Groupe de travail sur la détention arbitraire : avis sur des cas chinois
Groupe de travail sur la détention arbitraire : avis sur des cas chinois
Organe émetteur : Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (WGAD) Avis émis : 2015–2021 Cotes : A/HRC/WGAD/2020/82 et al.- Xu Zhiyong : avis n° 82/2020 (A/HRC/WGAD/2020/82) - détention jugée arbitraire dans les catégories I, II, III et V; mise en liberté immédiate et indemnisation demandée.
- Ding Jiaxi : l'avis n° 3/2015 a jugé sa détention après 2013 arbitraire ; l'avis n° 30/2021 (A/HRC/WGAD/2021/30) a trouvé Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun et Dai Zhenya arbitrairement détenus.
- Jalon juridique : l'avis n° 15/2019 a constaté que la « surveillance résidentielle en lieu désigné » est en soi contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme, et que l'infraction de l'article 105(2) du Code pénal est vague et imprécise.
- Suite : Les individus n'ont pas été libérés en vertu des avis; en avril 2023, après des procès non publics, Xu Zhiyong et Ding Jiaxi ont été condamnés respectivement à 14 et 12 ans.
Conclusion essentielle : par des avis sur des cas individuels, le Groupe de travail sur la détention arbitraire donne des qualifications juridiques de la détention de personnes déterminées - qu'elle soit arbitraire, quels articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme elle viole, et quel recours le gouvernement devrait fournir. Cette page compile les trois séries les plus représentatives de ses opinions sur les affaires chinoises, classées par cote et par catégorie.
1. Ce que sont ces documents : le Groupe de travail et ses cinq catégories
Cette page ne rassemble pas un seul document, mais une série d'entre eux: les avis juridiques émis par le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire sur des cas spécifiques chinois. Le Groupe de travail est l'une des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et est composé de cinq experts indépendants. Il fonctionne différemment d'un organe conventionnel: au lieu d'examiner les rapports périodiques des États, il reçoit des plaintes individuelles, examine un cas particulier de détention et émet un « avis » donnant une qualification juridique — si la détention de cette personne est arbitraire, sur quelle base, et quel recours le gouvernement devrait fournir. Les avis sont transmis au gouvernement concerné et publiés; toute personne peut récupérer le texte intégral dans le système des Nations Unies par son symbole.
Le Groupe de travail décide si la détention est «arbitraire» en utilisant un cadre fixe de cinq catégories. Catégorie I: la détention n'a aucun fondement juridique, par exemple, une personne est maintenue en détention après l'expiration de sa peine, ou aucune loi n'autorise la détention. Catégorie II : la détention résulte de l'exercice par la personne des droits garantis par la Déclaration universelle des droits de l'homme - libertés d'expression, de réunion, d'association, de religion, etc. Catégorie III : le droit à un procès équitable a été violé de manière si grave que la détention a un caractère arbitraire - par exemple, le refus d'accès à un avocat, des procès secrets ou des preuves obtenues par la torture étant admis. Catégorie IV: détention administrative prolongée des migrants et des demandeurs d'asile. Catégorie V: détention qui constitue une discrimination fondée sur l'origine, l'appartenance ethnique, la religion ou l'opinion politique. Un cas peut relever de plusieurs catégories à la fois, et plus les catégories s'appliquent, plus le Groupe de travail complète sa caractérisation négative de cette détention.
La force juridique des avis doit être exprimée exactement: ils ne sont pas contraignants, et aucun organe ne peut ouvrir une porte de prison directement sur eux. Leur poids réside dans la caractérisation — c'est la qualification juridique la plus autorisée d'un cas individuel disponible au sein du système des Nations Unies, faite par des experts indépendants appliquant les normes juridiques publiées aux éléments de preuve dans chaque cas. Un gouvernement peut refuser de mettre en œuvre une opinion, mais il ne peut vraisemblablement pas prétendre que la caractérisation n'existe pas : chaque opinion porte un symbole, une date d'adoption et une cartographie explicite des articles, et demeure dans le dossier de l'ONU en permanence, cité à maintes reprises par les gouvernements, les organisations de défense des droits et les chercheurs. Ce site enregistre ces opinions dans leur propre section précisément parce qu'elles offrent quelque chose d'autre qu'un jugement de justice: une conclusion formelle sur une personne nommée, écrite dans la langue du droit international.
L'origine et le mandat du Groupe de travail sont connus : il a été créé par la résolution 1991/42 (1991) de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, qui en fait l'une des plus anciennes procédures spéciales des Nations Unies; le Conseil des droits de l'homme a par la suite assumé le mandat et l'a renouvelé à maintes reprises. Ses cinq experts servent à titre personnel, et ses avis sont émis au nom collectif des experts, et non au nom d'aucun gouvernement. Le Groupe de travail maintient également une procédure de suivi de ses avis: après l'adoption d'un avis, il demande à l'État concerné de faire rapport sur la mise en œuvre, et il suit dans ses rapports annuels au Conseil des droits de l'homme si la personne a été libérée et indemnisée. Les trois séries d'opinions sur cette page ne sont qu'une partie des nombreux avis qu'il a émis sur des affaires chinoises depuis plus de trois décennies; cette lignée est ce qui donne à la page sa place dans le dossier de l'ONU — non pas des déclarations isolées, mais la jurisprudence au cas par cas accumulée par un mécanisme unique appliquant une norme unique.
2. Conclusions essentielles : ce que disent les trois séries d'avis
Cette page rassemble trois séries d'avis. La première est l'avis n° 82/2020 sur Xu Zhiyong : le Groupe de travail a constaté que Xu avait été privé de sa liberté de manière arbitraire, au titre des catégories I, II, III et V simultanément, a énuméré les articles de la Déclaration universelle qui avaient été violés et a demandé au gouvernement chinois de le libérer immédiatement et de lui accorder une indemnisation. La deuxième concerne Ding Jiaxi, dans deux avis à six ans d'intervalle : l'avis n° 3/2015 a jugé arbitraire la détention qui a suivi son arrestation de 2013 et a demandé sa libération immédiate ; l'avis n° 30/2021, portant sur sa nouvelle arrestation à la fin de 2019, a constaté que Ding Jiaxi, avec Zhang Zhongshun et Dai Zhenya, était détenu arbitrairement. La troisième n'est pas le résultat d'un cas mais un jalon juridique : dans l'avis n° 15/2019, le Groupe de travail s'est prononcé en principe sur la mesure de détention de « surveillance résidentielle en lieu désigné » elle-même, ainsi que sur le libellé de l'infraction de l'article 105(2) du Code pénal. Ensemble, les trois séries couvrent les trois produits typiques du travail du Groupe de travail sur la Chine : la qualification d'un individu, la qualification répétée du même individu et la qualification d'un instrument du système lui-même.
Un détail de procédure mérite d'être pris en considération lors de la lecture de ces avis: avant de rendre un avis, le Groupe de travail transmet les documents de plainte au gouvernement concerné, lui donnant l'occasion de répondre; si le gouvernement ne répond pas, le Groupe de travail peut encore émettre son avis — ce qui est exactement ce qui s'est passé dans l'affaire Xu Zhiyong sur cette page. Le silence du gouvernement ne bloque pas une caractérisation sur le plan procédural; il signifie simplement que l'opinion est présentée dans un état de «non-réponse du gouvernement». Un autre détail est le style des opinions: le Groupe de travail n'écrit jamais de condamnation émotionnelle, mais procède dans l'ordre des faits, des catégories, des articles et des recours, avec des requêtes comportant généralement quatre éléments — libération immédiate, droit exécutoire à une indemnisation, enquête et responsabilité, et modification de la loi et de la pratique pertinentes. Le compte de ce site préserve cette structure, de sorte que les lecteurs peuvent voir par eux-mêmes ce que chaque série d'avis a réellement demandé, et quelles demandes sont restées sans suite à ce jour.
Avant d'en venir aux trois séries d'avis, il convient de consigner une paire antérieure, car elle a établi le précédent du traitement par le Groupe de travail des cas les plus importants de Chine. Le 5 mai 2011, à sa soixantième session, le Groupe de travail a adopté l'avis n° 15/2011 (A/HRC/WGAD/2011/15), constatant que le lauréat du prix Nobel de la paix Liu Xiaobo — condamné à onze ans pour « incitation à la subversion du pouvoir d'État » après avoir co-rédigé la Charte 08 — avait été privé de sa liberté de manière arbitraire au titre des catégories II et III, et demandant sa libération immédiate et une indemnisation ; l'avis n° 16/2011, adopté le même jour, a constaté que son épouse Liu Xia, assignée à résidence sans inculpation ni procès, était elle aussi détenue arbitrairement. Un contraste procédural avec le cas de Xu Zhiyong sur cette page mérite d'être noté : le gouvernement chinois a répondu à la communication du Groupe de travail dans ce cas, dans le délai imparti, en soutenant que la Chine est un pays régi par l'état de droit et que Liu Xiaobo avait été condamné légalement — le Groupe de travail a consigné cette réponse dans son avis et expliqué, point par point, pourquoi elle ne l'a pas convaincu. Liu Xiaobo n'a jamais été libéré et est mort en détention en juillet 2017. L'avis notait également qu'il n'était que l'un des nombreux avis dans lesquels le Groupe de travail avait constaté que la Chine avait manqué à ses obligations internationales en matière de droits de l'homme.
3. Xu Zhiyong : avis n° 82/2020
L'avis sur Xu Zhiyong porte la cote A/HRC/WGAD/2020/82 — avis n° 82/2020 — et a été adopté par le Groupe de travail à sa 89e session, tenue du 23 au 27 novembre 2020. Le point d'entrée du dossier de ce site est le dossier à Xu Zhiyong; cette section ne rend compte que du contenu et de la procédure de l'avis du groupe de travail lui-même, sans répéter sa biographie. Dans ses conclusions, l'avis a conclu que la privation de liberté de Xu Zhiyong était arbitraire, relevant des catégories I, II, III et V à la fois - aucun fondement juridique, détention pour avoir exercé ses droits, violations graves des droits à un procès équitable et détention fondée sur la discrimination, quatre catégories dans une seule affaire.
L'avis énumère, article par article, les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui ont été violées: articles 2, 3, 7, 9, 10, 11, 12, 19, 20 et 21. Ensemble, ces dix articles couvrent la dignité et l'égalité devant la loi, la vie, la liberté et la sécurité de la personne, l'interdiction de l'arrestation arbitraire, le procès équitable, la présomption d'innocence, la vie privée, la liberté d'expression, la liberté de réunion et d'association et le droit de prendre part aux affaires publiques. Ce site énumère tous les dix sans abréviation, parce que la liste elle-même est l'information de base dans l'avis: ce que le Groupe de travail a trouvé n'était pas une faille dans une étape de procédure, mais une chaîne - de la base de l'arrestation, à l'équité du procès, à la raison même de la détention - qui a échoué aux normes de la Déclaration à chaque lien.
La procédure doit être consignée comme cela s'est produit: le 1er juillet 2020, le Groupe de travail a écrit au gouvernement chinois pour obtenir des informations sur le cas de Xu Zhiyong; le gouvernement n'a pas répondu. Sans réponse du gouvernement, le Groupe de travail a émis son avis sur la base des documents présentés par la source. Sa demande au gouvernement était explicite : libérer immédiatement Xu Zhiyong et lui accorder une indemnisation. L'enregistrement de cette histoire procédurale est important parce qu'il détermine comment les lecteurs plus tard devraient comprendre l'opinion : ce n'est pas un compte rendu d'une partie après un débat entre deux parties, mais le dossier officiel produit après la procédure internationale a offert à une partie la possibilité de s'exprimer et cette partie l'a refusé. Si le gouvernement appelle plus tard une opinion « unilatérale », les archives conservent à côté d'elle le fait qu'il a reçu la lettre et qu'il n'a pas répondu.
4. Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun et Dai Zhenya : deux avis et un jalon juridique
Le nom de Ding Jiaxi figure deux fois dans le dossier du Groupe de travail, à six ans d'intervalle, correspondant à ses deux arrestations. La première fois: en 2013 Ding a été arrêté dans le cadre du Mouvement des nouveaux citoyens; dans l'avis n° 3/2015, le Groupe de travail a jugé sa détention arbitraire et a demandé sa libération immédiate. Cette opinion était en partie dépassée par les événements — Ding a été libéré en 2016 après avoir terminé sa peine. Notez la précision de la formulation archivistique : il a été libéré « au terme de sa peine », non « libéré immédiatement », comme l'avait demandé l'avis. L'avis exigeait une libération inconditionnelle; ce qui s'est réellement passé était une peine purgée jusqu'au dernier jour. La distance entre ces deux formulations est la mesure la plus honnête disponible sur la façon dont ces opinions sont mises en œuvre. Le dossier de Ding Jiaxi est à Ding Jiaxi.
La deuxième fois : après un rassemblement à Xiamen en décembre 2019, Ding Jiaxi a été de nouveau arrêté, avec Zhang Zhongshun et Dai Zhenya. Le Groupe de travail a traité de l'affaire dans l'avis n° 30/2021, cote A/HRC/WGAD/2021/30, et a déclaré les trois détenus arbitrairement. Qu'une même personne soit arrêtée deux fois en six ans et deux fois déclarée arbitrairement détenue par un groupe de travail de l'ONU est en soi un fait d'archive: le premier avis a été émis, la peine a été purgée, l'homme a été libéré — puis la même chose s'est produite de nouveau dans presque la même forme juridique, et un deuxième avis a suivi. Ce site place les deux opinions côte à côte dans une section sans commentaires; les lecteurs peuvent voir par eux-mêmes si le problème réside dans le traitement des cas individuels ou dans la structure du système. Les deux avis donnent la même réponse.
Aux côtés des avis de cas se tient la décision juridique de l'avis n° 15/2019; ce site n'indique que sa conclusion juridique et ne nomme pas l'individu concerné dans cet avis. Dans ce rapport, le Groupe de travail a constaté que la mesure de détention consistant à « surveillance résidentielle en lieu désigné » violait en soi les articles 6, 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Le poids de la décision réside dans les mots «en soi»: ce que le groupe de travail a rejeté n'était pas un abus dans un cas de son utilisation, mais la proposition selon laquelle le fait de détenir une personne dans un lieu choisi par les autorités, coupé du contrôle ordinaire de la détention, peut être considéré comme un arrangement institutionnel répondant aux exigences de la Déclaration. Les individus dans les affaires Xu Zhiyong et Ding Jiaxi ont tous passé par cette forme de détention, et les paragraphes pertinents de leur opinion de cas reposent exactement sur cette base juridique.
Le même avis n° 15/2019 a également abordé le libellé d'une infraction. Le groupe de travail a conclu que le crime d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État en vertu de l'article 105, paragraphe 2, du Code pénal est un «vague and imprecise offence» — ces quatre mots sont ceux mêmes de l'avis — et a demandé à la Chine d'abroger ou de modifier la disposition. La logique est une exigence fondamentale de l'état de droit: les limites d'une infraction pénale doivent être suffisamment claires pour qu'une personne ordinaire puisse prévoir les conséquences juridiques de son comportement; une infraction aux limites floues confère tout le pouvoir de jugement à l'exécuteur, ce qui rend impossible de distinguer à l'avance la parole et la conduite licites de la criminalité. La section 5 de cette page notera que lorsque Xu Zhiyong et Ding Jiaxi ont été condamnés en 2023, les accusations étaient précisément de la famille « subversion du pouvoir d'État » — l'avis de 2019 du Groupe de travail sur l'infraction elle-même et les jugements de quatre ans plus tard ont leur place côte à côte dans les archives.
5. La réponse de Pékin et ce qui a suivi les avis
La position de Pékin est relayée ici objectivement : le gouvernement chinois a toujours affirmé que les affaires en question étaient traitées conformément à la loi et que les mécanismes étrangers et internationaux ne devaient pas s'ingérer dans la souveraineté judiciaire de la Chine. En ce qui concerne les procédures spécifiques sur cette page, la position vérifiable est que dans la procédure conduisant à l'avis n° 82/2020, le gouvernement chinois n'a pas répondu à la lettre du Groupe de travail du 1er juillet 2020. Ce site enregistre les deux éléments côte à côte sans les concilier: d'un côté, la position générale de Pékin de « traité conformément à la loi, pas d'ingérence »; de l'autre, le fait spécifique qu'il n'a pas déposé de réponse dans cette procédure individuelle. Pour sa part, le Groupe de travail, avec plusieurs rapporteurs spéciaux sur les droits de l'homme, a envoyé au fil des ans un grand nombre de communications sur des cas chinois, auxquelles le gouvernement chinois n'a pas répondu — et, comme l'indique le dossier lui-même, ce schéma fait partie du dossier. Ce site le dépose en tant que tel: la liste des communications, leurs dates, et si elles ont été répondues sont tous des faits de procédure vérifiables, indépendamment de la caractérisation des deux côtés.
La suite doit être écrite telle qu'elle est, car c'est le test ultime du poids des opinions. Après la publication des avis ci-dessus, le gouvernement chinois n'a pas libéré les personnes concernées. En avril 2023, à la suite de procès non publics, Xu Zhiyong et Ding Jiaxi ont été condamnés respectivement à 14 ans et 12 ans de « subversion du pouvoir de l'État ». En novembre 2020, le Groupe de travail a demandé la libération immédiate de Xu Zhiyong; en 2021, il a trouvé Ding Jiaxi et les deux autres détenus arbitrairement; en avril 2023, ce que les deux hommes ont reçu n'était pas la libération, mais de lourdes peines de plus d'une décennie, sous la même famille d'infractions dont les limites floues avaient déjà été signalées par le Groupe de travail, dans des procès qui n'étaient pas publics. Ce site ne tire aucune conclusion pour le lecteur; il épingle chaque maillon de la chronologie par symbole et par date: les opinions sont là, les lettres sont là, l'année des jugements et la durée des peines sont là. Le devoir des archives se termine ici; le jugement appartient à celui qui lit le calendrier.
Les étapes judiciaires qui ont suivi relèvent du domaine public et sont complétés ici point par point. Après leur arrestation, Xu Zhiyong et Ding Jiaxi ont été détenus au secret pendant une longue période et n'ont pas été autorisés à rencontrer leur avocat avant le 21 janvier 2021, soit treize mois sans avoir eu accès à un avocat ou à une famille. Les 22 et 24 juin 2022, les deux hommes ont été jugés séparément derrière des portes fermées à Linshu, Shandong. Le 10 avril 2023, les verdicts ont été annoncés: Ding Jiaxi a été condamné à douze ans d'emprisonnement et trois ans de privation de droits politiques pour «subversion du pouvoir de l'État», et Xu Zhiyong à quatorze ans d'emprisonnement pour la même accusation. Le 24 novembre 2023, la Haute Cour populaire provinciale de Shandong a rejeté les deux appels et a confirmé les verdicts sans tenir d'audience; selon les comptes publics de leurs avocats et de leurs familles, les avocats ont été empêchés d'entrer dans le palais de justice ce jour-là, et la Cour leur a interdit de communiquer le texte de la décision aux familles, invoquant un engagement de confidentialité. Le même jour, le Conseil des barreaux et des sociétés de droit d'Europe (CCBE) a décerné son Prix des droits de l'homme 2023 à Xu Zhiyong, Ding Jiaxi et Chow Hang-tung de Hong Kong, dont aucun ne pouvait assister. Après l'annonce des condamnations, le Département d'État des États-Unis et le Service européen pour l'action extérieure ont publié des déclarations condamnant les verdicts et demandant leur libération. En ce qui concerne les peines imposées, la peine de Ding Jiaxi court jusqu'en 2031 et celle de Xu Zhiyong jusqu'en 2034; la demande de libération immédiate et d'indemnisation du Groupe de travail n'est toujours pas mise en œuvre.
6. Textes officiels et pages liées
Textes officiels: le texte intégral de l'avis n° 82/2020 sur Xu Zhiyong se trouve au PDF officiel de l'ONU (A/HRC/WGAD/2020/82); le texte intégral de l'avis n° 30/2021 sur Ding Jiaxi, Zhang Zhongshun et Dai Zhenya se trouve au PDF officiel du HCDH (A/HRC/WGAD/2021/30). Les avis n° 3/2015 et n° 15/2019 peuvent être retrouvés dans le système de documents de l'ONU par leurs numéros d'avis. Le compte rendu de ce site suit ces originaux; les avis sont des textes juridiques, et les catégories et les articles dans chaque cas sont finalement régis par les conclusions des originaux.
Pages connexes sur ce site: les fichiers de cas de Xu Zhiyong et Ding Jiaxi; et le dossier sœur de cette section, Observations finales du Comité contre la torture sur la Chine — l'inquiétude exprimée par le Comité en 2015 au sujet de la «surveillance résidentielle dans un lieu désigné» et de la détention secrète, ainsi que la décision de droit rendue par l'avis n° 15/2019 de la présente page sur la même mesure de détention, viennent de deux différents mécanismes de l'ONU à quatre ans d'intervalle, tout en soulignant la même pratique. Lire ensemble, les deux pages montrent comment le bilan du système des Nations Unies en matière de détention en Chine s'accumule année après année, chacune corroborant les autres. C'est la raison pour laquelle cette section existe : prendre les caractérisations enfouies au fond des magasins de documents de l'ONU, difficile pour les lecteurs ordinaires à trouver, et les placer un par un sur une étagère d'archives ouverte — avec leurs symboles notés, leurs liens originaux attachés, et conservés pour le long terme.
Sources
Sources: UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 82/2020 (A/HRC/WGAD/2020/82, adopted at the Working Group's 89th session, 23–27 November 2020); Opinion No. 3/2015; Opinion No. 30/2021 (A/HRC/WGAD/2021/30); Opinion No. 15/2019 (legal findings on 'residential surveillance at a designated location' and Criminal Law Article 105(2)). The body of this page is this site's own account of those opinions; apart from very short quotations with sources noted, no passages of the originals are reproduced. See also: Commission on Human Rights resolution 1991/42 (1991) (establishing the Working Group); Opinions No. 15/2011 and No. 16/2011 (A/HRC/WGAD/2011/15 and A/HRC/WGAD/2011/16, UN Digital Library); Chinese Human Rights Defenders (CHRD) case records on Xu Zhiyong and Ding Jiaxi (access to counsel, trial, sentencing and appeal dates); Front Line Defenders, appeal-verdict note of 24 November 2023; Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), 2023 Human Rights Award announcement.