Chen Boda (1904–1989)
La plume principale de Mao Zedong et le commandant de la parole écrite de la Révolution culturelle : il adhéra au Parti en 1927, fut formé à l'Université Sun Yat-sen de Moscou, et au printemps 1939 fut transféré au bureau de Mao comme secrétaire (les synthèses étrangères portent aussi une datation de 1937, consignée en parallèle), devenant le secrétaire de Mao ayant servi le plus longtemps. À Yan'an, il contribua à systématiser les paroles de Mao en « Pensée Mao Zedong » ; après 1949, il fut directeur adjoint du Département de la propagande, directeur du Bureau central de recherche politique et vice-président de l'Académie chinoise des sciences, et le 25 mai 1958 il devint rédacteur en chef du Red Flag, ses deux ouvrages de 1951 l'ayant établi comme l'interprète principal de la pensée. Ce site le marque avec la notification de la liste du Groupe central de la Révolution culturelle (CCRG) du 28 mai 1966 : au printemps 1966, Kang Sheng et lui accusèrent Peng Zhen en face et reclassèrent le Document de février comme un document révisionniste, puis convoquèrent et présidèrent le groupe de rédaction qui critiqua le Document clause par clause et écrivit le premier brouillon de la Notification du 16 Mai (mémoire de participant de Qi Benyu ; l'imputation du premier brouillon repose aussi sur la monographie de Russo de 2020 ; la révision de Mao fut substantielle). Le 28 mai, il prit la tête du Groupe central de la Révolution culturelle, qui répondait au Comité permanent du Bureau politique et devint en pratique l'organe politique le plus important de la Chine. Le 31 mai, il dirigea l'équipe de travail qui saisit le People's Daily, dont l'éditorial « Balayer tous les démons-bœufs et esprits-serpents » parut le lendemain ; le 12 août, il entra au Comité permanent du Bureau politique, classé quatrième ; il prit part à la rédaction des Seize Points (participation consignée, paternité unique non) ; le 16 octobre, il prononça le rapport « Les deux lignes dans la Grande Révolution culturelle prolétarienne » ; le 12 novembre, il indiqua aux Gardes rouges « Persécuter Kong » de Qufu que la tombe de Confucius pouvait être creusée. En juillet 1967, il décida conjointement avec Jiang Qing et Kang Sheng de soumettre Liu Shaoqi à une persécution personnelle (au grade d'une constatation de fait du Tribunal spécial) ; son discours de Tangshan du 26 décembre 1967 créa le montage du Parti clandestin du Jidong (chiffres de l'accusation de plus de 80 000 persécutés et près de 3 000 morts, sans aucun comptage indépendant à côté d'eux). Dans l'affaire Wang Li de 1967, ceux qui tombèrent furent Wang Li, Guan Feng et Qi Benyu ; Chen lui-même ne fut pas touché — sa marginalisation fut un gradient de 1967–1969, et l'affirmation de style note de cadrage selon laquelle il fut « mis à l'écart en 1967 » est corrigée sur cette page. Il demeura au Comité permanent au neuvième congrès de 1969, puis tomba au plénum de Lushan de 1970 dans l'affaire du « génie » et la présidence de l'État : enquête annoncée le 6 septembre, détention le 18 octobre, exclusion du Parti au dixième congrès en 1973 (Britannica donne 1983, consigné en parallèle). Jugé par le Tribunal spécial du 20 novembre 1980 au 25 janvier 1981 — délibérément assigné à la clique de Jiang Qing — il fut condamné sur quatre chefs (participation active à un groupe contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et fausse accusation et montage) à dix-huit ans avec cinq ans de privation des droits politiques. Sa libération pour raisons médicales fut formalisée le 5 août 1981 (non en 1988 ; la datation de la note de cadrage est corrigée sur cette page), et sa peine — créditée depuis sa détention de 1970 — expira le 17 octobre 1988. Il mourut d'un infarctus du myocarde à son domicile de Pékin le 20 septembre 1989, à l'âge de 85 ans (Britannica donne le jour du décès comme le 22 septembre, consigné en parallèle). La case des sanctions est inapplicable comme catégorie : il mourut en 1989, avant tout régime moderne de sanctions ciblées. La case de la responsabilité est fixée comme suit : jugé dans un règlement de comptes intra-régime, jamais tenu de rendre des comptes en aucun sens indépendant. Divergence de nom de naissance consignée : Jianxiang comme correct, l'erreur d'impression « Shangyu » de l'infobox anglaise et le Shengxun du récit Namu archivés.
1. 29 juillet 1904, Hui'an : un fils de paysan, et deux divergences consignées sur son nom et son jour de décès
Le dossier dominant de la naissance et du décès de Chen Boda ne porte aucun désaccord : né le 29 juillet 1904 à Chenzhuang Pulingtou, Shibadu, district de Hui'an, préfecture de Quanzhou, Fujian — dans la zone de l'actuel village de Meiling, bourg de Luoyang, district de Hui'an, Quanzhou — et décédé à Pékin le 20 septembre 1989. Les infoboxes des articles des Wikipédias anglais et chinois, l'article de l'Encyclopaedia Britannica (qui donne l'année de naissance comme 1904) et la notice d'autorité de la Bibliothèque du Congrès (Chen, Boda, 1904–1989) concordent tous. Il naquit de parents paysans (la formule du Wikipédia anglais), déménagea avec sa famille dans son enfance à Jimei, fréquenta l'École normale de Jimei et, après son diplôme, enseigna dans des écoles élémentaires (Wikipédia anglais, citant le Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution de Guo Jian et d'autres). Qu'un garçon de ferme du Fujian côtier s'élève à la quatrième place du Comité permanent du Bureau politique, tenant entre ses mains la plume du Parti et son organe de commandement de la Révolution culturelle, est une ascension dont chaque maillon est épinglé à son tour par cette page — en commençant par son nom.
La case du nom de naissance porte trois versions, toutes consignées et aucune supprimée. Version A (adoptée) : né Chen Jianxiang, nom de courtoisie Shangyou — le texte et l'infobox du Wikipédia chinois concordent, et le texte principal du Wikipédia anglais donne de même Chen Jianxiang et identifie expressément Shangyou comme le nom de courtoisie. Version B (une erreur d'impression) : l'infobox du Wikipédia anglais rend le nom de naissance comme « Chen Shangyu » — prenant son nom de courtoisie Shangyou pour un nom de naissance, en contradiction flagrante avec le texte principal du même article ; ce dossier le consigne comme une erreur d'infobox et ne l'adopte pas. Version C (une variante) : un texte coréen dérivé de Namu donne son nom réel comme Chen Shengxun, entièrement différent de la version A, de provenance inconnue et du grade le plus bas ; ce dossier ne consigne que son existence. Un alias, Zhonghui, est consigné dans l'infobox du Wikipédia chinois et est noté ici également. Quant aux noms de plume : le Wikipédia anglais consigne que dans les années 1930, enseignant à Beiping, il publia sous les noms de plume Chen Zhimei et Chen Boda — de sorte que « Chen Boda », le nom qui entra dans l'histoire du Parti, était lui-même un nom de plume. La règle de l'archive est posée ici et n'est pas répétée : le nom de naissance employé est Chen Jianxiang, le nom courant Chen Boda, et chaque variante est sur la table.
La case du jour de décès diverge elle aussi, et est consignée ici à l'avance et reprise à la section 13 : le dossier dominant donne le 20 septembre 1989 (les Wikipédias chinois, japonais et arabe et le compte web du People's Daily concordent ; le Wikipédia chinois, citant des matériaux du People's Daily, consigne qu'il mourut d'un infarctus du myocarde à son domicile de Pékin le 20 septembre 1989). L'Encyclopaedia Britannica et le Wikipédia coréen donnent le 22 septembre, deux jours plus tard. Ce dossier adopte le 20 septembre : la chaîne d'enregistrement chinoise est complète — décès, incinération à Babaoshan, et dépêche de Xinhua du 30 septembre forment une séquence cohérente en elle-même — tandis que la datation du 22 septembre n'a, dans l'éventail que ce site a fouillé, aucune source chinoise contemporaine ou quasi contemporaine derrière elle, et est consignée au grade d'une erreur d'ouvrage de référence. Son âge ne porte aucune dispute : du 29 juillet 1904 au 20 septembre 1989, il avait 85 ans, selon toutes les sources.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" [Chen Boda] (born 29 July 1904 in Hui'an, with the birthplace; born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou, alias Zhonghui; died 20 September 1989 in Beijing; cause of death myocardial infarction, citing People's Daily web materials); English Wikipedia, "Chen Boda" (body text: born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou; the Jimei Normal School and elementary-school teaching; the pen names Chen Zhimei and Chen Boda; infobox birth name misprinted as Chen Shangyu — registered discrepancy); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (born 1904, Hui'an; death given as 22 September 1989, Beijing — registered discrepancy); Library of Congress authority record (Chen, Boda, 1904–1989); Korean Wikipedia and Namu-derived text (death day 22 September; real name Chen Shengxun — low-grade variants, registered).
2. Moscou, une cellule de prison de Tianjin et le Bureau du Nord : les quatorze années avant le secrétariat (1925–1937)
Avant que Chen Boda n'entre au cœur du pouvoir, sa vie avait la forme d'« homme de lettres plus travailleur clandestin ». La chronologie précoce du Wikipédia chinois est la plus complète : en 1919, il entra à l'École normale de Jimei à Xiamen ; en 1924, il alla à Shanghai, travailla comme correspondant à Shanghai du journal de Xiamen Xia Sheng Bao et étudia au département de littérature de l'Université de Shanghai (le Wikipédia anglais donne l'Université du Travail de Shanghai ; le nom de l'institution est consigné sous les deux formes). Au printemps 1925, il retourna à Xiamen et adhéra au Kuomintang, puis alla à Guangzhou et entra à la faculté des arts de l'Université Sun Yat-sen. En 1926, il devint secrétaire du comité municipal du Parti du Kuomintang à Shantou, rencontra son compatriote du Fujian Zhang Zhen, commandant d'un régiment indépendant de l'Armée révolutionnaire nationale stationné à Shantou, et devint le secrétaire de Zhang ; lorsque l'Expédition du Nord prit Fuzhou et que l'unité de Zhang fut élargie en une division sous son commandement, Chen servit comme secrétaire du commandant de division et comme instructeur politique, avec le grade de major, à l'école des cadres militaires de Fuzhou. Le récit correspondant du Wikipédia anglais : il fut engagé comme secrétaire personnel du général Zhang Zhen, contribuant à préparer l'Expédition du Nord de 1926–1927 du côté PCC du Premier Front uni ; lorsque le Front s'effondra, il s'enfuit, fut arrêté à Nanjing, fut libéré après un mois sur recommandation de Zhang, et fut peu après envoyé par le Parti à l'Université Sun Yat-sen de Moscou, où il étudia la politique et la philosophie marxiste pendant quatre ans. Posés côte à côte, les deux récits concordent en squelette — et le squelette compte : son premier emploi de secrétaire ne fut pas fait pour un communiste du tout, mais pour un général du Kuomintang. Dès son premier jour, le métier de cet homme fut la rédaction et le travail d'état-major pour quiconque détenait le pouvoir.
L'épisode carcéral de 1931 est consigné par les sources avec des détails différents, et ce dossier l'écrit en couches. Le Wikipédia chinois : il retourna en Chine en 1930, enseigna au China College à Beiping et dirigea le département de la propagande du Bureau du Nord du PCC ; dans la nuit du 8 avril 1931, le jour de son arrivée à Tianjin, il fut arrêté avec Chen Yuandao, Xu Lanzhi et d'autres du comité provincial de Shunzhi ; le 4 septembre 1931, il fut transféré de Tianjin à Beiping et condamné à deux ans et demi de prison ; il fut libéré en 1932. Le passage correspondant du Wikipédia anglais consigne seulement qu'il fut professeur de politique et d'histoire chinoise ancienne au China College à Pékin, écrivit des articles sous des noms de plume, et fit un travail clandestin du Parti à Tianjin — il ne porte aucun détail d'arrestation. Cet épisode devint plus tard une prise dans le rapport d'enquête officiel produit après sa chute en 1970 — le rapport diffusé par le Centre le 2 juillet 1972 portait le mot « traître » dans son titre même (voir la section 11) — mais ce fut un produit d'un étiquetage rétrospectif après une purge, et le traitement de ce dossier est fixé : qu'il fut arrêté en 1931, condamné à deux ans et demi et libéré en 1932 est la couche factuelle étayée de manière cohérente par la chronologie chinoise ; quant à sa conduite en prison, ce site n'a trouvé aucun matériau public vérifiable par les archives dans son éventail de recherche — cette case est une affaire sans dossier public, et le récit rétrospectif d'aucun des deux camps n'est adopté. Après sa libération : au début de 1933, il alla à Zhangjiakou travailler avec les forces de Ji Hongchang ; le lendemain du Mouvement du Neuf Décembre de 1935 à Beiping, il fut envoyé par le Bureau du Nord pour conduire la grève étudiante de toute la ville et fut chargé de rédiger le plan de propagande du mouvement étudiant ; au printemps 1936, lorsque Liu Shaoqi réorganisa le Bureau du Nord comme représentant du Centre, Peng Zhen devint chef de l'organisation, Chen Boda chef de la propagande et Lin Feng secrétaire général (Wikipédia chinois). Ce tableau d'affectation mérite l'attention : Peng Zhen et Chen Boda furent collègues du Bureau du Nord en 1936. Trente ans plus tard, en 1966, l'un d'eux rédigea le Document de février et l'autre présida la rédaction qui le détruisit — les deux protagonistes des sections 5 et 6 de cette page s'étaient tenus sur le même organigramme bien avant Yan'an.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the Jimei Normal School in 1919; the Shanghai correspondent and Shanghai University in 1924; joining the Kuomintang in 1925 and Sun Yat-sen University in Guangzhou; Zhang Zhen's secretary in 1926 and the Northern Expedition; joining the CCP in late April 1927 and the posting to Moscow; the return in 1930, China College in Beiping and the Northern Bureau propaganda department; the Tianjin arrest of 8 April 1931, the transfer to Beiping on 4 September and the two-and-a-half-year sentence; release in 1932; Ji Hongchang's forces in 1933; leading the student strike and drafting its outline after December Ninth, 1935; propaganda chief in the 1936 Northern Bureau reorganisation); English Wikipedia, "Chen Boda" (personal secretary to Zhang Zhen and the Northern Expedition preparations; the Nanjing arrest and release after a month; four years at Moscow Sun Yat-sen University studying politics and Marxist philosophy; the return in 1931; professor at China College in Beijing and underground work in Tianjin).
3. Yan'an : devenir le secrétaire de Mao Zedong, et les deux datations du secrétariat (1937–1949)
En 1937, Chen Boda atteignit Yan'an. La chronologie du Wikipédia chinois est la plus détaillée : il enseigna tour à tour à l'École publique de Shaanbei et à l'École centrale du Parti et fut vice-président de l'Institut du marxisme-léninisme ; au printemps 1939, il fut transféré au bureau de Mao Zedong et devint le secrétaire de Mao ; il fut élu membre suppléant du Comité central au septième congrès et promu par la suite membre à part entière. Le récit correspondant du Wikipédia anglais se lit ainsi : à partir de 1937, il enseigna la politique et la philosophie marxiste à l'École centrale du Parti à Yan'an, devint l'un des dirigeants du Mouvement de rectification de Yan'an, et devint bientôt l'assistant personnel de recherche de Mao et son aide politique principal ; il publia le premier recueil des écrits de Mao en 1937 et une histoire officielle du Parti en 1945 (Wikipédia anglais, citant Leung (éd.), Political Leaders of Modern China: A Biographical Dictionary). Une tension entre les deux datations doit être nommée : la synthèse anglaise place son accession au poste d'aide proche de Mao au tout début de sa période de Yan'an, en 1937, et le Wikipédia allemand déclare carrément qu'il devint le secrétaire politique de Mao en 1937 et occupa le poste jusqu'en 1956 ; la chronologie chinoise épingle le transfert formel au bureau de Mao au printemps 1939. Le traitement de ce dossier : le transfert du printemps 1939 au bureau de Mao est consigné comme la datation correcte de la nomination formelle, et la datation de 1937 est consignée comme un usage de synthèse étrangère qui fusionne « arriver à Yan'an et entrer dans l'équipe théorique de Mao » avec « devenir formellement son secrétaire » ; les deux ne sont pas forcées en une seule. Cet écart de deux ans dans le point de départ est précisément le terrain propre du chiffre rond de « 31 ans » qui s'attache à son secrétariat : la synthèse du Wikipédia chinois l'appelle le secrétaire de Mao ayant servi le plus longtemps, à 31 ans en tout. Compté de 1939 à sa chute en 1970, 31 ans convient ; compté jusqu'au point, à la fin des années 1960, où il quitta en pratique le travail quotidien de secrétariat, il ne convient pas. Ce dossier consigne l'affirmation et son arithmétique sans l'approuver : ce qui peut être épinglé est l'entrée dans le poste au printemps 1939 et son rôle d'exécution aux côtés de Mao dans la Rectification de Yan'an ; ce qui ne peut pas être épinglé est l'entier 31.
La forme de sa production de Yan'an est la clé pour comprendre 1966. Il n'était pas un homme qui conduisait des troupes, ni un homme qui gérait le grain et l'argent ; il était l'homme qui transforma les paroles de Mao Zedong en un système théorique. Le Wikipédia anglais consigne que dès les années 1930, il instruisit que les cadres du Parti devaient effectuer des critiques systématiques de la philosophie traditionnelle telle que le confucianisme, « enrichir » le matérialisme dialectique en l'appliquant concrètement dans le contexte chinois, et appela cette approche la « Sinisation du marxisme » — en partie un précurseur de la propre formulation par Mao, en mai 1938, de la Sinisation du marxisme (Wikipédia anglais, citant Galway, 2025). En d'autres termes, une part substantielle des briques de fondation de l'édifice appelé « Pensée Mao Zedong » fut cuite par Chen Boda ; le statut sur lequel il devint, après 1949, l'interprète principal de cette pensée repose carrément sur ce dossier de Yan'an. La comptabilité de ce dossier pour la période est délibérément sobre : d'un ordre personnel quelconque de Chen Boda disposant d'un individu nommé dans la Rectification de Yan'an, il n'existe, dans l'éventail de recherche de ce site, aucun enregistrement public. Ce qui peut être épinglé est la couche des postes et des textes — professeur à l'École du Parti, vice-président de l'Institut du marxisme-léninisme, secrétaire de Mao, l'un des exécuteurs théoriques de la Rectification. Ce blanc se tient en contraste exact avec l'enregistrement documentaire mot pour mot qu'il laissa en 1966, et les sections suivantes écrivent chaque période à sa propre densité probatoire, sans laisser l'une emprunter la lumière de l'autre.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (arrival in Yan'an in 1937; teaching at the Shaanbei Public School and the Central Party School; vice-president of the Marxism-Leninism Institute; transfer to Mao Zedong's office as secretary in the spring of 1939; alternate then full Central Committee membership at the Seventh Congress; the "31 years as secretary" claim); English Wikipedia, "Chen Boda" (teaching at the Central Party School from 1937; a leader of the Yan'an Rectification Movement; personal research assistant and chief political aide to Mao; the first collection of Mao's writings in 1937 and an official Party history in 1945; the "Sinification of Marxism" formulation, citing Galway 2025); German Wikipedia, "Chen Boda" (political secretary to Mao from 1937 to 1956 — registered dating discrepancy).
4. Rédacteur en chef du Red Flag et interprète principal : le tableau des postes pour les dix-sept années après 1949 (1949–1966)
Le tableau des postes de Chen Boda après 1949 est énuméré le plus proprement dans le Wikipédia anglais, et ce dossier le reproduit après avoir vérifié chaque élément par rapport au dossier chinois : directeur adjoint du Département de la propagande du PCC, supervisant le People's Daily et l'agence de presse Xinhua ; directeur de l'Institut de recherche politique du Comité central ; rédacteur en chef de l'organe théorique du Parti Red Flag depuis sa fondation en 1958 ; vice-président de l'Académie chinoise des sciences, supervisant les sciences sociales et politiques (qui se ramifièrent plus tard vers l'Académie chinoise des sciences sociales, selon la formule de la synthèse anglaise). Le Wikipédia chinois fournit la date de la décision de fondation : le 25 mai 1958, la cinquième session plénière du huitième Comité central, réunie dans la salle Huairen à Zhongnanhai, décida que le Centre ferait paraître une revue théorique nommée Red Flag, paraissant deux fois par mois, avec Chen Boda comme rédacteur en chef — à partir de ce jour, il fut simultanément le rédacteur théorique principal du Parti et le porte-parole autorisé de Mao. En 1951, il publia l'article « La théorie de Mao Zedong sur la révolution chinoise est la combinaison du marxisme-léninisme avec la révolution chinoise » et le livre Mao Zedong sur la révolution chinoise ; les deux ouvrages l'établirent comme l'un des interprètes les plus importants de la Pensée Mao Zedong, et dans les années 1950, il devint l'un des plus proches associés de Mao, compilant nombre des citations publiées plus tard dans le Petit Livre rouge (Wikipédia anglais, citant Meisner). En 1950, il accompagna Mao à Moscou pour les négociations avec Staline qui produisirent le traité d'alliance sino-soviétique de trente ans de février 1950 (même source). En 1962, sur l'arrière-plan de la plainte de Mao selon laquelle l'appareil économique le bloquait, lui et Liu Shaoqi, il fut nommé vice-directeur de la Commission d'État de planification (Wikipédia anglais, citant Hou Li, 2021). Le Wikipédia chinois ajoute qu'il prit part à la rédaction du Programme commun, de la Constitution de la RPC, de la résolution sur la coopérativisation agricole et des Vingt-Trois Articles du Mouvement d'éducation socialiste, parmi une série de documents programmatiques — et le point de cette liste de rédactions est le suivant : la plume de 1966 ne fut pas amenée à court préavis. Elle était le rédacteur permanent de presque chaque grand document depuis la fondation de l'État.
Deux entrées de ces dix-sept années doivent être rangées séparément, parce qu'elles sont la préhistoire immédiate de 1966. La première est Lushan en 1959. Le Wikipédia chinois consigne qu'à la réunion de Lushan de juillet 1959, lorsque Peng Dehuai et Huang Kecheng attaquèrent les politiques et les problèmes du Grand Bond en avant, Mao dit que Chen Boda n'avait pas bien coopéré et commença à se méfier de lui, après quoi Chen écrivit un long ouvrage attaquant Peng Dehuai afin de regagner la confiance de Mao. La version du Wikipédia allemand est plus directe : à la Conférence de Lushan de 1959, Mao utilisa Chen Boda pour critiquer Peng Dehuai, parce que Mao ne voulait pas perdre lui-même sa crédibilité. Les deux versions diffèrent dans le détail — l'une le présente d'abord suspecté puis écrivant pour se sauver, l'autre le présente utilisé comme l'arme de Mao dès le départ — et concordent en squelette : dès 1959, Chen Boda était déjà la plume que Mao utilisait pour frapper des hommes à l'intérieur du Parti, et l'homme frappé était Peng Dehuai. Sept ans plus tard, lorsque Peng Zhen suivit Peng Dehuai dans la chute de l'affaire du Document de février, la main tenant la plume était la même. La seconde entrée est la polémique sino-soviétique du début des années 1960 : le Wikipédia chinois consigne qu'après que les communes populaires eurent attiré l'hostilité soviétique, Chen, sous la direction de Mao, écrivit un flot d'éditoriaux dénonçant l'Union soviétique comme « révisionniste », et prit part aux Neuf Commentaires sur le parti soviétique de 1962–1963. Ensemble, les deux entrées sont l'explication de carrière de pourquoi, en 1966, Mao le choisit, lui et nul autre, pour rédiger la Notification du 16 Mai : il avait frappé Peng Dehuai et il avait dénoncé le Comité central soviétique. La loyauté de la plume et sa létalité avaient toutes deux été éprouvées sur le terrain.
Sources : English Wikipedia, "Chen Boda" (deputy director of the Propaganda Department overseeing the People's Daily and Xinhua; director of the Institute of Political Research; editor-in-chief of Red Flag from its 1958 founding; vice-president of the Chinese Academy of Sciences; the two interpretive works of 1951 and the compilation of Little Red Book quotations, citing Meisner; accompanying Mao to Moscow in 1950; vice-director of the State Planning Commission in 1962, citing Hou Li 2021); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the decision of 25 May 1958 at the Fifth Plenary Session to found Red Flag with Chen as editor-in-chief; participation in drafting the Common Programme, the Constitution and the Twenty-Three Articles; the long attack on Peng Dehuai written at Lushan in 1959; the Nine Commentaries); German Wikipedia, "Chen Boda" (Mao's use of Chen Boda to criticise Peng Dehuai at Lushan in 1959).
5. Du Document de février au groupe de rédaction : la confrontation de février à avril 1966
La chaîne de lancement de la Révolution culturelle exige que son maillon précédent soit épinglé d'abord. Le 12 février 1966, le « Groupe des Cinq chargé de la Révolution culturelle », dirigé par le maire de Pékin Peng Zhen, émit son Rapport sommaire sur la discussion académique en cours — le Document de février — qui cherchait à confiner la critique de la pièce de Wu Han Hai Rui destitué de ses fonctions dans les limites de la discussion académique (Wikipédia chinois, article CCRG, et Wikipédia anglais, article Révolution culturelle, en accord). Le contre-coup de Mao passa par Shanghai. Le chapitre 2 du mémoire de Qi Benyu, « Critiquer le “Document de février” et rédiger la “Notification du 16 Mai” », est le matériau de participant de premier grade de cette section — Qi Benyu était membre du groupe de rédaction — et ses détails, tels que portés dans le mémoire, sont les suivants : les 28 et 29 mars 1966, Mao parla avec Kang Sheng à Shanghai, et l'après-midi du 30 mars, il parla avec Kang Sheng, Zhao Yimin, Wei Wenbo, Zhang Chunqiao, Jiang Qing et d'autres, critiquant vivement le Document de février et lançant l'appel à « renverser le Roi des Enfers et libérer les petits démons » ; le 31 mars, Kang Sheng retourna à Pékin sur les ordres de Mao, et lors d'une réunion élargie du Bureau politique, transmit l'esprit des entretiens de Mao à Shanghai ; à cette réunion, sur proposition de Mao, il fut décidé d'abolir le Groupe des Cinq originel et d'établir un nouveau groupe de rédaction de documents de la Révolution culturelle, avec Chen Boda comme chef, Jiang Qing et Liu Zhijian comme chefs adjoints et Kang Sheng comme conseiller (mémoire de Qi Benyu, chapitre 2, tel que publié par le Chinese Marxists Internet Archive). La formulation du dossier anglais pour le même nœud est que Mao porta son coup final à Peng Zhen lors d'une réunion très médiatisée du Bureau politique par l'intermédiaire de ses loyalistes Kang Sheng et Chen Boda, qui accusèrent Peng de s'opposer à Mao et qualifièrent le Document de février de document révisionniste (Wikipédia anglais, article Révolution culturelle, synthèse). Les dossiers chinois et anglais refermés ensemble, le fait qui peut être épinglé est le suivant : les hommes qui, sur la scène publique, convertirent le Document de février d'« un arrangement pour la discussion académique » en « un document politique s'opposant à Mao » furent Kang Sheng et Chen Boda — et la tâche de rédiger un nouveau document pour l'abolir formellement échut au groupe que Chen dirigeait.
Qi Benyu consigna également les paroles d'ouverture de Chen Boda à la réunion de rédaction elle-même, que ce dossier rend en substance plutôt qu'en les transcrivant au long : lorsque ceux qui avaient été convoqués furent rassemblés, Chen convoqua la réunion et transmit d'abord l'instruction de Mao — ils étaient réunis pour critiquer le Document de février écrit par Peng Zhen, Xu Liqun et leurs associés, et pour écrire un document l'abolissant ; il ajouta que pour un document déjà émis par le Centre d'être aboli et critiqué de cette manière était une première depuis la Libération (mémoire de Qi Benyu, chapitre 2). Le groupe de rédaction procéda ensuite à discuter, analyser et critiquer le Document de février phrase par phrase et clause par clause, identifiant où chaque clause et chaque phrase était erronée (même source). La valeur de ce récit de participant est qu'il épingle la position de Chen Boda au printemps 1966 sur le papier : il n'était pas un « participant » reconnu comme tel après coup. Il fut le convocateur de la réunion de rédaction et celui qui en fixa le ton. Son nom, il est vrai, n'apparaît nulle part sur la Notification du 16 Mai — les documents du Comité central ne portent jamais de signatures individuelles — mais l'enregistrement de participant de qui convoqua et présida la rédaction est intact, et c'est sur cette chaîne de preuves que ce dossier impute sa responsabilité pour le document.
Sources : Qi Benyu, Memoirs of Qi Benyu (2016), Chapter 2, "Criticising the 'February Outline' and Drafting the 'May 16 Notification'" (Mao's Shanghai talks of 28–30 March 1966 criticising the February Outline; "topple the King of Hell and free the little devils"; Kang Sheng's return to Beijing on 31 March to relay the talks; the abolition of the Group of Five and the establishment of a drafting group headed by Chen Boda; Chen's convening of the drafting meeting and his charge to abolish the February Outline), as published by the Chinese Marxists Internet Archive; Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the February Outline of February 1966 sought to confine the criticism within academic discussion); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (Mao's blow at Peng Zhen delivered through Kang Sheng and Chen Boda at a Politburo meeting, accusing Peng of opposing Mao and labelling the February Outline revisionist).
6. Mai 1966 : la Notification du 16 Mai et la liste du CCRG — la date de tri de ce site (mai 1966)
Du 4 au 26 mai 1966, une réunion élargie du Bureau politique se réunit à Pékin et concentra son feu sur Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi et Yang Shangkun. Le 16 mai, la réunion adopta la Notification du Comité central, révisée à de nombreuses reprises par Mao Zedong — la Notification du 16 Mai — décidant de révoquer le Document de février tel que transmis par le Centre, d'abolir le Groupe des Cinq originel et ses bureaux, et d'établir un nouveau Groupe de la Révolution culturelle directement sous le Comité permanent du Bureau politique (Wikipédia chinois, article Notification du 16 Mai). La Notification réfuta le Document de février point par point et émit le jugement qui déciderait du sort d'innombrables personnes au cours de la décennie suivante : que des représentants de la bourgeoisie qui s'étaient infiltrés dans le Parti, le gouvernement, l'armée et chaque domaine culturel étaient un lot de révisionnistes contre-révolutionnaires (le langage de la Notification, rendu ici en substance plutôt que cité au long). L'imputation de la rédaction doit être stratifiée par source, en trois couches. Couche un, la couche du participant : le groupe de rédaction fut dirigé par Chen Boda, selon le récit de Qi Benyu dans la section précédente. Couche deux, la couche savante : l'article « May Sixteenth elements » du Wikipédia anglais, citant la monographie d'Alessandro Russo de 2020, consigne que Chen Boda écrivit le brouillon initial de la Notification du 16 Mai et que Mao Zedong le révisa substantiellement. Couche trois, la couche de la réunion : l'article Notification du 16 Mai du Wikipédia chinois consigne les figures dirigeantes du groupe de rédaction comme Kang Sheng et Chen Boda. La conclusion que les trois couches étayent lorsqu'elles sont refermées ensemble est que la Notification du 16 Mai fut un document rédigé sous la présidence de Chen Boda, dirigé conjointement par Kang Sheng, et lourdement révisé et finalisé par Mao Zedong. Tout récit qui impute le document sous un seul nom — celui de Chen seul, de Mao seul, de Kang seul — échoue aux trois couches de preuves ; ce dossier impute les trois noms.
Le jour de la nomination organisationnelle n'est pas le jour où le document fut adopté, et la date de tri de ce site est tirée exactement de cette distinction. Le 28 mai 1966, le Centre émit sa notification de la liste des membres du Groupe central de la Révolution culturelle : chef, Chen Boda ; conseiller, Kang Sheng ; chefs adjoints, Jiang Qing, Wang Renzhong, Liu Zhijian et Zhang Chunqiao ; membres incluant Xie Tangzhong, Yin Da, Wang Li, Guan Feng, Qi Benyu, Mu Xin et Yao Wenyuan. Le 2 août, Tao Zhu fut ajouté comme conseiller. Le 8 août, les Seize Points, adoptés par la onzième session plénière du huitième Comité central, dotèrent le Groupe du caractère de « l'organe de pouvoir de la Révolution culturelle prolétarienne ». Et le 30 août, le Centre émit une notification supplémentaire : pendant tout congé de maladie de Chen Boda, ou toute absence future de Pékin pour le travail, son poste de chef du Groupe central de la Révolution culturelle devait être exercé par intérim par la première chef adjointe, Jiang Qing (Wikipédia chinois, article CCRG). Cette dernière entrée n'est pas une note de bas de page : trois mois après que le chef eut formellement pris ses fonctions, le dispositif d'intérim était déjà sur le papier — et le va-et-vient de quatre ans entre Jiang Qing et Chen Boda est visible en embryon dans cette notification du 30 août 1966. Le dossier anglais porte un jugement sommaire du poids de l'institution : avec le temps, le Groupe s'élèverait jusqu'à devenir l'organe politique le plus important de la Chine, surpassant même l'influence du Bureau politique (MacFarquhar et Schoenhals, Mao's Last Revolution, tel que cité dans l'article Chen Boda du Wikipédia anglais). Un organe de quelque dix-sept personnes, dirigé par un homme qui avait tenu une plume toute sa vie, reçut le 28 mai 1966 son mandat formel de commander un mouvement national. Ce site prend ce jour comme la date de tri de la page de Chen Boda : non le 16 mai, lorsque le document fut adopté, et non un quelconque anniversaire de l'homme lui-même, mais le jour où il prit formellement la tête de l'organe de commandement de la Révolution culturelle.
Sources : Chinese Wikipedia, "五一六通知" [May 16 Notification] (the enlarged Politburo meeting of 4–26 May 1966 and its concentrated criticism of Peng, Luo, Lu and Yang; adoption of the Notification on 16 May; revocation of the February Outline and the original Group of Five; the new Cultural Revolution Group under the Politburo Standing Committee; Kang Sheng and Chen Boda as the drafting group's leading figures); Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the list notification of 28 May 1966: head Chen Boda, adviser Kang Sheng, deputy heads including Jiang Qing; Tao Zhu added as adviser on 2 August; the Sixteen Points endowing the Group with the character of an organ of power; the 30 August notification of Jiang Qing acting as head during Chen's absences); English Wikipedia, "May Sixteenth elements" (Chen Boda wrote the initial draft of the May 16 Notification and Mao Zedong substantially revised it, citing Russo 2020, p. 117); MacFarquhar & Schoenhals, Mao's Last Revolution (2006), p. 155 (the Group became the most important political body in China, surpassing the Politburo), as cited in the English Wikipedia's Chen Boda article.
7. Saisir le People's Daily et « balayer tous les démons-bœufs » : l'allumage du 31 mai à juin 1966
Une fois le document adopté vinrent les saisies, et la première institution saisie fut le journal du Parti. L'article Chen Boda du Wikipédia chinois, citant des enregistrements contemporains, énonce : le 31 mai 1966, avec l'approbation de Mao Zedong, Chen Boda conduisit une équipe de travail dans le People's Daily et saisit le contrôle du journal ; le 1er juin, le People's Daily publia un éditorial appelant les masses à se soulever et à « balayer tous les démons-bœufs et esprits-serpents » ; le même jour, une affiche à gros caractères de Nie Yuanzi et d'autres de l'Université de Pékin fut diffusée dans tout le pays avec l'approbation de Mao ; le 4 juin, le People's Daily publia la décision du Comité central réorganisant le Comité municipal du Parti de Pékin, ainsi que la décision du nouveau comité municipal de réorganiser le comité du Parti de l'Université de Pékin et d'y envoyer une équipe de travail pour conduire la « Révolution culturelle ». L'article Révolution culturelle du Wikipédia anglais évalue l'éditorial du 1er juin comme un appel au prolétariat à éradiquer complètement les « Quatre Vieilleries » qui avaient empoisonné le peuple chinois pendant des milliers d'années (citant MacFarquhar et Schoenhals, p. 50). La séquence de quatre jours doit être lue comme un seul mouvement : changer le personnel le 31 mai ; émettre l'ordre le 1er juin ; diffuser une affiche d'université à l'ensemble du pays le même jour ; réorganiser les comités du Parti municipal et universitaire de la capitale le 4 juin. Dans la première semaine après que l'équipe de travail de Chen Boda y fut entrée, le People's Daily avait été converti de journal du Parti en station de transmission du mouvement. Ce dossier n'écrit l'imputation personnelle de l'éditorial qu'aussi loin que les preuves le permettent : l'éditorial fut un texte institutionnel publié au nom du journal le lendemain de sa saisie par lui, et de l'identité de son rédacteur mot pour mot, il n'existe, dans l'éventail de recherche de ce site, aucun enregistrement public. Ce qui peut être épinglé est la responsabilité institutionnelle — le journal était sous le contrôle de son équipe de travail, et l'éditorial fut le premier ordre émis après la saisie. L'un des chefs pour lesquels il fut plus tard condamné par le Tribunal spécial fut précisément la « propagande et incitation contre-révolutionnaires », dont une partie de la base factuelle résidait dans la machine de propagande qu'il commanda pendant cette période ; ce dossier consigne ce lien au niveau de la chaîne des fonctions et n'invente aucun rédacteur.
Un autre nom des mêmes semaines doit être rangé dans l'archive : Deng Tuo. Le dossier anglais note que Deng Tuo — le secrétaire du Parti de Pékin pour la culture et l'éducation et un ancien rédacteur du People's Daily — se donna la mort à Pékin le 17 mai 1966 (la recension de Jonathan Spence dans The New York Review of Books, synthétisant les recherches de MacFarquhar et Schoenhals). C'était le lendemain de l'adoption de la Notification du 16 Mai, et avant que l'équipe de travail de Chen Boda n'entre dans le People's Daily. Ce dossier place l'entrée ici pour épingler la séquence, non pour attribuer le blâme : la mort de Deng Tuo précéda la prise du journal par Chen, et d'une instruction personnelle quelconque de Chen Boda dans le cas de Deng Tuo, il n'existe aucun enregistrement public ; ce dossier n'impute pas cette mort à son compte personnel. Mais Deng mourut après le passage du document dont Chen avait présidé la rédaction, et à l'intérieur de la tempête politique du journal même que Chen était sur le point de prendre — et cette chronologie est elle-même un fait d'archive pour comprendre l'atmosphère de Pékin en mai 1966. Une entrée plus petite appartient au 30 juin : le Wikipédia chinois consigne que, sur les instructions de Chen Boda, alors chef du Groupe central de la Révolution culturelle, l'organisation rebelle du Bureau général du Comité central afficha la première affiche à gros caractères de la Commission d'État de planification, visant une figure du cercle de Tian Jiaying (même source, citant ses matériaux de notes). Le mot « instructions » vient du récit d'une synthèse chinoise et est consigné ici au grade de synthèse : il montre qu'à la fin de juin 1966, l'arme de l'affiche à gros caractères était déjà tirée, sur ses instructions, dans la Commission d'État de planification dont il était lui-même un vice-directeur.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the seizure of the People's Daily by a work team led by Chen Boda with Mao's approval on 31 May 1966; the 1 June editorial "Sweep Away All Cow Demons and Snake Spirits"; the nationwide broadcast of Nie Yuanzi's poster the same day; the decisions of 4 June reorganising the Beijing Municipal Committee and the Peking University Party committee; the State Planning Commission's first big-character poster of 30 June on his instructions); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (the People's Daily front-page editorial of 1 June 1966 calling for the complete eradication of the "Four Olds", citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 50); Jonathan D. Spence, review in The New York Review of Books, 21 September 2006 (Deng Tuo's suicide on 17 May 1966, as relayed from MacFarquhar & Schoenhals's research).
8. Les Seize Points, le onzième plénum et le rapport « Les deux lignes » : août à octobre 1966
Du 1er au 12 août 1966, la onzième session plénière du huitième Comité central se réunit. Dans son cours, Mao Zedong écrivit son affiche à gros caractères « Bombarder le quartier général », visant Liu Shaoqi et Deng Xiaoping ; le 8 août, la session adopta la Décision du Comité central concernant la Grande Révolution culturelle prolétarienne — les Seize Points (Wikipédia chinois, chronologie de la Révolution culturelle et article CCRG). L'imputation de la rédaction des Seize Points est écrite dans ce dossier à un état probatoire complètement différent de celui de la Notification du 16 Mai : le texte principal de l'article Chen Boda du Wikipédia chinois consigne qu'il « prit part à la rédaction » des Seize Points — et rien de plus. Dans ce round de recherche, ce site n'a trouvé aucun mémoire de participant et aucune étude savante imputant le premier brouillon des Seize Points à Chen Boda seul, et aucun enregistrement fiable de qui présida son groupe de rédaction. Ce dossier consigne donc la « participation à la rédaction » et rien au-delà : quiconque souhaite écrire que Chen rédigea les Seize Points doit d'abord produire une source. La distinction n'est pas de la pédanterie. Pour la Notification du 16 Mai, il y a deux chaînes — le récit de participant de Qi Benyu et le travail savant de Russo ; pour les Seize Points, il n'y a qu'une seule chaîne, la « participation » — et cette page écrit les deux documents à leurs deux grades différents d'imputation. Le fait institutionnel qui peut être épinglé est que les Seize Points dotèrent le Groupe central de la Révolution culturelle du caractère de « l'organe de pouvoir de la Révolution culturelle prolétarienne » (Wikipédia chinois, article CCRG) : c'est-à-dire qu'après le 8 août, le groupe qu'il dirigeait était, sur le papier, formellement l'organe de pouvoir du mouvement, et non plus un simple petit groupe consultatif.
Le résultat de personnel de la session le porta à son apogée : le 12 août 1966, il fut ajouté, à la onzième session plénière, au Comité permanent du Bureau politique, classé quatrième, derrière seulement Mao Zedong, Lin Biao et Zhou Enlai (Wikipédia chinois, texte et infobox : mandat au Comité permanent du 12 août 1966 au 6 septembre 1970). La formulation correspondante du Wikipédia anglais est qu'il devint membre à part entière du Bureau politique et entra à son Comité permanent (citant Meisner). À partir du 18 août, Mao reçut les Gardes rouges à Tiananmen lors de huit rassemblements de masse ; la fréquentation totale est donnée différemment par différentes sources — l'article Révolution culturelle du Wikipédia anglais donne huit rassemblements attirant quelque douze millions de personnes, pour la plupart des Gardes rouges — et ce dossier ne consigne que cet ordre de grandeur et le squelette de « huit réceptions, du 18 août au 26 novembre 1966 », sans adopter aucun total précis unique. Des paroles et actes personnels de Chen Boda aux réceptions et pendant les grands échanges d'expérience révolutionnaire, un texte coréen dérivé de Namu consigne une remarque du 16 août 1966 louant les Gardes rouges arrivant à Pékin à travers le vent et la pluie pour venir dans la « capitale de la révolution prolétarienne » — ce récit n'a aucune source primaire derrière lui et est de bas grade ; ce dossier le marque non vérifié, ne l'adopte pas comme un fait, et ne consigne que sa circulation. Le texte personnel qui peut être épinglé tombe en octobre : le 16 octobre 1966, Chen Boda prononça le long rapport « Les deux lignes dans la Grande Révolution culturelle prolétarienne » à la Conférence centrale de travail, attaquant la « théorie de la lignée » au nom du « quartier général prolétarien » et mobilisant les masses plus largement dans la Révolution culturelle (Wikipédia chinois, article Chen Boda, citant ses matériaux de notes). La signification comptable de ce rapport est claire : à l'automne 1966, les Gardes rouges se divisaient entre les conservateurs de la théorie de la lignée du « si le père est un héros, le fils est un brave » et les factions rebelles ; le chef du Groupe central de la Révolution culturelle descendit en personne, avec un long rapport, pour soutenir les rebelles et émettre le cadre de la lutte de ligne à l'ensemble du pays. C'est le discours de mobilisation nationale le plus clairement imputable qu'il laissa en 1966.
Sources : Chinese Wikipedia, "文化大革命年表" [Cultural Revolution chronology] and "中央文化革命小组" (the Eleventh Plenary Session of 1–12 August 1966; adoption of the Sixteen Points on 8 August; the Sixteen Points endowing the CCRG with the character of an organ of power); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (participation in drafting the Sixteen Points; addition to the Politburo Standing Committee on 12 August 1966, ranked fourth; Standing Committee tenure to 6 September 1970; the report "The Two Lines in the Great Proletarian Cultural Revolution" of 16 October 1966 attacking the bloodline theory); English Wikipedia, "Chen Boda" (Politburo membership and Standing Committee entry in 1966, citing Meisner); English Wikipedia, "Cultural Revolution" (eight rallies drawing some twelve million Red Guards); Korean Namu-derived text (the remark of 16 August 1966 praising the Red Guards — unverified, single-chain retelling, not adopted as fact).
9. Qufu et la campagne « Persécuter Kong » : une directive — « la tombe de Confucius peut être creusée » — et son grade probatoire (novembre 1966)
Cette section porte la stratification probatoire la plus exigeante de la page, et ses sources sont posées sur la table d'abord. La section repose sur les notes de recherche « Le sort du Temple de Confucius, de la Résidence Kong et du Cimetière Kong », de Sang Ye et Geremie Barmé, publiées dans China Heritage Quarterly. La base matérielle des notes est la publication propre des Gardes rouges Dépêches de bataille Persécuter Kong (Tao Kong zhanbao), qui parut irrégulièrement du 10 novembre 1966 au 31 août 1967 et fut lancée par le Corps de Gardes rouges Jinggang Shan de l'Université normale de Pékin, complétée par des entretiens d'histoire orale et des mémoires. C'est-à-dire que le matériau est un composite à deux couches d'une publication primaire des Gardes rouges et d'une édition savante — un grade au-dessus des récits du web et au-dessous du texte original d'une archive centrale — et ce dossier l'emploie exactement à ce grade, sans le promouvoir ni le rétrograder en « légende ».
La séquence est épinglée jour par jour à partir de ces notes de recherche. Le 7 novembre 1966, le Corps de Gardes rouges Jinggang Shan de l'Université normale de Pékin se rassembla sur la place Tiananmen et prêta serment d'« anéantir l'entreprise familiale Kong ». Le 10 novembre, plus de deux cents représentants des Gardes rouges, conduits par Tan Houlan, arrivèrent à Qufu, Shandong. Le 12 novembre, la Station de liaison rebelle révolutionnaire pour anéantir l'entreprise familiale Kong demanda des instructions à Qi Benyu et Chen Boda à Pékin — tous deux membres du Groupe de la Révolution culturelle — et Chen émit une directive dans laquelle il dit qu'ils pouvaient « tenir un rassemblement de masse et creuser la tombe de Confucius » (la courte phrase telle que citée dans les notes, dans les limites de citation de ce site). Le 15 novembre, la Station de liaison tint un rassemblement devant la Résidence Kong et détruisit les stèles des Reliques culturelles nationales érigées sur ordre du Conseil d'État au Temple de Confucius, à la Résidence Kong, au Cimetière de la famille Kong et à l'ancienne cité de l'État de Lu. Les 28 et 29 novembre, un rassemblement de masse à Qufu, dit compter cent mille personnes, fut tenu « pour briser complètement l'entreprise familiale Kong », et les statues d'argile du Temple de Confucius et bien d'autres choses furent détruites (mêmes notes ; une synthèse reproduite porte de même le rassemblement de deux jours). La case des chiffres doit être tenue séparée : un ensemble de chiffres en large circulation — plus de six mille artefacts culturels détruits, deux mille sept cents livres, neuf cents peintures et œuvres calligraphiques, deux mille tombes creusées — ne fut trouvé par ce site que sur une page de fiches d'étude de bas grade et ne put être vérifié dans les notes de recherche de China Heritage Quarterly ; ce dossier n'adopte pas cet ensemble de chiffres, et ne consigne que la couche documentée : une destruction systématique se poursuivant pendant des semaines, le Temple, la Résidence et le Cimetière tous touchés. Une autre case doit être laissée visiblement vide : si le tertre funéraire de Confucius lui-même fut en fin de compte réellement ouvert est raconté de manière incohérente par les récits — la directive autorisa le creusement, et une équipe de creusement de tombes fut organisée (les notes consignent une instruction téléphonique du 25 novembre du Comité du Parti du district de Qufu ordonnant la formation d'une « équipe de creusement de tombes de paysans pauvres et moyens-inférieurs » forte de trois cents personnes) — mais sur la question de savoir si le tertre lui-même fut ouvert, ce site n'a trouvé aucun enregistrement cohérent et fiable dans son éventail de recherche. Cette case est écrite exactement ainsi : aucun enregistrement public cohérent, et aucune version du récit n'est autorisée à se faire passer pour une conclusion établie. La conclusion comptable de la section n'épingle qu'une phrase : le 12 novembre 1966, le chef de l'institution commandant la Révolution culturelle nationale autorisa personnellement l'opération de creusement de tombes et de saccage contre la ville natale de Confucius — la directive repose sur le double soutien de la publication contemporaine propre des Gardes rouges et de l'édition savante, et les chiffres de l'ampleur de la destruction sont laissés vides au niveau que les preuves atteignent.
Sources : Sang Ye & Geremie Barmé, "The Fate of the Confucius Temple, the Kong Mansion and Kong Cemetery", China Heritage Quarterly research notes (material base: the Red Guard publication Persecute Kong Battle Dispatches, 10 November 1966 – 31 August 1967, and oral history: the Tiananmen oath of 7 November 1966; Tan Houlan's arrival in Qufu with over 200 Red Guards on 10 November; the request for instructions reaching Chen Boda through Qi Benyu on 12 November and the directive "hold a mass rally; Confucius's grave may be dug up"; the destruction of the cultural-relics stelae on 15 November; the telephone instruction of 25 November organising a grave-digging team; the rally of 28–29 November); David Cowhig's reproduced synthesis (2009; likewise carrying the instruction chain of 12 November and the two-day rally); the set of destruction figures carried on a low-grade flashcard page — not verified in the research notes, not adopted, registered only as circulating.
10. 1967 : le Contre-courant de février, une entrée dans l'affaire Liu Shaoqi, la chute de Wang–Guan–Qi, et le montage du Jidong
L'année 1967 de Chen Boda est écrite en quatre entrées. La première est le Contre-courant de février : en janvier et février 1967, des cadres supérieurs incluant Tan Zhenlin, Chen Yi, Ye Jianying, Li Fuchun, Li Xiannian, Xu Xiangqian et Nie Rongzhen s'affrontèrent férocement avec Jiang Qing, Chen Boda, Kang Sheng et Yao Wenyuan ; Mao qualifia ensuite l'épisode de « Contre-courant de février », une étiquette révisée plus tard en « Résistance de février » (Wikipédia chinois, chronologie de la Révolution culturelle). La forme de cette entrée est la suivante : ceux qui étaient confrontés étaient les maréchaux et vice-Premiers ministres qui détenaient le pouvoir militaire et gouvernemental, et parmi les figures leur faisant face de l'autre côté de la table se tenait Chen Boda — le rôle qu'il joua cette année-là à l'intérieur du Groupe central de la Révolution culturelle fut précisément celui de porter la ligne de mouvement de Mao face aux anciens de l'establishment. La seconde entrée est la décision concrète unique imputée à son nom dans l'affaire Liu Shaoqi : la chaîne de faits telle que constatée par le Tribunal spécial consigne qu'en juillet 1967, Jiang Qing, avec Kang Sheng et Chen Boda, prit la décision de soumettre Liu Shaoqi à une persécution personnelle, à partir de quoi il fut privé de sa liberté de mouvement (la section des constatations de fait « Le cas de Liu Shaoqi faussement accusé, monté de toutes pièces et persécuté à mort » dans l'article du Wikipédia chinois sur l'Affaire des cliques de Lin Biao et Jiang Qing). Le marquage de grade de ce dossier pour cette entrée doit être visible : c'est une constatation de fait du Tribunal spécial de 1980–1981, émergeant d'un procès de lourd caractère politique — un grade au-dessus du récit populaire et au-dessous d'une archive contemporaine incontestée — et dans ce round de recherche, ce site n'a trouvé aucune seconde source indépendante donnant le même récit concret d'une « décision à trois personnes de juillet 1967 » ; les lecteurs devraient l'employer à ce grade. Liu Shaoqi mourut en détention à Kaifeng en novembre 1969, le point final de cette chaîne de persécution, un fait lui-même disputé par aucune source.
La troisième entrée est la chute de Wang Li, Guan Feng et Qi Benyu — et la mesure exacte de la « marginalisation » de Chen Boda, sur laquelle une simplification largement répandue doit être corrigée : l'affirmation selon laquelle Chen fut mis à l'écart immédiatement après l'affaire Wang Li de 1967. La chaîne de faits est la suivante. Dans l'Incident de Wuhan de juillet 1967, Wang Li, membre du Groupe central de la Révolution culturelle, et Xie Fuzhi, le ministre de la Sécurité publique, furent envoyés à Wuhan pour traiter la crise, et le 20 juillet, Wang Li fut saisi et détenu par la faction des « Million de héros » (Wikipédia anglais, article Incident de Wuhan). L'Incident de Wuhan rendit Mao conscient du risque d'une réaction militaire, et il commença à réduire les composantes les plus radicales du mouvement (même source). Le 30 août 1967, à la suite du rapport de Zhou Enlai sur l'implication de Wang Li et d'autres membres du CCRG dans les affaires étrangères et militaires, Mao décida d'arrêter Wang Li et Guan Feng, l'arrestation de Qi Benyu étant différée à janvier 1968 (la chronologie de Guo Jian, Song Yongyi et Zhou Yuan, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, deuxième édition, vérifiée dans l'édition électronique du dictionnaire). Wang Li et Guan Feng tombèrent aussitôt ; Qi Benyu fut arrêté le 13 janvier 1968 ; tous trois furent envoyés à la prison de Qincheng (Wikipédia anglais, article Qi Benyu). Le point critique est le suivant : ceux qui furent arrêtés furent Wang, Guan et Qi. Chen Boda n'était pas parmi eux. Il demeura chef du Groupe central de la Révolution culturelle, et en décembre 1967, il recevait encore des délégations à Tangshan en sa qualité d'homme chargé de la Révolution culturelle du nord de la Chine (voir l'entrée suivante). La formulation exacte est donc : à partir de l'été et de l'automne 1967, le Groupe central de la Révolution culturelle comme institution commença à perdre du pouvoir, l'ascendant pratique de Jiang Qing s'éleva, et le poids personnel de Chen Boda déclina pas à pas — un processus graduel courant de 1967 à 1969, non un événement de purge de 1967. Dater sa chute de 1967 écraserait deux faits durs : son discours de Tangshan de décembre 1967 et son maintien au Comité permanent au neuvième congrès de 1969. Ce dossier écrit le processus comme un gradient, et corrige ici la simplification de style note de cadrage. La quatrième entrée est le montage du Jidong. En 1967, Chen Boda fut chargé de la Révolution culturelle dans le nord de la Chine. Le matin du 26 décembre, il reçut, à Tangshan, des délégations des districts et villes de la région de Tangshan, le groupe préparatoire révolutionnaire régional et les troupes de garnison ; après avoir entendu un rapport sur les problèmes de l'organisation du Parti du Hebei oriental (Jidong), il parla sur place, déclarant que le Parti du Jidong était très compliqué, qu'il pourrait être un Parti de coopération Kuomintang–communiste dans lequel le Kuomintang était en fait à l'œuvre et des traîtres étaient à l'œuvre, et nommant l'ancien premier secrétaire municipal Yang Yuan et le maire Bai Yun (Wikipédia chinois, article Chen Boda, citant l'enregistrement de ses remarques). Une fois ces paroles prononcées, un vaste corps de cadres dirigeants et de fonctionnaires de base du Parti, Yang Yuan parmi eux, furent marqués comme des hommes du Kuomintang et des traîtres. Au Tribunal spécial post-Révolution culturelle, l'un des chefs contre Chen Boda fut précisément que cela avait créé le montage du Parti clandestin du Jidong, causant la persécution de plus de 80 000 cadres et membres du public, dont près de 3 000 moururent (même source, citant l'acte d'accusation du Tribunal spécial). Le marquage des chiffres de ce dossier correspond à la case Responsabilité : les 80 000 et les près de 3 000 sont les chiffres de l'accusation, et dans l'éventail de recherche de ce site, aucun comptage savant indépendant n'existe à placer à côté d'eux ; cette case est archivée au grade de l'acte d'accusation. Mais le discours lui-même repose sur un enregistrement contemporain et son effet de nomination sur une chaîne de faits, et le squelette de cette entrée se tient sans dépendre de ces deux chiffres.
Sources : Chinese Wikipedia, "文化大革命年表" (the clashes of January–February 1967 between the senior cadres and Jiang Qing, Chen Boda, Kang Sheng and Yao Wenyuan, and the change of label from "February Countercurrent" to "February Resistance"); Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" (the Special Court's findings of fact: the decision of July 1967 by Jiang Qing together with Kang Sheng and Chen Boda to subject Liu Shaoqi to personal persecution and strip him of his freedom of movement — court-finding grade); English Wikipedia, "Wuhan incident" (the Wuhan Incident of 16–25 July 1967; Wang Li and Xie Fuzhi sent to Wuhan; Wang Li seized on 20 July; Mao's scaling-back of the movement's most radical components thereafter); Guo Jian, Yongyi Song & Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, 2nd ed., chronology (Mao's decision of 30 August 1967 to arrest Wang Li, Guan Feng and Qi Benyu, Qi's arrest deferred to January 1968); English Wikipedia, "Qi Benyu" (Qi Benyu's arrest on 13 January 1968; Wang, Guan and Qi all sent to Qincheng); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the north China charge in 1967; the record of the Tangshan remarks of 26 December; the Special Court indictment's Jidong figures of over 80,000 persecuted and nearly 3,000 dead — indictment grade).
11. Du numéro quatre du neuvième congrès à la chute de Lushan : l'alliance changeante et l'affaire du « génie » (1969–1970)
Au neuvième congrès du Parti d'avril 1969, Chen Boda demeura au Comité permanent du Bureau politique. Le Comité permanent du neuvième congrès comptait cinq membres — Mao Zedong, Lin Biao, Chen Boda, Zhou Enlai et Kang Sheng — et sa place dans cette liste se tenait après Lin Biao et avant Zhou Enlai ; la description coutumière du Wikipédia chinois de lui comme le « numéro quatre » du Parti suit l'ordre populaire de Mao, Lin, Zhou et Chen, et ce dossier conserve cette étiquette tout en notant qu'il s'agit d'un ordre populaire, non de la séquence formelle de la liste du neuvième congrès. Le Groupe central de la Révolution culturelle ne fut pas reconstitué après le neuvième congrès et tomba en fait en désuétude (l'article Chen Boda du Wikipédia anglais date la dissolution formelle du Groupe du neuvième congrès au printemps 1969 ; une autre synthèse anglaise consigne que le Bureau politique cessa de fonctionner entre 1966 et 1968 tandis que le CCRG détenait le contrôle de fait du pays, et que le schéma fut réorganisé après le neuvième congrès). L'institution disparue, sa direction d'elle devint un titre vide, et ses bases restantes de pouvoir furent son siège au Comité permanent et la confiance de Mao — les deux ébranlées à la fois en 1970. La synthèse du Wikipédia anglais de sa trajectoire tardive est qu'après le neuvième congrès, sa réputation commença à décliner en raison de ses liens étroits avec Lin Biao — les deux avaient collaboré étroitement à la publication du Petit Livre rouge — et de son opposition aux tentatives de Zhou Enlai de désamorcer la Révolution culturelle et de se recentrer sur la consolidation du Parti (même source, citant MacFarquhar et Schoenhals, p. 156, et l'étude de Joseph). L'autre face de l'alliance changeante fut son conflit avec le camp de Jiang Qing : dans sa vieillesse, il dit à un intervieweur que sa chute survint parce qu'il s'était heurté à Jiang Qing (Wikipédia chinois, section de la vie tardive). Le récit propre d'un sujet est consigné ici au grade d'un récit propre unilatéral ; il pointe dans la même direction que la synthèse savante — qu'il penchait vers le camp de Lin Biao comme contrepoids à Jiang Qing et Kang Sheng — et les deux sont archivés côte à côte.
La mèche fut le différend sur la révision constitutionnelle de 1970. À partir de mars 1970, pendant la discussion du projet de constitution de 1970, Mao proposa d'abolir la présidence de l'État, une proposition à laquelle s'opposèrent de nombreux dirigeants du Parti, y compris Lin Biao (Wikipédia anglais, « Abolition of the presidency in China »). Le 13 août, lors d'une réunion du groupe de rédaction de la constitution, Wu Faxian s'affronta férocement avec Kang Sheng et Zhang Chunqiao sur la question de savoir si la constitution devait décrire Mao comme un « génie » (même source). Le 23 août, la deuxième session plénière du neuvième Comité central s'ouvrit à Lushan ; dans son discours d'ouverture, Lin Biao souleva à la fois la référence au « génie » et le rétablissement de la présidence de l'État ; dans les discussions de groupe du 23 août, Chen Boda et Wu Faxian attaquèrent Zhang Chunqiao, l'accusant d'exploiter la modestie de Mao pour dénigrer la Pensée Mao Zedong (même source). Le dossier chinois ajoute le détail de la salle de réunion : à la session du groupe de la Chine du Nord du 24 août, Chen Boda, sans nommer de noms, chargea que quelqu'un s'opposait au Président Mao et « profitait de la modestie du Président Mao dans une tentative de rabaisser la Pensée Mao Zedong », et le Bulletin n° 2 du Groupe de la Chine du Nord porta la dénonciation de Zhang Chunqiao à l'ensemble du plénum (Wikipédia chinois, article Deuxième Plénum et article Chen Boda). Le 25 août, Mao intervint : la discussion du discours d'ouverture de Lin Biao fut arrêtée et le Bulletin n° 2 du Groupe de la Chine du Nord fut retiré. Le 31 août, Mao écrivit « Quelques points de vue de ma part » (Wo de yidian yijian), nommant les matériaux du « génie » comme l'œuvre de Chen Boda, qui avait trompé quelques camarades, et écrivant la phrase qui courut ensuite à travers tout le Parti — que lui et ce « théoricien du génie », Chen Boda, avaient travaillé ensemble pendant plus de trente ans et n'avaient jamais une seule fois coopéré, encore moins bien coopéré, sur les grandes questions (le langage de « Quelques points de vue de ma part », rendu ici seulement quant à la substance et à l'imputation de cette phrase unique, non transcrit en entier). Le 1er septembre, Mao convoqua le Bureau politique et les convocateurs des groupes de discussion et critiqua vivement Chen Boda (Wikipédia chinois, article Deuxième Plénum, citant des matériaux d'enregistrement de réunions). Une division historiographique doit être archivée ici : le verdict officiel et maoïste impute le foyer du plénum comme une attaque surprise du groupement de Lin Biao, montée à travers la question de la présidence de l'État et la « théorie du génie » pour saisir le pouvoir ; le récit alternatif, représenté par les mémoires de participants tels que Wu Faxian et par l'historiographie non officielle, soutient que le vrai foyer du plénum fut la dénonciation de Zhang Chunqiao par le groupe de la Chine du Nord, et que la « théorie du génie » et la présidence furent des prises que Mao choisit ensuite pour punir Lin et Chen (l'article Deuxième Plénum du Wikipédia chinois porte les deux récits). Ce dossier consigne les deux et ne tranche ni l'un ni l'autre. La couche factuelle qui peut être épinglée est une couche de dates et de textes : l'ouverture le 23 août, les discours du groupe de la Chine du Nord le 24 août, « Quelques points de vue de ma part » le 31 août, et l'annonce de l'enquête sur Chen le 6 septembre. Quant aux motifs de Mao et à la querelle savante sur le vrai foyer du plénum, ce dossier ne statue pas.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (one of the five Standing Committee members of the Ninth Congress and the "number four man" label; Lin Biao and Chen Boda tabling the "genius" materials and insisting on a state chairman at the plenum of 23 August 1970; the North China group speech of 24 August; Mao's writing of "Some Points of View of Mine" on 31 August); Chinese Wikipedia, "中国共产党第九届中央委员会第二次全体会议" [Second Plenary Session of the Ninth Central Committee] (the official and non-official accounts carried side by side; North China Group Bulletin No. 2; Mao's three instructions of 25 August and his criticism of 1 September; the closing of 6 September and its verdicts); English Wikipedia, "Abolition of the presidency in China" (the March 1970 proposal to abolish the state presidency; the "genius" clash at the constitution group meeting of 13 August; Lin Biao's speech of 22–23 August and the group attacks on Zhang Chunqiao; Mao's denunciation of Chen as a "political fraud" and the campaign against Chen); English Wikipedia, "Chen Boda" (the CCRG's formal dissolution at the Ninth Congress in the spring of 1969; the post-Congress waning of his reputation through his Lin Biao ties and his opposition to Zhou Enlai's de-escalation, citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 156).
12. Enquête, détention et exclusion : la campagne Critiquer Chen et les années de Qincheng (1970–1976)
La chaîne procédurale de la chute est épinglée le plus finement dans le dossier chinois, et ce dossier la reproduit jour par jour avec ses grades marqués. Le 6 septembre 1970, à la réunion de clôture de la deuxième session plénière du neuvième Comité central, le Centre annonça que Chen Boda faisait l'objet d'une enquête. Suivit la campagne « Critiquer Chen et rectifier le style de travail » (présentée extérieurement comme « critiquer le révisionnisme et rectifier le style de travail »), et un groupe de cas Chen Boda fut mis en place pour enquêter sur lui. Le 18 octobre, le Régiment de garde central plaça Chen Boda en détention ; ses secrétaires Wang Wenyao et Wang Baochun furent isolés et détenus le même jour. Le 16 novembre, le Centre émit sa Directive sur la transmission du problème anti-Parti de Chen Boda, déclarant que le plénum avait exposé le visage de Chen comme un « faux marxiste, carriériste et conspirateur », et décidant de diffuser « Quelques points de vue de ma part » de Mao. En décembre, le comité du Parti de la 38e Armée soumit un rapport dénonçant Chen, sur lequel Mao écrivit un commentaire demandant de savoir pourquoi Chen avait été autorisé à devenir l'« empereur suprême » de la Région militaire de Pékin et de la Chine du Nord. Le 24 janvier 1971, Zhou Enlai prononça le discours de synthèse à la Conférence de la Chine du Nord, exposant systématiquement les « crimes » de Chen et annonçant la réorganisation de la Région militaire de Pékin. Le 26 janvier 1971, le Centre émit les « Matériaux sur les crimes de l'élément anti-Parti Chen Boda ». Le 2 juillet 1972, le Centre diffusa un rapport d'enquête dont le titre le qualifiait d'« élément anti-communiste du Kuomintang, trotskiste, traître, agent secret et élément révisionniste » (le tout tel que synthétisé dans l'article Chen Boda du Wikipédia chinois). La signification comptable de cette chaîne réside dans sa forme : de l'annonce de l'enquête, à la détention, à la dénonciation nationale, à la reconstruction rétrospective de son histoire, chaque étape employa la procédure même qu'il avait contribué à faire fonctionner en 1966 — verdict d'abord, matériaux ensuite, puis une campagne nationale de critique — sauf que cette fois, l'homme broyé par la procédure fut l'un de ses propres concepteurs. La formulation correspondante du dossier anglais est beaucoup plus brève : il fut retiré du Bureau politique en 1970 (Britannica), et fut dénoncé comme un « agent secret révisionniste » pour ses associations avec Lin Biao — une caractérisation proclamée au dixième congrès du Parti en 1973 (article Chen Boda du Wikipédia anglais, citant Guillermaz).
La case de l'appartenance au Parti porte une divergence, consignée ici sans trancher. Le dossier chinois donne l'exclusion du Parti au dixième congrès en 1973 ; l'infobox du Wikipédia chinois date de même son appartenance au PCC d'une exclusion en 1973, et l'infobox du Wikipédia anglais donne ses années de Parti comme 1927–1973. L'article de l'Encyclopaedia Britannica énonce qu'il fut « officiellement renvoyé du Parti communiste en 1983 ». Les deux datations diffèrent de dix ans. Le traitement de ce dossier : l'exclusion au dixième congrès en 1973 est consignée comme la datation correcte (trois enregistrements — la synthèse chinoise et les deux infoboxes — concordent), et le 1983 de Britannica est consigné comme une divergence. Elle peut provenir de la confusion de l'année où une procédure formelle fut achevée avec l'année de la décision du dixième congrès, mais ce site ne dispose d'aucun matériau expliquant l'écart, et ce qui ne peut pas être expliqué n'est pas expliqué — il est consigné. La case du lieu de détention : la synthèse du Wikipédia chinois raconte que dans les petites heures du 13 septembre 1971, le jour où Lin Biao mourut dans son accident d'avion, Chen Boda fut emmené à la prison de Qincheng, consignant ses cris à l'aide et ses appels, l'amélioration ultérieure de son traitement en prison et les contrôles quotidiens d'un médecin. Ce récit est vivant dans le détail mais repose sur une seule chaîne de synthèse, et ce dossier consigne son squelette au grade de chaîne unique — un transfert en détention à Qincheng autour de septembre 1971 — sans adopter ses détails comme établis. Après la mort de Mao en septembre 1976 et l'arrestation de la Bande des Quatre en octobre, Chen Boda fut formellement arrêté et son traitement spécial prit fin (synthèse du Wikipédia chinois). L'« arrestation formelle » et la détention courant depuis 1970 sont deux états juridiques différents : les six premières années furent une détention sous le nom d'une enquête du Parti ; seulement après le seuil des six secondes années, le processus judiciaire commença. Ce dossier énonce la distinction expressément, parce qu'elle détermine l'arithmétique du calcul de la peine dans la section suivante.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (the announcement of investigation on 6 September 1970; custody by the Central Guard Regiment on 18 October and the isolation of his secretaries the same day; the Central directive of 16 November and the Criticise-Chen campaign; Mao's comment on the 38th Army's report; Zhou Enlai's North China Conference speech of 24 January 1971 and the crime materials of 26 January; the title verdict of the investigation report of 2 July 1972; the single-chain narrative of the transfer to Qincheng on 13 September 1971; expulsion at the Tenth Congress in 1973; formal arrest after the arrest of the Gang of Four in 1976); English Wikipedia, "Chen Boda" (the denunciation as a "revisionist secret agent" at the Tenth Congress in 1973, citing Guillermaz, p. 461; infobox party years 1927–1973); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (removal from the Politburo in 1970; formal dismissal from the Party in 1983 — registered discrepancy).
13. Le Tribunal spécial : dix accusés, dix-huit ans, et la clé du calcul de la peine (1980–1981)
Le squelette du procès est épinglé d'abord. Le 29 septembre 1980, la seizième session du Comité permanent de la cinquième Assemblée populaire nationale décida d'établir un Parquet spécial du Parquet populaire suprême et un Tribunal spécial de la Cour populaire suprême pour juger les délinquants principaux de l'affaire des cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et Jiang Qing (Wikipédia chinois, article affaire des cliques). À trois heures de l'après-midi du 20 novembre 1980, le Tribunal spécial ouvrit sa première session, et son président, Jiang Hua, annonça la division de l'affaire : Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen et Chen Boda seraient jugés par le Premier Tribunal, et Huang Yongsheng, Wu Faxian, Li Zuopeng, Qiu Huizuo et Jiang Tengjiao par le Second Tribunal (même source). Chen Boda se tint cinquième parmi les dix accusés (l'article Chen Boda du Wikipédia chinois consigne son ordre au banc des accusés). Une trace d'ingénierie officielle dans la classification doit être archivée : la direction du Parti assigna délibérément Chen Boda — l'ennemi politique de Zhang Chunqiao — à la « clique de Jiang Qing » pour le procès, afin d'éviter les complications de la question Lin Biao (Wikipédia chinois, article affaire des cliques, section d'arrière-plan). Un homme qui après 1969 avait penché vers Lin Biao et s'était heurté à Jiang Qing fut assis au banc des accusés comme membre de la clique de Jiang Qing ; cette classification est elle-même une preuve d'archive du caractère politique du procès, et ce dossier la consigne telle que trouvée, sans la ranger. En décembre 1980, le Premier Tribunal tint son débat judiciaire sur les crimes de Chen Boda : Chen se défendit pendant une heure ; son conseil Gan Yumu plaida que Chen avait perdu sa liberté peu après la clôture du plénum de Lushan en 1970 et ne devrait pas porter la responsabilité des crimes continus des cliques de Lin Biao et Jiang Qing par la suite ; que les conséquences dans l'affaire du Jidong — des milliers de personnes montées de toutes pièces et persécutées — n'avaient pas été causées par le seul discours de Chen, et que Chen devrait en porter une mesure de responsabilité mais non la totalité ; et que Chen avait admis tous les faits et conséquences de ses crimes et montré une bonne attitude (Wikipédia chinois, article Chen Boda, synthétisant le compte rendu du procès ; le tableau des verdicts dans l'article affaire des cliques du Wikipédia anglais nomme les défenseurs de Chen comme Gan Yumu et Fu Zhiren, et consigne le commentaire du jugement sur lui comme « a avoué certains de ses crimes »). Dans une troisième déclaration, Chen lui-même demanda au tribunal la clémence, disant que l'affaire dans son ensemble pouvait porter la peine de mort mais que la mesure ne devait pas nécessairement être adoptée (Wikipédia chinois, article Chen Boda, synthétisant ses paroles au tribunal). Un homme qui avait jadis écrit le langage des verdicts pour d'innombrables autres écrivit, au banc des accusés, un unique plaidoyer pour sa propre vie. Ce dossier le consigne et n'ajoute aucune glose.
Le verdict fut prononcé le matin du 25 janvier 1981 : le Tribunal spécial constata que les dix accusés étaient tous des membres principaux des cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et Jiang Qing. L'entrée de Chen Boda dans le tableau des verdicts énumère quatre chefs — participation active à un groupe contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et fausse accusation et montage — et une peine de dix-huit ans de prison avec cinq ans de privation des droits politiques (Wikipédia anglais, article affaire des cliques, tableau des verdicts ; l'article Chen Boda du Wikipédia chinois donne de même dix-huit ans en janvier 1981). Le dossier correspondant de Britannica est également de dix-huit ans en janvier 1981. Parmi les dix accusés, sa peine se tint dans la bande médiane : Jiang Qing et Zhang Chunqiao reçurent des peines de mort avec sursis, Wang Hongwen la prison à vie ; les dix-huit ans de Chen Boda se tinrent au niveau des dix-huit ans de Huang Yongsheng et au-dessus de la bande de dix-sept ans de Li Zuopeng et Wu Faxian (Wikipédia anglais, article affaire des cliques, tableau des verdicts). Ce dossier consigne ce classement parce que Chen est souvent remémoré à tort comme un membre de la Bande des Quatre, ou sa peine confondue avec les vingt ans de Yao Wenyuan ; le tableau des verdicts l'épingle ici : il n'était pas membre de la Bande des Quatre, mais un accusé de la seconde classe de poids, assigné au groupe de Jiang Qing pour le procès. Vient ensuite la clé du calcul de la peine, un élément d'arithmétique que cette page doit élucider pour le lecteur : il avait été privé de sa liberté de manière continue depuis sa détention le 18 octobre 1970, la détention préventive est créditée sur une peine selon la loi, et sa peine de dix-huit ans courut donc à partir de 1970 et expira en 1988. C'est la base arithmétique partagée du « libéré au terme de sa peine en 1988 » du Wikipédia chinois et du « son temps de libération conditionnelle se termina en 1988 » du Wikipédia anglais. Quiconque lit « 1988 » comme l'année où il reçut pour la première fois une libération pour raisons médicales, ou fut libéré pour la première fois, lit mal cette chronologie d'une pleine sept années. La section suivante épingle les trois nœuds séparément.
Sources : Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" [Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques] (the NPC Standing Committee decision of 29 September 1980 establishing the Special Procuratorate and Special Court; the first session of 20 November 1980 at 15:00 and the division between the two tribunals; the background note on Chen Boda's deliberate assignment to the Jiang Qing clique; the pronounciation of verdicts on 25 January 1981 finding all ten defendants principal members); English Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques", verdict table (Chen Boda's four counts; eighteen years with five years' deprivation of political rights; defenders Gan Yumu and Fu Zhiren; the judgment's comment "confessed to some of his crimes"; the ranking of all defendants' sentences); Chinese Wikipedia, "陈伯达" (fifth in the order of defendants; the court debate of December 1980 and the main points of Gan Yumu's defence; Chen Boda's three statements in court; eighteen years in January 1981); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (eighteen years in January 1981).
14. Libération pour raisons médicales, terme de la peine, et mort au domicile de Pékin : trois nœuds à ne pas confondre (1981–1989)
Les huit années après 1981 sont habituellement racontées avec trois nœuds pétris en un seul ; ce dossier les démonte un par un. Nœud un, la libération pour raisons médicales. Le 5 juillet 1981, Wang Li — l'ancien collègue de Chen au Groupe central de la Révolution culturelle — écrivit de la prison de Qincheng à la direction centrale pour plaider le cas de Chen Boda ; dix jours plus tard, des émissaires du Centre visitèrent Chen dans le service des prisonniers de l'hôpital Fuxing de Pékin et lui transmirent le message du Centre ; il fut transféré, sous la forme d'une libération pour raisons médicales, dans un service pour cadres supérieurs de l'hôpital de l'Amitié de Pékin, et le Bureau municipal de sécurité publique de Pékin amena son fils Chen Xiaonong à Pékin pour prendre soin de lui. Le 5 août 1981, sa libération pour raisons médicales fut formalisée. Quelques mois plus tard, alors qu'il se rétablissait progressivement à l'hôpital de l'Amitié, le Bureau de sécurité publique de Pékin l'installa dans un pavillon de banlieue, et il ne retourna jamais à la prison de Qincheng (Wikipédia chinois, article Chen Boda, synthèse). La formulation correspondante de Britannica est qu'il fut libéré sous caution peu après la sentence pour des raisons de santé, et le Wikipédia coréen donne de même une libération en août 1981 — les trois dossiers refermés ensemble, son départ de prison à l'été 1981 pour vivre dehors sous libération pour raisons médicales est la couche documentée. Le texte principal du Wikipédia anglais — libéré sous libération conditionnelle peu après la sentence, le temps de libération conditionnelle se terminant en 1988 — pointe dans le même sens. Nœud deux, le terme de la peine. Le 17 octobre 1988, la peine de Chen Boda expira et il fut libéré ; son dossier de personnel fut transféré du Bureau municipal de sécurité publique de Pékin à l'Institut municipal de culture et d'histoire de Pékin. Le récit descendant de la biographie de Chen par Ye Yonglie consigne que ce jour-là, les départements concernés se rendirent dans le service hospitalier où il était alors hospitalisé et tinrent une cérémonie de libération, lors de laquelle Yu Sang, un vice-ministre de la sécurité publique, lui annonça que sa peine de dix-huit ans était achevée (récit de Ye Yonglie, vérifié dans un récit anglais — le détail de la cérémonie repose sur une seule source biographique, et ce dossier consigne que l'existence ou non de la cérémonie n'affecte pas la date du terme elle-même). Nœud trois, la mort. Le 20 septembre 1989, Chen Boda mourut d'un infarctus du myocarde à son domicile de Pékin, à l'âge de 85 ans. Son corps fut incinéré à Babaoshan ; il n'y eut ni nécrologie ni éloge ; Xinhua n'émit sa dépêche que le 30 septembre (Wikipédia chinois, citant des matériaux web du People's Daily). La divergence du jour de décès est refermée ici : Britannica et le Wikipédia coréen donnent le 22 septembre, consigné comme une divergence à la section 1 ; ce dossier ne réénonce que sa datation adoptée — le 20 septembre est pris comme correct, et la datation du 22 septembre, qui n'a aucune source chinoise derrière elle, n'est pas adoptée.
Une case d'écrits tardifs est archivée à côté, parce qu'elle constitue le dernier enregistrement public de cet homme. Après sa sortie de prison — précisément, pendant ses années de vie dehors en libération pour raisons médicales — il publia des pièces savantes de style ancien sous des noms de plume : « La difficulté de chercher la connaissance » (Qiu zhi nan) sous le nom Ji Xun dans le numéro 10 de la revue Dushu en 1982, et une pièce sur la philosophie bouddhiste sous le nom Cheng Shu en juillet 1983 (Wikipédia chinois, section de la vie tardive). Dans l'entretien qu'il donna à Ye Yonglie après avoir achevé sa peine en 1988, il laissa un récit propre dont ce dossier ne cite que sa phrase la plus courte, marquée pour ce qu'elle est — le récit propre tardif du sujet, non l'évaluation de ce site : « Je suis un homme qui a commis de grands crimes » (une seule phrase citée, dans les limites de citation de ce site ; le même passage, tel que reproduit dans le Wikipédia chinois à partir de l'entretien de Ye Yonglie, appelle aussi la Révolution culturelle un âge fou, son ancien moi un fou, et sa vie une tragédie). La position probatoire de ce récit propre est énoncée expressément : c'est la déclaration confessionnelle d'un persécuteur à un intervieweur après avoir purgé sa peine, testée par aucune procédure dans laquelle des victimes auraient pu l'interroger. Sa valeur d'archive réside dans le fait même qu'il admit sa culpabilité ; elle ne réside pas dans la profondeur du repentir — la profondeur ne peut pas être vérifiée, et ce dossier ne la mesure pas pour lui.
Sources : Chinese Wikipedia, "陈伯达" (Wang Li's letter of 5 July 1981 pleading his case and the Centre's emissaries; formal medical parole on 5 August 1981; the Friendship Hospital senior cadres' ward and the suburban bungalow; Chen Xiaonong brought to Beijing to care for him; completion of sentence and release on 17 October 1988 and the transfer of his file to the Beijing Municipal Institute of Culture and History; death by myocardial infarction at his Beijing home on 20 September 1989; cremation at Babaoshan with no obituary and no eulogy; Xinhua's dispatch of 30 September, citing People's Daily web materials; the late pen names Ji Xun and Cheng Shu; Ye Yonglie's interview self-account as reproduced); Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (release on bail shortly after sentencing for reasons of health; death day given as 22 September — registered discrepancy); English Wikipedia, "Chen Boda" (parole shortly after sentencing, the parole period ending in 1988; death on 20 September 1989 aged 85, citing Ye Yonglie's 2010 Guangming Daily text); Ye Yonglie's account (the release ceremony of 17 October 1988 in the hospital ward and Yu Sang's announcement of the completed sentence, checked in an English retelling — single biographical source grade).
15. Trois registres : le personnel, le poste, et le sans-dossier-public
Tout ce que ce dossier a imputé sur Chen Boda est rassemblé ici en trois registres, point par point, sans qu'aucun point ne soit autorisé à errer entre les colonnes. Le premier est le registre personnel — les affaires qu'un récit de participant, un enregistrement contemporain ou une constatation de tribunal prouve venir de ses propres paroles et actes. Un : en mars et avril 1966, son accusation conjointe avec Kang Sheng de Peng Zhen lors d'une réunion du Bureau politique, la reclassification du Document de février comme un document révisionniste, et sa convocation et présidence du groupe de rédaction qui critiqua le Document de février clause par clause et écrivit le nouveau document l'abolissant (mémoire de participant de Qi Benyu et synthèse du Wikipédia anglais). Deux : son écriture du premier brouillon de la Notification du 16 Mai (monographie de Russo de 2020, telle que citée dans le Wikipédia anglais ; la lourde révision de Mao Zedong consignée à côté). Trois : le 31 mai 1966, sa conduite de l'équipe de travail qui entra dans le People's Daily et saisit le journal (Wikipédia chinois, citant des enregistrements contemporains). Quatre : le 16 octobre 1966, son long rapport « Les deux lignes dans la Grande Révolution culturelle prolétarienne » à la Conférence centrale de travail (Wikipédia chinois). Cinq : le 12 novembre 1966, sa directive aux Gardes rouges Persécuter Kong de Qufu selon laquelle ils pouvaient « tenir un rassemblement de masse et creuser la tombe de Confucius » (les notes de recherche de China Heritage Quarterly, reposant sur les Dépêches de bataille Persécuter Kong et l'histoire orale). Six : en juillet 1967, sa décision conjointe avec Jiang Qing et Kang Sheng de soumettre Liu Shaoqi à une persécution personnelle (au grade d'une constatation de fait du Tribunal spécial). Sept : le 26 décembre 1967, son discours de réception à Tangshan caractérisant l'organisation du Parti du Jidong comme une organisation dans laquelle le Kuomintang et des traîtres étaient à l'œuvre (Wikipédia chinois, citant l'enregistrement de ses remarques). Le second registre est le registre du poste et de l'institution — les actes dont le sujet est l'institution qu'il dirigeait, sous la prémisse de sa fonction : l'ensemble du dossier du Groupe central de la Révolution culturelle comme organe de commandement de la Révolution culturelle du 28 mai 1966 à 1969, dont il était le chef ; la mobilisation de propagande du début de la Révolution culturelle par le Red Flag, qu'il éditait, et par les systèmes du People's Daily et de Xinhua, qu'il supervisait ; l'éditorial du People's Daily du 1er juin 1966, « Balayer tous les démons-bœufs et esprits-serpents », émis alors que le journal était sous le contrôle de son équipe de travail (un texte institutionnel, dont le rédacteur mot pour mot est une affaire sans dossier public) ; et les chiffres d'ampleur des victimes du montage du Jidong (les chiffres de l'accusation de plus de 80 000 persécutés et près de 3 000 morts — grade de l'acte d'accusation, sans comptage indépendant à côté d'eux). Le poids de ce registre est structurel : entre 1966 et 1969, le commandement de la Révolution culturelle de la Chine, la fixation de sa ligne théorique et sa machine centrale de propagande furent concentrés entre les mains d'un seul homme — un homme dont le métier était secrétaire et homme de plume. Il ne conduisit jamais de troupes un seul jour et ne gouverna jamais une seule localité ; son pouvoir vint entièrement de la plume et de la confiance de Mao. C'est précisément pourquoi ce site l'impute dans sa section Personnes et non seulement sur ses pages d'événements : les documents et les directives furent ses armes, et la létalité des armes est vérifiable sur une chaîne de faits.
Le troisième registre est la colonne des entrées sans dossier public et non vérifiées, énumérées ensemble afin qu'aucune imagination ne les remplisse. S'il rédigea l'éditorial « Balayer tous les démons-bœufs et esprits-serpents » mot pour mot — aucun dossier public. La composition du groupe de rédaction des Seize Points et sa part précise de rédaction en son sein — aucun dossier public ; ce dossier ne consigne que la « participation à la rédaction ». Une instruction personnelle quelconque de sa part dans le cas de Deng Tuo — aucun dossier public, et en séquence Deng mourut avant sa prise du People's Daily. Si le tertre funéraire de Confucius fut en fin de compte réellement ouvert — aucun dossier public cohérent. Ses remarques précises louant les Gardes rouges pendant les réceptions d'août 1966 (le récit Namu) — non vérifiées, un récit à chaîne unique, non adoptées comme un fait. Le matériau d'archive sur sa conduite en prison après son arrestation de Tianjin de 1931 — aucun dossier public ; l'étiquette de « traître » dans le rapport d'enquête de 1972 appartient au récit rétrospectif produit après sa chute, et ce dossier ne l'adopte pas comme un énoncé de fait. Un comptage savant indépendant des victimes du montage du Jidong — aucun dossier public ; seul l'ensemble de chiffres de l'accusation existe. Enfin, les cases des sanctions et de la responsabilité sont fixées sous cette forme. La case des sanctions est inapplicable comme catégorie : il mourut en 1989, des décennies avant tout régime moderne de sanctions ciblées, et ce site n'a effectué, et ne fabrique, aucune action de recherche dans les listes à son égard. La case de la responsabilité, contrairement à la plupart des pages de personnes de ce site, doit être écrite en entier plutôt que laissée vide — il fut jugé, et condamné à dix-huit ans. Mais ses juges furent les nouveaux détenteurs du pouvoir au sein du régime qu'il avait servi, conduisant un règlement de comptes intra-régime ; le procès l'assigna à la clique de Jiang Qing contre laquelle il s'était tenu de son vivant ; la responsabilité première de Mao Zedong dans le lancement de la Révolution culturelle n'était pas au banc des accusés ; et les victimes ne furent jamais partie à ce procès. La formulation fixe de ce dossier est donc : un règlement de comptes au nom du Parti et de la justice, il y en eut un ; une responsabilité en un sens indépendant quelconque, il n'y en eut pas. Les deux phrases côte à côte sont le portrait complet de cette case.
Sources : this section is this site's classification of the sources already cited in Sections 1–14 — the personal ledger's items rest respectively on Chapter 2 of Qi Benyu's memoir, on Russo's 2020 monograph (as cited in the English Wikipedia's "May Sixteenth elements" article), on the Chinese Wikipedia's Chen Boda and CCRG articles, on the China Heritage Quarterly Qufu research notes, and on the findings of fact in the Chinese Wikipedia's cliques case article; the institutional ledger's items rest on the Chinese Wikipedia's CCRG article, on MacFarquhar and Schoenhals's Mao's Last Revolution, and on the Chinese Wikipedia's Chen Boda article; each no-public-record entry is a negative result within the range of this site's searches of 7 November 2026, whose scope is stated in the Verification Note.
16. Note de vérification
Date de vérification : 7 novembre 2026. Les faits de cette page sont épinglés à trois grades. Grade un (récits de participants et textes contemporains) : le chapitre 2 des Mémoires de Qi Benyu, un récit de participant à la première personne par un membre du groupe de rédaction, sur la critique du Document de février et la rédaction de la Notification du 16 Mai en mars–avril 1966 ; la directive de Chen Boda du 12 novembre 1966 telle que portée dans la publication contemporaine des Gardes rouges Dépêches de bataille Persécuter Kong, organisée et citée dans les notes de recherche de China Heritage Quarterly de Sang Ye et Barmé ; l'imputation et la date de « Quelques points de vue de ma part » de Mao Zedong (31 août 1970). Grade deux (travaux savants et synthèses autorisées) : Mao's Last Revolution de MacFarquhar et Schoenhals (2006), sur le statut du Groupe central de la Révolution culturelle et le déclin de la réputation de Chen Boda (tel que cité dans le Wikipédia anglais, pp. 155–156) ; Cultural Revolution and Revolutionary Culture d'Alessandro Russo (2020), sur le premier brouillon de la Notification du 16 Mai comme étant de Chen et la révision de Mao comme substantielle (tel que cité dans l'article « May Sixteenth elements » du Wikipédia anglais, p. 117) ; Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution de Guo Jian, Song Yongyi et Yuan Zhou, deuxième édition, pour l'entrée sur l'École normale de Jimei et l'entrée de chronologie sur la décision du 30 août 1967 d'arrêter Wang, Guan et Qi ; The Chinese Communist Party in Power de Jacques Guillermaz (1976), sur la caractérisation proclamée au dixième congrès en 1973 (tel que cité dans le Wikipédia anglais). Grade trois (ouvrages de référence et synthèses encyclopédiques) : le squelette de la naissance, du décès et de la carrière recoupé entre les Wikipédias anglais et chinois, calibré pour l'année de naissance par rapport à l'article de l'Encyclopaedia Britannica et à la notice d'autorité de la Bibliothèque du Congrès ; les chefs et la peine du Tribunal spécial tirés du tableau des verdicts dans l'article affaire des cliques du Wikipédia anglais et recoupés par rapport à l'article affaire des cliques du Wikipédia chinois.
Huit divergences et corrections sont consignées. Divergence une, le nom de naissance : la forme correcte est Chen Jianxiang (les textes principaux chinois et anglais concordent) ; l'erreur d'impression « Shangyu » de l'infobox anglaise et le Chen Shengxun du récit Namu sont consignés et non adoptés (section 1). Divergence deux, le jour du décès : le dossier dominant donne le 20 septembre ; Britannica et le Wikipédia coréen donnent le 22 septembre ; le texte prend le 20 septembre comme correct (sections 1 et 14). Divergence trois, le début du secrétariat : la chronologie chinoise donne le printemps 1939 pour le transfert au bureau de Mao, tandis que le Wikipédia allemand date le secrétariat politique de 1937 ; le texte prend 1939 comme correct et consigne la datation de 1937 (section 3) ; le chiffre des « 31 ans comme secrétaire » est une affirmation de synthèse du Wikipédia chinois dont l'arithmétique dépend de la convention du point de départ, et est consigné sans approbation. Divergence quatre, l'année de l'exclusion du Parti : le dossier chinois et les deux infoboxes donnent l'exclusion au dixième congrès en 1973, Britannica donne 1983 ; le texte prend 1973 comme correct (section 12). Divergence cinq, le moment de la détention de 1970 : le récit de l'article anglais sur la présidence a Mao ordonnant l'« arrestation immédiate » de Chen et son confinement à Qincheng avant que le plénum ne soit clos, ce qui est incohérent dans le temps avec la séquence étagée de la chronologie chinoise — enquête annoncée le 6 septembre, détention par le Régiment de garde central le 18 octobre, transfert à Qincheng en septembre 1971 — et ce dossier prend la séquence étagée chinoise comme correcte, consignant l'« arrestation immédiate » du récit anglais comme une narration comprimée dont le moment n'est pas adopté. Correction six (une correction de la note de cadrage) : la note énonçait que Chen fut « mis à l'écart après l'incident Wang Li de 1967 ». Après vérification : ceux qui furent retirés dans l'affaire Wang Li — l'Incident de Wuhan de juillet 1967 et la décision du 30 août 1967 d'arrêter Wang, Guan et Qi — furent Wang Li, Guan Feng et Qi Benyu. Chen Boda lui-même ne fut pas touché ; il demeura chef du Groupe, reçut des délégations à Tangshan en décembre 1967, et demeura au Comité permanent au neuvième congrès de 1969. Sa marginalisation fut un gradient courant de 1967 à 1969, et le texte a été corrigé en gradient (section 10). Correction sept (une correction de la note de cadrage) : la note énonçait « libération pour raisons médicales 1988 ». Après vérification : la date formelle de sa libération pour raisons médicales est le 5 août 1981, et le 17 octobre 1988 est la date où sa peine expira et où il fut libéré — les dix-huit ans crédités depuis sa détention en 1970. Les deux nœuds se tiennent à sept ans de distance, et le texte les épingle séparément (sections 13 et 14). Divergence huit, le foyer du plénum de Lushan : le verdict officiel (une attaque surprise du groupement de Lin Biao, à travers la « théorie du génie » et la présidence de l'État) et l'historiographie non officielle (que le vrai foyer du plénum fut la dénonciation de Zhang Chunqiao) sont consignés côte à côte, et ce dossier ne tranche ni l'un ni l'autre (section 11). Discipline des chiffres : les totaux des réceptions des Gardes rouges sont consignés seulement à l'ordre de « huit rassemblements, quelque douze millions », et aucun total précis unique n'est adopté ; l'ensemble répandu des chiffres de destruction de Qufu ne put être vérifié dans les notes de recherche et n'est pas adopté ; les chiffres du Jidong de plus de 80 000 et de près de 3 000 sont consignés au grade de l'accusation seulement, sans comptage indépendant à côté d'eux. Les matériaux non adoptés sont consignés : la remarque du 16 août 1966 du récit Namu est marquée non vérifiée ; le détail des cris à l'aide dans le récit du transfert à Qincheng le 13 septembre 1971 est un récit à chaîne unique, dont seul le squelette est consigné ; les chiffres d'artefacts de Qufu sur les pages de type fiches ne sont pas adoptés. La section des sanctions est fixée comme « catégorie inapplicable » : l'homme mourut en 1989, avant tout régime moderne de sanctions ciblées, et ce site n'a effectué, et ne fabrique, aucune action de recherche dans les listes à son égard.
Sources
- Chinese Wikipedia, "陈伯达" [Chen Boda] (birth and death and birthplace; born Chen Jianxiang, courtesy name Shangyou; the 31 years as secretary and the "number four man"; the Red Flag founding decision; Lushan 1959; the seizure of the People's Daily on 31 May 1966 and the editorial of 1 June; the "Two Lines" report of 16 October; the Tangshan remarks of 26 December 1967 and the Jidong indictment; the whole chain of Lushan 1970, investigation and custody; expulsion at the Tenth Congress in 1973; the Special Court debate and verdict; formal medical parole on 5 August 1981; completion of sentence on 17 October 1988; death on 20 September 1989, citing People's Daily web materials): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%88%E4%BC%AF%E8%BE%BE
- English Wikipedia, "Chen Boda" (birth and death; the Jimei Normal School and Moscow Sun Yat-sen University; the Yan'an secretaryship and Rectification; the post-1949 table of posts; the interpretive works of 1951; head of the Central Cultural Revolution Group and Politburo Standing Committee member in 1966; the Group's dissolution and the waning of his reputation in 1969; the characterisation of 1973; the eighteen-year sentence and the parole ending in 1988, citing Guo Jian et al.'s dictionary, Meisner, MacFarquhar & Schoenhals, Guillermaz and Ye Yonglie's Guangming Daily text): https://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Boda
- Encyclopaedia Britannica, "Chen Boda" (born 1904, Hui'an; chief interpreter of Mao Zedong Thought; removal from the Politburo in 1970; the 1983 expulsion dating; eighteen years in January 1981 and release on bail shortly afterwards for reasons of health; death day given as 22 September 1989 — registered discrepancy): http://www.britannica.com/biography/Chen-Boda
- Qi Benyu, Memoirs of Qi Benyu (2016), Chapter 2, "Criticising the 'February Outline' and Drafting the 'May 16 Notification'" (Mao's Shanghai talks of March 1966; the abolition of the Group of Five; the drafting group headed by Chen Boda and his convening of the drafting meeting), Chinese Marxists Internet Archive: https://www.marxists.org/chinese/reference-books/qibenyu/3-02.htm
- Chinese Wikipedia, "中央文化革命小组" [Central Cultural Revolution Group] (the full composition of the list notification of 28 May 1966; Tao Zhu added as adviser on 2 August; the Sixteen Points endowing the Group with the character of an organ of power; the notification of 30 August on Jiang Qing acting as head; the background of the February Outline): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%B0%8F%E7%BB%84
- Chinese Wikipedia, "五一六通知" [May 16 Notification] (the enlarged Politburo meeting of 4–26 May 1966; adoption of the Notification on 16 May; the Notification's content and Kang Sheng and Chen Boda as the drafting group's leading figures): https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BA%94%E4%B8%80%E5%85%AD%E9%80%9A%E7%9F%A5
- English Wikipedia, "May Sixteenth elements" (Chen Boda wrote the initial draft of the May 16 Notification and Mao Zedong substantially revised it, citing Alessandro Russo, Cultural Revolution and Revolutionary Culture, Duke University Press, 2020, p. 117): https://en.wikipedia.org/wiki/May_Sixteenth_elements
- English Wikipedia, "Cultural Revolution" (the February Outline of 12 February 1966; the accusation of Peng Zhen by Kang Sheng and Chen Boda at a Politburo meeting; the "Sweep Away All Cow Demons and Snake Spirits" editorial of 1 June 1966, citing MacFarquhar & Schoenhals, p. 50; eight rallies drawing some twelve million Red Guards): https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_Revolution
- Sang Ye & Geremie Barmé, "The Fate of the Confucius Temple, the Kong Mansion and Kong Cemetery", China Heritage Quarterly research notes (materials: Persecute Kong Battle Dispatches and oral history: the Qufu sequence of November 1966 and Chen Boda's directive of 12 November): https://www.chinaheritagequarterly.org/scholarship.php?searchterm=020_confucius.inc&issue=020
- Chinese Wikipedia, "林彪、江青反革命集团案" [Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques] (the decision of 29 September 1980 to establish the Special Court; the opening of 20 November and the division between the tribunals; the background to Chen Boda's assignment to the Jiang Qing clique; the finding of fact on the July 1967 decision to persecute Liu Shaoqi personally; the verdicts of 25 January 1981): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E5%BD%AA%E3%80%81%E6%B1%9F%E9%9D%92%E5%8F%8D%E9%9D%A9%E5%91%BD%E9%9B%86%E5%9B%A2%E6%A1%88
- English Wikipedia, "Case of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Cliques" (trial dates 20 November 1980 – 25 January 1981; the defendant list; Chen Boda's four counts and eighteen years with five years' deprivation of political rights; defenders Gan Yumu and Fu Zhiren; all defendants' sentences): https://en.wikipedia.org/wiki/Case_of_the_Lin_Biao_and_Jiang_Qing_Counter-Revolutionary_Cliques
- Chinese Wikipedia, "中国共产党第九届中央委员会第二次全体会议" [Second Plenary Session of the Ninth Central Committee] (the Lushan plenum of 23 August – 6 September 1970; North China Group Bulletin No. 2; Mao's instructions of 25 August and "Some Points of View of Mine" of 31 August; the official and non-official accounts carried side by side): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%B1%8A%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%85%A8%E4%BD%93%E4%BC%9A%E8%AE%AE
- English Wikipedia, "Abolition of the presidency in China" (the March 1970 proposal to abolish the state presidency; the "genius" clash at the constitution group meeting of 13 August; the group attacks on Zhang Chunqiao of 23 August; Mao's denunciation of Chen and the campaign against him): https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_presidency_in_China
- English Wikipedia, "Wuhan incident" (the Wuhan Incident of 16–25 July 1967; Wang Li and Xie Fuzhi sent to Wuhan and detained; Mao's scaling-back of the movement's radical components thereafter): https://en.wikipedia.org/wiki/Wuhan_Incident
- Guo Jian, Yongyi Song & Yuan Zhou, Historical Dictionary of the Chinese Cultural Revolution, 2nd ed. (the Chen Boda biographical entry, pp. 33–35; chronology: Mao's decision of 30 August 1967 to arrest Wang Li, Guan Feng and Qi Benyu), checked in the electronic edition published via cantook
- English Wikipedia, "Qi Benyu" (Qi Benyu's arrest on 13 January 1968; Wang, Guan and Qi all sent to Qincheng Prison): https://en.wikipedia.org/wiki/Qi_Benyu
- German Wikipedia, "Chen Boda" (political secretary to Mao from 1937 to 1956 — registered dating discrepancy; Mao's use of Chen Boda to criticise Peng Dehuai at Lushan in 1959): https://de.m.wikipedia.org/wiki/Chen_Boda
- Jonathan D. Spence, "China's Great Terror", review in The New York Review of Books, 21 September 2006 (Deng Tuo's suicide on 17 May 1966, as relayed from MacFarquhar & Schoenhals, Mao's Last Revolution): https://www.nybooks.com/articles/2006/09/21/chinas-great-terror/
Contact : endccpworld@proton.me