EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

第166案 | 刘艳丽Case 166 | Liu Yanli

刘艳丽,约1975年生,湖北荆门的银行职员,2009年前后起在微博、微信和QQ空间里转发评论时政的文章——批评毛泽东、周恩来、习近平,要求官员公示财产,替生活困苦的老兵说话,呼吁民主改革,多半不是她写的、是她转的;2015年她把名字签到秦永敏发起的和平民主转型与「中国人权观察」依法注册文件上,2016年9月26日被以涉嫌诽谤带走,八个月不许见律师,2017年5月27日取保后继续发帖,2018年5月被监视居住六个月、11月再捕,2019年1月31日在荆门东宝区法院受审时作无罪辩护、拒绝认罪,却在看守所里等了十五个月才等到判决——2020年4月24日落款的判决书以寻衅滋事罪判她四年,认定的「罪证」是二十八篇文章;二审不开庭书面驳回,转入武汉汉口监狱后家人不得探视,2021年4月申诉听证开了、她本人不许出席,她在狱中先后得了以林昭与余志坚命名的两个奖,2022年3月23日刑满出狱,此后从公开记录中消失,近况无任何可核消息。Liu Yanli, born about 1975, was a bank clerk in Jingmen, Hubei who from about 2009 forwarded articles about current affairs on Weibo, WeChat and Qzone — criticising Mao Zedong, Zhou Enlai and Xi Jinping, demanding that officials disclose their assets, speaking up for impoverished veterans and calling for democratic reform — most of it not written by her but reposted; in 2015 she signed her name to Qin Yongmin's peaceful-democratic-transition campaign and his effort to register China Human Rights Watch by law, and on 26 September 2016 she was taken away on suspicion of defamation, denied a lawyer for eight months, bailed in May 2017 and went on posting, placed under residential surveillance for six months in May 2018 and arrested again that November, tried on 31 January 2019 at Jingmen's Dongbao District Court where she pleaded not guilty and refused to confess — then waited fifteen months in a detention centre for a verdict dated 24 April 2020 that gave her four years for 'picking quarrels' on the evidence of twenty-eight articles; her appeal was rejected on the papers without a hearing, her family was barred from visiting her after her transfer to Hankou Prison in Wuhan, a petition hearing was held in April 2021 which she was not allowed to attend, she received two awards named for Lin Zhao and Yu Zhijian while in custody, and she walked free on 23 March 2022 — after which she disappears from the public record, with no verifiable news of her since.

时间
约1975年生(国际笔会2020年6月作时年44岁、自由亚洲电台2020年报道作45岁,确切出生日期无公开记录);湖北荆门银行职员出身,2009年前后起在微博、微信、QQ空间持续发帖评论时政,多为转发境内外已刊文章;2015年参与秦永敏发起的「中国人权观察」依法注册努力与和平民主转型行动;2016年9月26日因转发评论毛泽东等领导人的帖子被带走、以涉嫌诽谤羁押,2016年11月3日被正式逮捕,此后整整八个月不许会见律师;2017年5月27日取保候审获释,获释后继续发帖;2018年5月25日被监视居住约六个月;2018年11月22日再次被逮捕;2019年1月31日在荆门市东宝区人民法院受审,当庭作无罪辩护、拒绝认罪(美国之音引述其姐口径作她最后一次公开露面为1月30日,一日之差并列存档);开庭十五个月后判决才下:判决书落款2020年4月24日,以寻衅滋事罪判处有期徒刑四年,律师迟至2020年5月2日才收到判决书(国际笔会口径作4月22日送达,并列存档);2020年8月3日律师张磊获准视频会见讨论上诉,8月26日荆门市中级人民法院不开庭、书面驳回上诉、维持原判;2020年10月被转至武汉市汉口监狱服刑,此后家人不得探视;2021年4月7日上午家属律师在汉口监狱会见时被狱方限定只能谈申诉、不得谈监狱状况,同日下午荆门中院就其申诉举行听证,她本人不被允许出席,听证结果无公开记录;2022年3月23日刑满,走出汉口监狱(前线卫士组织向联合国提交的附件另有「2022年4月刑满」口径,与3月23日具体报道并列存档);2022年出狱之后至本次核查,未见任何可靠公开报道记载其近况,所谓2024年再被拘留或骚扰之说,本站查遍所列来源无一出处,标未核、不采为事实
地点
湖北省荆门市(居住地、工作地、两次被带走地、一审与二审所在地;其出生地与户籍地无公开记录,本站不填);荆门市看守所(2016至2017年羁押地,及其后羁押地之一,关押场所的逐段对应无完整公开记录);监视居住地点无公开记录(监视居住的具体执行场所,公开来源均未披露);湖北省武汉市汉口监狱(2020年10月转入服刑地,2022年3月23日刑满出狱地)
人物
刘艳丽,湖北荆门人(居住口径),银行职员出身——具体银行名称无公开记录;网络写手与人权捍卫者,独立中文笔会会员,自2009年前后起在微博、微信群与QQ空间发帖,内容多为转发,议题集中在批评毛泽东、周恩来、习近平等中共历任与现任领导人、要求官员公示财产、声援生活困苦的老兵、呼吁民主改革;其姐刘月华,案件期间对外发声的家属,向自由亚洲电台与美国之音讲述妹妹的无罪立场、上诉受阻与探视被拒,并公开表示只要妹妹不被折磨疯,家人就会一直申诉下去;其兄(姓名无公开记录),2021年4月7日出席申诉听证;其丈夫(姓名无公开记录),有报道称她约在2018年与丈夫离婚以免连累家人——此节仅见自由亚洲电台转述的单一消息来源链,本站标未核;辩护律师吴奎明(美国之音报道口径,一审阶段辩护人);律师张磊(2020年8月视频会见讨论上诉);家属聘请的律师(2021年4月在汉口监狱会见并出席申诉听证,姓名无公开记录);秦永敏,武汉人权活动人士,「中国人权观察」发起人,2015年被捕、后被判刑十三年,她2015年参与的正是秦永敏发起的行动
机构
荆门市公安机关(2016年以涉嫌诽谤将她带走羁押、2016年11月3日执行逮捕、2018年5月执行监视居住与11月再捕的机关;具体分局名称无公开记录);荆门市东宝区人民检察院(起诉机关,美国之音报道其起诉书列二十九项指控);荆门市东宝区人民法院(2019年1月31日开庭审理,2020年4月24日落款判决,寻衅滋事罪四年);荆门市中级人民法院(2020年8月26日不开庭驳回上诉,2021年4月7日举行申诉审查听证);荆门市看守所;武汉市汉口监狱(2020年10月收押服刑,探视与会见限制见正文);独立中文笔会(她是会员,2018年在她羁押期间授予她第十四届林昭纪念奖,2019年授予第二届余志坚纪念奖);国际笔会与美国笔会(2020年6月就其判刑发表抗议与声明);前线卫士组织(Front Line Defenders,持续跟踪其羁押、上诉、转监、申诉与出狱全过程);中国人权捍卫者网络(CHRD,2017年6月向联合国禁止酷刑委员会提交的公民社会报告以她为例,指湖北当局在她被羁押的八个月里全程剥夺其律师会见权,其材料来源为维权网)

一、先钉住三处最容易被写错的日期:开庭、判决、出狱

刘艳丽这个案子,公开记录里流传着三个互相打架的版本,先在这里一次钉清。第一处:她不是2019年被判刑的。2019年1月31日是开庭日——荆门市东宝区人民法院那天审了她的案子,她当庭作无罪辩护;判决书落款是2020年4月24日,距开庭整整十五个月,她的律师迟至2020年5月2日才拿到判决书。国际笔会2020年6月1日的紧急行动通告正文写的是2020年4月22日判决送达,却在标题段里误写成「2019年1月31日宣判四年」——把开庭日写成了宣判日。这个错误流传很广,本站以判决书落款2020年4月24日与前线卫士组织记录的律师2020年5月2日收到文书为准,4月22日送达说并列存档,国际笔会标题段的2019年宣判说登记为来源自身之误,不采。

第二处:她不是2020年出狱的。2020年是判决与上诉驳回之年,她同年10月被转入武汉汉口监狱服刑,2021年4月还在狱中走申诉程序。第三处:她的刑满日是2022年3月23日,前线卫士组织2022年3月24日的更新写得明确——她于3月23日走出汉口监狱、服满四年刑期;该组织后来向联合国普遍定期审议提交的附件表格里另有「2022年4月刑满」的概括口径,与具体日期报道相差数周,本站以3月23日为出狱日、附件口径并列登记。四年刑期为什么在2022年3月而非11月届满,道理在折抵:她2016年9月至2017年5月先被羁押了八个月,2018年5月至11月又被监视居住约六个月,再自2018年11月22日被捕起连续关押——把先行羁押与监视居住的法定折抵算进去,四年刑期落在2022年3月下旬届满,与出狱日期大体咬合;但折抵的具体计算从未见公开文书,本站这一步标为按羁押节点推算,不冒充判决书原文。

二、银行职员与博主:一个荆门女人从2009年起在网上说话

据国际笔会、前线卫士组织与自由亚洲电台的报道,刘艳丽原是湖北荆门的一名银行职员——哪一家银行,公开来源没有一家写明,本站不猜。她自2009年前后起活跃于中国社交网络(美国之音的概括口径),在微博、微信群和QQ空间里发帖,评论民主与时政。她不是职业写手,也没有自己的媒体;按国际笔会引述独立中文笔会的说明,她的帖子大多是转发和复制境内外已经发表过的文章——这一点对理解她的案子至关重要:把她送进监狱四年的「犯罪材料」,绝大部分不是她写的,是她转的。

在被带走之前的那些年,她已被反复打过招呼。前线卫士组织的案情页记着:在2016年那次大抓捕之前,她已因博客与网上文章多次被警方传唤、骚扰,电脑多次被没收——罪名都一样,她在网上追究当局的政策。也就是说,2016年9月的羁押不是起点,是多年敲打之后的一次升级:从传唤到抄电脑,从抄电脑到关人。一个银行职员,白天在柜台后面办业务,晚上在微信群里转文章,这样过了七年左右,直到警察不再敲门谈话,而是直接把人带走。

三、她写什么、转什么:判决书认定的四类「罪状」

她的发帖议题,几家来源的概括高度一致,可以合并存档。其一,批评中共领导人:毛泽东、周恩来、习近平,历任与现任都在内——这是全案的引爆点,2016年她被带走时用的涉嫌罪名就是诽谤,起因正是转发评论毛泽东的帖子。其二,反腐与财产公示:评论腐败、要求官员公开个人财产。其三,声援老兵:为生活困苦的退伍老军人争取权益。其四,民主改革:呼吁政治改革与和平民主转型。就这四条,没有一条涉及暴力,没有一条涉及组织他人上街——全部是文字,写在自己的社交账号里,多半还是转发的文字。

2020年那份判决书给这四条定的性,前线卫士组织与国际笔会都引了原文口径:法院认定她二十八篇文章与帖子含有「关于国内重大事件的虚假信息」、「侮辱、攻击中国共产党和国家领导人」、「恶意炒作社会热点事件」、「制造扰乱、损害公共秩序」。请注意这组指控的构造:没有一名被「侮辱」的领导人出庭,没有一场被「扰乱」的公共秩序事件被具体指明,二十八篇帖子被打包成一个口袋——寻衅滋事。她的姐姐刘月华对自由亚洲电台说得更直白:指控是根据她四年前的社交帖子拼出来的,「恶意炒作时事热点」。四年前的转发,在2019年的法庭上被逐篇清算。

四、2015年:秦永敏、「中国人权观察」,和一次依法注册的努力

刘艳丽不只是一个人在网上发帖。据前线卫士组织与国际笔会的案情介绍,2015年,她参与了武汉人权活动人士秦永敏发起的两项行动:一是呼吁中国和平民主转型的联署行动,二是推动独立组织「中国人权观察」依法向当局申请注册登记。把这两件事的性质说清楚:不是秘密结社,不是境外勾连,是拿着当局自己的登记法规,去申请把一个监督人权的组织合法化。秦永敏为此在2015年被捕,后来被判有期徒刑十三年,至今仍在狱中(其刑期与现状以本站秦永敏案页为准)。

她参与这条线的分量,要放在2015年前后的大气候里看:那是「709」大抓捕之年,律师、访民、劳工活动人士成批被带走。刘艳丽在那一年选择把名字签到一份要求民主转型、要求组织合法化的文件上,等于把自己从匿名的转发者变成了有名有姓的参与者。一年后警察来带她走时,手里不只有她转发的帖子,还有这份签名。本站把这一节单列,是因为通行的报道多把她写成「因言获罪的博主」,漏掉了她有组织化维权的一面——她先是一个试图让监督合法化的人,然后才是一个被逐篇数帖子的人。

五、2016年9月26日:因毛泽东的帖子被带走,罪名先叫诽谤

2016年9月26日,刘艳丽被荆门警方带走羁押,涉嫌罪名是诽谤。中国人权捍卫者网络2017年6月向联合国禁止酷刑委员会提交的公民社会跟进报告写得具体:她因在社交媒体上转发关于前领导人毛泽东的帖子,被以涉嫌诽谤羁押;其材料来源标注为维权网2017年5月的两篇报道——一篇记她取保获释,一篇记她的律师会见权被持续剥夺。2016年12月10日世界人权日,国际笔会发表公开信,点名列出被强制消音的独立中文笔会会员名单,刘艳丽的名字与胡石根、秦永敏、刘飞跃等人并列——那时她已被关了两个多月,外界对她的案情所知还只有这一行字。

以诽谤罪名立案这一点,值得单独标出,因为它后来成了美国笔会抗议的核心法理。美国笔会言论自由项目负责人卡琳·卡莱卡(Karin Karlekar)在她判刑后指出:按中国法律,刑事诽谤针对的是对在世者的诽谤,而被指「遭她诽谤」的几位前领导人已经去世几十年——拿诽谤罪去办一个转发毛泽东评论的人,从罪名构成上就站不住。这个案子后来的走向印证了这一判断:诽谤的壳撑不住,最后定罪换成了寻衅滋事。但2016年秋天把她关进去用的,正是诽谤这个名义,而关进去之后的第一件事,是不让她见律师。

六、八个月不见律师:2016年11月3日批捕,2017年5月27日取保

2016年11月3日,刘艳丽被正式逮捕。此后整整八个月,湖北当局不许她会见律师——中国人权捍卫者网络向联合国提交的报告把这一条单列为剥夺律师会见权的典型事例:从2016年9月被羁押,到2017年5月获释,律师会见权被全程剥夺。八个月里家人在外面能做的有限,维权网2017年5月11日的报道标题就是「律师会见权被持续剥夺」。一个涉嫌诽谤——转发帖子——的案子,既不是国家机密,也不是暴力犯罪,律师却连一面都见不到,这是这起案件程序面貌的第一个定格。

2017年5月27日,她被取保候审释放,在里面关了整整八个月。取保不是结案:人出来了,案子悬在头上,取保的条件里包括不得与外界联系之类的限制(美国之音后来的报道提到,警方2018年再抓她时给的理由正是她违反取保限制、与「外界」通讯联络)。本站对2016至2017年这一段的存档口径是:羁押八个月、批捕一次、律师零会见、最终取保——没有起诉,没有开庭,没有结论。国家用八个月的时间告诉她转帖子的代价,然后把她放回家,看她还敢不敢再转。她的回答,写在下一节里。

七、取保之后:她没有停笔

国际笔会的案情介绍有一句很短的话,本站照录其意:取保获释之后,她恢复了批评性的社交发帖。就是这一句,是理解全案走向的枢纽。2017年5月走出看守所的人,手里攥着一张随时能把她送回去的取保纸,回家之后做的事,是把微信和微博重新打开,继续转,继续评。她的姐姐后来对媒体说,家人一直认为她的评论纵然有考虑不周、甚至说错的地方,也够不上犯罪——这句话是家属的辩护口径,但它至少说明一件事:在那个家里,停笔从来不是被认真考虑过的选项。

后果来得不算慢。取保一年不到,2018年5月25日,她被重新收押,这一次的名义是监视居住。国际笔会对监视居住的定性本站照录其判断口径:这是一种常用于活动人士的秘密羁押形式,被羁押者与家人、律师隔绝,有时长达数月。从2018年5月到11月,她在这种状态里过了约六个月。取保、再发帖、监视居住——这条曲线的每一步都在同一个逻辑里:当局要的不是对一篇帖子的裁判,是让她停手;她每多写一天,下一道手续就重一分。

八、2018年5月25日:监视居住六个月,和一则必须标清的传闻

2018年5月25日至11月下旬,她被监视居住了约六个月。前线卫士组织2020年7月关于「709」五周年的声明里,专门拿她作例子说明中国司法程序如何被无限拉长:她被监视居住近六个月后才在2018年底被正式逮捕,2019年1月底才开庭,判决又拖到2020年4月才下。监视居住的执行地点,公开来源无一披露,本站记为无公开记录——人在哪里关了半年,家人不知,律师不知,报道里也只有「监视居住」四个字。

这一节还有一则沉重的内容,本站必须把它的证据等级标到最清。自由亚洲电台2020年判刑报道的转述(本站经其英文转述页查阅)称:消息人士说,她在被警方监视期间曾试图自杀,其后被送进荆门市看守所。这一则只见这一条转述链,没有第二家来源独立印证,具体时间、方式、伤情均无细节,本站标单一来源转述、未核,只登记其存在、不展开叙述、不作心理推断。与自杀传闻同出一条转述链的还有她的婚姻:消息人士称她约在两年前(即2018年前后)与丈夫离婚,是为了不让家人受自己活动的牵连——同样单一来源、同样未核,本站只登记、不采信为事实。这两则内容的共同点是:都涉及她最私人的部分,也都只有一条无法复核的消息链。档案的规矩是宁可写明「未核」二字,也不拿一个人的痛处去填版面。

九、2018年11月22日再捕,2019年1月31日开庭:她作无罪辩护

监视居住期满前后,2018年11月22日,刘艳丽被再次正式逮捕,关押待审。2019年1月31日,荆门市东宝区人民法院开庭审理她的案子。庭上她的立场,几家来源的记载一致:作无罪辩护,拒绝认罪。她的姐姐刘月华对自由亚洲电台说:我们一直作无罪辩护,因为我们始终认为,刘艳丽的评论就算有考虑不周、说错了的地方,也不构成犯罪;「他们本可以用纪律或行业规范约束她,而不是动用法律和国家机器来限制她的人身自由。」这段话是家属口径,本站照录存档——它同时也划出了这个案子里公认的事实底线:争的从来不是她有没有写过那些字,争的是那些字算不算罪。

开庭日期另有一日之差要登记:美国之音2020年5月的报道引述其姐的话说,她最后一次公开露面是2019年1月30日。前线卫士组织与国际笔会则均作开庭在1月31日。一日之差可能出在开庭跨日、家属记忆或报道转写,本站以1月31日为开庭主口径,1月30日说并列。开庭之后,没有宣判,没有下文——她被送回看守所,案子就此沉下去,一沉十五个月。这十五个月里发生了什么、判决为什么拖这么久,公开来源没有任何说明,本站记为无公开记录。只知道结果:等判决终于下来的时候,距离她2016年第一次被带走,已经过去了三年半。

十、起诉书二十九项,判决书二十八篇

指控的规模,两家来源给了两个相邻的数字,本站并列存档。美国之音报道引述辩护律师吴奎明的话:起诉书列了二十九项指控,全部与网上言论有关。前线卫士组织与国际笔会引述判决书:法院认定的文章与帖子是二十八篇。二十九与二十八,一项之差,可能是一项指控未被判决采纳,也可能是计数口径不同,公开来源没有解释,本站两存、不调和。这二十八九项指控覆盖的内容,就是第三节列的那四类:批评领导人、议论腐败与财产公示、声援老兵、呼吁改革。

吴奎明律师对美国之音说的另一句话,本站认为必须存档:他说这个案子的处理方式让他想到文革时期的做法,因为全部指控都来自网上言论,而这些言论本应受中国宪法言论自由条款的保护;他还把此案与林昭、张志新两案相提并论(美国之音报道转述口径)。一位执业律师在2020年把当事人的案子比作林昭案,分量不在于修辞,在于指认:林昭与张志新都是因言论被处决的人,而刘艳丽恰好在2018年——被关押期间——获得的奖,正是以林昭命名的奖。指控清单的条数可以有一项出入,这个对照没有出入:六十年过去,罪名换了名字,办案的逻辑没换。

十一、最后陈述:一个普通公民,用常识表达意见

刘艳丽为庭审准备的最后陈述,前线卫士组织的案情页链接了全文出处(独立中文笔会系统),其要点经该组织与国际笔会转述如下:她坚持自己无罪;她强调,反对和批评共产党属于受保护的言论;她的文字是她对公共议题的个人意见,是在和平行使中国宪法保障的言论自由权。国际笔会还引了她在法庭上的一句话,本站按其英译回译并标明出处口径:「我只是一个普通公民,我不是党员。我用常识表达我的意见,可如今却要面对有罪判决,我认为这不符合党『为人民服务』的口号。」引文经转译,本站只取这一小段,原文以独立中文笔会刊出的最后陈述全文为准。

把这段陈述放回法庭场景里看:一个银行职员出身的被告人,在被关押、被监视居住、再被关押两年多之后,站在法庭上没有求情,没有认罪悔罪,讲的是宪法第三十五条——公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。国际笔会在通告里把第三十五条全文引出,与她的陈述并置,意思很直白:她援引的不是境外标准,是这个国家自己写在宪法里的承诺。本站存档这一节不作引申,只钉一个事实:从2019年1月开庭到2020年4月判决送达,她在法庭内外的口径没有变过——无罪,言论自由,不认。

十二、判决拖了十五个月:2020年4月24日的判决书,5月2日才到律师手里

2020年4月24日,东宝区人民法院的判决书落款:刘艳丽犯寻衅滋事罪,判处有期徒刑四年,依据是刑法第二百九十三条。判决书送达的日期各家口径不一:国际笔会作4月22日送达,美国之音的报道作4月22日宣判、判决书4月24日;前线卫士组织作判决书落款4月24日、律师5月2日才收到正式文书。本站的整理是:判决形成于2020年4月下旬,落款日期4月24日有判决书与两家机构背书,律师实际拿到文书是5月2日,4月22日说并列登记。无论取哪一天,从2019年1月31日开庭算起,她都在判决不明的状态下多关了一年零三个月。

判刑消息传出后,几家来源的反应拼出了这个案子在2020年春天的完整图景。她的姐姐对美国之音说:自2020年1月疫情封控以来,家人就没能再探视她;「我相信她无罪。只要她不被折磨疯,我们就会继续上诉。」姐姐对自由亚洲电台则怀疑当局在故意拖延、阻挠上诉,用她的话说,不知道他们是不是在玩两面手法。自由亚洲电台还引了一位湖北居民的评论:她写的一切都受宪法保护,荆门检方眼里没有宪法。国际笔会6月1日发出紧急行动,呼吁立即无条件释放;美国笔会称指控荒谬。判决书本身,本站未见公开全文——案号、罚金、剥夺政治权利等附加项,公开来源均未披露,本站逐项记为无公开记录,不拿同类案件的惯例去替她填。

十三、上诉:2020年8月3日一次视频会见,8月26日不开庭驳回

上诉阶段的程序,前线卫士组织的跟踪记录最细。2020年8月3日,律师张磊获准与刘艳丽视频通话讨论上诉;张磊告诉她,荆门市中级人民法院的法官已通知他,二审不开庭,律师把辩护意见书面提交即可,并预判裁定很快会下。视频会见——隔着屏幕谈一份决定四年刑期的上诉;不开庭审理——二审法官连人都不见。这两个细节拼在一起,是这个案子程序面貌的第二个定格:第一次定格是2016年八个月不见律师,这一次是二审不见法官。

2020年8月26日,荆门中院裁定:驳回上诉,维持原判。她留在荆门市看守所等待后续安排(国际笔会当时的案情口径)。从2016年9月第一次被带走算起,她在看守所、监视居住场所之间辗转了将近四年,才等来一份终审裁定;而终审裁定的作出方式,是法官看完书面材料之后的一纸驳回。本站对这一节不作法律评论,只把时间轴钉住:起诉二十九项、庭审一天、判决拖十五个月、二审不开庭——程序的每一个环节,都朝着同一个方向省事。

十四、汉口监狱:2020年10月转监,和从此断掉的探视

2020年10月,刘艳丽被转入武汉市汉口监狱服刑。前线卫士组织的记录跟着一句:自转监之后,监狱当局一直不许家人探视。把时间线连起来看更清楚:2020年1月疫情封控起家人已无法探视(其姐对美国之音口径),8月律师只能视频会见,10月转监后探视仍然全无——从2020年初到2022年3月出狱,两年多时间里,她与家人之间只剩下律师会见这一条受严格限定的通道,而这条通道马上也要被收窄。

狱中状况如何,公开来源几乎是一片空白:没有她的狱中书信公开,没有健康记录,没有减刑或处遇的报道。本站如实标注:2020年10月至2022年3月她在汉口监狱的服刑细节,除下节的申诉会见外,无公开记录。这种空白本身也是档案的一部分——一个因转发帖子入狱的人,在监狱里度过了两年多,外界能查到的只有两次律师活动的日期,其余全是静默。本站不替这段静默编故事,只把静默的长度量出来存档。

十五、2021年4月7日:申诉听证开了,她本人不得出席

判决生效之后,家人没有停。2021年4月7日上午,家属聘请的律师到汉口监狱会见刘艳丽:狱警在场限定谈话范围,只许谈她的申诉,不许谈监狱里的状况。同日下午,荆门市中级人民法院就她对定罪的申诉(前线卫士组织英文记录作第二次上诉审查,本站按中国刑事诉讼语境记为申诉审查)举行听证,历时约一个半小时;出席的是她的姐姐、哥哥和家属律师,她本人不被允许到场,其他旁听者一概不许入内;法院当时未宣布结果(前线卫士组织2021年4月23日更新口径)。

这一节的每个细节都值得单独看。申诉是她的申诉,听证审的是她的案子,法庭里坐着她的姐姐哥哥,唯独没有她。律师去监狱见她,谈话内容被狱警当场划线:可以谈申诉,不可以谈监狱——也就是说,连她在里面过得怎么样,都成了不许说的话题。听证的结果,公开来源再无下文:本站本次核查未见驳回或受理再审的任何报道,记为无公开记录。按刑期推算,那时她还剩约一年刑期;申诉程序在她出狱之前有没有走完,无从得知。

十六、2022年3月23日:刑满,走出汉口监狱

2022年3月23日,刘艳丽走出武汉汉口监狱,四年刑期服满。前线卫士组织次日更新案情页,标题就是「服满四年刑期」。从2016年9月26日第一次被带走算起,到这一天,五年半里她实际失去自由的时间是:羁押八个月、监视居住约六个月、自2018年11月再捕起连续关押三年四个月(含看守所待审、上诉与汉口监狱服刑)——取保在家的一年,是这五年半里唯一的空档,而那一年她用来继续发帖。出狱时的情形——谁去接她、身体状况如何、有无附加限制——公开来源没有任何报道,本站记为无公开记录。

出狱之后呢?本站本次核查查遍下列来源:前线卫士组织的案情页最后更新止于2022年3月出狱;国际笔会、美国笔会无后续通告;自由亚洲电台、美国之音无后续报道;中国人权捍卫者网络的公开材料中未见她的新条目。也就是说,2022年3月23日之后,刘艳丽这个名字从公开记录里消失了。任务简报里提到的「2024年再被拘留或骚扰」之说,本站按所列来源逐一检索,无一出处——可能是与他人案件混淆,也可能源于未公开渠道,本站标未核、不写入事实部分。她是否仍在荆门、是否恢复工作、是否仍在申诉,全部无公开记录。本站宁可把档案停在2022年3月23日这一天,也不替她续写一个无法核实的后来。

十七、两个在狱中得的奖:林昭纪念奖与余志坚纪念奖

她在被关押期间得了两个奖,都是独立中文笔会系统颁的。据前线卫士组织案情页:2018年,她获第十四届林昭纪念奖;2019年,获第二届余志坚纪念奖。两个年份都落在她的羁押期里——2018年她正在监视居住与再捕之间,2019年她在看守所里等判决。奖送不到她手上,消息能不能传进去也无从得知,公开来源没有她对获奖回应的任何记录,本站如实标注。

这两个奖的名字本身就是一部简史。林昭,北京大学学生,因批评毛泽东与大跃进被捕,1968年在上海被处决,狱中以血书写作到底——刘艳丽最初被带走,涉嫌的正是诽谤「毛泽东」;她的辩护律师2020年把此案比作林昭案,而奖先一步在2018年就把这两个名字连在了一起。余志坚,1989年在天安门广场向毛泽东画像泼墨的三人之一,坐了多年牢,流亡美国后2017年去世。给一个转发帖子的荆门银行职员颁这两个奖,颁奖者的意思不需要解释:他们把她放进了那条从1968年排到1989年、再排到2016年的队列里。本站只登记事实与这层出处,不替她加冕——她在法庭上的自我定位始终只有一句:一个普通公民。

十八、家庭的账:姐姐的声音,和家人等到的那一天

这个案子在公开记录里的家属声音,几乎全部来自她的姐姐刘月华。2020年春天判决下达前后,是刘月华对自由亚洲电台讲无罪辩护的立场、讲上诉被拖延的怀疑,对美国之音讲疫情封控后探视中断、讲「只要她不被折磨疯,我们就会一直上诉」。2021年4月申诉听证,姐姐和哥哥一起坐在荆门中院的法庭里,替不能到场的妹妹听完了一个半小时。家属律师的会见、视频会见的安排、申诉的推进,背后都是这个家庭在荆门与武汉之间来回跑。家人姓名除刘月华外均无公开记录,哥哥与丈夫的名字本站不写。

家庭付出的其他代价,大多沉在水面以下。离婚一说只有单一转述链,本站已在第八节标未核;但即便抛开那一则,有据可查的代价也已经列得很长:一个亲人从2016年起断续消失五年半,八个月不许见律师,六个月不知关在哪里,二审不开庭,转监后两年多不得探视,申诉听证本人不得出席——每一次,都是家人在外面猜、问、跑、等。她姐姐那句「只要她不被折磨疯」之所以被多家媒体引用,是因为它把家属的底线说得太低了:低到只求人活着、神志还在。这个底线,是这个案子留给所有同类家庭的公共记录。

十九、国际反应:笔会、前线卫士,与一份递到联合国的报告

国际层面的记录按时间排是这样的。2016年12月10日,国际笔会世界人权日公开信把她列入被消音的会员名单。2017年6月,中国人权捍卫者网络向联合国禁止酷刑委员会提交公民社会跟进报告,以她八个月被剥夺律师会见权为例,材料源自维权网——这是她的案子第一次进入联合国文件。2020年6月1日,国际笔会发出紧急行动通告,抗议四年判刑、呼吁立即无条件释放,并指出判刑违反中国宪法与中国已签署的《公民权利和政治权利国际公约》保障的言论自由;美国笔会同期发声,称指控荒谬。前线卫士组织则从个案跟踪的角度贯穿全程:判刑谴责、上诉跟踪、申诉听证、出狱确认,其案情页是本页时间线的主要骨架来源之一;该组织2023年向联合国普遍定期审议提交的中国人权捍卫者判刑名单附件中,她列第十七号,罪名寻衅滋事、刑期四年。

也要如实记下反应的边界:没有外国政府就她的个案发表过单独声明(本次核查范围内);保护记者委员会、无国界记者等机构的报道多为综合性提及;中国官方对国际社会的抗议无公开回应,对她的案子本身,中国官方媒体与法院系统无任何公开报道或裁判文书上网记录可查——判决书全文至今未见公开。国际反应的实际效果,本站不夸大:它没有缩短她一天刑期。它的作用是留痕——让八个月不见律师、二审不开庭、申诉本人缺席这些程序细节,被逐条写进联合国文件与国际组织的档案,而不是随着她2022年出狱一起沉底。

二十、并列存档:各来源之间的分歧与未核事项

其一,开庭日期:前线卫士组织与国际笔会作2019年1月31日,美国之音引其姐口径作最后公开露面为1月30日,一日之差并列,本站以1月31日为主口径。其二,判决日期链:判决书落款2020年4月24日(前线卫士组织、美国之音),送达口径国际笔会作4月22日,律师收到文书为5月2日(前线卫士组织);国际笔会通告标题段误作「2019年1月31日宣判」,系来源自身错误,登记不采。其三,指控条数:起诉书二十九项(吴奎明律师对美国之音口径),判决书认定二十八篇(前线卫士组织、国际笔会引判决书口径),并列不调和。其四,出狱月份:前线卫士组织个案更新作2022年3月23日出狱,该组织向联合国提交的附件表格作「2022年4月刑满」,本站以3月23日为准、附件口径并列。其五,刑期届满的折抵计算:本站按羁押节点推算,未见公开文书,标推算。其六,自杀传闻与离婚一说:仅见自由亚洲电台转述的单一消息来源链(本站经其英文转述页核读),无第二来源,标未核,只登记不采信。其七,2024年再被拘留或骚扰之说:本次核查所列来源无一出处,标未核,不写入事实。其八,她的申诉结果、判决的罚金与剥夺政治权利等附加项、判决书案号、监视居住地点、具体任职银行、确切出生日期、狱中健康状况,均无公开记录,本站逐项留空,不填。其九,保护记者委员会转述的美国之音报道中「她于2016年被捕、取保后因与外界联系被收押」等概括,与前线卫士组织的逐项时间线在细节上互洽,本站以逐项时间线为准。其十,她的名字在英文来源中统一作Liu Yanli,无异译问题;但检索时须与山东枣庄同名法轮功学员刘艳丽(2025年被抓,另一人)严格区分,本站已逐条剔除同名污染。

二十一、完整时间线

约1975年,生(国际笔会2020年作时年44岁,自由亚洲电台报道作45岁,确切日期无公开记录);早年任职于湖北荆门一家银行(银行名称无公开记录);2009年前后起,在微博、微信、QQ空间持续发帖评论时政,多为转发;2015年,参与秦永敏发起的和平民主转型行动与「中国人权观察」依法注册努力,秦永敏同年被捕、后判十三年;2016年之前,多次被警方传唤、骚扰,电脑多次被没收(前线卫士组织口径);2016年9月26日,因转发评论毛泽东的帖子被带走,以涉嫌诽谤羁押;2016年11月3日,被正式逮捕;2016年12月10日,国际笔会世界人权日公开信将她列入被消音会员名单;2016年9月至2017年5月,律师会见权被全程剥夺,共八个月;2017年5月27日,取保候审获释(维权网同日报道);获释后恢复批评性发帖;2018年,获独立中文笔会第十四届林昭纪念奖(羁押期间);2018年5月25日,被监视居住,约六个月,与家人律师隔绝(其间自杀传闻单一来源、未核);2018年11月22日,被再次正式逮捕;2019年1月31日,荆门市东宝区人民法院开庭,她作无罪辩护、拒绝认罪(另有1月30日说,并列);2019年,获第二届余志坚纪念奖(羁押期间);开庭后判决迟迟不下,她在看守所等候十五个月;2020年1月起,家人因疫情封控无法探视(其姐口径);2020年4月24日,东宝区法院判决书落款:寻衅滋事罪,有期徒刑四年,认定帖子二十八篇(送达口径另有4月22日说);2020年5月2日,律师收到判决书;2020年6月1日,国际笔会发出紧急行动呼吁立即释放,美国笔会发声抗议;2020年8月3日,律师张磊视频会见讨论上诉,得知二审不开庭;2020年8月26日,荆门市中级人民法院书面驳回上诉、维持原判;2020年10月,被转入武汉市汉口监狱服刑,此后家人不得探视;2021年4月7日,上午家属律师在汉口监狱会见被限定只谈申诉,下午荆门中院申诉审查听证一小时三十分,她本人不得出席,姐姐、哥哥与律师出席,结果无公开记录;2022年3月23日,刑满走出汉口监狱(联合国附件口径作2022年4月刑满,并列);2022年3月之后,公开记录中断,近况无公开记录;2023年,前线卫士组织向联合国普遍定期审议提交的判刑名单附件仍列其案(第十七号)——这是本站本次核查所见她最后一次出现在机构文件中。

二十二、最新状态:2022年3月23日出狱,此后无公开记录

截至本站本次核查,刘艳丽的最后可核状态是:2022年3月23日服满四年刑期,自武汉汉口监狱获释。此后近四年,前线卫士组织、国际笔会、自由亚洲电台、美国之音、中国人权捍卫者网络的公开材料中均未见她的任何新消息——没有再被抓的报道,没有出狱后发声的记录,也没有任何关于她生活、工作、健康与申诉结果的更新。本站对任务简报中「2024年拘留或骚扰」的提示做了专项检索,结论是无源可查,标未核,不作为正在发生的依据。因此本站不把此案列入「正在发生」:她的刑期已经服完,程序上案件已经终结,而她出狱后的处境没有任何可核信息可以支撑一个持续状态的判断。她是否仍被监视、限制或骚扰,无公开记录,本站不猜。这个案子没有结的部分,只剩两样东西是确定的:一份从未公开的判决书,和一个从未被回答的问题——转发二十八篇文章,为什么值四年。

二十三、核查与来源

本站本次核查实际查阅的来源如下。第一等,国际人权组织的个案档案:前线卫士组织刘艳丽案情页全文(判刑、上诉、转监、申诉听证、出狱各节点,含其链接的判决书与最后陈述出处)、该组织2020年7月「709」五周年声明(以她为例说明程序拖延)、该组织2023年向联合国第四轮普遍定期审议提交的中国人权捍卫者判刑名单附件(她列第十七号);国际笔会2020年6月1日紧急行动通告RAN 03/2020全文(含其标题段日期错误,本站已在正文标明)、国际笔会2016年12月10日世界人权日公开信(独立中文笔会系统刊出,她列名其中)。第二等,联合国文件:中国人权捍卫者网络2017年6月向联合国禁止酷刑委员会提交的公民社会跟进报告(她八个月被剥夺律师会见权一条,材料来源标注为维权网2017年5月11日与5月28日报道)。第三等,独立媒体报道:自由亚洲电台2020年判刑报道(本站经其英文转述页核读:其姐访谈、无罪立场、上诉受阻、离婚与自杀两则单一来源转述均出此链);美国之音2020年5月报道(经转载页核读:吴奎明律师关于二十九项指控与文革类比的说法、其姐刘月华关于探视中断与继续上诉的说法、最后露面1月30日口径);美国笔会卡琳·卡莱卡的声明(经自由亚洲电台转述页核读)。第四等,检索而未见专门条目的来源:人权观察、保护捍卫者(Safeguard Defenders)、大赦国际的公开材料中未检得她的专门条目,本站如实登记为已查无专门条目,不虚列。图片来源核查见元数据:维基共享资源无她的合规照片,她尚在中国境内,新闻照片均为通讯社保留权利,均不采用;本次核查未下载任何图片。

二十四、本站点评

刘艳丽这个案子,最该钉住的是一个算术:二十八篇文章,换四年。二十八篇里的大多数不是她写的,是她转发的;转发的内容,是批评已经去世几十年的领导人、要求官员晒财产、替老兵讨生活、呼吁民主改革。她为此付出的账本是:八个月不见律师,六个月不知关在哪里,一次开庭等十五个月才等到判决,二审连庭都不开,转监后两年多见不到家人,申诉听证开了、她本人不许进场。程序的每一步都合法地走完了,程序的每一步又都朝着让她闭嘴的方向多拧了一圈。这个案子的恐怖之处不在某一处酷刑——公开记录里甚至没有酷刑的指控——而在于整套机器运转得如此平滑:一个银行职员在微信群里转了几篇文章,国家用了五年半的时间,一道手续接一道手续地,把她从柜台后面挪进了汉口监狱,又按时把她放出来,全程没有一处「意外」。

她本人在法庭上的那句话,本站认为是全案的题眼:「我只是一个普通公民,我不是党员。我用常识表达我的意见。」她没有自称斗士,没有喊口号,她援引的是这个国家宪法第三十五条,是执政党「为人民服务」的标语——她用对方自己的文本为自己辩护,然后被判了四年。获释之后她从公开记录里消失了,没有访谈,没有回忆录,没有下文。本站把档案停在2022年3月23日,不替她编后来的故事;但本站要把这个问题留在档案的最后一页:如果一个普通公民用常识表达意见要坐四年牢,那么在这套秩序里,「普通公民」四个字本身,还剩下多少没有被标价的部分。

分享本页Share this page

电报Telegram 𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook