — mit den drei Aufzeichnungen zusammen geschlossen ist sein Verlassen des Gefängnisses im Sommer 1981, um unter medizinischer Bewährung außerhalb zu leben, die dokumentierte Schicht. Der Haupttext der englischen Wikipedia — kurz nach der Verurteilung unter Bewährung entlassen, mit der Bewährungszeit endend 1988 — zeigt in dieselbe Richtung. Knoten zwei, Strafverbüßung. Am 17. Oktober 1988 lief Chen Bodas Strafe ab, und er wurde entlassen; seine Personalakte wurde vom Pekinger Städtischen Büro für öffentliche Sicherheit an das Pekinger Städtische Institut für Kultur und Geschichte übergeben. Die aus Ye Yonglies Biografie Chens stammende Darstellung verzeichnet, dass an jenem Tag die betroffenen Abteilungen in die Krankenhausstation gingen, in der er damals stationär war, und eine Entlassungszeremonie abhielten, bei der Yu Sang, ein Vizeminister für öffentliche Sicherheit, ihm verkündete, dass seine Achtzehnjahresstrafe vollständig sei (Ye Yonglies Darstellung, geprüft in einer englischen Nacherzählung — das Detail der Zeremonie beruht auf einer einzigen biografischen Quelle, und diese Akte registriert, dass die Existenz oder Nichtexistenz der Zeremonie das Verbüßungsdatum selbst nicht beeinflusst). Knoten drei, Tod. Am 20. September 1989 starb Chen Boda in seinem Zuhause in Peking an einem Herzinfarkt, im Alter von 85 Jahren. Sein Körper wurde in Babaoshan eingeäschert; es gab keinen Nachruf und keine Trauerrede; Xinhua gab seine Meldung erst am 30. September heraus (chinesische Wikipedia, unter Berufung auf Webmaterialien der People's Daily). Die Diskrepanz zum Todestag wird hier geschlossen: Britannica und die koreanische Wikipedia geben den 22. September an, registriert als Diskrepanz in Abschnitt 1; diese Akte wiederholt nur ihre übernommene Datierung — der 20. September wird als korrekt genommen, und die Datierung auf den 22. September, die keine chinesische Quelle hinter sich hat, wird nicht übernommen.

Eine Zelle später Schriften wird daneben archiviert, weil sie die letzte öffentliche Aufzeichnung dieses Mannes ist. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis — genau, während seiner Jahre, in denen er auf medizinischer Bewährung außerhalb lebte — veröffentlichte er unter Pseudonymen wissenschaftliche Stücke in alter Art: „Die Schwierigkeit, Wissen zu suchen“ (Qiu zhi nan) unter dem Namen Ji Xun in Ausgabe 10 der Zeitschrift Dushu 1982 und ein Stück über buddhistische Philosophie unter dem Namen Cheng Shu im Juli 1983 (chinesische Wikipedia, Abschnitt zum späteren Leben). In dem Interview, das er Ye Yonglie nach Verbüßung seiner Strafe 1988 gab, hinterließ er eine Selbstdarstellung, aus der diese Akte nur ihren kürzesten Satz zitiert, markiert für das, was sie ist — die eigene späte Selbstdarstellung des Subjekts, nicht die Einschätzung dieser Website: „Ich bin ein Mann, der große Verbrechen beging“ (ein einziger zitierter Satz, innerhalb der Zitatgrenzen dieser Website; dieselbe Passage, wie sie in der chinesischen Wikipedia aus Ye Yonglies Interview reproduziert wird, nennt die Kulturrevolution auch ein wahnsinniges Zeitalter, sein früheres Selbst einen Wahnsinnigen und sein Leben eine Tragödie). Die Beweisposition dieser Selbstdarstellung wird ausdrücklich erklärt: sie ist die bekennende Erklärung eines Täters an einen Interviewer nach Verbüßung seiner Strafe, geprüft durch kein Verfahren, in dem Opfer ihn hätten befragen können. Ihr archivarischer Wert liegt in der Tatsache selbst, dass er Schuld zugab; er liegt nicht in der Tiefe der Reue — Tiefe lässt sich nicht überprüfen, und diese Akte misst sie nicht für ihn.

Quellen: Chinese Wikipedia, "陈伯达" (Wang Li's letter of 5 July 1981 pleading his case and the Centre's emissaries; formal medical parole on 5 August 1981; the Friendship Hospital senior cadres' ward and the suburban bungalow; Chen Xiaonong brought to Beijing to care for him; completion of sentence and release on 17 October 1988 and the transfer of his file to the Beijing Municipal Institute of Culture and History; death by myocardial infarction at his Beijing home on 20 September 1989; cremation at Babaoshan with no obituary and no eulogy; Xinhua's dispatch of 30 September, citing People's Daily web materials; the late pen names Ji Xun and Cheng Shu; Ye Yonglie's interview self-account as reproduced); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (release on bail shortly after sentencing for reasons of health; death day given as 22 September — registered discrepancy); English Wikipedia, "Chen Boda" (parole shortly after sentencing, the parole period ending in 1988; death on 20 September 1989 aged 85, citing Ye Yonglie's 2010 Guangming Daily text); Ye Yonglie's account (the release ceremony of 17 October 1988 in the hospital ward and Yu Sang's announcement of the completed sentence, checked in an English retelling — single biographical source grade).

15. Drei Hauptbücher: das persönliche, das Amts- und das Ohne-öffentliche-Überlieferung-Buch

Alles, was diese Akte über Chen Boda gebucht hat, wird hier in drei Hauptbücher versammelt, Posten für Posten, wobei kein Posten zwischen den Spalten wandern darf. Das erste ist das persönliche Hauptbuch — Angelegenheiten, die eine Teilnehmerdarstellung, eine zeitgenössische Aufzeichnung oder eine Gerichtsfeststellung als aus seinen eigenen Worten und Akten stammend beweisen. Eins: im März und April 1966 seine gemeinsame Anklage mit Kang Sheng gegen Peng Zhen auf einer Politbürositzung, die Neueinstufung des Februar-Entwurfs als revisionistisches Dokument und seine Einberufung und sein Vorsitz der Entwurfsgruppe, die den Februar-Entwurf Klausel für Klausel kritisierte und das neue Dokument schrieb, das ihn abschaffte (Qi Benyus Teilnehmermemoiren und die Synthese der englischen Wikipedia). Zwei: sein Schreiben des ersten Entwurfs der Mitteilung vom 16. Mai (Russos Monografie von 2020, wie in der englischen Wikipedia zitiert; Mao Zedongs starke Überarbeitung daneben verzeichnet). Drei: am 31. Mai 1966 seine Führung des Arbeitsteams, das in die People's Daily eintrat und die Zeitung ergriff (chinesische Wikipedia, unter Berufung auf zeitgenössische Aufzeichnungen). Vier: am 16. Oktober 1966 sein langer Bericht „Die zwei Linien in der Großen Proletarischen Kulturrevolution“ an die Zentrale Arbeitskonferenz (chinesische Wikipedia). Fünf: am 12. November 1966 seine Weisung an die Qufu-Rotgardisten der Kong-Verfolgung, sie könnten „eine Massenkundgebung abhalten und Konfuzius' Grab ausgraben“ (die Forschungsnotizen von China Heritage Quarterly, gestützt auf Persecute Kong Battle Dispatches und mündliche Geschichte). Sechs: im Juli 1967 seine gemeinsame Entscheidung mit Jiang Qing und Kang Sheng, Liu Shaoqi persönlicher Verfolgung zu unterwerfen (auf dem Grad einer Tatsachenfeststellung des Sondergerichts). Sieben: am 26. Dezember 1967 seine Empfangsrede in Tangshan, die die Jidong-Parteiorganisation als eine charakterisierte, in der die Kuomintang und Verräter am Werk waren (chinesische Wikipedia, unter Berufung auf die Aufzeichnung seiner Bemerkungen). Das zweite Hauptbuch ist das Amts- und Institutionshauptbuch — Akte, deren Subjekt die Institution ist, die er leitete, unter der Prämisse seines Amtes: die gesamte Überlieferung der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution als Kommandorgan der Kulturrevolution vom 28. Mai 1966 bis 1969, deren Leiter er war; die Propagandamobilisierung der frühen Kulturrevolution durch Red Flag, die er redigierte, und durch die Systeme von People's Daily und Xinhua, die er beaufsichtigte; der Leitartikel der People's Daily vom 1. Juni 1966, „Alle Kuhdämonen und Schlangengeister hinwegfegen“, herausgegeben, während die Zeitung unter der Kontrolle seines Arbeitsteams stand (ein institutioneller Text, dessen Wort-für-Wort-Verfasser eine Angelegenheit ohne öffentliche Überlieferung ist); und die Opfermaßstabszahlen der Jidong-Rahmenkonstruktion (die Zahlen der Anklage von über 80.000 Verfolgten und nahezu 3.000 Toten — Anklagegrad, ohne unabhängige Zählung daneben). Das Gewicht dieses Hauptbuchs ist strukturell: zwischen 1966 und 1969 waren Chinas Kommando der Kulturrevolution, ihre theoretische Liniensetzung und ihre zentrale Propagandamaschine in den Händen eines Mannes konzentriert — eines Mannes, dessen Beruf Sekretär und Federmann war. Er führte nie einen einzigen Tag Truppen und regierte nie eine einzige Lokalität; seine Macht kam vollständig aus der Feder und aus Maos Vertrauen. Genau deshalb bucht diese Website ihn in ihrer Personenabteilung und nicht nur auf ihren Ereignisseiten: Dokumente und Weisungen waren seine Waffen, und die Tödlichkeit der Waffen ist auf einer Kette von Tatsachen prüfbar.

Das dritte Hauptbuch ist die Spalte der Einträge ohne öffentliche Überlieferung und der unüberprüften Einträge, zusammen aufgeführt, damit keine Vorstellungskraft sie füllt. Ob er den Leitartikel „Alle Kuhdämonen und Schlangengeister hinwegfegen“ Wort für Wort entwarf — keine öffentliche Überlieferung. Die Zusammensetzung der Entwurfsgruppe für die Sechzehn Punkte und sein spezifischer Entwurfsanteil daran — keine öffentliche Überlieferung; diese Akte verzeichnet nur „Beteiligung am Entwurf“. Irgendeine persönliche Weisung von ihm im Fall Deng Tuo — keine öffentliche Überlieferung, und in der Folge starb Deng vor seiner Übernahme der People's Daily. Ob Konfuzius' Grabhügel am Ende tatsächlich geöffnet wurde — keine konsistente öffentliche Überlieferung. Seine spezifischen Bemerkungen, die die Rotgardisten während der Empfänge vom August 1966 priesen (die Namu-Nacherzählung) — unüberprüft, eine Einzelkettennacherzählung, nicht als Tatsache übernommen. Archivarische Materialien zu seinem Verhalten im Gefängnis nach seiner Tianjin-Verhaftung von 1931 — keine öffentliche Überlieferung; das „Verräter“-Etikett im Untersuchungsbericht von 1972 gehört zur rückblickenden Erzählung, die nach seinem Sturz erstellt wurde, und diese Akte übernimmt sie nicht als Tatsachenaussage. Eine unabhängige wissenschaftliche Zählung der Opfer der Jidong-Rahmenkonstruktion — keine öffentliche Überlieferung; nur der Zahlensatz der Anklage existiert. Schließlich werden die Sanktions- und Rechenschaftszellen in dieser Form festgelegt. Die Sanktionszelle ist als Kategorie unanwendbar: er starb 1989, Jahrzehnte vor jedem modernen Regime gezielter Sanktionen, und diese Website führte in Bezug auf ihn keine Listensuchhandlung durch und fabriziert keine. Die Rechenschaftszelle muss, entgegen den meisten Personenseiten dieser Website, voll geschrieben statt leer gelassen werden — er wurde angeklagt und zu achtzehn Jahren verurteilt. Aber seine Richter waren die neuen Machthaber innerhalb des Regimes, dem er gedient hatte, und führten eine regimentinterne Abrechnung durch; der Prozess ordnete ihn der Clique Jiang Qing zu, gegen die er im Leben gestanden hatte; Mao Zedongs vorrangige Verantwortung für die Lancierung der Kulturrevolution stand nicht auf der Anklagebank; und die Opfer waren nie Partei jenes Prozesses. Die festgelegte Formulierung dieser Akte lautet daher: eine Abrechnung im Namen der Partei und der Justiz gab es; Rechenschaft in einem unabhängigen Sinn gab es nicht. Die beiden Sätze nebeneinander sind das vollständige Porträt dieser Zelle.

Quellen: this section is this site's classification of the sources already cited in Sections 1–14 — the personal ledger's items rest respectively on Chapter 2 of Qi Benyu's memoir, on Russo's 2020 monograph (as cited in the English Wikipedia's "May Sixteenth elements" article), on the Chinese Wikipedia's Chen Boda and CCRG articles, on the China Heritage Quarterly Qufu research notes, and on the findings of fact in the Chinese Wikipedia's cliques case article; the institutional ledger's items rest on the Chinese Wikipedia's CCRG article, on MacFarquhar and Schoenhals's Mao's Last Revolution, and on the Chinese Wikipedia's Chen Boda article; each no-public-record entry is a negative result within the range of this site's searches of 7 November 2026, whose scope is stated in the Verification Note.

16. Verifizierungshinweis

Verifizierungsdatum: 7. November 2026. Die Tatsachen dieser Seite werden auf drei Graden festgenagelt. Grad eins (Teilnehmerdarstellungen und zeitgenössische Texte): Kapitel 2 von Qi Benyus Memoiren, eine Teilnehmerdarstellung in erster Person durch ein Mitglied der Entwurfsgruppe, über die Kritik am Februar-Entwurf und den Entwurf der Mitteilung vom 16. Mai im März–April 1966; Chen Bodas Weisung vom 12. November 1966, wie sie in der zeitgenössischen Veröffentlichung der Rotgardisten Persecute Kong Battle Dispatches getragen und in Sang Ye und Barmés Forschungsnotizen in China Heritage Quarterly organisiert und zitiert wird; die Zuschreibung und das Datum von Mao Zedongs „Einige meiner Standpunkte“ (31. August 1970). Grad zwei (Wissenschaft und maßgebliche Synthesen): MacFarquhar und Schoenhals, Mao's Last Revolution (2006), über das Standing der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution und das Schwinden von Chen Bodas Ruf (wie in der englischen Wikipedia zitiert, S. 155–156); Alessandro Russo, Cultural Revolution and Revolutionary Culture (2020), darüber, dass der erste Entwurf der Mitteilung vom 16. Mai Chens war und Maos Überarbeitung erheblich (wie im Artikel der englischen Wikipedia zu „May Sixteenth elements“ zitiert, S. 117); Guo Jian, Song Yongyi und Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, zweite Ausgabe, für den Eintrag zur Jimei Normal School und den Chronologieeintrag zur Entscheidung vom 30. August 1967, Wang, Guan und Qi zu verhaften; Jacques Guillermaz, The Chinese Communist Party in Power (1976), über die auf dem Zehnten Parteitag 1973 verkündete Charakterisierung (wie in der englischen Wikipedia zitiert). Grad drei (Nachschlagewerke und enzyklopädische Synthesen): das Gerüst von Geburt, Tod und Laufbahn, zwischen der englischen und chinesischen Wikipedia abgeglichen und für das Geburtsjahr gegen den Eintrag der Encyclopaedia Britannica und den Normdatensatz der Library of Congress kalibriert; die Anklagepunkte und die Strafe des Sondergerichts, aus der Urteilstabelle im Artikel der englischen Wikipedia zum Cliquenfall genommen und gegen den Artikel der chinesischen Wikipedia zum Cliquenfall abgeglichen.

Acht Diskrepanzen und Korrekturen werden registriert. Diskrepanz eins, der Geburtsname: die korrekte Form ist Chen Jianxiang (die chinesischen und englischen Haupttexte stimmen überein); der Druckfehler „Shangyu“ der englischen Infobox und Chen Shengxun der Namu-Nacherzählung werden registriert und nicht übernommen (Abschnitt 1). Diskrepanz zwei, der Todestag: die Hauptrichtung der Überlieferung gibt den 20. September an; Britannica und die koreanische Wikipedia geben den 22. September an; der Text nimmt den 20. September als korrekt (Abschnitte 1 und 14). Diskrepanz drei, der Beginn der Sekretärschaft: die chinesische Chronologie gibt das Frühjahr 1939 für die Versetzung in Maos Büro an, während die deutsche Wikipedia die politische Sekretärschaft ab 1937 datiert; der Text nimmt 1939 als korrekt und registriert die Datierung 1937 (Abschnitt 3); die Zahl „31 Jahre als Sekretär“ ist eine Synthesebehauptung der chinesischen Wikipedia, deren Arithmetik von der Ausgangspunktkonvention abhängt, und wird ohne Billigung registriert. Diskrepanz vier, das Jahr des Ausschlusses aus der Partei: die chinesische Überlieferung und beide Infoboxen geben den Ausschluss auf dem Zehnten Parteitag 1973 an, Britannica gibt 1983 an; der Text nimmt 1973 als korrekt (Abschnitt 12). Diskrepanz fünf, der Zeitpunkt des Gewahrsams von 1970: die Nacherzählung des englischen Präsidentschaftsartikels lässt Mao Chens „sofortige Verhaftung“ und Einsperrung in Qincheng anordnen, bevor das Plenum geschlossen hatte, was zeitlich widersprüchlich zur gestuften Folge der chinesischen Chronologie ist — Untersuchung am 6. September angekündigt, Gewahrsam durch das Zentrale Garderegiment am 18. Oktober, Verlegung nach Qincheng im September 1971 —, und diese Akte nimmt die chinesische gestufte Folge als korrekt und registriert die „sofortige Verhaftung“ der englischen Nacherzählung als komprimierte Erzählung, deren Zeitpunkt nicht übernommen wird. Korrektur sechs (eine Korrektur der Aufgabenbeschreibung): die Beschreibung erklärte, Chen sei „nach dem Wang Li-Vorfall von 1967 kaltgestellt“ worden. Bei Prüfung: diejenigen, die in der Wang Li-Affäre entfernt wurden — der Wuhan-Vorfall vom Juli 1967 und die Entscheidung vom 30. August 1967, Wang, Guan und Qi zu verhaften — waren Wang Li, Guan Feng und Qi Benyu. Chen Boda selbst wurde nicht berührt; er blieb Leiter der Gruppe, empfing im Dezember 1967 Delegationen in Tangshan und blieb auf dem Neunten Parteitag 1969 im Ständigen Ausschuss. Seine Marginalisierung war ein Gefälle, das von 1967 bis 1969 lief, und der Text wurde zum Gefälle korrigiert (Abschnitt 10). Korrektur sieben (eine Korrektur der Aufgabenbeschreibung): die Beschreibung erklärte „medizinische Bewährung 1988“. Bei Prüfung: das förmliche Datum seiner medizinischen Bewährung ist der 5. August 1981, und der 17. Oktober 1988 ist das Datum, an dem seine Strafe ablief und er entlassen wurde — die achtzehn Jahre, angerechnet ab seiner Haft von 1970. Die beiden Knoten stehen sieben Jahre auseinander, und der Text nagelt sie getrennt fest (Abschnitte 13 und 14). Diskrepanz acht, der Fokus des Lushan-Plenums: das offizielle Urteil (ein Überraschungsangriff der Gruppierung Lin Biao, durch die „Genietheorie“ und den Staatsvorsitz) und die nichtoffizielle Geschichtsschreibung (dass der wirkliche Fokus des Plenums die Denunziation Zhang Chunqiaos war) werden nebeneinander verzeichnet, und diese Akte entscheidet keine der beiden (Abschnitt 11). Zahlendisziplin: die Empfangsgesamtzahlen der Rotgardisten werden nur in der Größenordnung „acht Kundgebungen, etwa zwölf Millionen“ registriert, und keine einzelne genaue Gesamtzahl wird übernommen; der zirkulierende Satz von Qufu-Zerstörungszahlen konnte in den Forschungsnotizen nicht überprüft werden und wird nicht übernommen; die Jidong-Zahlen von über 80.000 und nahezu 3.000 werden nur auf Anklagegrad registriert, ohne unabhängige Zählung daneben. Nicht übernommene Materialien werden registriert: die Bemerkung der Namu-Nacherzählung vom 16. August 1966 wird als unüberprüft markiert; das Detail der Hilferufe in der Erzählung der Verlegung nach Qincheng am 13. September 1971 ist eine Einzelkettendarstellung, von der nur das Gerüst registriert wird; die Qufu-Artefaktzahlen auf Karteikartenseiten werden nicht übernommen. Der Sanktionsabschnitt wird als „Kategorie unanwendbar“ festgelegt: der Mann starb 1989, vor jedem modernen Regime gezielter Sanktionen, und diese Website führte in Bezug auf ihn keine Listensuchhandlung durch und fabriziert keine.

Quellen

  1. Chinese Wikipedia, "陈伯达" [Chen Boda] (birth and death and birthplace; born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou; the 31 years as secretary and the "number four man"; the Red Flag founding decision; Lushan 1959; the seizure of the People's Daily on 31 May 1966 and the editorial of 1 June; the "Two Lines" report of 16 October; the Tangshan remarks of 26 December 1967 and the Jidong indictment; the whole chain of Lushan 1970, investigation and custody; expulsion at the Tenth Congress in 1973; the Special Court debate and verdict; formal medical parole on 5 August 1981; completion of sentence on 17 October 1988; death on 20 September 1989, citing People's Daily web materials): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%88%E4%BC%AF%E8%BE%BE
  2. English Wikipedia, "Chen Boda" (birth and death; the Jimei Normal School and Moscow Sun Yat-sen University; the Yan'an secretaryship and Rectification; the post-1949 table of posts; the interpretive works of 1951; head of the Central Cultural Revolution Group and Politburo Standing Committee member in 1966; the Group's dissolution and the waning of his reputation in 1969; the characterisation of 1973; the eighteen-year sentence and the parole ending in 1988, citing Guo Jian et al.'s dictionary, Meisner, MacFarquhar & Schoenhals, Guillermaz and Ye Yonglie's Guangming Daily text): https://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Boda
  3. Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (born 1904, Hui'an; chief interpreter of Mao Zedong Thought; removal from the Politburo in 1970; the 1983 expulsion dating; eighteen years in January 1981 and release on bail shortly afterwards for reasons of health; death day given as 22 September 1989 — registered discrepancy): http://www.britannica.com/biography/Chen-Boda
  4. Qi Benyu, Memoirs of Qi Benyu (2016), Chapter 2, "Criticising the 'February Outline' and Drafting the 'May 16 Notification'" (Mao's Shanghai talks of March 1966; the abolition of the Group of Five; the drafting group headed by Chen Boda and his convening of the drafting meeting), Chinese Marxists Internet Archive: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/qibenyu/3-02.htm
  5. Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the full composition of the list notification of 28 May 1966; Tao Zhu added as adviser on 2 August; the Sixteen Points endowing the Group with the character of an organ of power; the notification of 30 August on Jiang Qing acting as head; the background of the February Outline): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%B0%8F%E7%BB%84
  6. Chinese Wikipedia, "五一六通知" [May 16 Notification] (the enlarged Politburo meeting of 4–26 May 1966; adoption of the Notification on 16 May; the Notification's content and Kang Sheng and Chen Boda as the drafting group's leading figures): https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BA%94%E4%B8%80%E5%85%AD%E9%80%9A%E7%9F%A5
  7. English Wikipedia, "May Sixteenth elements" (Chen Boda wrote the initial draft of the May 16 Notification and Mao Zedong substantially revised it, citing Alessandro Russo, Cultural Revolution and Revolutionary Culture, Duke University Press, 2020, p. 117): https://en.wikipedia.org/wiki/May_Sixteenth_elements
  8. English Wikipedia, "Cultural Revolution" (the February Outline of 12 February 1966; the accusation of Peng Zhen by Kang Sheng and Chen Boda at a Politburo meeting; the "Sweep Away All Cow Demons and Snake Spirits" editorial of 1 June 1966, citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 50; eight rallies drawing some twelve million Red Guards): https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_Revolution
  9. Sang Ye & Geremie Barmé, "The Fate of the Confucius Temple, the Kong Mansion and Kong Cemetery", China Heritage Quarterly research notes (materials: Persecute Kong Battle Dispatches and oral history: the Qufu sequence of November 1966 and Chen Boda's directive of 12 November): https://www.chinaheritagequarterly.org/scholarship.php?searchterm=020_confucius.inc&issue=020
  10. Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" [Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques] (the decision of 29 September 1980 to establish the Special Court; the opening of 20 November and the division between the tribunals; the background to Chen Boda's assignment to the Jiang Qing clique; the finding of fact on the July 1967 decision to persecute Liu Shaoqi personally; the verdicts of 25 January 1981): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E5%BD%AA%E3%80%81%E6%B1%9F%E9%9D%92%E5%8F%8D%E9%9D%A9%E5%91%BD%E9%9B%86%E5%9B%A2%E6%A1%88
  11. English Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques" (trial dates 20 November 1980 – 25 January 1981; the defendant list; Chen Boda's four counts and eighteen years with five years' deprivation of political rights; defenders Gan Yumu and Fu Zhiren; all defendants' sentences): https://en.wikipedia.org/wiki/Case_of_the_Lin_Biao_and_Jiang_Qing_Counter-Revolutionary_Cliques
  12. Chinese Wikipedia, "中国共产党第九届中央委员会第二次全体会议" [Second Plenary Session of the Ninth Central Committee] (the Lushan plenum of 23 August – 6 September 1970; North China Group Bulletin No. 2; Mao's instructions of 25 August and "Some Points of View of Mine" of 31 August; the official and non-official accounts carried side by side): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%B1%8A%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%85%A8%E4%BD%93%E4%BC%9A%E8%AE%AE
  13. English Wikipedia, "Abolition of the presidency in China" (the March 1970 proposal to abolish the state presidency; the "genius" clash at the constitution group meeting of 13 August; the group attacks on Zhang Chunqiao of 23 August; Mao's denunciation of Chen and the campaign against him): https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_presidency_in_China
  14. English Wikipedia, "Wuhan incident" (the Wuhan Incident of 16–25 July 1967; Wang Li and Xie Fuzhi sent to Wuhan and detained; Mao's scaling-back of the movement's radical components thereafter): https://en.wikipedia.org/wiki/Wuhan_Incident
  15. Guo Jian, Yongyi Song & Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, 2nd ed. (the Chen Boda biographical entry, pp. 33–35; chronology: Mao's decision of 30 August 1967 to arrest Wang Li, Guan Feng and Qi Benyu), checked in the electronic edition published via cantook
  16. English Wikipedia, "Qi Benyu" (Qi Benyu's arrest on 13 January 1968; Wang, Guan and Qi all sent to Qincheng Prison): https://en.wikipedia.org/wiki/Qi_Benyu
  17. German Wikipedia, "Chen Boda" (political secretary to Mao from 1937 to 1956 — registered dating discrepancy; Mao's use of Chen Boda to criticise Peng Dehuai at Lushan in 1959): https://de.m.wikipedia.org/wiki/Chen_Boda
  18. Jonathan D. Spence, "China's Great Terror", review in The New York Review of Books, 21 September 2006 (Deng Tuo's suicide on 17 May 1966, as relayed from MacFarquhar & Schoenhals, Mao's Last Revolution): https://www.nybooks.com/articles/2006/09/21/chinas-great-terror/

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren