Ausschuss gegen Folter: Abschließende Bemerkungen zu China
Ausschuss gegen Folter: Abschließende Bemerkungen zu China
Ausgebendes Gremium: UN-Ausschuss gegen Folter (CAT) Angegeben: 2.–3. Dezember 2015 Symbol: CAT/C/CHN/CO/5- Betrifft: Fünfter periodischer Bericht Chinas, behandelt auf der 56. Tagung des Ausschusses vom 17. bis 18. November 2015 (1368. und 1371. Sitzungen).
- Datum des Dokuments: 3. Februar 2016; Symbol CAT/C/CHN/CO/5, durchsuchbar im UN-Dokumentensystem.
- Status: Dies bleibt die jüngste Überprüfung Chinas durch das Komitee; China hat seitdem keine weitere Überprüfung durchlaufen; sein sechster periodischer Bericht wurde erst im Februar 2025, über fünf Jahre zu spät, eingereicht und wurde noch nicht überprüft.
- Kontext: Die Überprüfung fand einige Monate nach dem „709-Razzia“ im Juli 2015 statt; der Ausschuss befragte die Delegation zu inhaftierten Anwälten.
Kernbefund: Der Ausschuss verzeichnete weit verbreitete Berichte über Folter und Misshandlung in Haft, das Fehlen einer unabhängigen Untersuchung und die fortgesetzte Abhängigkeit von Geständnissen und äußerte systematische Besorgnis über geheime Haft, „Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort“ und von der Partei geführte „Shuanggui“ -Haft, die alle Menschen außerhalb des Schutzes des Gesetzes stellen.
1. Was dieses Dokument ist
Dieses Dokument ist die formelle Überprüfungsschlussfolgerung des UN-Ausschusses gegen Folter zur Umsetzung des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe durch China. Staaten, die dem Übereinkommen beitreten, müssen dem Ausschuss regelmäßig über die legislativen, justiziellen und administrativen Maßnahmen Bericht erstatten, die sie zur Verhütung von Folter ergriffen haben. Der Ausschuss prüft den Bericht in öffentlichen Sitzungen, befragt die Staatsdelegation und nimmt dann „abschließende Bemerkungen“ an, in denen Punkt für Punkt dargelegt wird, was er begrüßt, was ihn besorgt und was er empfiehlt. Diese Seite verzeichnet die abschließenden Bemerkungen zum fünften periodischen Bericht Chinas.
Die Zeitleiste der Überprüfung muss Punkt für Punkt aufgezeichnet werden, da sie das Gewicht des Dokuments bestimmt. Der Ausschuss prüfte den Bericht Chinas auf seiner 56. Sitzung am 17. und 18. November 2015, in seiner 1368. und 1371. Sitzung. Die abschließenden Bemerkungen wurden am 2. und 3. Dezember 2015 angenommen. Das Dokument selbst stammt vom 3. Februar 2016 und trägt das Symbol CAT/C/CHN/CO/5. Leser, die das Original überprüfen möchten, können es im UN-Dokumentensystem anhand dieses Symbols finden; Abschnitt 6 dieser Seite enthält auch den offiziellen Link. Archivarbeit hängt von der Durchsuchbarkeit und Überprüfbarkeit ab, und diese Daten und dieses Symbol sind die Koordinaten dieser Seite.
Eine Tatsache, die leicht übersehen wird, muss klar gesagt werden: Dies sind die jüngsten abschließenden Bemerkungen des Ausschusses gegen Folter zu China. Seit der Überprüfung 2015 hat China keine weitere Überprüfung durch den Ausschuss durchlaufen, und sein sechster periodischer Bericht wurde erst im Februar 2025 eingereicht, mehr als fünf Jahre zu spät. Mit anderen Worten, dieses Dokument, das Ende 2015 angenommen wurde, bleibt die jüngste und umfassendste systematische Bewertung von Haft und Folter in China durch das Folter-Vertragsorgan der Vereinten Nationen. Wie sich das Haftsystem in den letzten zehn Jahren entwickelt hat, hatte der Ausschuss keine Gelegenheit, es erneut in der gleichen Größenordnung zu überprüfen - und diese Lücke ist selbst Teil des Hintergrunds, vor dem dieses Dokument gelesen werden muss.
Zum Schluss noch ein Hinweis darauf, wie diese Seite geschrieben wird. Abschließende Beobachtungen sind ein juristisches Dokument: dicht in Absätzen und streng in der Terminologie. Die Aufgabe dieser Website besteht nicht darin, das Original zu kopieren, sondern es in unseren eigenen Worten treu weiterzugeben: Worüber sich der Ausschuss Sorgen gemacht hat, auf welcher Grundlage und was er China empfohlen hat, geordnet nach Punkt für Punkt nach der eigenen Struktur des Dokuments. Nur ein paar sehr kurze, emblematische Phrasen werden zitiert, mit ihren Quellen zur Kenntnis genommen. Wenn es sich um einzelne Fälle und Ereignisse handelt, verlinkt diese Seite auf die vorhandenen Fall- und Ereignisdateien dieser Website, so dass die Leser diese Gesamtbewertung neben den spezifischen Personen und Ereignissen lesen können, die sie betrifft.
Der Ausgangspunkt für die Unterwerfung Chinas unter diesen Mechanismus ist ebenfalls vollständig im Vertragsprotokoll enthalten: China unterzeichnete 1986 das Übereinkommen gegen Folter und ratifizierte es 1988, und das Übereinkommen trat für China am 3. November 1988 in Kraft. Nach der Ratifizierung hat China zwei Vorbehalte geäußert: es erkennt die Zuständigkeit des Ausschusses nach Artikel 20 nicht an, eine vertrauliche Untersuchung einzuleiten, bei der zuverlässige Informationen darauf hindeuten, dass Folter systematisch praktiziert wird, und es hält sich nicht an Artikel 30 Absatz 1 über die Anrufung des Internationalen Gerichtshofs gebunden. China hat ebenfalls nie das individuelle Kommunikationsverfahren nach Artikel 22 oder das zwischenstaatliche Verfahren nach Artikel 21 akzeptiert. Diese Struktur der Vorbehalte bestimmt die tatsächliche Form, die die Aufsicht annimmt: Die Überprüfung des periodischen Berichts ist in der Praxis der einzige ständige Kanal, über den der Ausschuss die Einhaltung der Vorschriften durch China prüft – es gibt keine individuellen Beschwerden und kein Untersuchungsverfahren, so dass die öffentliche Überprüfung, die alle vier bis acht Jahre stattfindet, und ihre abschließenden Beobachtungen das gesamte formelle Ergebnis des Mechanismus in Bezug auf China sind. Das ist eine Quelle des Gewichts des Dokuments, das auf dieser Seite archiviert wird.
2. Kernbefunde
Die Kernschlussfolgerung des Ausschusses lässt sich in einem Satz zusammenfassen: Obwohl Chinas geschriebenes Gesetz jetzt Regeln enthält, die Folter verbieten und illegal erlangte Geständnisse ausschließen, zeigen die dem Ausschuss vorliegenden Berichte, dass Folter und Misshandlung in der Haftphase weit verbreitet waren und es keinen unabhängigen und wirksamen Mechanismus gab, um Vorwürfe zu untersuchen und Täter zur Rechenschaft zu ziehen. Mit anderen Worten, das Problem liegt weniger darin, ob Regeln auf dem Papier existieren, als in der Kluft zwischen den Regeln und der Haftpraxis: ob ein Häftling einen Anwalt sofort sehen kann, ob die Familie benachrichtigt wird, ob die Vernehmung unabhängig überwacht wird und ob ein Foltervorwurf von einer Stelle untersucht wird, die von der beschuldigten Stelle unabhängig ist. Der Ausschuss hat seine Fragen genau zu diesen Punkten Punkt für Punkt aufgeworfen.
Unmittelbar damit verbunden war die Sorge des Ausschusses, dass das Justizsystem immer noch auf Geständnisse angewiesen ist. Wo Geständnis das zentrale Beweisstück ist, haben Vernehmer einen starken Anreiz, Geständnisse zu erpressen, während ein Häftling, der ohne Kontakt zur Außenwelt gehalten wird, sich weder weigern noch danach leicht beschweren kann. Der Ausschuss hat deshalb wiederholt betont, dass der Ausschluss von Geständnissen, die durch Folter erlangt wurden, keine Regel im Gesetzbuch bleiben darf: Solche Geständnisse müssen tatsächlich in realen Fällen ausgeschlossen werden, und Richter und Staatsanwälte, die mit Foltervorwürfen konfrontiert sind, haben die Pflicht zu prüfen, wie das Geständnis erlangt wurde, anstatt die Beweislast auf die Person zu verlagern, die sich in Gewahrsam befindet. Diese Logik zieht sich durch die gesamten abschließenden Beobachtungen und ist der Schlüssel zu den spezifischen Bedenken, die folgen.
Der Ausschuss verzeichnete auch einen positiven Aspekt, den diese Website im Einklang mit der Archivpraxis vollständig zur Kenntnis nimmt: Das Dokument begrüßte die Regeln, die durch die Überarbeitung des Strafprozessrechts von 2012 festgelegt wurden - Geständnisse, die durch Folter oder andere illegale Methoden erlangt wurden, sind auszuschließen, und Vernehmungen in schweren Fällen sind in Ton und Bild aufzuzeichnen. Der Ausschuss betrachtete diesen legislativen Schritt als Fortschritt, wobei er darauf hinwies, dass, sobald solche Regeln existieren, die Schlüsselfrage die Durchsetzung ist: ob die Aufzeichnungen vollständig sind, ob die Verteidigung sie erhalten kann und wie viele Anträge auf Ausschluss illegaler Beweise tatsächlich in der Praxis erfolgreich sind. Lob und Besorgnis in demselben Dokument ist das normale Muster der Überprüfung des Vertragsorgans: Was bewertet wird, ist keine politische Haltung, sondern der tatsächliche Zustand der Einhaltung der Verpflichtungen durch einen Vertragsstaat.
In einer der am genauesten beobachteten Passagen des Dokuments - Absatz 50 - befasste sich der Ausschuss mit Organtransplantationen und Organen von hingerichteten Gefangenen. Diese Seite gibt sie hier in ihren eigenen Worten weiter, ohne die Passage ausführlich zu reproduzieren: Auf der einen Seite begrüßte der Ausschuss, dass China die Praxis der Organentnahme von hingerichteten Gefangenen ohne Zustimmung beendet hat; auf der anderen Seite äußerte er Bedenken, dass es keine unabhängige Kontrolle darüber gibt, ob eine solche „Zustimmung“ echt ist. Seine Empfehlung war, dass China eine unabhängige Untersuchung der Vorwürfe in Auftrag geben sollte, dass Falun-Gong-Praktizierenden ihre Organe entnommen worden sein könnten. Eine einzige Empfehlung, die Begrüßung, Besorgnis und eine konkrete Forderung gleichzeitig enthält, ist der charakteristische Stil abschließender Bemerkungen; diese Website zeichnet alle drei Elemente zusammen, ohne eines von ihnen zu beschneiden oder zu verstärken.
3. Was es dokumentiert
Das erste Thema ist die geheime Inhaftierung und die „Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort“ . Die Sorge des Ausschusses bestand darin, dass diese Form der Inhaftierung eine Person in der Praxis für einen beträchtlichen Zeitraum außerhalb des gewöhnlichen Rechtsschutzes halten kann: Die Person wird nicht in einer Haftanstalt festgehalten, die Familie weiß möglicherweise nicht, wo sie sich befindet, Anwälte haben Schwierigkeiten, sie zu treffen, und sowohl das Sorgerecht als auch das Verhör gehen außerhalb der Sichtlinie der routinemäßigen Überwachung. Die Position des Ausschusses war, dass jede Form der Inhaftierung eine klare Rechtsgrundlage, Fristen und gerichtliche Aufsicht haben muss und dass der Kontakt eines Häftlings mit der Außenwelt - Familie, Anwalt, Arzt - nicht durch die Form der Inhaftierung ausgehöhlt werden darf. Was eine Maßnahme heißt, spielt keine Rolle; was zählt, ist, ob die Person, die unter ihr gehalten wird, immer noch das Recht erreichen kann.
Das zweite Thema ist „Shuanggui“, Haft, die vom internen Disziplinarsystem der Partei geleitet wird. Der Ausschuss stellte fest, dass dieses System außerhalb des Rahmens des staatlichen Rechts funktioniert: Eine Person, die Shuanggui ausgesetzt ist, wird an einem bestimmten Ort weggebracht und untersucht, ohne Grundlage im Strafprozessrecht und ohne jegliche Garantien - keine gerichtliche Überprüfung, kein Zugang zu einem Anwalt, keine Benachrichtigung der Familie. Was den Ausschuss beunruhigte, war die Existenz dieser außergerichtlichen Inhaftierung: Wenn eine Person in einem System außerhalb des Gesetzes festgehalten wird, hat der gesamte Schutzapparat gegen Folter – Aufzeichnungen, Überwachung, Beschwerden und Rechenschaftspflicht – nichts, woran er ansetzen könnte. Diese Seite gibt hier nur die Charakterisierung des Ausschusses weiter: Es handelt sich um ein systemisches Anliegen, das ausdrücklich in dem Dokument festgehalten wird, nicht um eine Behauptung über einen Einzelfall.
Das dritte Thema ist die Situation von Anwälten und Rechtsverteidigern. Die Überprüfung fand im November 2015 statt, nur wenige Monate nach der „709-Razzia“ im Juli desselben Jahres, in der eine große Anzahl von Rechtsanwälten und Aktivisten festgenommen wurde oder verschwand; während der Überprüfung stellte der Ausschuss Fragen zu den inhaftierten Anwälten direkt an die chinesische Delegation. Zu den Bedenken gehörten das Risiko, dass Anwälte, die sensible Fälle bearbeiten, Folter, Misshandlung und Vergeltungsmaßnahmen ausgesetzt sind, die Behinderung des Zugangs von Anwälten zu ihren Mandanten und was es für die gesamte Rechtsverteidigung bedeutet, wenn diejenigen, deren Beruf die Rechte verteidigt, selbst zur Zielscheibe werden: Wenn die Menschen, die die Gefangenen verteidigen, selbst inhaftiert werden können, wird jeder Schutz, der in den abschließenden Beobachtungen festgehalten wird, an seiner Quelle geschwächt.
Das vierte Thema ist Tibet und Xinjiang. Der Ausschuss verzeichnete Berichte über Folter und Todesfälle in Gewahrsam aus beiden Regionen und brachte seine Besorgnis zum Ausdruck. Solche Passagen in dem Dokument sind in der Regel in allgemeinen Worten geschrieben: Der Ausschuss beschreibt die Art der ihm vorliegenden Berichte und die Arten von Orten, und bittet den Vertragsstaat um Informationen über Untersuchungen und Statistiken. Die Leser sollten die Beweisform dieser Absätze beachten: Sie sind nicht die sachlichen Erkenntnisse des Ausschusses zu einem einzelnen Tod, sondern die formelle Sorge eines Vertragsorgans, das auf Berichten aus mehreren Quellen basiert, zusammen mit seiner Forderung, dass der Staat erklärt und untersucht. Das Niveau eines Anliegens klar zu markieren, ist eine Grundvoraussetzung, wenn ein Archiv seine Leser nicht in die Irre führen soll.
Das fünfte Thema ist die Todesstrafe. Der Ausschuss äußerte zwei Bedenken: Erstens, dass die Daten zur Todesstrafe nicht veröffentlicht werden, so dass die Anzahl der Verurteilungen und Hinrichtungen jedes Jahr nicht überprüft werden kann, und dass die Behandlung der Zahlen als Staatsgeheimnis jede Diskussion über den Umfang der grundlegenden Fakten der Strafe beraubt; und zweitens, dass Todesgefangene während der Inhaftierung rund um die Uhr gefesselt gehalten wurden, was einer zusätzlichen Strafmaßnahme gegenüber einer Person in Haft gleichkommt. Das Interesse des Ausschusses an der Todesstrafe hängt direkt mit seinem Mandat gegen Folter zusammen: Haftbedingungen, Behandlung vor der Hinrichtung und das Recht der Familie auf Information fallen alle unter das Verbot grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung. Diese Seite gibt die Punkte des Dokuments so weiter, wie sie gemacht wurden, ohne sie zu einer allgemeinen Diskussion über die Abschaffung zu erweitern, die das Dokument selbst nicht führt.
Das sechste Thema umfasst Zwangsmaßnahmen bei der Durchsetzung der Familienplanungspolitik und die Behandlung von Petenten. Der Ausschuss verzeichnete Berichte über Zwangsmaßnahmen zur Durchsetzung der Familienplanungspolitik - Maßnahmen, die darauf abzielen, mit Gewalt in den Körper des Einzelnen einzugreifen und reproduktive Entscheidungen zu treffen. Er äußerte auch Besorgnis über Petenten: Petitionen sind der rechtmäßige Kanal, über den gewöhnliche Menschen in China Beschwerden an höhere Behörden richten, aber Berichte vor dem Ausschuss zeigten, dass Petenten in inoffiziellen Haftanstalten - allgemein bekannt als „schwarze Gefängnisse“ - festgehalten oder in Einrichtungen der Zwangspsychiatrie eingewiesen wurden. Was diese beiden Arten von Orten gemeinsam haben, ist, dass beides in keinem Register des formellen Haftsystems erscheint: keine Aufzeichnungen, keine Fristen, kein Beschwerdekanal, was es für die Außenwelt schwieriger macht, eine solche Inhaftierung zu entdecken und zu überprüfen.
Das siebte Thema ist Hongkong und das Prinzip der Nicht-Zurückweisung. In Bezug auf Hongkong bestand die Sorge des Ausschusses darin, dass es dem Mechanismus für Beschwerden gegen die Polizei an Unabhängigkeit mangelte: Beschwerden wurden innerhalb des Polizeisystems selbst behandelt, ohne Untersuchung und Entscheidung durch eine unabhängige Stelle, eine Vereinbarung, die das Vertrauen der Beschwerdeführer wahrscheinlich nicht gewinnen würde. In Bezug auf die Nichtzurückweisung äußerte der Ausschuss seine Besorgnis über die Rückführung von Menschen in Länder, in denen sie möglicherweise gefoltert werden, und nannte in dem Dokument die Rückkehr von Nordkoreanern und Uiguren. Die Nichtzurückweisung ist eine harte Verpflichtung im Rahmen des Übereinkommens gegen Folter: Unabhängig vom Status oder der vermuteten Straftat einer Person darf der Vertragsstaat sie nicht zurückgeben, wenn es stichhaltige Gründe für die Annahme gibt, dass sie bei der Rückkehr der Gefahr der Folter ausgesetzt sind. Der Ausschuss stellte diese beiden Punkte in die gleichen Schlussfolgerungen, weil sie die gleiche Frage testen: ob Schutzvorkehrungen auch für diejenigen Menschen noch wirken, die zu schützen am wenigsten populär ist.
4. Einzelfälle
Abschließende Bemerkungen sind in erster Linie eine Bewertung von Systemen und entscheiden nicht von Fall zu Fall, aber jede Kategorie von Besorgnis, die sie verzeichnen, entspricht im Archiv dieser Website bestimmten Personen und Ereignissen. Dieser Abschnitt gibt interne Links entlang der Themen des Ausschusses, um den Lesern zu helfen, von der allgemeinen Bewertung zu den Einzelfällen zu gelangen. Zur allgemeinen Akte über die Verfolgung religiöser Gläubiger siehe die Falun-Gong-Verfolgungsakte dieser Website; die Empfehlung des Absatzes 50 zur Organentnahme sollte zusammen mit dieser Akte gelesen werden, um zu sehen, warum der Ausschuss, während er eine „Begrüßung“ verzeichnete, dennoch auf einer unabhängigen Untersuchung der Behauptungen bestand.
Zum Thema der Anwälte und Verteidiger war der unmittelbare Hintergrund der Prüfung der Vorgang vom Juli 2015, der in der Ereignisakte zur 709-Razzia dieser Website verzeichnet ist. Unter den Anwälten, die bei diesem Vorgang ergriffen und danach lange inhaftiert wurden, befindet sich Wang Quanzhangs Fallakte unter Wang Quanzhang; Gao Zhisheng, der lange benachteiligte Gruppen und Gläubige verteidigte und dessen Aufenthaltsort seit Jahren unbekannt ist, ist unter Gao Zhisheng abgelegt. Diese Website stellt hier nur eine thematische Verbindung her und schreibt die allgemeine Besorgnis des Ausschusses nicht zu einer Entscheidung über diese einzelnen Personen um: Was der Ausschuss bei der Prüfung befragte, war die Lage der inhaftierten Anwälte als Ganzes, und die Einzelheiten jedes Falles beruhen auf den Quellen seiner eigenen Fallseite.
5. Die Antwort Pekings
In Übereinstimmung mit der Archivpraxis legt dieser Abschnitt die Aussagen Pekings bei der Überprüfung parallel mit ihren Quellen fest und ohne Urteil. Bei der Prüfung selbst reagierte die chinesische Delegation auf die Vorwürfe im Zusammenhang mit Organen: Laut der Zusammenfassung der UN-Sitzung beschrieb die Delegation die Behauptung, dass die Organe der Falun-Gong-Praktizierenden entfernt worden seien, als „das größte Gerücht“. Diese Seite zitiert nur diesen kurzen Satz und bezeichnet seine Natur klar - es ist die Erklärung der chinesischen Delegation bei der Prüfung, aufgezeichnet in der Zusammenfassung der UN-Sitzung, nicht ein Ergebnis des Ausschusses. Bei der gleichen Überprüfung erklärte die Delegation auch, dass jede Organtransplantation die schriftliche Zustimmung des Spenders erforderte. Leser, die die beiden vergleichen, sollten beachten, wie Absatz 50, der in Abschnitt 2 oben aufgezeichnet ist, geschrieben wurde: Was der Ausschuss begrüßte, war genau die erklärte Politik, die Entfernung ohne Zustimmung zu beenden; Was er sich Sorgen machte, war das Fehlen einer unabhängigen Aufsicht darüber, ob die Zustimmung echt ist. Der Punkt der Divergenz zwischen den beiden Seiten liegt genau im Schritt der unabhängigen Überprüfung.
Zu Tibet erklärte die Delegation bei der Prüfung, dass es in Tibet keine politischen Gefangenen gebe, und bezeichnete Behauptungen, Verdächtige aus ethnischen Minderheiten erführen eine ungerechte Behandlung, als unbegründet. Beide Erklärungen stammen ebenfalls aus den Antworten der Delegation bei der Prüfung und werden hier in den Begriffen des Sitzungsberichts weitergegeben. Die verfahrensmäßige Position muss zur selben Zeit verzeichnet werden: Nach der Annahme abschließender Bemerkungen ist es die Praxis der Vertragsorgane, dass der Vertragsstaat in seinem nächsten periodischen Bericht Punkt für Punkt auf die Besorgnisse und Empfehlungen antwortet – und, wie Abschnitt 1 feststellte, wurde Chinas sechster periodischer Bericht erst im Februar 2025 eingereicht, über fünf Jahre zu spät, und ist noch nicht für eine Prüfung angesetzt worden. Pekings systematische schriftliche Antwort auf dieses Dokument gelangte somit erst mehr als neun Jahre nach der Annahme der Bemerkungen in die Leitung des Vertragsorgans. Die Antworten, die bei der Prüfung gegeben wurden, und die neun Jahre des Schweigens, die folgten, sind die beiden Teile, die dieser Abschnitt zusammen verzeichnet; keiner ist ohne den anderen vollständig.
Video-Belege
Die folgende Aufzeichnung ist der Prozess, der die abschließenden Beobachtungen hervorgebracht hat, die auf dieser Seite archiviert sind: die öffentliche Überprüfung des fünften periodischen Berichts Chinas durch den Ausschuss gegen Folter auf seiner 56. Sitzung (Tag 1, chinesischer Dolmetschkanal).
Vollständige Aufzeichnung der Überprüfung Chinas durch den UN-Ausschuss gegen Folter (Tag 1) | 17. November 2015, Genf | Quelle: UN-Überprüfungsaufzeichnung veröffentlicht von ISHRGlobal | Chinesischer Dolmetschkanal
Die spätere Geschichte des in den Abschnitten 1 und 5 erwähnten „überfälligen sechsten Berichts“ wird hier aus den jüngsten öffentlichen Aufzeichnungen aktualisiert. Nach Ziffer 66 der abschließenden Bemerkungen musste China seinen sechsten periodischen Bericht bis zum 9. Dezember 2019 vorlegen; der Bericht wurde am 3. Februar 2025 mit mehr als fünf Jahren Verspätung unter dem Symbol CAT/C/CHN/6 eingereicht. In den vergangenen Jahren schrieben mehrere internationale Menschenrechtsorganisationen offen an den Ausschuss und den Sonderberichterstatter für Folter und stellten fest, dass in den letzten zwei Jahrzehnten keine der staatlichen Berichte Chinas an den Ausschuss rechtzeitig vorgelegt worden waren, und forderten den Ausschuss auf, die Überprüfung voranzutreiben. Die Vorlage des Berichts hat das Verfahren nicht abgeschlossen: Nach den neuesten verfügbaren Informationen hat der Ausschuss noch keinen Überprüfungsdialog mit China zum sechsten Bericht geführt und keine neuen abschließenden Bemerkungen angenommen — das Dokument aus dem Jahr 2015, das hier archiviert wurde, bleibt daher die jüngste Überprüfungsschlussfolgerung des Mechanismus zu China.
6. Amtlicher Wortlaut und verwandte Seiten
Amtlicher Wortlaut: die abschließenden Bemerkungen des Ausschusses gegen Folter zum fünften periodischen Bericht Chinas, Symbol CAT/C/CHN/CO/5, verfügbar über den offiziellen UN-Dokumentenlink; falls der Link versagt, suchen Sie im UN-Dokumentensystem nach dem Symbol „CAT/C/CHN/CO/5“. Die Darstellung dieser Website folgt diesem Original, und die Leser können sie Absatz für Absatz vergleichen. Die Schwesterakte in diesem Abschnitt ist die Zusammenstellung der Stellungnahmen der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen zu chinesischen Fällen: Das eine Dokument ist die systematische Bewertung eines Systems durch ein Vertragsorgan, das andere die rechtliche Einordnung einzelner Fälle durch ein Sonderverfahren – zusammen gelesen zeigen die beiden Seiten die zwei Formen, in denen UN-Mechanismen die Inhaftierung in China behandeln.
Verwandte Seiten auf dieser Website: die Falun-Gong-Verfolgungsakte (zusammen mit der Organempfehlung des Absatzes 50 zu lesen); die Ereignisakte zur 709-Razzia (der unmittelbare Hintergrund der Prüfung); und die Fallakten von Wang Quanzhang und Gao Zhisheng (Einzelfälle zum Thema der Anwälte). Eine letzte Anmerkung zu den Beweisbegriffen: Die „Besorgnis“-Ausdrücke des Ausschusses sind die formelle Position eines Vertragsorgans, kein gerichtliches Urteil; Pekings Antworten sind die Erklärungen einer Partei innerhalb des Prüfverfahrens. Diese Website kennzeichnet die beiden getrennt und bewahrt sie nebeneinander, damit die Leser selbst beurteilen können, wie viel von dieser Bewertung von 2015 heute unbeantwortet bleibt.
Quellen
Sources: UN Committee against Torture, Concluding Observations on the Fifth Periodic Report of China (CAT/C/CHN/CO/5), considered at the 56th session on 17–18 November 2015, adopted on 2–3 December 2015, document dated 3 February 2016; UN meeting summary of the review (for the Chinese delegation's replies). The body of this page is this site's own account of that document; apart from very short quotations with sources noted, no passages of the original are reproduced. See also: UN Treaty Collection, chapter IV.9 (China's signature in 1986, ratification in 1988, and reservations to articles 20 and 30(1) of the Convention against Torture); para. 66 of the concluding observations (sixth report due 9 December 2019); China's sixth periodic report (CAT/C/CHN/6, submitted 3 February 2025).