UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung: Stellungnahmen zu chinesischen Fällen
UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung: Stellungnahmen zu chinesischen Fällen
Herausgebendes Gremium: UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (WGAD) Stellungnahmen: 2015–2021 Symbole: A/HRC/WGAD/2020/82 u. a.- Xu Zhiyong: Stellungnahme Nr. 82/2020 (A/HRC/WGAD/2020/82) — Inhaftierung nach den Kategorien I, II, III und V für willkürlich befunden; sofortige Freilassung und Entschädigung gefordert.
- Ding Jiaxi: Die Stellungnahme Nr. 3/2015 befand seine Inhaftierung nach 2013 für willkürlich; die Stellungnahme Nr. 30/2021 (A/HRC/WGAD/2021/30) befand Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun und Dai Zhenya für willkürlich inhaftiert.
- Rechtlicher Meilenstein: Die Stellungnahme Nr. 15/2019 befand die „Aufenthaltsüberwachung an einem bestimmten Ort“ als an sich im Widerspruch zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stehend und den Straftatbestand des Artikels 105 Absatz 2 des Strafgesetzes als vage und ungenau.
- Weiterer Verlauf: Die Personen wurden nicht gemäß den Stellungnahmen freigelassen; im April 2023 wurden Xu Zhiyong und Ding Jiaxi nach nicht öffentlichen Verfahren zu 14 bzw. 12 Jahren verurteilt.
Kernfeststellung: Durch Stellungnahmen zu Einzelfällen gibt die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung rechtliche Charakterisierungen der Inhaftierung bestimmter Personen – ob sie willkürlich ist, welche Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verletzt werden und welche Abhilfe die Regierung leisten sollte. Diese Seite stellt die drei repräsentativsten Gruppen ihrer Stellungnahmen zu chinesischen Fällen zusammen, abgelegt nach Symbol und Kategorie.
1. Was diese Dokumente sind: die Arbeitsgruppe und ihre fünf Kategorien
Diese Seite stellt nicht ein Dokument zusammen, sondern eine Reihe von ihnen: die rechtlichen Stellungnahmen der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung zu bestimmten chinesischen Fällen. Die Arbeitsgruppe ist eines der Sonderverfahren des UN-Menschenrechtsrats und besteht aus fünf unabhängigen Experten. Sie arbeitet anders als ein Vertragsorgan: Anstatt die periodischen Berichte der Staaten zu prüfen, nimmt sie individuelle Beschwerden entgegen, prüft einen konkreten Fall von Inhaftierung und gibt eine „Stellungnahme“ ab, die eine rechtliche Charakterisierung vornimmt – ob die Inhaftierung dieser Person willkürlich ist, auf welcher Grundlage und welche Abhilfe die Regierung leisten sollte. Stellungnahmen werden an die betroffene Regierung übermittelt und veröffentlicht; jeder kann den vollständigen Text im System der Vereinten Nationen anhand seines Symbols abrufen.
Die Arbeitsgruppe entscheidet, ob Inhaftierung „willkürlich“ ist, indem sie einen festen Rahmen von fünf Kategorien verwendet. Kategorie I: Die Inhaftierung hat überhaupt keine Rechtsgrundlage - zum Beispiel wird eine Person nach Ablauf ihrer Strafe weiter in Gewahrsam gehalten, oder kein Gesetz ermächtigt zu der Inhaftierung. Kategorie II: Die Inhaftierung ergibt sich aus der Ausübung der durch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte garantierten Rechte — Meinungs-, Versammlungs-, Vereinigungs-, Religions- und dergleichenfreiheit. Kategorie III: Das Recht auf ein faires Verfahren wurde so schwer verletzt, dass die Inhaftierung einen willkürlichen Charakter erhielt - zum Beispiel die Verweigerung des Zugangs zu einem Anwalt, geheime Prozesse oder durch Folter erlangte Beweise zugelassen wurden. Kategorie IV: Überlange Verwaltungshaft von Migranten und Asylsuchenden. Kategorie V: Inhaftierung, die eine Diskriminierung aus Gründen wie Herkunft, ethnischer Herkunft, Religion oder politischer Überzeugung darstellt. Ein Fall kann gleichzeitig unter mehrere Kategorien fallen, und je mehr Kategorien gelten, desto vollständiger ist die negative Charakterisierung dieser Inhaftierung durch die Arbeitsgruppe.
Die Rechtskraft der Stellungnahmen muss genau angegeben werden: Sie sind nicht bindend, und keine Stelle kann auf ihrer Grundlage direkt ein Gefängnistor öffnen. Ihr Gewicht liegt in der Charakterisierung – sie sind die maßgeblichste rechtliche Charakterisierung eines Einzelfalls, die innerhalb des UN-Systems verfügbar ist, vorgenommen von unabhängigen Experten, die veröffentlichte Rechtsstandards auf die Beweise des jeweiligen Falls anwenden. Eine Regierung mag es ablehnen, eine Stellungnahme umzusetzen, aber sie kann nicht plausibel behaupten, dass die Charakterisierung nicht existiere: Jede Stellungnahme trägt ein Symbol, ein Annahmedatum und eine ausdrückliche Zuordnung zu Artikeln und bleibt dauerhaft in den UN-Akten, die wiederholt von Regierungen, Menschenrechtsorganisationen und Forschern zitiert werden. Diese Website archiviert diese Stellungnahmen in einem eigenen Abschnitt, gerade weil sie etwas anderes als ein Gerichtsurteil bieten: eine förmliche Schlussfolgerung zu einer benannten Person, geschrieben in der Sprache des Völkerrechts.
Ursprung und Mandat der Arbeitsgruppe sind dokumentiert: Sie wurde mit der Resolution 1991/42 (1991) der UN-Menschenrechtskommission eingerichtet und ist damit eines der ältesten Sonderverfahren der Vereinten Nationen; der Menschenrechtsrat hat das Mandat später übernommen und wiederholt erneuert. Ihre fünf Experten amtieren in persönlicher Eigenschaft, und ihre Stellungnahmen werden im gemeinsamen Namen der Experten herausgegeben, nicht im Namen irgendeiner Regierung. Die Arbeitsgruppe unterhält auch ein Folgeverfahren zu ihren Stellungnahmen: Nach der Annahme einer Stellungnahme fordert sie den betreffenden Staat auf, über die Umsetzung zu berichten, und sie verfolgt in ihren Jahresberichten an den Menschenrechtsrat, ob die Person freigelassen und entschädigt wurde. Die drei Gruppen von Stellungnahmen auf dieser Seite sind nur ein Teil der vielen Stellungnahmen, die sie über mehr als drei Jahrzehnte hinweg zu chinesischen Fällen herausgegeben hat; diese Linie gibt der Seite ihren Platz in den UN-Akten – keine isolierten Aussagen, sondern eine von Fall zu Fall gewachsene Rechtsprechung, angesammelt durch einen einzigen Mechanismus, der einen einzigen Standard anwendet.
2. Kernbefunde: was die drei Gruppen von Stellungnahmen sagen
Diese Seite stellt drei Gruppen von Stellungnahmen zusammen. Die erste ist die Stellungnahme Nr. 82/2020 zu Xu Zhiyong: Die Arbeitsgruppe stellte fest, dass Xu willkürlich seiner Freiheit beraubt worden war, unter den Kategorien I, II, III und V gleichzeitig, listete die Artikel der Allgemeinen Erklärung auf, die verletzt worden waren, und bat die chinesische Regierung, ihn sofort freizulassen und ihm eine Entschädigung zu gewähren. Die zweite betrifft Ding Jiaxi, in zwei Stellungnahmen im Abstand von sechs Jahren: Die Stellungnahme Nr. 3/2015 befand die Inhaftierung nach seiner Festnahme 2013 für willkürlich und bat um seine sofortige Freilassung; die Stellungnahme Nr. 30/2021, anlässlich seiner erneuten Festnahme Ende 2019, befand Ding Jiaxi zusammen mit Zhang Zhongshun und Dai Zhenya für willkürlich inhaftiert. Die dritte ist kein Fallergebnis, sondern ein rechtlicher Meilenstein: In der Stellungnahme Nr. 15/2019 entschied die Arbeitsgruppe grundsätzlich über die Haftmaßnahme der „Aufenthaltsüberwachung an einem bestimmten Ort“ selbst und über den Wortlaut des Straftatbestands in Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzes. Zusammen decken die drei Gruppen die drei typischen Produkte der China-Arbeit der Arbeitsgruppe ab: eine Charakterisierung eines Individuums, eine wiederholte Charakterisierung desselben Individuums und eine Charakterisierung eines Instruments des Systems selbst.
Ein verfahrenstechnisches Detail ist beim Lesen dieser Stellungnahmen zu beachten: Vor der Abgabe einer Stellungnahme übermittelt die Arbeitsgruppe das Beschwerdematerial an die betroffene Regierung und gibt ihr die Möglichkeit, zu antworten; wenn die Regierung nicht antwortet, kann die Arbeitsgruppe dennoch ihre Stellungnahme abgeben - was genau im Fall Xu Zhiyong auf dieser Seite geschehen ist. Das Schweigen der Regierung blockiert eine Charakterisierung nicht verfahrenstechnisch; es bedeutet einfach, dass die Stellungnahme in einem Zustand abgelegt wird, in dem „keine Antwort der Regierung“ vorliegt. Ein weiteres Detail ist der Stil der Stellungnahmen: Die Arbeitsgruppe schreibt niemals emotionale Verurteilung, sondern geht in der Reihenfolge von Fakten, Kategorien, Artikeln und Rechtsbehelfen vor, wobei die Forderungen in der Regel vier Elemente umfassen: sofortige Freilassung, ein durchsetzbares Recht auf Entschädigung, Untersuchung und Rechenschaftspflicht sowie Änderung der einschlägigen Gesetze und Praktiken. Der Bericht dieser Website bewahrt diese Struktur, so dass die Leser selbst sehen können, was jede Gruppe von Stellungnahmen tatsächlich verlangt hat und welche Forderungen bis heute ohne Folge geblieben sind.
Bevor wir uns den drei Stellungnahmen zuwenden, sollte ein früheres Paar aufgezeichnet werden, da es den Präzedenzfall für die Behandlung der wichtigsten Fälle Chinas durch die Arbeitsgruppe darstellt. Am 5. Mai 2011 nahm die Arbeitsgruppe auf ihrer sechzigsten Sitzung die Stellungnahme Nr. 15/2011 (A/HRC/WGAD/2011/15) an und befand, dass dem Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo – nach der Mitverfassung der Charta 08 zu elf Jahren wegen „Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht“ verurteilt – willkürlich die Freiheit entzogen worden war, unter den Kategorien II und III, und forderte seine sofortige Freilassung und Entschädigung; die Stellungnahme Nr. 16/2011, am selben Tag angenommen, stellte fest, dass seine Frau Liu Xia, die ohne Anklage oder Gerichtsverfahren unter Hausarrest stand, ebenfalls willkürlich inhaftiert war. Ein verfahrenstechnischer Gegensatz zum Fall Xu Zhiyong auf dieser Seite ist erwähnenswert: Die chinesische Regierung hat auf die Mitteilung der Arbeitsgruppe in diesem Fall innerhalb der Frist geantwortet und argumentiert, dass China ein Land ist, das von der Rechtsstaatlichkeit regiert wird und dass Liu Xiaobo rechtmäßig verurteilt wurde – die Arbeitsgruppe hat die Antwort in ihrer Stellungnahme festgehalten und Punkt für Punkt erklärt, warum sie nicht überzeugt wurde. Liu Xiaobo wurde nie freigelassen und starb im Juli 2017 in Haft. In der Stellungnahme wurde auch festgestellt, dass es sich nur um eine von mehreren handelte, in denen die Arbeitsgruppe festgestellt hatte, dass China seine internationalen Menschenrechtsverpflichtungen verletzt hat.
3. Xu Zhiyong: Stellungnahme Nr. 82/2020
Die Stellungnahme zu Xu Zhiyong trägt das Symbol A/HRC/WGAD/2020/82 — Stellungnahme Nr. 82/2020 — und wurde von der Arbeitsgruppe auf ihrer 89. Sitzung vom 23. bis 27. November 2020 angenommen. Der Zugang zum eigenen Fallarchiv dieser Website ist die Akte zu Xu Zhiyong; dieser Abschnitt erfasst nur den Inhalt und das Verfahren der Stellungnahme der Arbeitsgruppe selbst, ohne seine Biographie zu wiederholen. In seinen Schlussfolgerungen kam die Stellungnahme zu dem Schluss, dass der Freiheitsentzug von Xu Zhiyong willkürlich war und gleichzeitig unter die Kategorien I, II, III und V fiel – keine Rechtsgrundlage, Inhaftierung für die Ausübung seiner Rechte, schwere Verletzungen der Rechte auf faire Verfahren und diskriminierungsbasierte Inhaftierung, vier Kategorien in einem einzigen Fall.
Die Stellungnahme listete Artikel für Artikel die Bestimmungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte auf, die verletzt worden waren: Artikel 2, 3, 7, 9, 10, 11, 12, 19, 20 und 21. Zusammengenommen behandeln diese zehn Artikel Würde und Gleichheit vor dem Gesetz, das Leben, die Freiheit und Sicherheit der Person, das Verbot der willkürlichen Festnahme, ein faires Verfahren, die Unschuldsvermutung, die Privatsphäre, die Meinungsfreiheit, die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und das Recht, an öffentlichen Angelegenheiten teilzunehmen. Diese Seite listet alle zehn ohne Verkürzung auf, denn die Liste selbst ist die Kerninformation in der Stellungnahme: Was die Arbeitsgruppe feststellte, war nicht ein Fehler in einem Verfahrensschritt, sondern eine Kette – von der Grundlage der Festnahme über die Fairness des Verfahrens bis hin zum Grund für die Inhaftierung –, die an jedem Glied die Standards der Erklärung nicht erfüllte.
Das Verfahren muss so aufgezeichnet werden, wie es passiert ist: Am 1. Juli 2020 schrieb die Arbeitsgruppe an die chinesische Regierung und bat um Informationen über den Fall von Xu Zhiyong; die Regierung antwortete nicht. Ohne Antwort der Regierung gab die Arbeitsgruppe ihre Stellungnahme auf der Grundlage des von der Quelle vorgelegten Materials ab. Ihre Bitte an die Regierung war ausdrücklich: Xu Zhiyong sofort freizulassen und ihm eine Entschädigung zu gewähren. Die Aufzeichnung dieser Verfahrensgeschichte ist wichtig, weil sie bestimmt, wie spätere Leser die Stellungnahme verstehen sollten: Dies ist nicht die Darstellung einer Seite nach einer Debatte zwischen zwei Parteien, sondern der förmliche Aktenvermerk, der entstand, nachdem das internationale Verfahren einer Partei die Möglichkeit zu sprechen gegeben hatte und diese Partei sie ablehnte. Wenn die Regierung später eine Stellungnahme „einseitig“ nennt, bewahrt das Archiv daneben die Tatsache, dass sie den Brief erhalten hat und nicht geantwortet hat.
4. Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun und Dai Zhenya: zwei Stellungnahmen und ein rechtlicher Meilenstein
Ding Jiaxis Name erscheint zweimal in den Aufzeichnungen der Arbeitsgruppe, sechs Jahre auseinander, was seinen beiden Verhaftungen entspricht. Das erste Mal: 2013 wurde Ding im Zusammenhang mit der Neuen Bürgerbewegung verhaftet; in der Stellungnahme Nr. 3/2015 fand die Arbeitsgruppe seine Inhaftierung willkürlich und bat um seine sofortige Freilassung. Diese Stellungnahme wurde teilweise von den Ereignissen überholt – Ding wurde 2016 nach Verbüßung seiner Strafe freigelassen. Beachten Sie die Genauigkeit des Archivwortlauts: Er wurde „nach Verbüßung seiner Strafe“ freigelassen, nicht „sofort freigelassen“, wie in der Stellungnahme gefordert. Die Stellungnahme verlangte bedingungslose Freilassung; was tatsächlich geschah, war eine Strafe, die bis zum letzten Tag verbüßt wurde. Der Abstand zwischen diesen beiden Formulierungen ist das ehrlichste Maß dafür, wie solche Stellungnahmen umgesetzt werden. Ding Jiaxis Fallakte findet sich bei Ding Jiaxi.
Das zweite Mal: Nach einer Versammlung in Xiamen im Dezember 2019 wurde Ding Jiaxi zusammen mit Zhang Zhongshun und Dai Zhenya erneut verhaftet. Die Arbeitsgruppe befasste sich mit dem Fall in der Stellungnahme Nr. 30/2021, Symbol A/HRC/WGAD/2021/30, und befand alle drei für willkürlich inhaftiert. Dass eine Person innerhalb von sechs Jahren zweimal verhaftet und zweimal von einer UN-Arbeitsgruppe für willkürlich inhaftiert befunden werden sollte, ist selbst eine Tatsache für das Archiv: Die erste Stellungnahme wurde herausgegeben, die Strafe wurde verbüßt, der Mann wurde freigelassen – und dann geschah dasselbe wieder in fast der gleichen rechtlichen Form, und eine zweite Stellungnahme folgte. Diese Seite stellt die beiden Stellungnahmen in einem Abschnitt ohne Kommentar nebeneinander; die Leser können selbst sehen, ob das Problem im Umgang mit Einzelfällen oder in der Struktur des Systems liegt. Die beiden Stellungnahmen geben die gleiche Antwort.
Neben den Fallstellungnahmen steht die rechtliche Entscheidung in der Stellungnahme Nr. 15/2019; diese Website gibt nur ihre rechtliche Schlussfolgerung an und nennt die in jener Stellungnahme betroffene Person nicht. Darin stellte die Arbeitsgruppe fest, dass die Haftmaßnahme der „Aufenthaltsüberwachung an einem bestimmten Ort“ an sich gegen die Artikel 6, 9, 10 und 11 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstößt. Das Gewicht der Entscheidung liegt in den Worten „an sich“: Was die Arbeitsgruppe ablehnte, war nicht ein Missbrauch in einem Fall ihrer Anwendung, sondern die Vorstellung, dass das Festhalten einer Person an einem von den Behörden gewählten Ort, abgeschnitten von der gewöhnlichen Haftaufsicht, als institutionelle Anordnung die Anforderungen der Erklärung erfüllen könne. Die Personen in den Fällen Xu Zhiyong und Ding Jiaxi haben alle diese Form der Inhaftierung durchlaufen, und die einschlägigen Absätze ihrer Fallstellungnahmen beruhen auf genau dieser Rechtsgrundlage.
Dieselbe Stellungnahme Nr. 15/2019 befasste sich auch mit dem Wortlaut einer Straftat. Die Arbeitsgruppe stellte fest, dass das Verbrechen der „Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht“ nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzes eine „vage und ungenaue Straftat“ ist – diese vier Worte sind die der Stellungnahme selbst – und forderte China auf, die Vorschrift aufzuheben oder zu ändern. Die Logik ist eine Grundanforderung der Rechtsstaatlichkeit: Die Grenzen einer Straftat müssen klar genug sein, damit ein gewöhnlicher Mensch die rechtlichen Folgen seines Verhaltens vorhersehen kann; eine Straftat mit verschwommenen Grenzen übergibt dem Vollstrecker die gesamte Beurteilungsmacht, so dass es unmöglich ist, rechtmäßige Äußerungen und rechtmäßiges Verhalten im Voraus von Verbrechen zu unterscheiden. In Abschnitt 5 dieser Seite wird festgehalten, dass es sich bei der Verurteilung von Xu Zhiyong und Ding Jiaxi im Jahr 2023 genau um die „Subversion der Staatsmacht“ handelte - die Stellungnahme der Arbeitsgruppe 2019 zu der Straftat selbst und die Urteile von vier Jahren später gehören Seite an Seite in das Archiv.
5. Die Antwort Pekings und was auf die Stellungnahmen folgte
Pekings Position wird hier objektiv vermittelt: Die chinesische Regierung hat immer wieder erklärt, dass die fraglichen Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt wurden und dass ausländische und internationale Mechanismen nicht in Chinas gerichtliche Souveränität eingreifen sollten. In Bezug auf die spezifischen Verfahren auf dieser Seite ist die überprüfbare Position, dass die chinesische Regierung in dem Verfahren, das zur Stellungnahme Nr. 82/2020 führte, nicht auf das Schreiben der Arbeitsgruppe vom 1. Juli 2020 antwortete. Diese Seite zeichnet beide Punkte nebeneinander auf, ohne sie in Einklang zu bringen: auf der einen Seite die allgemeine Haltung Pekings, „gemäß dem Gesetz behandelt, keine Einmischung“; auf der anderen Seite die spezifische Tatsache, dass es keine Antwort in diesem individuellen Verfahren eingereicht hat. Die Arbeitsgruppe ihrerseits hat im Laufe der Jahre zusammen mit mehreren Sonderberichterstattern für Menschenrechte eine große Anzahl von Mitteilungen zu chinesischen Fällen verschickt, von denen viele von der chinesischen Regierung nicht beantwortet wurden – und wie das Protokoll selbst zeigt, ist dieses Muster Teil der Aufzeichnung. Diese Website speichert sie als solche: Die Liste der Mitteilungen, ihre Daten und ob sie beantwortet wurden, sind alle prüfbaren Verfahrensfakten, unabhängig von der Charakterisierung beider Seiten.
Die Fortsetzung muss so geschrieben werden, wie sie ist, denn sie ist der ultimative Test für das Gewicht der Stellungnahmen. Nachdem die oben genannten Stellungnahmen herausgegeben worden waren, ließ die chinesische Regierung die betroffenen Personen nicht frei. Im April 2023 wurden Xu Zhiyong und Ding Jiaxi nach nicht öffentlichen Verfahren wegen „Subversion der Staatsmacht“ zu 14 Jahren bzw. 12 Jahren verurteilt. Die Zeitleiste vollständig ausgelegt: Im November 2020 forderte die Arbeitsgruppe die sofortige Freilassung von Xu Zhiyong; 2021 befand sie Ding Jiaxi und die beiden anderen für willkürlich inhaftiert; im April 2023 erhielten die beiden Männer keine Freilassung, sondern schwere Strafen von mehr als einem Jahrzehnt, unter genau jener Familie von Straftaten, deren verschwommene Grenzen die Arbeitsgruppe bereits markiert hatte, in Verfahren, die nicht öffentlich waren. Diese Seite zieht für den Leser keine Schlussfolgerung; sie heftet jedes Glied der Zeitleiste nach Symbol und Datum fest: Die Stellungnahmen sind da, die Briefe sind da, das Jahr der Urteile und die Länge der Strafen sind da. Die Aufgabe des Archivs endet hier; das Urteil gehört demjenigen, der die Zeitleiste liest.
Die folgenden gerichtlichen Meilensteine sind öffentlich bekannt und werden hier Punkt für Punkt vervollständigt. Nach ihrer Festnahme wurden Xu Zhiyong und Ding Jiaxi für einen längeren Zeitraum ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten und durften ihre Anwälte erst am 21. Januar 2021 treffen – dreizehn Monate ohne Zugang zu Anwalt oder Familie. Am 22. und 24. Juni 2022 wurden die beiden Männer separat hinter verschlossenen Türen in Linshu, Shandong, vor Gericht gestellt. Am 10. April 2023 wurden die Urteile bekannt gegeben: Ding Jiaxi wurde zu zwölf Jahren Haft und drei Jahren Entzug politischer Rechte wegen „Untergrabung der Staatsmacht“ und Xu Zhiyong zu vierzehn Jahren auf die gleiche Anklage verurteilt. Am 24. November 2023 wies das Shandong Provincial High People's Court beide Berufungen ab und bestätigte die Urteile, ohne eine Anhörung abzuhalten; nach öffentlichen Angaben ihrer Anwälte und Familien wurden die Anwälte an diesem Tag daran gehindert, das Gerichtsgebäude zu betreten, und das Gericht verbot ihnen, den Familien den Text des Urteils unter Berufung auf eine Vertraulichkeitsverpflichtung zur Verfügung zu stellen. Am selben Tag verlieh der Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) seinen Menschenrechtspreis 2023 an Xu Zhiyong, Ding Jiaxi und Chow Hang-tung aus Hongkong, von denen keiner teilnehmen konnte. Nach der Verkündung der Urteile gaben sowohl das US-Außenministerium als auch der Europäische Auswärtige Dienst Erklärungen ab, in denen die Urteile verurteilt und ihre Freilassung gefordert wurden. Nach den verhängten Strafen läuft die Haftzeit von Ding Jiaxi bis 2031 und die von Xu Zhiyong bis 2034; die Forderung der Arbeitsgruppe nach sofortiger Freilassung und Entschädigung bleibt unerfüllt.
6. Amtliche Wortlaute und verwandte Seiten
Amtliche Wortlaute: Der vollständige Wortlaut der Stellungnahme Nr. 82/2020 zu Xu Zhiyong findet sich im offizielles UN PDF (A/HRC/WGAD/2020/82); der vollständige Wortlaut der Stellungnahme Nr. 30/2021 zu Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun und Dai Zhenya findet sich im offizielles OHCHR PDF (A/HRC/WGAD/2021/30). Die Stellungnahmen Nr. 3/2015 und Nr. 15/2019 können im UN-Dokumentensystem anhand ihrer Stellungnahmenummern abgerufen werden. Der Bericht dieser Website folgt diesen Originalen; die Stellungnahmen sind Rechtstexte, und die Kategorien und Artikel in jedem Fall richten sich letztlich nach den Schlussfolgerungen der Originale.
Verwandte Seiten auf dieser Website: die Fallakten von Xu Zhiyong und Ding Jiaxi; und die Schwesterdatei in diesem Abschnitt, die Schlussbemerkungen des Ausschusses gegen Folter zu China — die Besorgnis, die der Ausschuss im Jahr 2015 über die „Aufenthaltsüberwachung an einem bestimmten Ort“ und die geheime Inhaftierung geäußert hat, und die rechtliche Feststellung der Stellungnahme Nr. 15/2019 auf dieser Seite zu derselben Haftmaßnahme stammen aus zwei verschiedenen UN-Mechanismen im Abstand von vier Jahren, weisen aber auf dieselbe Praxis. Zusammengelesen zeigen die beiden Seiten, wie sich die Aufzeichnungen des UN-Systems über die Inhaftierung in China von Jahr zu Jahr angesammelt haben, wobei jeder Teil die anderen stützt. Das ist der Grund, warum dieser Abschnitt existiert: die Feststellungen zu nehmen, die tief in den UN-Dokumentenarchiven vergraben und für gewöhnliche Leser schwer zu finden sind, und sie eine nach der anderen auf ein offenes Archivregal zu stellen – mit vermerkten Symbolen, angefügten Originallinks und für die lange Dauer aufbewahrt.
Quellen
Sources: UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 82/2020 (A/HRC/WGAD/2020/82, adopted at the Working Group's 89th session, 23–27 November 2020); Opinion No. 3/2015; Opinion No. 30/2021 (A/HRC/WGAD/2021/30); Opinion No. 15/2019 (legal findings on 'residential surveillance at a designated location' and Criminal Law Article 105(2)). The body of this page is this site's own account of those opinions; apart from very short quotations with sources noted, no passages of the originals are reproduced. See also: Commission on Human Rights resolution 1991/42 (1991) (establishing the Working Group); Opinions No. 15/2011 and No. 16/2011 (A/HRC/WGAD/2011/15 and A/HRC/WGAD/2011/16, UN Digital Library); Chinese Human Rights Defenders (CHRD) case records on Xu Zhiyong and Ding Jiaxi (access to counsel, trial, sentencing and appeal dates); Front Line Defenders, appeal-verdict note of 24 November 2023; Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), 2023 Human Rights Award announcement.