第62案 | 劉飛躍
劉飛躍(1970年2月5日生於湖北隨州,曾任隨州市曾都區東關學校教師),1996年因撰文被拘留十五天,1998年成為中國民主黨湖北省黨部成員之一,1999年至2002年集中發表非暴力理論系列文章,2003年參與發起要求政治改革的文化衫運動,2005年10月成立民生觀察工作室,2006年10月建立民生觀察網站,系統記錄強拆徵地、上訪維權、警察施暴以及數以百計的異議人士被強制關進精神病院的個案,並自2014年起逐年發表中國維穩與人權、中國精神健康與人權年終報告。此前他長期在兩會、六四等敏感時期被軟禁、強制旅遊,家中電線曾被剪斷,本人曾被跟蹤毆打。2016年11月17日,隨州國保將他從家中帶走並抄家,11月18日以涉嫌顛覆國家政權刑事拘留,家屬長期收不到書面通知;12月23日隨州市檢察院以涉嫌煽動顛覆國家政權批准逮捕,他被關押於隨州市第一看守所,律師會見請求屢遭拒絕,至2017年5月25日才第一次獲准會見。案件兩度退回補充偵查,2017年8月偵查機關加控為境外非法提供國家秘密,數月後撤回,12月6日僅以煽動顛覆一罪起訴,起訴書列六項罪狀:非暴力系列文章、中國維穩與人權等報告、民生觀察網站、接受境外媒體採訪、接受境外資助等。其間其編輯丁靈傑於2017年9月22日在山東淄博被北京石景山警方跨省帶走,2018年12月28日被以尋釁滋事判刑一年八個月。2018年4月,聯合國任意拘留問題工作組通過第22/2018號意見(與黃琦合併審議),認定羈押違反《世界人權宣言》第九、十、十九、二十條、屬任意拘留,要求立即釋放並賠償;同年5月至6月,主辯律師文東海被湖南省司法廳吊銷執業證,吳魁明接手後被施壓不得談論庭審。2018年8月7日隨州市中級人民法院開庭,支持者被攔阻帶走、無人獲准旁聽。2019年1月29日,法院以煽動顛覆國家政權罪判處他有期徒刑五年、剝奪政治權利三年、沒收個人財產一百零一萬元(英文機構報道作罰金一百零一萬元,約合十五萬美元,大體相當於檢方指控的多年境外資助總額);據家屬轉述,他在宣判現場高喊政治迫害被拖出法庭,其母丁其華時年七十六歲,公開為子鳴冤。其妻在學校任教,被校長每隔幾天約談做思想教育,當局還曾以其子受教育權利相威脅,國保多次要求家屬勸其認罪,家屬堅持當面勸說並拒絕錄影勸說。2019年7月12日湖北省高階人民法院駁回上訴維持原判,他轉入監獄服刑——維權網檔案記為湖北襄南監獄,保護記者委員會據丁靈傑2019年末所言記為黃州監獄,兩說並存未核。2021年11月17日他刑滿出獄,此後三年剝奪政治權利期於2024年11月屆滿;出獄後的具體處境、健康與家庭近況均無公開記錄。
先記住他做的事:把沒人記的名字記下來
劉飛躍案要先擺正一個事實:他不是什麼組織領袖,也沒有過任何暴力言行。他原本是湖北隨州一所學校的教師,業餘寫文章,研究非暴力。2006年他辦起民生觀察網站之後,做的事說得完——誰家的房子被強拆了,誰上訪被截回來了,誰因為說了幾句話被送進精神病院了,他把這些事一件一件問清楚,寫成短訊,掛到網上。官方媒體不登這些名字,他的網站登。十年下來,民生觀察記錄了數以百計的異議人士與維權者被強制關進精神病院的個案,記錄強拆、徵地、上訪者被毆被關、警察施暴與基層腐敗,還從2014年起每年把全年的侵權事件匯成報告,一份叫中國維穩與人權,一份專講精神健康與人權。2016年11月17日,國保進了他的家,把人和電腦一起帶走。兩年多以後判他的那份文書裡,列為罪證的正是這些:一篇篇文章、一份份年報、網站本身、還有辦網站的經費。一個以記錄為業的人,最後被以記錄定罪——這是理解本案最短的路徑。
也正因為這樣,本案在同類案件裡有一個特殊位置。同期的黃琦辦六四天網、甄江華參與權以行動、秦永敏組織結社——2016年底到2019年,辦民間人權網站與民間組織的人被成批送進監獄,劉飛躍是其中一員,判五年。國際特赦組織2019年1月29日的宣告把話說得很直白:這份判決與正義無關,他是良心犯,一天牢都不該坐。聯合國任意拘留問題工作組早在2018年4月就已認定他的羈押是任意的,要求立即釋放並給予國家賠償——中國的回應是照常開庭、照常宣判、照常把五年坐滿。本頁以下按時間把這條線完整寫下來:他怎樣走到辦網站這一步,網站到底登了些什麼,抓捕、起訴、庭審、判決、上訴、服刑、出獄每一步的日期與經手機關,他的律師與同事怎樣一個一個被處理,他的母親與妻子在這五年裡經歷了什麼,以及出獄之後為什麼只剩沉默。
從教師到非暴力寫作者:1996年至2005年
劉飛躍1970年2月5日生於湖北隨州,曾在隨州市曾都區東關學校教書(維權網檔案與中文維基百科口徑一致)。他與當局的第一次正面衝突來得很早:1996年,他撰寫《中南海是中國腐敗的根源》一文,被拘留十五天。這一條出自中文維基百科所引資料,本站未能找到第二家獨立來源逐項印證,記為大體可信但屬單源鏈條,在核實說明裡登記。1998年,他成為中國民主黨湖北省黨部的成員之一——維權網的背景介紹說他是該黨湖北黨部成員,中文維基百科稱湖北省黨部七名成員中有他一位;中國民主黨1998年組黨當年即遭全面鎮壓,公開組黨者大批被判重刑,他當時沒有進入那一輪判刑名單,原因無公開記錄。
1999年至2002年,他把主要精力放在非暴力理論的寫作上,先後發表《論非暴力原則》《非暴力鬥爭的可行性》《六四與非暴力》《兩種非暴力》《高壓下的非暴力運動》以及非暴力之聲系列多篇(篇目據中文維基百科所列)。這一段履歷對理解本案至關重要,應當逐字看清:後來起訴書列為第一項罪狀的,正是這些非暴力文章。一個研究怎樣不用暴力推動變革的人,被以煽動顛覆定罪——指控與文本之間的關係,本頁在起訴一節會原樣並列,請讀者自己對照。2003年,他從寫作走向行動:1月5日發表致全國人大的公開信,抗議被強迫徵訂《隨州日報》;6月16日,他與另外五位人士發起文化衫運動,穿上印有訴求的文化衫,公開發表《無聲的吶喊》,要求啟動政治體制改革(維權網背景介紹亦記有他2003年參與發起要求政府實行政治改革的公民聯署行動)。2004年,他徵集到五百多人簽名,支援降低藥價、維護健康權的訴求。這一時期的他,武器始終只有兩樣:文章和簽名。
2005年10月,他成立民生觀察工作室。翌年,也就是2006年10月,民生觀察網站上線(維權網與人權觀察均記為2006年創辦;工作室與網站的先後月份據中文維基百科)。從書齋裡的非暴力理論,到一個每天更新的人權記錄網站,中間隔著的判斷並不複雜:與其寫一萬篇論證,不如先把這個國家每天正在發生的、沒人肯記的事情記下來。這個判斷決定了他此後十五年的人生,也決定了那份判決書的寫法。
民生觀察登的是什麼:強拆戶、上訪者與被精神病的人
民生觀察的自我定位,據保護記者委員會引述其網站原話,是關注底層生活。它的日常內容,是中國官方媒體被禁止觸碰的那一類:抗議與示威、活動人士與作家被拘押、警察施暴、政府腐敗、強拆與徵地、工人農民與教師的維權、上訪者進京被截訪的遭遇。維權網的介紹說得更具體:網站發表侵權個案的報道、刊登受害者的訪談,讓邊緣群體有地方說自己的事;許多上訪者在他被抓之後公開呼籲釋放他,原因就是這個網站一直是他們能講述自己經歷的少數空間之一。
在全部報道領域裡,最有分量、也最能說明這個網站為何非除掉不可的,是被精神病這一條線。把異議人士、上訪者、維權者不經司法程序直接送進精神病院強制關押治療,是地方維穩系統裡最陰損的一招:不需要起訴書,不需要判決,關多久由送進去的人說了算,出來的人還揹著一個精神病人的名頭,說什麼都沒人信。民生觀察多年系統記錄這類個案,維權網的統計口徑是數以百計——它記錄了數百宗活動人士與異議人士被強制送進精神病院的案例。劉飛躍本人自2014年起逐年撰寫的年終報告裡,專設中國精神健康與人權一份,與中國維穩與人權報告並列,一直寫到2016年被抓為止(人權觀察與保護記者委員會均確認他自2014年起編撰年度人權報告直至被拘)。換句話說,到2016年,民生觀察已經不只是一個發短訊的網站,它在做兩件更要緊的事:一是給散落在各地的個案留底,二是把個案匯成年度統計,讓被精神病從一個個孤立的慘事,變成一項有數字、有名冊的制度記錄。這正是它被定點清除的原因:一篇短訊可以說是造謠,一部年報很難。
網站的生存狀態常年惡劣。2010年10月劉曉波獲得諾貝爾和平獎前後,大批中文維權網站遭到攻擊癱瘓,人權資訊機構當時的記錄裡,劉飛躍說民生觀察自10月26日起無法開啟,他判斷是駭客攻擊所致。域名方面,國際特赦組織檔案記載其網址為msguancha.com;網站歷年還曾使用過其他域名,本站只登記這一可核域名,不羅列網傳地址。被攻擊、被遮蔽、換域名再上線,是這類網站的常態,民生觀察在這種狀態下撐了整整十年,直到創辦人被抓。還要記下一筆對照:抓捕之後,網站沒有立刻死掉——2019年末,民生觀察的編輯還在通過通訊軟體向保護記者委員會說明劉飛躍的關押地點,說明至少到那時,這個小小的編輯部還在運轉。撐住網站的是誰、怎麼撐的,公開記錄很少,本頁只記這一可核事實,不替無名者編履歷。
2016年之前:敏感日的拘禁、毆打、被旅遊與剪電線
2016年11月那次抓捕不是起點,是升級。維權網的背景介紹寫明:早在創辦民生觀察之前,劉飛躍就已是警方騷擾、毆打、拘禁與強制旅遊的長期物件;網站辦起來之後,每逢敏感時期——每年三月的全國兩會、六四週年——國保人員就把他軟禁在家,或者帶出去強制旅遊,等日子過了再放回來。國際特赦組織2016年11月30日的緊急行動檔案(UA 274/16)把這一模式記為他的常態處境:敏感時期被軟禁、被帶去強迫旅行,包括兩會期間與六四週年之前。保護記者委員會亦記有他2016年10月在中共中央全會召開前夕曾被短暫拘留。
自由亞洲電臺早年一則關於地方人大會議期間維穩的報道,留下了這個模式的一次具體切片:某年湖北省議會開會前夕,劉飛躍被警察帶走,朋友石玉林轉述他的原話——他下午五點左右匆匆打來電話,只說了幾句就被掐斷,他說國保要把他帶到一家賓館軟禁,是因為議會開會,他讓石玉林把民生觀察的工作繼續做下去,隨即電話斷線。同一時期石玉林本人也被國保上門警告、限制出門。這類切片的價值在於,它讓讀者看見2016年之前的處置方式:不抓人進看守所,而是每逢日子就把人從家裡提走幾天,關在賓館裡,斷了電話,等會議散場。劉飛躍在這種節奏裡過了很多年。
身體層面的傷害也有記錄。2011年8月2日,他參加723甬溫線動車事故遇難者頭七紀念活動,被當局指派的維穩人員打傷,報警後警方不予立案,也不給出驗傷報告(據中文維基百科所引資料,本站未能獨立核到第二來源,登記為單源)。人權觀察2019年的報道引述他妻子的話:當局曾剪斷他家的電線,他還曾被跟蹤、被毆打。這些細節拼起來,是一個地方維穩系統對一個本地異議者長達十餘年的標準作業:敏感日消失,平時跟蹤,偶爾動手,永遠不給任何一張可以拿去申訴的文書。2016年11月17日的不同之處只在於,這一次他們決定不再按日計費,而是按年判。
2016年11月17日:一條簡訊之後,人和電腦一起消失
2016年11月17日,隨州國保來到劉飛躍家中,把他帶走,同時抄了家。帶走之前,他給同道發了一條簡訊,說國保來帶他走了——這是人權觀察2016年12月17日的報道記下的最後一條來自他本人的訊息。此後發生的事,要按機關逐日記清,因為拖延與含糊本身就是這宗案件的第一批證據。11月18日,湖北警方口頭告知家屬,他已被以涉嫌顛覆國家政權拘留,但家屬始終沒有在第一時間拿到書面通知。民生觀察11月24日報道,隨州警方告訴家屬他已被刑事拘留,可能面臨顛覆國家政權罪的判刑,而家屬仍未收到警方的書面拘留通知(保護記者委員會據此記錄)。按中國刑事訴訟法,刑事拘留後應當在二十四小時內通知家屬,國家安全類案件可以例外——這個例外在本案裡被用到了極致:家屬知道人沒了,卻長時間沒有任何一張紙。關於被帶走日期,保護記者委員會的檔案頁記為11月16日(據民生觀察網站自身報道),與其餘各家所記11月17日相差一天;本頁從多數來源與維權網檔案頁的11月17日,並在核實說明登記這一分歧——刑期起算日2016年11月17日與判決所載刑滿日2021年11月17日互相印證,11月17日一說更穩。
律師介入同樣寸步難行。到12月6日,他的律師張科科才從警方口頭得知,他被關在隨州市第一看守所,涉嫌罪名已表述為煽動顛覆國家政權;警方說拘留通知會依法稍後送達,並以需要研究為由拒絕張科科的會見申請(人權觀察2016年12月報道)。國際特赦組織11月30日就發出緊急行動,把劉飛躍案與同期失聯的律師江天勇、黃琦等人並列——2016年11月底,中國的民間人權記錄圈子裡,失蹤正在成批發生。2016年12月23日,隨州市檢察院正式批准逮捕,罪名定為煽動顛覆國家政權。從這一天起,他在法律上從被拘留者變成被逮捕者,而他的家人和律師,依然見不到他的人、拿不到完整的文書。
二十個月的審前羈押:律師到2017年5月25日才第一次見到他
逮捕之後是漫長的偵查與審查起訴,而本案程序上最刺眼的數字是會見的日期:劉飛躍被帶走半年多以後,律師才第一次見到他。世界禁止酷刑組織與國際人權聯盟的聯合觀察站2019年1月31日通報寫明,他於2017年5月25日第一次獲准會見律師,此前警方的歷次拒絕都打著國家安全的旗號。人權觀察的表述一致:當局反覆拒絕律師會見,一直到2017年5月才放行。一個被指控的罪名全部由文章與報道構成的人,在看守所裡被與律師隔絕了六個多月——這六個月裡偵查機關問了什麼、讓他簽了什麼,外界無從得知,公開記錄裡沒有任何關於其間訊問情況的可靠材料,本站記為無公開記錄,不作推測性描寫。
審查起訴階段,案件兩度被退回公安機關補充偵查(對華援助協會2018年3月報道)。2017年8月,補充偵查後的隨州公安向檢察院提出加控一罪:為境外非法提供國家秘密。這一加控的分量必須向讀者交代:煽動顛覆的量刑上限與國家秘密類罪名不可同日而語,為境外非法提供國家秘密、情報,情節特別嚴重者可至無期徒刑。2017年9月,文東海與嚴新兩位律師聯名致函隨州市檢察院,要求不對這一指控提起公訴,理由是劉飛躍的行為不構成該罪(保護記者委員會據文東海所述記錄)。幾個月後,這項加控被撤回。2017年12月6日,隨州市檢察院僅以煽動顛覆國家政權一罪向隨州市中級人民法院提起公訴。從加控到撤回,中間發生了什麼、撤回的理由是什麼,無公開記錄;能確認的只有結果:這把一度懸在他頭頂的、更重的刀,最後沒有落下來,但它懸著的那幾個月,本身就是對當事人與律師的施壓過程的一部分。還要記下文東海2017年9月會見後轉述的一個細節:當時劉飛躍身體與精神狀況尚好(保護記者委員會記錄);2018年3月19日文東海再次在隨州市看守所會見,家屬得到的轉述仍是健康與精神狀況與以前差不多,會見中案情細節未能對外說明。
起訴書裡的六項罪狀:把判決書的邏輯原樣擺出來
這宗案件的起訴書內容,經對華援助協會與自由亞洲電臺2018年3月的報道披露,檢方指控劉飛躍六宗罪,本頁逐項登記:一,撰寫發表非暴力系列文章,把中國國家政權與社會主義制度誹謗為專制政權與專制制度;二,撰寫發表中國維穩與人權等報告,造謠誹謗黨和政府嚴重踐踏人權;三,開辦民生觀察網站,與境外組織勾結;四,申請、接受境外資金資助,供其長期從事煽顛活動;五,接受自由亞洲電臺等境外媒體採訪,誹謗詆譭國家政治制度與司法制度、攻擊國家政權與社會主義制度(此項見中文維基百科對起訴書的轉述);六,總括性地指其長期從事煽動顛覆國家政權活動。各來源對六項的拆分與排序略有出入,本站並記其要旨,並在核實說明中註明分歧來源。把六項連起來讀,它們的共同點一目瞭然:沒有一項指控他實施了暴力,沒有一項指控他組織了具體的顛覆行動,全部指控落在寫、發、辦網站、接受採訪、接受經費這五種行為上。起訴書定性的方式也很說明問題:他把政權稱作專制,叫誹謗;他報告裡記錄的侵權事件,叫造謠。也就是說,記錄是否真實不在審查之列,審查的是記錄得出的結論是否被允許。一個記錄者寫了十幾年的非暴力,到頭來非暴力成了罪狀清單的第一項——這份起訴書不需要本站逐條駁斥,把它原樣擺出來就是最有力的駁斥。
經費一事單獨說清,因為它是後來一百零一萬元的來歷。檢方指控他向境外申請並接受資金資助民生觀察的運作。國際人權標準裡,結社自由包含為從事人權工作而籌集、接受與使用資源的權利,維權網的案情分析專門引述了這一點。中國當局的處理方式是把它整體寫成煽顛的組成部分,再按指控的資助總額量出財產刑:宣判的一百零一萬元,據維權網說明,大體相當於檢方認定他多年接受的境外資助總額。辦網站的錢進來多少,判決就沒收多少——這不是巧合,是有意為之的對等設計,它的意思是:民間做記錄這件事,在財務上也要被連根拔掉。
他的律師怎樣被處置:文東海被吊照,謝燕益被除名
劉飛躍案的辯護席,是觀察這輪鎮壓如何連帶處理律師的最佳樣本。他的主要辯護律師文東海,在辦案期間多次赴隨州會見、與同行聯名致函檢察院阻止國家秘密加控落地,同時在網路上公開案情、接受境外媒體採訪。司法行政系統的回應一步步收緊:據人權觀察記錄,司法當局曾多次批評文東海在網上炒作劉飛躍案、與境外媒體談論此案;隨後湖南省司法廳以其在先前案件中有擾亂法庭秩序等行為為由啟動吊照程序——保護記者委員會記為2018年5月湖南省司法部門吊銷其執照,人權觀察記為2018年6月湖南省司法廳吊銷,兩個月份出入一個月,本站並記為2018年5月至6月間。文東海被吊照時,距劉飛躍案開庭只剩兩個月。接手的是律師吳魁明,而據人權觀察記錄,當局對吳魁明施壓,要求他不得公開談論庭審情況。再往前,他早期的律師張科科2016年12月連會見都被擋在門外;再往後,他的前辯護律師謝燕益的執業證於2018年12月被北京市司法局以超過六個月未被律所聘用為由吊銷,2019年4月11日,謝燕益以公民代理人的身份為劉飛躍提交要求二審公開開庭的申請(保護記者委員會據自由亞洲電臺與對華援助協會記錄)。一位當事人的案子,從頭到尾換過的律師裡,至少兩人最終丟了執照。辯護在這個案子裡不是一項權利,是一條會被逐段拆掉的鏈條:先擋會見,再撤加控施壓,再吊走主辯律師,再按住接手律師的嘴,最後連上訴階段替他說話的人也只剩下公民代理人的名義。
同事丁靈傑:民生觀察的編輯也被判了刑
簡報所問其同事是否受騷擾,答案不止於騷擾,而是實打實的一宗判刑。丁靈傑,民生觀察編輯。2017年9月22日,她在山東淄博探親時從親戚家中消失;親戚次日回家,發現住所被翻查,丁靈傑連同她的電腦、手機與衣物一併不見,電話關機。家屬到當地派出所報失蹤,得到的答覆是:人是北京市公安局石景山分局帶走的。據其律師任全牛所述,她被關押在石景山看守所,第一次律師會見拖到2017年11月8日才獲准;當局告知的抓捕理由,是她涉嫌侮辱國家領導人——與她轉發的一段諷刺習近平的影片有關(保護記者委員會檔案頁與相關報道)。丁靈傑本人患有骨質增生類疾病,律師會見時曾向外界提及(保護記者委員會記錄)。2018年12月28日,北京市石景山區人民法院以尋釁滋事將她判刑一年八個月,閉門審理、判決記錄未在法院網站公開(保護記者委員會2019年3月的調查文記為尋釁滋事、閉門判決;國際記者聯盟的通報把罪名錶述為擾亂社會秩序,譯名與口徑略有出入,本站並記)。算上時間座標:創辦人在隨州看守所裡等開庭的時候,他的編輯在北京被以一段轉發影片判了一年八個月。這個小小的編輯部一共才幾個人,2017年至2018年間,負責人與編輯雙雙身陷囹圄。丁靈傑刑滿之後仍以民生觀察編輯的身份活動——2019年末她向保護記者委員會說明劉飛躍關押在黃州監獄(見服刑一節),這是她出獄後仍在崗位上的直接證據。此外,民生觀察同道石玉林早年亦曾被國保上門警告限制出門(見前文)。同事這一條線,本站結論明確:不是騷擾的程度,是編輯入獄、律師吊照、同道被警告,一個挨著一個。
2018年4月:聯合國工作組說這是任意拘留,然後呢
2018年4月,聯合國人權理事會任意拘留問題工作組在其第八十一屆會議上通過第22/2018號意見(檔案號A/HRC/WGAD/2018/22),審議物件是黃琦與劉飛躍兩人的羈押。工作組的結論寫得沒有迴旋餘地:剝奪黃琦與劉飛躍自由的行為,違反《世界人權宣言》第九條、第十條、第十九條、第二十條,構成任意拘留,屬於工作組分類中的第二類(因行使受保障的權利與自由而被剝奪自由)與第三類(審判公正的國際規範遭到嚴重違反)。工作組要求中國政府立即補救:無條件釋放兩人,賦予他們可執行的獲得賠償與其他補救的權利,並對任意羈押的經過展開全面獨立調查、追究責任人。意見還依其工作方法,將案件移交酷刑問題、健康權問題與人權維護者處境問題三位特別報告員跟進。這一意見的時間點值得注意:它作出時,劉飛躍的案件連一審都還沒有開——也就是說,在國際法專家眼裡,這宗羈押從性質上就不成立,連等判決的必要都沒有。中國政府對工作組來文的答覆與對意見的執行情況,據工作組意見原文所載的跟程序序,政府未按要求提供實質補救資訊;此後四個月,他照常被押上法庭。本站把這一段單獨成節,是因為它是本案國際反應部分裡唯一一份具有準司法性質的正式文書:一頂煽動顛覆的帽子,對面是一份逐條援引《世界人權宣言》的任意拘留認定。哪一份更經得起讀,檔案把兩份都留著。
同一年,他還收到了一份來自同行的肯定:2018年11月15日,獨立中文筆會向獄中的他頒發第九屆劉曉波寫作勇氣獎暨第十三屆獄中作家獎(獨立中文筆會公告)。頒獎時他正在隨州市第一看守所裡等宣判。寫作勇氣獎獎給一個因寫作被關押的人,獄中作家獎的得獎條件是人身在獄中——這兩頂名頭落到同一個人頭上時,它們的意思已經不需要解釋。
對家屬的影響:母親七十六歲,妻子被校長約談,孩子無人管教
劉飛躍的家屬在這宗案件裡不是背景,他們是施壓鏈條上被明確使用的一環,公開記錄相當具體,逐項登記如下。他的母親丁其華,在宣判時七十六歲。她從一開始就公開為兒子喊冤:宣判當天,她對媒體說,家裡人認為判決不公平,這是政治迫害;他被控煽動顛覆,可他根本沒有,他只是幫助上訪者(法新社2019年1月29日報道引述)。美國之音的相關報道里,老人的話更完整:聽到判決時,兒子情緒激動,朝法庭喊這是暴政、是獨裁、是政治迫害——兩種轉述的場合與措辭略有出入,宣判一節會並記;母親還說,兒子始終堅持自己無罪,家裡人哪怕勸他認罪,他心裡也認定自己沒罪。春節前後,老人委託律師準備上訴,要為兒子討回公道(中國民主黨美東黨部2019年2月10日刊文轉述其境況)。一位七十六歲的母親能做的事,就是這些:見記者,籤委託,在過年的時候思念兒子。
妻子這邊的壓力,來自她的職業。劉飛躍的妻子在隨州一所學校當教師。據對華援助協會2018年3月的報道引述知情人士:他被抓後,孩子很難管教;當局要求妻子所在學校的校長每隔幾天就找她做一次思想教育,家屬承受了很大壓力。而維權網更早的背景介紹還記有另一項威脅:當局曾以剝奪他兒子受教育的權利相威脅(維權網2019年1月案情介紹)。把妻子單位的領導變成談話人,把兒子的學籍變成籌碼,這些動作沒有任何文書,成本極低,而對一個獨自帶著孩子、丈夫在看守所裡的女教師意味著什麼,不需要渲染。家屬與辦案機關之間還有過一輪具體的拉鋸:2018年春節前,國保找家屬談話,指責家屬不配合,並稱劉飛躍態度轉變、更加堅持不認罪;國保多次要求家屬勸劉飛躍認罪,家屬說勸可以,但必須當面勸,警方沒有答應;警方提出把家屬的勸說拍成錄影帶進去,家屬拒絕,理由是錄影可能被剪輯篡改(對華援助協會2018年3月19日報道)。請把這段讀慢一點:一個家庭被要求去勸自己的親人認罪,而他們提出的唯一條件,是當著面說,而不是對著鏡頭說,因為他們怕鏡頭裡的自己被剪成另一種意思。這一條細節,比許多評論都更能說明這家人面對的是怎樣的對手。與此同時,家屬能為看守所裡的他做的事只剩下存錢和送衣服——2018年3月律師會見後,家屬獲知可以往看守所存錢送衣,此外對他的狀況所知無幾,始終擔憂。
2018年8月7日開庭:審了二十個月才等到的那一天
從2016年11月被帶走算起,劉飛躍在審前羈押裡度過了二十個月零三週,2018年8月7日,隨州市中級人民法院才開庭審理此案。這個庭開得什麼樣,同樣要逐項記清。維權網與多家人權機構的通報一致:劉飛躍的支持者無一人獲准進入法庭旁聽;聲援者在法院外、隨州的火車站與汽車站被警察帶走,有的直接被堵在家中不許出門(維權網2019年1月29日案情介紹;世界禁止酷刑組織通報口徑相同)。人權觀察還記錄,開庭當天警察帶走了前來聲援的活動人士,並封堵法院周邊;接手辯護的吳魁明律師被當局施壓,不得對外談論庭審。庭審的具體過程、控辯雙方的交鋒細節,除起訴書已披露的內容外,無公開的完整記錄,本站記為無公開記錄。所謂公開審理,在這一天剩下的只有開庭這個動作本身:法庭的門關著,門外的人被帶走,律師的嘴被按住。一名家屬獲准進入法庭——這一點是後來宣判現場細節的來源:2019年1月29日宣判時,據家屬轉述,劉飛躍在宣讀判決後高喊這是政治迫害,隨即被拖出法庭(法新社經維權網轉載的報道)。
2019年1月29日宣判:五年,剝政三年,一百零一萬元
2019年1月29日上午,隨州市中級人民法院宣判:劉飛躍煽動顛覆國家政權罪成立,判處有期徒刑五年,剝奪政治權利三年,沒收個人財產人民幣一百零一萬元。這一天恰在王全璋被以同類罪名判刑四年半的次日——2019年1月底那一週,煽動顛覆的判決像流水線一樣往外出。關於一百零一萬元的性質,必須按本站規矩把口徑擺全:判決書中文原文表述為沒收個人財產一百零一萬元(中文維基百科引判決文書、德國之聲與國際特赦組織中文報道同);維權網、人權觀察、世界禁止酷刑組織等機構的英文材料則一律寫作一百零一萬元罰金(fine),並註明約合十五萬美元。金額與去向,兩說一致;法律名稱,中文判決與英文轉述有別。本頁從中文判決書表述寫作沒收個人財產,同時在此並記英文口徑,不替任何一方改字。數額的來歷前文已述:大體相當於檢方指控的多年境外資助總額,進多少沒收多少。關於宣判現場他喊話的內容,各來源有兩種轉述:法新社據家屬所記為他高喊這是政治迫害、隨後被拖出法庭;美國之音據其母丁其華所記為他情緒激動地喊這是暴政、獨裁與政治迫害。本站兩說並記,不合並、不選邊——一位七十六歲的母親與一家通訊社的轉述之間隔著的,正是這類案件裡資訊傳出的常態損耗。
宣判後各方的定性,本節先記三家,國際反應一節再展開。維權網當日宣告:判決純屬報復,是對他人權工作的打擊,並指出習近平時期對民間社會的系統壓縮——《境外非政府組織境內活動管理法》實施兩年之際,把黃琦、秦永敏、甄江華、劉飛躍這樣的民間組織負責人一個個刑事化,是這輪打擊最嚴厲的一手。國際特赦組織研究員潘嘉偉指出,本案程序存在嚴重缺陷,不符合國際標準上的正當程序要求。保護記者委員會亞洲專案負責人則說,這份重判恰恰說明中國領導人有多害怕真相被揭出來——劉飛躍做的是替中國人提供有價值的服務,應當被稱讚,而不是被關起來。
2019年7月12日二審:駁回,維持原判
宣判之後,家屬委託律師提出上訴。2019年4月11日,前辯護律師謝燕益以公民代理人身份提交申請,要求二審公開開庭審理(保護記者委員會據自由亞洲電臺與對華援助協會記錄)。公開開庭沒有下文。2019年7月12日,湖北省高階人民法院作出二審裁定,駁回上訴、維持原判;前線衛士組織的記錄寫明,這一天劉家收到二審裁定,獨立中文筆會的轉述則記為高院在這一天進行了一次簡短的二審審理後駁回上訴。兩年八個月的偵查、審查起訴與一審,加上這半年上訴,最後的結果與第一天沒有任何不同。按維權網檔案頁的羈押記錄,他在隨州市第一看守所一直關到2019年7月17日——二審裁定後五天——此後轉入監獄服刑。看守所二十個月加審前此後的一年多,在所謂臨時羈押場所裡,他總共度過了將近三十二個月,佔了五年刑期的泰半。
服刑地點:襄南監獄與黃州監獄,兩說並存
他判決後究竟在哪座監獄服刑,公開記錄出現了分歧,本站按規矩兩說並記,不硬合一。維權網的劉飛躍檔案頁記:關押地點為湖北省襄南監獄,此前自2016年11月17日至2019年7月17日在隨州市第一看守所。保護記者委員會的檔案頁則記:民生觀察編輯丁靈傑2019年末通過通訊軟體向該會表示,劉飛躍關在黃州監獄。襄南監獄在襄陽,黃州監獄在黃岡,兩地說的是湖北省內兩座不同的監獄。可能的解釋包括服刑期間轉監、或者其一有誤,但沒有任何公開文書或第二來源能夠裁斷,本站把服刑地點一欄正式記為:襄南監獄(維權網檔案)與黃州監獄(丁靈傑向保護記者委員會所言)兩說並存,未核。服刑期間他的健康、勞動、減刑與家屬會見情況,除此前看守所階段律師轉述的身體精神尚好外,無公開記錄;他未獲減刑,五年刑期一天不少地服滿——這一點可由刑滿日期與被捕日期嚴絲合縫地互證:2016年11月17日進,2021年11月17日出。
國際社會的反應:從緊急行動到任意拘留意見
劉飛躍案的國際反應來得早、層級高,但與本站其他檔案一樣,最終都落在紙面上。逐項登記:國際特赦組織2016年11月30日發出緊急行動(UA 274/16,檔案號ASA 17/5246/2016),把他的拘押置於同期對人權網站從業者的整批打擊中敘述;2019年1月29日宣判當日,國際特赦組織發表宣告,稱判決與正義無關、他是良心犯、必須立即無條件釋放,並指出當局面對侵權被揭露時的選擇不是處理侵權,而是堵住揭露者的嘴。人權觀察2016年12月17日將他與同期失聯者並列發出呼籲,2019年1月29日專門發文要求撤銷定罪、無條件釋放,稱起訴一名人權網站編輯,說明中國政府對來自內部的獨立記錄有多恐懼,五年刑期是一場意在嚇退後來者的司法鬧劇。維權網自2016年12月起為他建檔跟蹤,2019年1月29日發表長篇宣告要求釋放,並把本案放進境外非政府組織法實施以來民間組織負責人被成批刑事化的脈絡裡。保護記者委員會把他列入被囚記者檔案持續更新,2019年1月發表宣告譴責定罪;2018年3月,無國界記者組織曾發文對包括他在內的十餘名在囚記者與博主的生命安全表示擔憂。前線衛士組織自案件早期起跟蹤,2019年11月與2021年兩次更新分別確認二審結果與刑滿出獄。世界禁止酷刑組織與國際人權聯盟的聯合觀察站2019年1月31日發出緊急呼籲,逐項複述了從拘押到宣判的程序缺陷,要求撤銷判決、立即釋放。再往上,就是前文已專節寫過的聯合國任意拘留問題工作組第22/2018號意見——立即釋放並賠償的要求,與五年刑期一天不少的執行結果,並排放在本頁裡。這就是國際反應在本案中的實際形狀:文書齊全,措辭嚴厲,執行為零。檔案的作用,是讓這些文書與那份判決書在同一個頁面上互相看著。
2021年11月17日刑滿出獄,與此後三年的剝奪政治權利
2021年11月17日,劉飛躍五年刑期屆滿,從湖北的監獄獲釋。前線衛士組織2019年11月19日的更新——即出獄兩天後釋出的訊息——對此有明確記錄:他已服滿五年刑期並在湖北出獄;同時提醒,他原判中的三年剝奪政治權利自此開始執行,而在實際操作中,剝奪政治權利期對這類人員往往意味著持續的監控,以及對出行自由與表達自由的限制。出獄當天的具體情形——由誰接出、身體狀況、是否被當地國保直接接管談話——無公開記錄,本站不補寫。可以確定的是結構性事實:一個因辦網站被判刑的人,出獄不等於程序結束,判決書裡預先埋好的三年剝奪政治權利從出獄日才開始計時,至2024年11月17日屆滿。這三年裡他是否被約談、是否被限制離開隨州、能否公開發言,無逐項公開記錄。再往後,2024年11月至今,他是否重新發聲、民生觀察是否仍在更新、其家庭近況如何,本頁多輪檢索未見可獨立核實的公開報道,一律記為無公開記錄。這份檔案在現狀一欄能給出的最誠實的句子是:他服滿了五年,又熬過了三年的附加刑,公開世界裡關於他的訊息,停在出獄那一週。
完整時間線
- 1970年2月5日——生於湖北省隨州市,後任隨州市曾都區東關學校教師。
- 1996年——撰寫《中南海是中國腐敗的根源》,被拘留十五天(單源鏈條,詳見核實說明)。
- 1998年——成為中國民主黨湖北省黨部成員之一(維權網背景介紹;中文維基百科稱湖北黨部七名成員之一)。
- 1999年至2002年——集中發表非暴力理論系列文章,包括《論非暴力原則》《非暴力鬥爭的可行性》《六四與非暴力》等。
- 2003年1月5日——發表致全國人大公開信,抗議被強迫徵訂《隨州日報》;同年6月16日與五位人士發起要求政治改革的文化衫運動;同年參與發起要求政治改革的公民行動(維權網背景介紹)。
- 2004年——徵集五百多人簽名,支援降低藥價與健康權訴求。
- 2005年10月——成立民生觀察工作室。
- 2006年10月——民生觀察網站上線(各機構通記為2006年創辦),開始系統記錄強拆、上訪、警察施暴、被精神病等個案。
- 2008年12月——參與聯署零八憲章;其後多次接受境外媒體採訪,支援劉曉波並呼籲釋放他。
- 2010年10月——劉曉波獲諾貝爾和平獎前後,民生觀察網站自10月26日起無法開啟,劉飛躍判斷系駭客攻擊(人權資訊機構同期記錄)。
- 2011年8月2日——參加723甬溫線事故遇難者頭七紀念活動被維穩人員打傷,報警後警方不立案、不給驗傷報告(單源,詳見核實說明)。
- 2014年起——逐年撰寫發表中國維穩與人權、中國精神健康與人權年終報告,直至2016年被抓。
- 2016年10月——中共中央全會前夕曾被短暫拘留(保護記者委員會記錄);長期以來每逢兩會、六四等敏感時期被軟禁或強制旅遊,當局還曾剪斷其家中電線、跟蹤毆打(人權觀察引述其妻所言)。
- 2016年11月17日——隨州國保將劉飛躍從家中帶走並抄家,他被帶走前給同道發簡訊示警;11月18日家屬被口頭告知其以涉嫌顛覆國家政權被刑事拘留,書面通知長期未達(被帶走日期另有11月16日一說,見核實說明)。
- 2016年11月30日——國際特赦組織發出緊急行動UA 274/16。
- 2016年12月6日——律師張科科從警方口頭獲知劉飛躍關押於隨州市第一看守所、涉嫌煽動顛覆,會見申請被拒。
- 2016年12月23日——隨州市檢察院以涉嫌煽動顛覆國家政權批准逮捕。
- 2017年5月25日——被帶走半年多後,律師第一次獲准會見劉飛躍,此前會見請求均以國家安全為由被拒。
- 2017年8月——案件兩度退回補充偵查後,隨州公安向檢察院提出加控為境外非法提供國家秘密。
- 2017年9月——文東海、嚴新兩位律師聯名致函隨州市檢察院,要求不對國家秘密指控提起公訴;文東海同月會見後轉述劉飛躍身體精神尚好。同月22日,民生觀察編輯丁靈傑在山東淄博被北京市公安局石景山分局跨省帶走。
- 2017年11月8日——丁靈傑在被帶走一個半月後第一次獲准會見律師任全牛,抓捕理由被指與轉發諷刺國家領導人的影片有關。
- 2017年12月6日——國家秘密加控被撤回,隨州市檢察院僅以煽動顛覆國家政權一罪提起公訴,起訴書列六項罪狀。
- 2018年3月19日——文東海在隨州市看守所會見劉飛躍,轉述其健康精神尚可;同期國保多次要求家屬勸其認罪,家屬堅持當面勸說、拒絕錄影勸說。此前春節前國保曾指責家屬不配合。
- 2018年4月——聯合國任意拘留問題工作組通過第22/2018號意見(A/HRC/WGAD/2018/22,與黃琦案合併審議),認定羈押違反《世界人權宣言》第九、十、十九、二十條,屬任意拘留第二、三類,要求立即釋放、賠償並調查。
- 2018年5月至6月——湖南省司法廳吊銷文東海的律師執業證(保護記者委員會記為5月,人權觀察記為6月);吳魁明接手辯護並被施壓不得公開談論庭審。
- 2018年8月7日——隨州市中級人民法院開庭審理,支持者被攔阻、帶走或堵在家中,無人獲准旁聽。
- 2018年11月15日——獨立中文筆會向獄中的劉飛躍頒發第九屆劉曉波寫作勇氣獎暨第十三屆獄中作家獎。
- 2018年12月——謝燕益的律師執業證被北京市司法局吊銷;12月28日,丁靈傑被北京市石景山區人民法院以尋釁滋事判刑一年八個月(國際記者聯盟通報作擾亂社會秩序,見核實說明),閉門審理。
- 2019年1月29日——隨州市中級人民法院以煽動顛覆國家政權罪判處劉飛躍有期徒刑五年、剝奪政治權利三年、沒收個人財產一百零一萬元(英文機構作罰金一百零一萬元);據家屬轉述,他在宣判現場高喊這是政治迫害(美國之音據其母轉述作暴政、獨裁、政治迫害),被拖出法庭。
- 2019年4月11日——謝燕益以公民代理人身份提交二審公開開庭申請。
- 2019年7月12日——湖北省高階人民法院駁回上訴、維持原判,家屬同日收到裁定。
- 2019年7月17日——劉飛躍離開隨州市第一看守所轉入監獄服刑(維權網檔案頁日期);服刑地襄南監獄與黃州監獄兩說並存。
- 2019年末——丁靈傑刑滿後仍以民生觀察編輯身份活動,向保護記者委員會說明劉飛躍關押於黃州監獄。
- 2021年11月17日——五年刑期屆滿,劉飛躍在湖北出獄(前線衛士組織確認);三年剝奪政治權利期自此起算。
- 2024年11月17日——剝奪政治權利三年期屆滿。此後其公開活動、健康與家庭近況無公開記錄。
- 2026年10月——本頁核查:無任何關於其恢復公開活動或民生觀察最新運營狀態的可獨立核實記錄。
核實說明
本頁核心事實——2006年創辦民生觀察、2016年11月17日被帶走抄家、11月18日刑事拘留、12月23日以煽動顛覆批准逮捕、關押於隨州市第一看守所、2017年5月25日律師首次獲准會見、兩度退回補充偵查、2017年8月加控國家秘密後撤回、12月6日以煽顛一罪起訴、2018年4月聯合國任意拘留問題工作組第22/2018號意見、2018年8月7日開庭、2019年1月29日判刑五年剝政三年並處一百零一萬元財產刑、2019年7月12日二審維持、2021年11月17日刑滿出獄——分別有維權網檔案頁與案情宣告、人權觀察2016年與2019年兩篇報道、國際特赦組織緊急行動UA 274/16與2019年宣告、保護記者委員會檔案頁及其2019年3月調查文、無國界記者與世界禁止酷刑組織通報、前線衛士組織2019年與2021年兩次更新、聯合國人權理事會檔案A/HRC/WGAD/2018/22原文、對華援助協會與自由亞洲電臺2018年3月報道等兩家以上獨立來源相互印證。主要分歧與取捨如下:其一,被帶走日期,保護記者委員會檔案頁據民生觀察網站自記為11月16日,其餘各家與維權網檔案均為11月17日,刑期起算與屆滿日期互證11月17日,正文從11月17日並登記分歧;其二,一百零一萬元的性質,判決書中文表述為沒收個人財產,英文機構一律作罰金,本頁兩說並記、金額不變;其三,服刑監獄,維權網檔案記襄南監獄,保護記者委員會據丁靈傑2019年末所言記黃州監獄,無從裁斷,並記為未核;其四,宣判現場喊話內容,法新社版作政治迫害,美國之音據其母轉述作暴政、獨裁、政治迫害,並記;其五,文東海吊照月份,保護記者委員會記2018年5月,人權觀察記2018年6月,並記為5月至6月間;其六,丁靈傑罪名,保護記者委員會記尋釁滋事,國際記者聯盟通報作擾亂社會秩序,並記;其七,起訴書六項罪狀的拆分與次序,各中文來源略有出入,本頁取其共同要旨;其八,他的辯護律師姓名,文東海為正確寫法(部分英文報道誤作Weng Donghai,系轉寫之誤,本頁從中文原名);其九,1996年拘留十五天與2011年被打傷兩條早期事實,目前只有中文維基百科所引的單源鏈條,正文已隨文標明,未作高置信表述;其十,民生觀察網址,國際特赦組織檔案記為msguancha.com,本任務簡報所記另一域名未獲獨立來源印證,本頁只登記可核域名。證據分級:聯合國檔案與各國人權機構正式文書為一級,通訊社與主流媒體同期報道為二級,人權組織跟蹤檔案與專題報道為三級,單源細節均已降格標註。本頁不採用無出處社交媒體傳言。
本站點評
本站點評只扣本案事實。第一,看這份判決書懲罰的到底是什麼。六項罪狀擺在那裡:寫非暴力的文章,寫人權年報,辦一個記錄個案的網站,接受境外媒體採訪,接受維持網站運轉的經費。這五件事,沒有一件夠得上任何正常法秩序裡的顛覆。把它們寫進同一份起訴書、量出五年刑期,等於官方親手確認:在這套秩序裡,記錄本身就是罪行。劉飛躍記錄的是強拆戶、上訪者和被關進精神病院的人——全是連官方敘事都不敢正面否認其存在的人。政權沒有去查那些把人送進精神病院的手續是否合法,它查的是把這件事記下來的人。第二,看手法上的三個細節,它們比五年這個數字更能說明問題。一是會見:一個罪名全在紙面上的被告人,被帶走半年多才見到律師,偵查階段最關鍵的時間全部在律師缺席中度過。二是加控:國家秘密那把刀懸了幾個月又收回去,它的功能從一開始就不是定罪,是壓價——壓當事人認罪,壓律師收聲。三是連帶:他的編輯因為一段轉發影片坐了一年八個月牢,他的主辯律師在開庭前兩個月丟了執照,接手的律師被按住嘴,連家屬都被要求去勸認罪,還要對著鏡頭勸。一個案子辦下來,當事人、編輯、律師、母親、妻子、孩子的學籍,全被摸了一遍。這不是辦案,這是圍著一個小小的記錄網站做的一次成建制拆除。第三,看一百零一萬元。辦網站進多少錢,判決就沒收多少,這個對等設計的意思很直白:不光人要關進去,這件事在財務上也要被清零,讓後來人知道,民間記錄不光危險,而且連一分錢的合法來源都不會被承認。第四,看聯合國那份意見的下場。第22/2018號意見說得明明白白:任意拘留,立即釋放,給予賠償。中國的回應是四個月後照常開庭、再四個月照常判滿五年、一天不少。這一頁檔案把意見與判決並排存著,就是為了讓這個對照不被時間沖淡:一個教師花了十年時間教這個國家的人用非暴力的方式說話,最後這個國家用一份把他的文章列為罪狀的判決書回答了他。他1970年生於隨州,2021年11月17日走出監獄時五十一歲,此後公開記錄歸於沉默。本站把他的年報題目原樣留在這裡——中國維穩與人權、中國精神健康與人權——因為終有一天,人們會需要知道,在那些年裡,是誰在記這些事。
來源
- 維權網(中國人權捍衛者網路)劉飛躍檔案頁及2019年1月29日宣告《釋放劉飛躍,讓人權活動去罪化》:出生日期、背景履歷、創辦經過、被精神病個案記錄、六項指控要旨、五年加剝政三年加一百零一萬元、刑滿日2021年11月17日、羈押地隨州市第一看守所至2019年7月17日及服刑地襄南監獄、二審與家屬反應。
- 人權觀察2016年12月17日《中國:三名活動人士恐遭失蹤》與2019年1月29日《中國:人權網站創辦人被判五年》:11月17日被帶走時給同道發簡訊、家屬未獲書面通知、張科科核實羈押地、12月23日逮捕、2017年8月加控國家秘密後撤回、律師會見拖延至2017年5月、文東海2018年6月被湖南省司法廳吊照及此前被批炒作、吳魁明被施壓、起訴書定性方式、妻子所述剪電線與跟蹤毆打、敏感日拘禁與軟禁。
- 國際特赦組織緊急行動UA 274/16(ASA 17/5246/2016,2016年11月30日)與2019年1月29日宣告:敏感時期軟禁與強制旅遊、網站內容與網址msguancha.com、良心犯定性、程序嚴重缺陷。
- 聯合國人權理事會任意拘留問題工作組第22/2018號意見(A/HRC/WGAD/2018/22,2018年4月,第八十一屆會議,與黃琦合併審議):違反《世界人權宣言》第九、十、十九、二十條,任意拘留第二、三類,要求立即釋放、賠償、調查並移交三位特別報告員。
- 世界禁止酷刑組織與國際人權聯盟聯合觀察站2019年1月31日緊急呼籲(CHN 002/0119/OBS 009):2017年5月25日首次律師會見、2017年12月6日起訴、2018年8月7日開庭與支持者被攔阻帶走、宣判結果。
- 保護記者委員會劉飛躍檔案頁、2019年1月29日宣告與2019年3月調查文:網站定位與自述、2016年10月被短暫拘留、被帶走日期11月16日一說、文東海2017年9月會見轉述與2018年5月吊照、嚴新共同致函、謝燕益2018年12月吊照與2019年4月公民代理申請、2019年7月12日二審簡短審理後駁回、丁靈傑所言黃州監獄。
- 保護記者委員會丁靈傑檔案頁與2017年9月27日報道、國際記者聯盟2018年12月通報:丁靈傑2017年9月22日在淄博被北京石景山警方帶走、住所被查抄、任全牛11月8日首次會見、被指侮辱國家領導人、2018年12月28日石景山法院判刑一年八個月(罪名錶述分歧)。
- 對華援助協會、自由亞洲電臺2018年3月19日報道(經良心之友等轉載):文東海會見後轉述、家屬存錢送衣、起訴書六項罪狀、國保要求家屬勸認罪與錄影之爭、妻子被校長約談與孩子管教困難、兩度退回補充偵查與加控經過。
- 法新社2019年1月29日報道(經維權網轉載)與美國之音相關報道:宣判結果、家屬獲准旁聽、現場喊話的兩種轉述、母親丁其華的表態與委託上訴。
- 前線衛士組織劉飛躍個案2019年11月19日與2021年更新:2019年7月12日家屬收到二審維持裁定、2021年11月17日刑滿出獄及剝奪政治權利期的實際執行方式。
- 獨立中文筆會2018年公告:第九屆劉曉波寫作勇氣獎暨第十三屆獄中作家獎授予獄中的劉飛躍。
- 中文維基百科劉飛躍條目所引資料(多維新聞、美國之音、德國之聲、國際特赦組織中文報道):1970年2月5日出生、東關學校教師、1996年拘留、1998年湖北黨部成員、非暴力文章篇目、2003年文化衫運動、2005年工作室與2006年網站、2011年被打傷、判決書沒收個人財產一百零一萬元表述、2021年11月17日刑滿出獄。本站對其中單源條目已在正文與核實說明中逐項標明。