Abschließende Bemerkungen des CERD zu China (2018)
Abschließende Bemerkungen des CERD zu China (2018)
Herausgebendes Gremium: UN-Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung (CERD)Datum: angenommen am 30. August 2018Symbol: CERD/C/CHN/CO/14-17- Am 10. und 13. August 2018 befasste sich der Ausschuss auf seiner 96. Sitzung in Genf mit Chinas kombinierten 14. bis 17. periodischen Berichten.
- Die abschließenden Bemerkungen wurden am 30. August 2018 angenommen und am 19. September 2018 veröffentlicht.
- Dies waren die ersten formellen abschließenden Beobachtungen eines UN-Vertragsgremiums, das sich mit der Masseninhaftierung in Xinjiang befasste.
- Während der Prüfung beschrieb Ausschussmitglied Gay McDougall Xinjiang in ihren Bemerkungen als eine „no-rights zone“.
Der Ausschuss erklärte, er sei alarmiert, dass eine große Zahl von Uiguren und anderen muslimischen Minderheiten für lange Zeiträume ohne Kontakt zur Außenwelt, ohne Anklage oder Gerichtsverfahren festgehalten würden. Er forderte ein Ende der Inhaftierung von nicht rechtmäßig verurteilten Personen in außergesetzlichen Einrichtungen, die sofortige Freilassung der Inhaftierten und Untersuchungen zu rassistischem Profiling.
1. Was dieses Dokument ist
Das auf dieser Seite archivierte Dokument ist das Endprodukt einer periodischen Prüfung der Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung durch China, vorgenommen vom Ausschuss der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Rassendiskriminierung. Der Ausschuss, bekannt unter der Abkürzung CERD, ist das im Rahmen dieses Übereinkommens eingerichtete Vertragsorgan. Seine Aufgabe besteht darin, die von den Vertragsstaaten vorgelegten periodischen Berichte zu prüfen, zu prüfen, ob ein Staat seinen Verpflichtungen aus dem Übereinkommen in rechtlicher, politischer und praktischer Hinsicht nachkommt, und am Ende einer Überprüfung seine Bewertung und seine Empfehlungen in Form abschließender Bemerkungen zu veröffentlichen. Abschließende Bemerkungen sind kein Gerichtsurteil: Sie verhängen keine Strafe und gewähren keine Entschädigung. Sie sind eine förmliche Aufzeichnung des Vertragsorgans, das Punkt für Punkt die Probleme, die der Ausschuss während der Überprüfung festgestellt hat, die Angelegenheiten, zu denen er Bedenken geäußert hat, und die Empfehlungen, die er abgegeben hat, in das Dokumentensystem der Vereinten Nationen einträgt, so dass der Vertragsstaat im Anschluss daran handeln kann und andere Staaten und die Öffentlichkeit sie konsultieren und zitieren können.
Für diese Überprüfung von China kann das Verfahren vollständig, Datum für Datum, rekonstruiert werden. Am 10. und 13. August 2018 hat der Ausschuss auf seiner 96. Tagung in Genf die von China vorgelegten kombinierten 14. bis 17. periodischen Berichte geprüft. Ein kombinierter Bericht ist einer, in dem ein Vertragsstaat die Berichte mehrerer Berichtszyklen zu einer einzigen Vorlage zusammenfasst, die der Ausschuss dann zusammen betrachtet. Die Überprüfung erfolgte in Form eines Dialogs: Die Ausschussmitglieder stellten der chinesischen Delegation Fragen zum Inhalt des Berichts und zur tatsächlichen Situation in China, und die Delegation antwortete vor Ort. Nach der Überprüfung nahm der Ausschuss am 30. August 2018 seine abschließenden Bemerkungen an, und das Dokument wurde am 19. September 2018 unter dem Symbol CERD/C/CHN/CO/14-17 herausgegeben. Jeder, der dieses Dokument konsultiert oder zitiert, sollte dieses Symbol verwenden; der offizielle Textlink in Abschnitt 6 dieser Seite ist der Text, der unter diesem Symbol im offiziellen Dokumentensystem der Vereinten Nationen archiviert ist.
Es gibt einen weiteren Grund der Archivierung, warum dieses Dokument als eigenständige Seite in diesem Abschnitt der Website archiviert wird: Dies waren die ersten formellen Abschlussbemerkungen, in denen sich ein UN-Vertragsorgan mit der Masseninhaftierung in Xinjiang befasste. Zuvor waren Berichte über Inhaftierungen in Xinjiang hauptsächlich in der Medienberichterstattung, in Untersuchungen von Menschenrechtsorganisationen und in Erklärungen von Regierungen erschienen. Die Überprüfung im August 2018 brachte das Thema erstmals in das förmliche Überprüfungsverfahren eines Vertragsorgans und hinterließ eine schriftliche, institutionelle Schlussfolgerung in Form von abschließenden Bemerkungen. Diese Website enthält das Dokument nicht als Kommentarmaterial, sondern als primäre offizielle Aufzeichnung, die Punkt für Punkt überprüft werden kann - nach Symbol, Datum und Absatz. Die Paraphrase auf dieser Seite dient nur als Leitfaden zum Lesen; das Urteil sollte auf dem Originaltext beruhen.
Beim Lesen dieses Dokuments müssen zwei Arten von Texten auseinandergehalten werden. Der erste ist der Hauptteil der abschließenden Bemerkungen selbst: Dies ist die formale Position, die vom Ausschuss gemeinsam angenommen wurde, und das in den Abschnitten 2 und 3 dieser Seite paraphrasierte Material stammt hauptsächlich aus diesem Text - seine Kernabsätze zur Inhaftierung in Xinjiang sind die Absätze 40 bis 42. Die zweite Art besteht aus individuellen Aussagen, die während der Überprüfung selbst gemacht werden, wie Fragen und Kommentare, die von Mitgliedern während des Dialogs mündlich gestellt werden. Aussagen dieser Art werden im Rahmen des Überprüfungsverfahrens festgehalten und zeigen, wie die Ausschussmitglieder die ihnen damals vorliegenden Informationen verstanden haben, aber ihre Formulierung gehört dem einzelnen Redner und ist nicht der Wortlaut der abschließenden Bemerkungen. Wenn diese Seite eine Aussage aus dem Plenum der Prüfung zitiert, wird diese Unterscheidung in jedem Fall vermerkt, so dass die Leser die Plenarbemerkungen nicht mit den formalen Schlussfolgerungen verwechseln.
2. Kernbefunde
Die Absätze 40 bis 42 der abschließenden Bemerkungen bilden den Kern der Behandlung von Xinjiang durch das Dokument. In diesen Ziffern erklärte der Ausschuss, dass er zahlreiche Berichte erhalten habe, wonach eine große Zahl ethnischer Uiguren und anderer muslimischer Minderheiten über lange Zeiträume in Isolationshaft festgehalten würden, ohne angeklagt oder verurteilt worden zu sein, unter dem Vorwand, dem religiösen Extremismus entgegenzuwirken. Das Wort, das der Ausschuss für seine eigene Reaktion verwendet hat, war „alarmiert“. Im Einklang mit den Zitierregeln dieser Website wird nur ein kurzer Schlüsselbegriff dieser Art auf dieser Seite wörtlich zitiert; Alles andere in den Absätzen wird in den eigenen Worten dieser Website paraphrasiert. Drei sachliche Punkte sollten beibehalten werden: Erstens wurde das Ausmaß der Inhaftierung vom Ausschuss in Bezug auf eine große Zahl beschrieben; zweitens fehlte es an den ordnungsgemäßen Prozessschritten der Anklage und des Verfahrens; und drittens wurde die Inhaftierung mit dem Hinweis auf die Bekämpfung des religiösen Extremismus gerechtfertigt, während die Inhaftierten über lange Zeiträume hinweg ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten wurden.
Der Ausschuss hat sich dann mit der Frage der Zahlen befasst, und die Art und Weise, wie er mit dieser Frage umgegangen ist, ist selbst ein Ergebnis. Der Ausschuss stellte fest, dass keine offiziellen Daten über die Anzahl der Inhaftierten zur Verfügung gestellt wurden, und äußerte sein Bedauern über diese Abwesenheit. Da offizielle Zahlen fehlten, verzeichnete der Ausschuss die Schätzungen verschiedener Quellen, die von Zehntausenden bis zu über einer Million Menschen reichten. Eine Archivaufzeichnung muss diese Kalibrierung genau angeben: Die abschließenden Beobachtungen ergaben keine genaue Anzahl von Inhaftierten. Was sie jedoch feststellten, waren zwei andere Dinge - erstens, dass das Ausmaß der Inhaftierung groß genug war, um eine formelle Aufzeichnung durch ein Vertragsorgan zu erfordern; und zweitens, dass China als Vertragsstaat keine Zahlen zu den inhaftierten Zahlen angegeben hatte, so dass der Ausschuss nur eine Reihe von Schätzungen zitieren konnte. Jede spätere Verwendung dieses Dokuments bei der Erörterung von Zahlen sollte diese Kalibrierung mit sich bringen; weder das Obere noch das Untere des geschätzten Bereichs sollten allein herausgehoben und als vom Ausschuss festgelegte Zahl dargestellt werden.
In seinen Empfehlungen stellte der Ausschuss klare Anforderungen an das, was zu tun ist. Er forderte China auf, die Praxis einzustellen, Personen, die nicht rechtmäßig angeklagt, vor Gericht gestellt und verurteilt worden waren, in irgendeiner extralegalen Einrichtung festzuhalten; diejenigen, die in dieser Lage festgehalten wurden, unverzüglich freizulassen; und Personen, die zu Unrecht inhaftiert worden waren, zu erlauben, Wiedergutmachung zu beantragen. Zusammengelesen bilden die drei Anforderungen eine vollständige Abfolge: erstens, die Praxis zu beenden, Menschen, die nicht durch ein rechtmäßiges Verfahren verurteilt wurden, in extralegalen Einrichtungen festzuhalten; zweitens, die bereits in dieser Lage Festgehaltenen freizulassen; und drittens, einen Kanal für Rechtsbehelfe und Wiedergutmachung für diejenigen zu bewahren, die bereits zu Unrecht festgehalten wurden. Diese Anforderungen zielen nicht auf Mängel in der Bearbeitung von Einzelfällen ab. Sie befassen sich mit der Rechtsgrundlage der Haftpraxis selbst: Nach Ansicht des Ausschusses sollte eine Person, die nicht rechtmäßig angeklagt, vor Gericht gestellt und verurteilt wurde, überhaupt nicht in einer Einrichtung festgehalten werden.
Der Ausschuss stellte auch eine Anforderung auf der Ebene der Strafverfolgung: dass rassistisches Profiling einer sofortigen, gründlichen und unparteiischen Untersuchung unterzogen wird. „Racial profiling“ bezeichnet die Praxis, mit der Strafverfolgungsbeamte die ethnische oder religiöse Identität einer Person und nicht das spezifische Verhalten dieser Person als Grundlage für Stopps, Durchsuchungen oder Zwangsmaßnahmen behandeln. Der Ausschuss stellte diesen Punkt neben die Frage der Haft, was darauf hinweist, dass in den ihm vorliegenden Informationen die Art der Polizeiarbeit, die sich an eine bestimmte ethnische Gruppe richtet, und die Massenhaft zwei Phasen eines einzigen Problems darstellten: Screening und Stopps auf der Grundlage der Identität am vorderen Ende und langfristige Haft ohne Gerichtsverfahren am hinteren Ende. Die drei Qualifikationskriterien, die dem Aufruf zur Untersuchung beigefügt sind - prompt, gründlich und unparteiisch - sollten ebenfalls als gegeben erfasst werden, da sie den Standard des Ausschusses für die Qualität jeder Untersuchung und nicht eine allgemeine Beschwerde darstellen.
Eine Aussage, die während der Überprüfung selbst gemacht wurde, wurde von Medien in vielen Ländern ausführlich berichtet und muss separat archiviert werden. Ausschussmitglied Gay McDougall erklärte während der Prüfung, Xinjiang sei in etwas verwandelt worden, das einem riesigen Internierungslager ähnele, das in Geheimhaltung gehüllt sei, und es sei eine „no-rights zone“. Von dieser Aussage werden die vier Worte „no-rights zone“ wörtlich auf dieser Seite zitiert, in Übereinstimmung mit dem verifizierten Protokoll. Es muss angemerkt werden, dass dies die Erklärung eines einzelnen Mitglieds war, die während des Überprüfungsdialogs abgegeben wurde; es handelt sich nicht um eine Formulierung aus dem Hauptteil der abschließenden Bemerkungen. Sein Wert als Aufzeichnung ist, dass es zeigt, wie ein Ausschussmitglied im August 2018 im Plenum der Prüfung die Situation in Xinjiang zusammenfasste, wie die Mitglieder sie in dem Material vor ihnen gelesen hatten - und dass diese Zusammenfassung, die von der Medienberichterstattung getragen wurde, zu einer der Möglichkeiten wurde, wie die Außenwelt diese Überprüfung verstanden hat. Die formalen Schlussfolgerungen beruhen auf dem Text der abschließenden Bemerkungen; Die Erklärung im Plenum ist Teil des Prüfungsprotokolls, und die beiden sind auf dieser Seite separat gekennzeichnet.
3. Was es dokumentiert
Neben der Inhaftierung selbst verzeichneten die abschließenden Bemerkungen Punkt für Punkt eine Reihe von Kontrollpraktiken, die damals in Xinjiang angewandt wurden und die unten thematisch paraphrasiert werden. Zusammen mit der Frage der Inhaftierung bilden diese Punkte das vollständige Bild, wie es der Ausschuss sah: Die Inhaftierung war kein isoliertes Phänomen, sondern fand in einem ganzen Umfeld der Kontrolle statt, das sich gegen Uiguren und andere muslimische Minderheiten richtete und durch die Identifizierung von Personen nach Identität und die Kontrolle ihrer Bewegungsfreiheit funktionierte. Jeder nachfolgende Punkt verzeichnet nur das, was die abschließenden Beobachtungen tatsächlich abgedeckt haben, ohne ausgedehnte Inferenz.
Der erste Punkt ist die Massenüberwachung gegen Uiguren. Zu den Praktiken, die der Ausschuss aufzeichnete, gehörten, dass Uiguren willkürlichen, grundlosen Stopps im täglichen Leben ausgesetzt waren; ihre Mobiltelefone wurden an Kontrollpunkten gescannt; und biometrische Informationen wurden gewaltsam von ihnen gesammelt, die Sammlung erstreckte sich auf DNA- und Iris-Scans. Was diese Praktiken gemeinsam haben, ist, dass sie nicht auf einer bestimmten verdächtigen Handlung des Betroffenen beruhen; sie verwenden ethnische Identität als Screening-Kriterium und sie werden auf die tägliche Bewegung und Kommunikation einer ganzen Gruppe angewendet. Indem er diese Praktiken zu Protokoll gab, stellte der Ausschuss sicher, dass der Umfang und die Methoden der Überwachung in einem formellen Dokument des Vertragskörpers erstmals in die gleichen Schlussfolgerungen wie die Haftfrage aufgenommen wurden, wodurch die Verbindung zwischen den beiden eine Grundlage in einem offiziellen Text bildete.
Der zweite Punkt ist die Kontrolle über Reise- und Reisedokumente. Der Ausschuss verzeichnete, dass alle Einwohner von Xinjiang ihre Reisedokumente abgeben mussten und dass die Bewohner eine Genehmigung benötigten, um das Land zu verlassen - eine Genehmigung, die möglicherweise jahrelang nicht erteilt wurde. Zusammengenommen haben diese beiden Punkte zur Folge, dass die Ausreisemöglichkeiten der Bewohner auf verfahrenstechnischer Ebene insgesamt ausgesetzt sind: Die Dokumente befinden sich nicht in den Händen des Inhabers, ein Antrag hat keine klare zeitliche Begrenzung und die Wartezeit kann auf unbestimmte Zeit verlängert werden. Die Aufnahme dieses Punktes in seine Schlussfolgerungen durch den Ausschuss geht mit den anderen von ihm erfassten Fragen einher: Eine Gruppe, die innerhalb der Region identitätsbasierten Stopps und Sammlungen unterliegt und gleichzeitig als Ganzes am Ort des Austritts kontrolliert wird, hat ihre Bewegungsfreiheit auf ein Maß beschränkt, das das Dokument durch genau diese Einzelpunktakkumulation darstellt.
Der dritte Punkt betrifft Menschen, die bereits gegangen sind. Der Ausschuss verzeichnete, dass viele Uiguren, die China verlassen hatten, gegen ihren Willen nach China zurückgebracht worden waren. Die Bedeutung dieser Aufzeichnung ist, dass sie zeigt, dass der Umfang der Besorgnis des Ausschusses nicht auf Kontrollen innerhalb von Xinjiang beschränkt war, sondern auf die Sicherheit nach der Abreise ausgedehnt wurde: Selbst eine Person, die bereits außerhalb des Landes ist, könnte in die Umwelt zurückgeschickt werden, die sie verlassen hat. Der Ausschuss verzeichnete die Rückgabefrage innerhalb derselben Gruppe von Bedenken wie die Frage der Inhaftierung, und Leser, die sich mit der Frage der Inhaftierung befassten, sollten diese Kontinuität in Zeit und Raum beachten - Inhaftierung in der Region, Kontrolle von Reisedokumenten und Rückkehr aus dem Ausland erscheinen in dem Dokument als eine Reihe miteinander verbundener Praktiken.
Der vierte Punkt ist der Sprachunterricht. Der Ausschuss verzeichnete, dass Schulen im Gebiet Hotan den uigurischen Sprachunterricht verboten hatten. Diese Website paraphrasiert diesen Artikel auf der Mindestebene, denn das ist das spezifische Ausmaß dessen, was die abschließenden Beobachtungen zu diesem Punkt angesprochen haben: Der Ort ist das Hotan-Gebiet, die Umgebung sind Schulen, und der Inhalt ist, dass der uigurische Sprachunterricht verboten wurde. Der Sprachunterricht wurde vom Vertragsorgan aufgezeichnet, weil er die im Rahmen der Konvention garantierten kulturellen und Bildungsrechte von Minderheiten berührt. Sein Erscheinen neben Überwachung, Bewegungskontrollen und Rückführungen zeigt, dass der Ausschuss bei der Bewertung der Situation in Xinjiang die Maßnahmen, die sich an eine Gruppe als Ganzes richten und mehrere Bereiche des täglichen Lebens umfassen, und nicht als eine Reihe von Einzelmaßnahmen behandelt hat, die nichts miteinander zu tun haben.
Die anderen Regionen und Themen, die von den abschließenden Beobachtungen abgedeckt werden, werden auf dieser Seite kurz vermerkt, im Verhältnis zu ihrem Platz im Originaldokument. In Bezug auf Tibet befasste sich das Dokument mit Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und der Reisepässe der Tibeter sowie mit Fragen zu den religiösen und kulturellen Rechten der Tibeter. Das Dokument befasste sich auch mit Fragen der Inneren Mongolei. In Hongkong ging es um die dortige Situation der ethnischen Minderheiten. Darüber hinaus kommentierte das Dokument die rechtliche Definition der Rassendiskriminierung - das heißt, wie das Recht eines Vertragsstaats die Rassendiskriminierung definieren sollte, um den Anforderungen des Übereinkommens zu entsprechen. Diese Seite entwickelt das Xinjiang-Material im Wesentlichen, weil dieses Material in Länge und Gewicht innerhalb dieser abschließenden Beobachtungen am konzentriertesten ist und der Teil, der am häufigsten von späteren offiziellen Aufzeichnungen aufgerufen wird; Die restlichen Themen werden hier zur Referenz archiviert, mit Details, wie sie im Originaltext angegeben sind.
4. Verknüpfungen zu Fällen auf dieser Website
Dieses Dokument ist direkt relevant für Fallseiten im Abschnitt Verfolgung dieser Website, und die Art, sie zu lesen, besteht darin, zuerst die institutionellen Schlussfolgerungen und dann die Fallaufzeichnungen zu nehmen und beide nebeneinander zu stellen. Die Angelegenheiten, die dieses Dokument festgestellt hat – Masseninhaftierung, Festhalten in extralegalen Einrichtungen und Massenüberwachung –, bilden den Hintergrund aus amtlichem Wortlaut für die Lektüre der Fallseite dieser Website zu den Umerziehungslager in XinjiangDie Fallseite zeichnet auf, was an bestimmten Orten und für bestimmte Personen passiert ist, während dieses Dokument die formale Bewertung eines UN-Vertragsgremiums aus der gleichen Art von Praktiken im Jahr 2018 aufzeichnet. Die beiden unterscheiden sich in der Quelle und in der Natur; zusammen gelesen, ermöglichen sie dem Leser zu unterscheiden, welche Inhalte auf der Ebene eines Vertragsorgans bestätigt wurden und welche auf der Ebene der Fallaufzeichnung verbleiben.
Diese Seite unterhält auch eine Fallseite für Ilham Tohti. Diese Seite kann gegen dieses Dokument gelesen werden: Was dieses Dokument aufzeichnet, sind institutionelle Praktiken, die sich an eine ganze Gruppe richten, aber institutionelle Praktiken fallen letztendlich auf bestimmte Personen, und der Zweck einer Fallseite besteht genau darin, eine Formulierung auf Gruppenebene in einem Dokument für den Namen und die Erfahrung einer Person wiederherzustellen. Diese Seite erzählt die Besonderheiten dieses Falles hier nicht nach; die einschlägigen Fakten sind so aufgezeichnet, wie sie auf der Fallseite und in den Quellen stehen, die sie zitiert. Die Funktion dieses Dokuments besteht in diesem Zusammenhang darin, die Schlussfolgerungen des Vertragsorgans zu liefern, die bei der Beurteilung solcher Fälle herangezogen werden können.
In chronologischer Reihenfolge ist dieses Dokument auch der Vorgänger einer anderen Akte in diesem Abschnitt. Die Bewertung der Menschenrechtsbedenken in Xinjiang, die 2022 vom Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte herausgegeben wurde, ist auf einer separaten Seite in diesem Abschnitt archiviert (siehe die Xinjiang-Bewertung des OHCHR (2022). Von den abschließenden Beobachtungen des Vertragsorgans von 2018 bis zur Einschätzung des Hohen Kommissars von 2022 hat sich die offizielle Aufzeichnung des UN-Systems in der Xinjiang-Frage Schritt für Schritt angesammelt. Das Lesen dieses Dokuments macht zuerst klar, wo diese Kette von Aufzeichnungen beginnt, was die frühesten institutionellen Schlussfolgerungen sagten und auf welcher Grundlage die späteren Dokumente den Datensatz fortsetzten.
5. Die Antwort Pekings
China bestritt die Xinjiang-Vorwürfe, die in der Prüfung erhoben wurden, im Plenum der Prüfung selbst, und diese Seite zeichnet diese Reaktion objektiv mit ihrer Quelle wie folgt auf. Laut Xinhuas Berichterstattung über das Überprüfungsverfahren antwortete Hu Lianhe, ein Mitglied der chinesischen Delegation, während der Überprüfung, dass „es keine sogenannten Umerziehungszentren in Xinjiang gibt“ und dass „die Behauptung, dass eine Million Uiguren in Umerziehungszentren festgehalten werden, völlig unwahr ist“. Diese beiden zitierten Sätze stammen aus Xinhuas Bericht über die Bemerkungen der chinesischen Seite und werden auf dieser Seite zitiert, wie sie in diesem Bericht erschienen sind; es wird hier angemerkt, dass ihre Quelle Xinhuas Bericht ist, keine Paraphrase innerhalb der abschließenden Beobachtungen selbst. Chinas Position während der Überprüfung umfasste auch die Erklärung, dass die Rechte der Bewohner von Xinjiang in Übereinstimmung mit dem Gesetz geschützt sind. Dieser Abschnitt archiviert die chinesische Antwort neben den Schlussfolgerungen des Ausschusses, so dass die Leser vergleichen können, was jede Seite in der gleichen Prüfung gesagt hat; Diese Seite fügt keine weitere Entscheidung über die Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Darstellungen hinzu, und die Meinungsverschiedenheit selbst ist Teil dieser Datei.
Anlass und Zeitpunkt der Reaktion sollten ebenfalls in das Protokoll aufgenommen werden: Die oben genannten Ablehnungen wurden vor Ort während des Überprüfungsdialogs im August 2018 gemacht und richteten sich genau auf die Frage des Ausmaßes der Inhaftierung, die von den Ausschussmitgliedern während der Überprüfung angesprochen wurde. Nach Anhörung der chinesischen Antwort nahm der Ausschuss dennoch am 30. August 2018 abschließende Bemerkungen an, die die Bedenken und Empfehlungen der Ziffern 40 bis 42 enthielten. Mit anderen Worten, die abschließenden Beobachtungen sind ein formaler Text, der erstellt wurde, nachdem die Erklärungen beider Seiten bereits im Raum präsentiert worden waren. Diese Sequenz ist eine Frage der prozeduralen Tatsache, und diese Seite zeichnet sie als solche auf, so dass die Leser die Vollständigkeit des Prozesses beurteilen können, durch den dieses Dokument gebildet wurde.
Video-Belege
Die folgende Aufzeichnung ist der Prozess, der die abschließenden Beobachtungen hervorgebracht hat, die auf dieser Seite archiviert sind: die öffentliche Überprüfung des chinesischen Berichts auf der 96. Sitzung des Ausschusses für die Beseitigung der Rassendiskriminierung (Teil 1).
Aufzeichnung der Prüfung Chinas auf der 96. Sitzung des CERD (Teil 1) | 10. August 2018, Genf | Quelle: von Hong Kong Free Press veröffentlichte Prüfungsaufzeichnung
6. Amtlicher Wortlaut und verwandte Seiten
Nach Annahme der abschließenden Bemerkungen setzte der Ausschuss auch Folgemaßnahmen in Gang. Er forderte, dass China innerhalb eines Jahres Folgeinformationen zu einer Reihe seiner Empfehlungen vorlegt; dieser Antrag bedeutet, dass die Überprüfung nicht mit der Veröffentlichung des Dokuments endet und dass der Vertragsstaat dem Ausschuss innerhalb der festgelegten Frist Bericht darüber erstatten wird, wie die Empfehlungen umgesetzt wurden. Im November 2022 verabschiedete der Ausschuss im Rahmen seines Frühwarn- und Dringlichkeitsverfahrens einen Beschluss zur Situation in Xinjiang, in dem er die chinesische Seite erneut aufforderte, die Vorwürfe zu untersuchen und die Inhaftierten freizulassen. Diese Seite zeichnet diese beiden Folgeschritte zusammen mit dem Dokument 2018 auf, um die Zeitleiste des Archivs vollständig zu halten: Die abschließenden Beobachtungen von 2018, die einjährige Folgeinformationsanfrage, die darauf folgte, und die Entscheidung, die im Rahmen eines besonderen Verfahrens im Jahr 2022 getroffen wurde, bilden drei Punkte in der fortlaufenden Aufzeichnung eines einzelnen Vertragsorgans zu einem einzigen Thema.
Offizieller Text: der vollständige Wortlaut der abschließenden Bemerkungen, archiviert im offiziellen Dokumentensystem der Vereinten Nationen (PDF, Symbol CERD/C/CHN/CO/14-17) — Offizieller Text auf documents.un.org. Verwandte Seiten auf dieser Website: Umerziehungslager in Xinjiang, Ilham Tohti, Xinjiang-Bewertung des OHCHR (2022). Wo jede Paraphrase auf dieser Seite vom offiziellen Text abweicht, herrscht der offizielle Text vor.
Quellen
Sources: UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Concluding observations on the combined 14th to 17th periodic reports of China, symbol CERD/C/CHN/CO/14-17, adopted 30 August 2018 and issued 19 September 2018, official text via the UN Official Document System; Committee member Gay McDougall's statement during the review, as widely reported by international media and noted on this page as an individual statement made during the review; the quotations of the Chinese response per Xinhua's reporting on the review proceedings and on Hu Lianhe's remarks on the floor; follow-up steps per the Committee's one-year follow-up information request and its November 2022 decision under the early warning and urgent action procedure. The body of this page is paraphrased in this site's own words; apart from short quotations with sources noted, no extended passage of the original text is reproduced.