Bewertung des OHCHR zu den Menschenrechtsbedenken in Xinjiang (2022)
Bewertung des OHCHR zu den Menschenrechtsbedenken in Xinjiang (2022)
Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR)Datum: 31. August 2022Typ: Bewertungsbericht des OHCHR (über 40 Seiten)- Veröffentlicht unter der Hohen Kommissarin Michelle Bachelet, spät in der Nacht, Genfer Zeit, am 31. August 2022, dem letzten Tag ihrer Amtszeit.
- Basierend auf zwei Materialien: einer Überprüfung der von der chinesischen Regierung selbst veröffentlichten Gesetze, Politiken und Dokumente sowie ausführlichen Interviews mit 40 Personen mit direktem Wissen, von denen 26 in Einrichtungen in Xinjiang festgehalten worden waren.
- Kernbefund: Das Ausmaß der willkürlichen und diskriminierenden Inhaftierung von Uiguren und anderen überwiegend muslimischen Gruppen in Xinjiang „kann internationale Verbrechen darstellen, insbesondere Verbrechen gegen die Menschlichkeit“.
- Folgeentwicklung: Im Oktober 2022 stimmte der UN-Menschenrechtsrat gegen einen Beschlussentwurf für eine Debatte über Xinjiang; im März 2024 forderte Hochkommissar Volker Türk China öffentlich auf, die Empfehlungen der Bewertung umzusetzen, was Peking bisher nicht getan hat.
Dies ist die bisher umfassendste offizielle Bewertung von Xinjiang, die das UN-Menschenrechtsbüro vorgelegt hat: Sie stellt fest, dass das Ausmaß der willkürlichen Masseninhaftierung Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen kann, und sie gibt klare Empfehlungen – alle willkürlich Inhaftierten freizulassen, den Aufenthaltsort der Verschwundenen zu klären und die einschlägigen Gesetze und Vorschriften zu überprüfen.
1. Was dieses Dokument ist
Dieses Dokument ist die Bewertung der Menschenrechtsbedenken in der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang, die am 31. August 2022 vom Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte - OHCHR, dem wichtigsten Menschenrechtsgremium des UN-Systems, unter der Leitung des Hohen Kommissars, dem höchsten Menschenrechtsbeamten der Vereinten Nationen, veröffentlicht wurde. Die Hohe Kommissarin, die es ausstellte, war Michelle Bachelet. Die Bewertung umfasst mehr als vierzig Seiten und wurde spät in der Nacht, Genfer Zeit, am 31. August veröffentlicht - was auch der letzte Tag von Bachelets vierjähriger Amtszeit war. Diese beiden Details des Timings, spät in der Nacht und am letzten Tag einer Amtszeit, sind selbst Teil der Geschichte dieses Dokuments: Es war lange verzögert worden, und es erschien am Ende, kurz bevor ihre Verfasserin aus dem Amt schied. Diese Seite zeichnet die Ursprünge des Dokuments, seine Beweisgrundlage, seine Schlussfolgerungen und seine Nachwirkungen in Archivform auf, ohne Schlussfolgerungen zu ziehen, die über das hinausgehen, was der Text unterstützt.
Die Ursprünge der Bewertung reichen bis ins Jahr 2017 zurück. Von diesem Jahr an begann das OHCHR, Berichte über das Verschwinden und die Inhaftierungen in Xinjiang zu erhalten, und jahrelang danach bat es um die Erlaubnis, eine Untersuchung vor Ort durchzuführen, ohne jemals uneingeschränkten Zugang zu erhalten. Im Mai 2022 besuchte Bachelet China, einschließlich Xinjiang; aber nach eigenen Angaben des OHCHR konnte dieser Besuch keine freie und unabhängige Untersuchung darstellen. Mit anderen Worten, diese Bewertung ist nicht der Bericht einer Felduntersuchung. Es handelt sich um eine Bewertung, die aus anderen überprüfbaren Materialien zusammengestellt, überprüft und geschrieben wurde, unter Bedingungen, unter denen kein freier Zugang vor Ort verfügbar war. Dieser Kontext erklärt, warum das Dokument so sorgfältig seine Quellen nennt: Es stellt die Materialien, auf denen es ruht, offen dar.
Die Bewertung beruht auf zwei Beweisbeinen. Das erste ist eine Überprüfung der von der chinesischen Regierung veröffentlichten Gesetze, Richtlinien und Dokumente - das heißt, die Bewertung nimmt die Vorschriften, politischen Texte und offiziellen Papiere, die Peking selbst verkündet hat, und prüft, Punkt für Punkt, was diese Texte bieten und was sie genehmigen. Das zweite ist eine Reihe von ausführlichen Interviews mit vierzig Personen mit direktem Wissen über die Situation, von denen sechsundzwanzig selbst in Einrichtungen in Xinjiang gehalten wurden. Die beiden Beine werden gegeneinander gelesen: Die offiziellen Texte zeigen, wie das System entworfen wurde, und die Interviews aus erster Hand zeigen, wie das System in der Praxis funktionierte. Viele der Urteile der Bewertung basieren auf genau diesem Vergleich - wo der veröffentlichte politische Rahmen und eine große Anzahl voneinander unabhängiger Berichte aus erster Hand auf die gleiche Schlussfolgerung hinweisen, zeichnet die Bewertung diese Schlussfolgerung auf. Diese Seite bewahrt diese methodische Anmerkung in ihrer Zusammenfassung, weil sie das Beweisgewicht des Dokuments bestimmt: Dies ist keine Zusammenstellung der Anschuldigungen einer Seite, sondern das Produkt eines UN-Gremiums, das offizielle Texte anhand von Aussagen aus erster Hand in beide Richtungen überprüft.
2. Kernbefunde
Der Teil der Bewertung, der die größte internationale Aufmerksamkeit auf sich zog, ist die rechtliche Charakterisierung der Inhaftierungen. In der Bewertung heißt es: „Das Ausmaß der willkürlichen und diskriminierenden Inhaftierung von Mitgliedern der Uiguren und anderer überwiegend muslimischer Gruppen nach Gesetz und Politik im Zusammenhang mit Beschränkungen und allgemeineren Entzug der Grundrechte, die individuell und kollektiv genossen werden, kann internationale Verbrechen darstellen, insbesondere Verbrechen gegen die Menschlichkeit.“ Es war das erste Mal, dass eine UN-Menschenrechtsorganisation das Haftsystem von Xinjiang so beschrieben hatte. Der Wortlaut verdient eine sorgfältige Lektüre: Die Einschätzung besagt, dass die Inhaftierungen solche Verbrechen „bilden“ können - ein rechtliches Urteil, das weitere Rechenschaftspflichtprozesse erfordern würde, um zu bestätigen, nicht das Urteil eines Gerichts. Aber es ist ebenso wichtig, wer spricht: Dieses Urteil kommt nicht von einem Kommentator oder einem Aktivisten, sondern vom eigenen Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen. Diese Seite reproduziert diesen einzelnen Satz als sein einziges direktes Zitat; jede andere Schlussfolgerung wird hier in Paraphrase aufgezeichnet.
Um diesen zentralen Satz herum legt die Bewertung eine Gruppe von sich gegenseitig unterstützenden Befunden fest, die Abschnitt 3 unten nacheinander aufgreift; dieser Absatz gibt den Überblick. Die Bewertung kommt zu dem Schluss, dass Xinjiang durch ein Regelwerk von Gesetzen und Richtlinien geregelt wird, die in der Sprache der Terrorismusbekämpfung und der De-Extremisierung formuliert sind, und dass in diesem Rahmen willkürliche Massenhaft stattgefunden hat. Die Inhaftierten stammen hauptsächlich aus den Uiguren und anderen überwiegend muslimischen Bevölkerungsgruppen, und die Inhaftierung ist diskriminierend. Innerhalb der Haftorte findet die Bewertung glaubwürdige Behauptungen über Folter- und Misshandlungsmuster. In Verbindung mit dem Haftsystem werden Hinweise auf Zwangsarbeit, zwangsweise umgesetzte Maßnahmen zur Familienplanung, strenge Beschränkungen des religiösen und kulturellen Ausdrucks, Massenüberwachung und Familientrennung identifiziert. Die Logik der Bewertung besteht darin, diese Phänomene in einem einzigen politischen Rahmen zu lesen: Es handelt sich nicht um Einzelfälle, sondern um das Funktionieren eines einzigen Rechts- und Politiksystems in verschiedenen Bereichen. Diese Seite folgt dieser Logik in ihrer Anordnung unten, während sie immer noch für jeden Punkt die spezifischen Bedingungen angibt, in denen die Bewertung selbst es ausdrückt.
Nach ihren Schlussfolgerungen enthält die Bewertung eine Reihe von Empfehlungen, die hier in ihren Hauptpunkten zusammengefasst sind: Freilassung aller Personen, die willkürlich ihrer Freiheit beraubt sind; Klärung des Aufenthaltsorts der vermissten Personen; Überprüfung und Änderung der Gesetze und Vorschriften zur Terrorismusbekämpfung und De-Extremisierung; Untersuchung aller Vorwürfe von Folter und Zwangsarbeit; Ratifizierung internationaler Menschenrechtsverträge, einschließlich des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte. Zusammengenommen weisen diese Empfehlungen in eine Richtung – die Regierungsführung von Xinjiang wieder in den Rahmen der internationalen Menschenrechtsnormen zu rücken: Inhaftierung muss eine rechtmäßige Grundlage und ein ordnungsgemäßes Verfahren haben, das Verschwinden von Personen muss berücksichtigt werden, Gesetze müssen überprüft werden können, Missbrauchsvorwürfe müssen untersucht werden, und der Staat muss die Disziplin der Vertragsverpflichtungen akzeptieren. Ob diese Empfehlungen umgesetzt werden, ist das direkteste Maß für das praktische Gewicht des Dokuments - und im Protokoll, wie Abschnitt 5 und Abschnitt 6 dargelegt, waren sie zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Seite nicht umgesetzt worden.
3. Was es dokumentiert
Das erste Thema der Bewertungsdokumente ist die willkürliche Massenhaft und das institutionelle Vehikel, das sie durchgeführt hat. Es beschreibt ein System von Einrichtungen, die unter dem Namen der Berufsbildungs- und Ausbildungszentren (Vocational Education and Training Centres, VETC) betrieben werden, in die eine große Anzahl von Menschen ohne normale rechtliche Verfahren geschickt und ihrer Freiheit beraubt wurde. In der Bewertung werden zwei Punkte hervorgehoben. Erstens war die Inhaftierung von großem Ausmaß und erfolgte systematisch unter dem oben beschriebenen rechtlichen und politischen Rahmen. Zweitens wurden die Inhaftierten mit ethnischer und religiöser Identität als auffälliges Zeichen ausgewählt, was die Inhaftierung diskriminierend macht. Diese beiden Merkmale – Umfang und Diskriminierung – sind die Hauptgrundlage für das Urteil der Bewertung, dass die Inhaftierungen Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen können: Willkürliche Inhaftierungen in Einzelfällen sind ein Problem der Strafverfolgung, aber wenn sie in großem Maßstab gemäß der Politik durchgeführt werden und wenn ihre Ziele durch die Gruppenidentität überprüft werden, ist ihre Natur völlig anders.
Das zweite Thema ist die Behandlung innerhalb der Haftorte. Die Bewertung verzeichnet Behauptungen über Muster von Folter und Misshandlung und stellt unmissverständlich fest, dass sie diese Behauptungen für glaubwürdig hält. Zu den von den Befragten beschriebenen Praktiken gehören Schläge; das Festschnallen und Ruhigstellen in Fesseln, die mit einem Tigerstuhl verglichen wurden; Praktiken, die dem Waterboarding ähneln; und erzwungene medizinische Behandlung. Die Verwendung des Wortes Muster in der Bewertung hat eine bestimmte Bedeutung: Dies waren nicht die gelegentlichen Handlungen einzelner Wärter, sondern Beschreibungen, die sich durchgehend und übereinstimmend bei mehreren Befragten wiederholten, die einander nicht kannten. Diese Seite bewahrt die eigene Formulierung der Bewertung – glaubwürdige Behauptungen. Die Bewertung konnte nicht – und konnte ohne Zugang vor Ort nicht – jeden Fall einzeln beweisen; aber nachdem sie das Befragungsmaterial als Ganzes geprüft hatte, gelangte sie zu dem institutionellen Urteil, dass die Behauptungen glaubwürdig sind. Dieses Urteil ist zusammen mit ihrer Einordnung der Inhaftierungen die unmittelbare Grundlage für die Empfehlung, alle Foltervorwürfe zu untersuchen.
Das dritte Thema ist sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt. Die Bewertung erfasst Vorwürfe in diesem Bereich und stellt erneut fest, dass sie glaubwürdig sind. Solche Vorwürfe tragen eine besondere Schwierigkeit für jede Aufzeichnung: Überlebende sind oft in der Lage, nur Jahre später von außerhalb des Landes zu sprechen, und das Sprechen selbst kommt zu großen persönlichen Kosten. Dass die Einschätzung, nachdem sie Interviews mit sechsundzwanzig zuvor inhaftierten Personen als Teil ihrer Beweisgrundlage untersucht hat, dieses Thema dennoch als eigenständiges Thema aufzeichnet, verleiht dem Eintrag genau sein Gewicht. Diese Seite folgt dem eigenen Ansatz der Bewertung - eine Zusammenfassung in den Bedingungen des Dokuments, ohne Ausarbeitung einzelner Details. Die Einschätzung selbst schreibt auf die gleiche Weise: Sie erfasst, dass das Phänomen existiert und dass die Vorwürfe glaubwürdig sind, und sie überlässt die konkrete Rechenschaftspflicht den Ermittlungsprozessen, die folgen sollten.
Das vierte Thema ist die Zwangsarbeit. Die Bewertung untersucht die Regelungen zum Arbeitstransfer in Xinjiang und die Beschäftigungsprogramme, die unter der Überschrift der Armutsbekämpfung laufen, und findet in ihnen Hinweise auf Zwangsarbeit. Das von ihr gewählte Wort ist Hinweise: Was sie verzeichnet, ist die Richtung, in die sowohl die Gestaltungsmerkmale der Programme als auch die Berichte der Teilnehmer weisen, und nicht die Feststellung, dass jede einzelne Zuweisung Zwangsarbeit darstellte. Diese Kalibrierung steht im Einklang mit der Schreibweise der Bewertung insgesamt – was bestätigt werden kann, wird als bestätigt angegeben, und was Hinweise zeigt, wird als Hinweise angegeben. Dennoch ist eine Feststellung von Hinweisen im Zusammenhang eines Dokuments der Vereinten Nationen keine leichtfertige Bemerkung: Sie entspricht unmittelbar der Empfehlung, alle Vorwürfe von Zwangsarbeit zu untersuchen, und sie signalisiert, dass die Frage nach Ansicht der Bewertung den Punkt überschritten hatte, an dem sie verantwortungsvoll ungeprüft bleiben konnte.
Das fünfte Thema sind die reproduktiven Rechte. Die Bewertung verzeichnet in diesem Bereich abnorme Veränderungen in Xinjiang: einen starken und anomalen Anstieg der Einsetzungen von Intrauterinpessaren und der Sterilisationen sowie eine mit Zwangsmitteln durchgesetzte Familienplanungspolitik. Die Bewertung stellt diesen Punkt in ihr Gesamtbild der Einschränkungen und Entbehrungen von Grundrechten: Entscheidungen über die Geburt von Kindern gehören zur privatsten Sphäre des individuellen und familiären Lebens, und wenn die Zahlen der Einsetzungen und Sterilisationen innerhalb kurzer Zeit anomal ansteigen und wenn die Durchsetzung in ihrer Methode zwangsweise erfolgt, ist die Frage nicht mehr eine der bevölkerungspolitischen Technik, sondern die, wie weit die Staatsmacht in den einzelnen Körper hineinreicht. Diese Seite verwendet in ihrer Zusammenfassung nur die faktischen Elemente, die die Bewertung selbst angibt – den anomalen Anstieg der Zahlen und die zwangsweise Art der Durchsetzung – und fügt keine eigenen Zahlen oder Schlussfolgerungen hinzu.
Das sechste Thema ist die strenge Einschränkung des religiösen und kulturellen Ausdrucks. Die Bilanz der Bewertung umfasst Moscheen und andere religiöse Stätten, den Gebrauch von Sprache, Kleidung und andere alltägliche Formen des kulturellen Ausdrucks - Felder, die zum persönlichen Glauben und zur Identität gehören und die in Xinjiang stark eingeschränkt sind. Das siebte Thema ist die Massenüberwachung: Die Bewertung erfasst den umfangreichen Einsatz der Überwachung in Xinjiang und stellt fest, dass die Überwachung und das Haftsystem als zwei Gesichter eines Apparats funktionieren - Überwachung ist sowohl die technische Grundlage für die Überprüfung und Kontrolle als auch die Mittel, mit denen die Auswirkungen der Einschränkung Menschen erreichen, die nie inhaftiert wurden. Das achte Thema ist die Familientrennung, zusammen mit einem besonders beunruhigenden Eintrag: Uiguren, die im Ausland leben, sind Vergeltungsmaßnahmen ausgesetzt, nur weil sie nach ihren vermissten Verwandten gesucht haben. Zusammengenommen zeigen Trennung und Vergeltung den vollständigen Umriss des Systems – Menschen im Inneren verschwinden aus dem Kontakt, und Menschen außerhalb, die nach ihnen suchen, müssen für die Suche bezahlen. Diese Website archiviert alle acht Themen in der eigenen Reihenfolge und den Bedingungen der Bewertung, ohne sie zu verschmelzen oder zu beschneiden, da die erste Pflicht eines Archivs darin besteht, die offizielle Aufzeichnung als Ganzes zu bewahren.
4. Einzelfälle und zugehörige Einträge auf dieser Website
Die Bewertung ist ein systemisches Dokument: Sie befasst sich mit Institutionen und Mustern, statt von Fall zu Fall zu entscheiden. Doch jedes Phänomen, das sie verzeichnet, landet am Ende bei einzelnen Menschen. Das Verfolgungsarchiv dieser Website enthält Einträge, die unmittelbar der Bewertung entsprechen: Die Seite über die Umerziehungslager in Xinjiang dokumentiert genau das System von Einrichtungen, das die Bewertung unter dem Namen VETC beschreibt, und die Schicksale der Menschen darin; die beiden Seiten erschließen sich gegenseitig, wenn man sie zusammen liest – die Bewertung liefert das institutionelle Urteil der Vereinten Nationen, das Fallarchiv liefert die Menschen und das, was sie durchlebt haben. Der Fall des Ökonomen Ilham Tohti ist ein langjähriges Sinnbild für den Druck auf Rede und Wissenschaft in Xinjiang, und seine Lage gehört zu demselben Hintergrund wie die Einschränkungen von Ausdruck und Kultur, die die Bewertung verzeichnet. Andere amtliche Dokumente in diesem Abschnitt bekräftigen die Bewertung aus verschiedenen Richtungen: Die abschließenden Bemerkungen des UN-Ausschusses für die Beseitigung der Rassendiskriminierung zu China von 2018 sind in diesem Abschnitt archiviert, und die Feststellung der Regierung der Vereinigten Staaten von 2021 zu Völkermord ist in diesem Abschnitt archiviert. Drei Dokumente von drei verschiedenen Gremien, erstellt in drei verschiedenen Verfahren, laufen bei den grundlegenden Fakten der Inhaftierung in Xinjiang zusammen – und diese Übereinstimmung selbst verdient die Aufmerksamkeit des Lesers.
Die Grenze, die diese Website bei der Verzeichnung von Fällen beachtet, sollte hier genannt werden. Die große Mehrheit der vierzig Befragten, die hinter der Bewertung stehen, wird nicht öffentlich benannt, und diese Website respektiert diese Regelung: Sie versucht nicht, die Befragten zu identifizieren oder zu erraten. Die Autorität der Bewertung beruht zum Teil genau auf diesem Schutz – wo die Sicherheit eines Sprechers nicht gewährleistet werden kann, würde jede Offenlegung der Identität künftige Zeugnisse unmöglich machen. Die benannten Fälle im Archiv dieser Website stammen alle aus Angelegenheiten, die bereits öffentlich verzeichnet sind; unbenannte Zeugen werden hier auf dieselbe Weise bewahrt, wie die Bewertung sie bewahrt – ihr Zeugnis archiviert, ihre Namen leer gelassen. Diese Leerstelle steht im Einklang mit der eigenen Methode der Bewertung, und sie ist die ständige Praxis dieser Website für alle zeitgenössischen Fälle.
5. Die Antwort Pekings
Die Antwort der chinesischen Regierung auf die Bewertung war eine umfassende Ablehnung. Das Außenministerium bezeichnete die Bewertung als „rechtswidrig, null und nichtig“ und sagte, sie basierte auf Desinformation, die von anti-chinesischen Kräften fabriziert wurde. Die chinesische Regierung gab neben ihren Erklärungen auch ein 131-seitiges Antwortdokument heraus, in dem eine systematische Widerlegung der Bewertung dargelegt wurde. Darüber hinaus zeigt die Aufzeichnung, dass Peking sich vor der Veröffentlichung intensiv dafür eingesetzt hat, das Dokument zurückzuhalten. Alle drei Punkte - die Charakterisierung des Außenministeriums, die Existenz des Antwortdokuments und die Lobbyarbeit Pekings vor der Veröffentlichung - werden hier nach ihrer Art aufgezeichnet: Sie sind die offizielle Position und die offiziellen Aktionen der chinesischen Regierung, die nebeneinander ohne Urteil präsentiert werden. Ein faktischer Kontrast bleibt dem Leser jedoch überlassen: Die Befragten der Bewertung umfassten sechsundzwanzig zuvor inhaftierte Personen und überprüften die von der chinesischen Regierung veröffentlichten Rechts- und Politiktexte, während die Ablehnung Pekings den nicht umgesetzten Zustand der Empfehlungen der Bewertung nicht verändert hat. Die Antwort und die Aufzeichnung stehen zusammen; das Urteil bleibt dem Leser und den noch kommenden historischen Prozessen überlassen.
Die institutionellen Nachwirkungen der Bewertung gehören ebenfalls in diese Aufzeichnung. Im Oktober 2022 stimmte der UN-Menschenrechtsrat über einen Beschlussentwurf ab, der eine Debatte über die Menschenrechtslage in Xinjiang hätte führen können. Das Ergebnis waren neunzehn Nein-Stimmen, siebzehn Ja-Stimmen und elf Enthaltungen; der Entwurf scheiterte, und der Folgeprozess stagnierte. Diese Arithmetik zeigt zwei Dinge. Erstens wurde die Bewertung nicht automatisch in weitere UN-Maßnahmen umgewandelt. Zweitens kamen die Stimmen für eine Aussprache fast an die Gegenstimmen heran, so dass der Rat in Xinjiang auf beiden Seiten bei weitem nicht annähernd einen überwältigenden Konsens erzielte. Im März 2024 forderte der derzeitige Hohe Kommissar Volker Türk China öffentlich auf, die Empfehlungen der Bewertung umzusetzen – ein Zeichen dafür, dass das OHCHR das Dokument nach dem Führungswechsel nicht zurückgezogen hat, sondern es weiterhin als Grundlage für seine Menschenrechtsarbeit zu China betrachtet. Zu der Zeit, als diese Seite geschrieben wurde, hatte Peking die Empfehlungen nicht umgesetzt, und die zentralen Aufrufe der Bewertung – Freilassung, Klärung des Aufenthaltsorts, Rechtsreform, Untersuchung – bleiben auf dem Papier. Dieser Zustand ist selbst Teil des Archivs, und diese Website wird es auf dem neuesten Stand halten.
Video-Belege
Aufnahmen eines Bürgerjournalisten von Xinjiang-Haftlagern (nicht aus dem Bericht selbst).
Ein Bürgerjournalist filmt fast 20 Haftlager in Xinjiang – kein Filmmaterial aus dem UN-Bericht selbst, sondern Aufzeichnungen vor Ort von dessen Gegenstand | 2020 | Auf Englisch, nur automatisch erzeugte englische Untertitel (keine chinesischen Untertitel)
Reuters Live-Aufnahme: die vollständige Pressekonferenz von Bachelet am Ende ihres Besuchs in China, die sie nach Xinjiang führte - sie sagte Reportern, die Reise sei keine Untersuchung | 28. Mai 2022, Guangzhou | Quelle: Reuters
6. Amtlicher Wortlaut und verwandte Seiten
Der vollständige Text der Bewertung (auf Englisch, PDF) wird auf der offiziellen OHCHR-Website veröffentlicht: offizieller OHCHR-Text. Verwandte Seiten auf dieser Website: die Umerziehungslager in Xinjiang, Ilham Tohti, die abschließenden Bemerkungen des UN CERD zu China (2018), und die Feststellung von Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Xinjiang durch die USA (2021). Leser, die diese Seite zitieren, werden gebeten, die eigenen Kalibrierungen der Bewertung zusammen mit ihren Schlussfolgerungen zu übernehmen - vor allem das Wort „kann“ in „kann Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen“, die Formulierung „glaubwürdige Behauptungen“ für Folter und sexuelle Gewalt und „Hinweise“ für Zwangsarbeit. Diese Kalibrierungen sind Teil dessen, was das Dokument ernst macht, und sie sollten beim Nacherzählen weder aufgeblasen noch geschrumpft werden.
Quellen
Sources: OHCHR, Assessment of Human Rights Concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, People's Republic of China (released 31 August 2022; official PDF text); the UN Human Rights Council vote of October 2022 on the draft decision to hold a debate on Xinjiang (19 against, 17 in favour, 11 abstentions); High Commissioner Volker Türk's public call of March 2024 for implementation of the recommendations; and the Chinese Foreign Ministry's public response characterizing the assessment as illegal and null and void, together with Beijing's 131-page response document. Apart from the single concluding sentence quoted in Section 2, this page is written entirely in paraphrase and reproduces no extended passages of the original.