EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 166 | Liu Yanli

Liu Yanli, née vers 1975, était employée de banque à Jingmen, dans le Hubei ; à partir de 2009 environ, elle relayait sur Weibo, WeChat et Qzone des articles d'actualité — critiquant Mao Zedong, Zhou Enlai et Xi Jinping, exigeant que les cadres publient leur patrimoine, défendant les vétérans démunis et appelant à une réforme démocratique — des textes pour la plupart non écrits par elle mais repartagés ; en 2015, elle a apposé son nom à la campagne de Qin Yongmin pour une transition démocratique pacifique et à sa démarche d'enregistrement légal de China Human Rights Watch ; le 26 septembre 2016, elle a été emmenée pour suspicion de diffamation, privée d'avocat pendant huit mois, libérée sous caution en mai 2017 — et a continué à publier —, placée en résidence surveillée pendant six mois en mai 2018 et arrêtée de nouveau en novembre de la même année, jugée le 31 janvier 2019 par le tribunal du district de Dongbao à Jingmen, où elle a plaidé non coupable et refusé d'avouer — puis a attendu quinze mois en centre de détention un verdict daté du 24 avril 2020 qui lui a infligé quatre ans de prison pour « trouble à l'ordre public » sur la base de vingt-huit articles ; son appel a été rejeté sur dossier sans audience, sa famille n'a plus pu lui rendre visite après son transfert à la prison de Hankou, à Wuhan, une audience d'examen de sa requête s'est tenue en avril 2021 sans qu'elle soit autorisée à y assister, elle a reçu en détention deux prix portant les noms de Lin Zhao et de Yu Zhijian, et elle est sortie libre le 23 mars 2022 — après quoi elle disparaît des archives publiques, sans aucune nouvelle vérifiable depuis.

Date
Née vers 1975 (PEN International lui donnait 44 ans en juin 2020 ; les reportages de Radio Free Asia en 2020 lui en donnaient 45 ; sa date de naissance exacte ne figure dans aucune archive publique) ; employée de banque à Jingmen, dans le Hubei, elle publiait régulièrement, à partir de 2009 environ, sur Weibo, WeChat et Qzone des contenus d'actualité, pour la plupart des repartages d'articles déjà publiés en Chine et à l'étranger ; en 2015, elle a rejoint la campagne de Qin Yongmin pour une transition démocratique pacifique et sa démarche visant à enregistrer légalement l'organisation indépendante China Human Rights Watch ; le 26 septembre 2016, elle a été placée en garde à vue pour suspicion de diffamation à la suite de publications sur Mao Zedong et d'autres dirigeants, formellement arrêtée le 3 novembre 2016, et privée de tout accès à un avocat pendant les huit mois qui ont suivi ; libérée sous caution le 27 mai 2017, elle a repris ses publications critiques ; le 25 mai 2018, elle a été placée en résidence surveillée pour environ six mois ; le 22 novembre 2018, elle a été arrêtée de nouveau ; le 31 janvier 2019, elle a été jugée par le tribunal populaire du district de Dongbao à Jingmen, a plaidé non coupable et refusé d'avouer (VOA, citant sa sœur, date sa dernière comparution publique au 30 janvier 2019 — l'écart d'un jour est conservé au dossier) ; le verdict est tombé quinze mois après le procès — daté du 24 avril 2020, quatre ans de prison pour « chercher querelle et provoquer des troubles », et ses avocats n'ont reçu le document que le 2 mai 2020 (le récit de PEN donne une signification au 22 avril 2020 — conservée au dossier) ; le 3 août 2020, son avocat Zhang Lei a été autorisé à un appel vidéo pour discuter de l'appel, et le 26 août 2020 la cour populaire intermédiaire de Jingmen a rejeté l'appel sur dossier, sans audience ; en octobre 2020, elle a été transférée à la prison de Hankou, à Wuhan, après quoi sa famille n'a plus été autorisée à lui rendre visite ; le matin du 7 avril 2021, les gardiens de la prison ont limité l'entretien de l'avocat de la famille à la prison de Hankou au seul sujet de sa requête, interdisant toute discussion sur les conditions de détention, et l'après-midi même la cour populaire intermédiaire de Jingmen a tenu une audience d'examen de sa requête à laquelle elle-même n'a pas été autorisée à assister — l'issue n'a laissé aucune trace publique ; le 23 mars 2022, elle est sortie de la prison de Hankou, sa peine de quatre ans purgée (une annexe de Front Line Defenders soumise à l'ONU indique « peine purgée en avril 2022 » — conservée à côté du reportage précis du 23 mars) ; entre sa libération et cette vérification, aucun reportage public fiable sur sa situation n'a été trouvé, et une rumeur selon laquelle elle aurait de nouveau été détenue ou harcelée en 2024 n'a pu être rattachée à aucune des sources listées ci-dessous — elle est enregistrée comme non vérifiée et n'est pas consignée comme un fait
Lieu
Jingmen, province du Hubei (son domicile, son lieu de travail, le lieu de ses deux détentions et le siège des tribunaux de première instance et d'appel ; son lieu de naissance et son lieu d'enregistrement du hukou ne figurent dans aucune archive publique et ne sont pas complétés ici) ; centre de détention de Jingmen (lieu de détention en 2016-2017 et l'un de ses lieux de détention par la suite ; une cartographie complète, étape par étape, des établissements n'existe dans aucune archive publique) ; le lieu d'exécution de sa résidence surveillée ne figure dans aucune archive publique — aucune source consultée ne le révèle ; prison de Hankou, Wuhan, Hubei (où elle a été transférée en octobre 2020 pour purger sa peine et d'où elle a été libérée le 23 mars 2022)
Personnes
Liu Yanli, de Jingmen, dans le Hubei (par sa résidence), ancienne employée de banque — aucune source publique ne nomme la banque —, blogueuse et défenseure des droits humains, membre du Centre PEN chinois indépendant, qui publiait depuis 2009 environ sur Weibo, dans des groupes WeChat et sur Qzone, pour l'essentiel des repartages, critiquant Mao Zedong, Zhou Enlai, Xi Jinping et d'autres dirigeants passés et présents du PCC, exigeant que les cadres publient leur patrimoine, défendant les vétérans démunis de l'APL et appelant à une réforme démocratique ; sa sœur aînée Liu Yuehua, le membre de la famille qui s'est exprimé publiquement pendant l'affaire — racontant à RFA et à VOA la ligne de défense de non-culpabilité de sa sœur, l'appel entravé et les visites bloquées, et déclarant publiquement que tant que sa sœur ne serait pas rendue folle par la torture, la famille continuerait à former des requêtes ; son frère aîné (dont le nom ne figure dans aucune archive publique), qui a assisté à l'audience de requête du 7 avril 2021 ; son mari (dont le nom ne figure dans aucune archive publique) — un reportage relayé affirme qu'elle aurait divorcé vers 2018 pour protéger sa famille des conséquences de son militantisme, élément à source unique que cette page enregistre comme non vérifié ; l'avocat de la défense Wu Kuiming (selon le reportage de VOA, avocat au stade du procès) ; l'avocat Zhang Lei (l'appel vidéo du 3 août 2020 sur l'appel) ; l'avocat retenu par la famille (dont le nom ne figure dans aucune archive publique), qui l'a rencontrée à la prison de Hankou et a assisté à l'audience de requête en avril 2021 ; Qin Yongmin, le militant des droits de Wuhan qui a fondé China Human Rights Watch, arrêté en 2015 puis condamné à treize ans de prison — les campagnes que Liu a rejointes en 2015 étaient les siennes
Institutions
Les organes de sécurité publique de Jingmen (qui l'ont placée en garde à vue pour suspicion de diffamation en 2016 et ont exécuté l'arrestation formelle du 3 novembre 2016, la résidence surveillée de mai 2018 et la nouvelle arrestation de novembre 2018 ; le bureau précis n'est nommé dans aucune source publique) ; le parquet populaire du district de Dongbao à Jingmen (l'organe de poursuite — selon VOA, son acte d'accusation comptait vingt-neuf chefs) ; le tribunal populaire du district de Dongbao à Jingmen (procès le 31 janvier 2019 ; verdict daté du 24 avril 2020, quatre ans pour trouble à l'ordre public) ; la cour populaire intermédiaire de Jingmen (appel rejeté sur dossier le 26 août 2020 ; audience d'examen de la requête le 7 avril 2021) ; le centre de détention de Jingmen ; la prison de Hankou, à Wuhan (qui l'a reçue en octobre 2020 ; les restrictions de visites et d'entretiens sont exposées dans le texte) ; le Centre PEN chinois indépendant (dont elle est membre ; il lui a décerné en 2018 son 14e prix commémoratif Lin Zhao et en 2019 son 2e prix commémoratif Yu Zhijian, tous deux pendant sa détention) ; PEN International et PEN America (qui ont protesté contre sa condamnation en juin 2020) ; Front Line Defenders (qui a suivi sa détention, son appel, son transfert, sa requête et sa libération de bout en bout) ; le Network of Chinese Human Rights Defenders, CHRD (dont le rapport de la société civile de juin 2017 au Comité contre la torture de l'ONU a utilisé son cas pour montrer que les autorités du Hubei lui avaient refusé tout accès à un avocat pendant les huit mois entiers de sa première détention, en sourçant son récit au Rights Defence Network, Weiquanwang)

1. D'abord, fixer les trois dates que l'on confond le plus souvent : le procès, le verdict, la libération

Trois versions de la chronologie de Liu Yanli circulent dans les archives publiques, et elles se contredisent. Elles sont tranchées ici, une fois pour toutes. Premièrement : elle n'a pas été condamnée en 2019. La date du 31 janvier 2019 est celle de son procès — le jour où le tribunal du district de Dongbao à Jingmen a entendu son affaire et où elle a plaidé non coupable. Le document du verdict est daté du 24 avril 2020, quinze mois pleins après le procès, et ses avocats ne l'ont reçu que le 2 mai 2020. L'Action urgente de PEN International du 1er juin 2020 indique correctement, dans sa partie contextuelle, la date de signification du 22 avril 2020, mais son paragraphe de titre affirme à tort que la peine de quatre ans a été « prononcée le 31 janvier 2019 » — confondant le jour du procès avec le jour de la condamnation. Cette erreur s'est largement propagée. Cette page suit la date du verdict lui-même, le 24 avril 2020, corroborée par le relevé de Front Line Defenders selon lequel les avocats ont reçu le document le 2 mai ; la date de signification du 22 avril est conservée à côté ; la datation du titre de PEN est enregistrée comme l'erreur propre de la source et n'est pas adoptée.

Deuxièmement : elle n'a pas été libérée en 2020. L'année 2020 a apporté le verdict et le rejet de l'appel ; en octobre de cette année-là, elle a été transférée à la prison de Hankou, à Wuhan, pour purger sa peine, et en avril 2021 elle était toujours à l'intérieur, poursuivant une requête. Troisièmement : sa peine s'est achevée le 23 mars 2022. La mise à jour de Front Line Defenders du 24 mars 2022 est explicite — elle a quitté la prison de Hankou le 23 mars, après avoir purgé les quatre années entières. Le tableau annexe ultérieur de la même organisation pour l'Examen périodique universel de l'ONU donne la formule plus arrondie « peine purgée en avril 2022 », décalée de quelques semaines par rapport à son propre reportage daté ; cette page retient le 23 mars comme date de libération et conserve la formulation de l'annexe au dossier. Pourquoi une peine de quatre ans prononcée en avril 2020 expire-t-elle en mars 2022 plutôt qu'en novembre de cette année-là ? La réponse tient à l'imputation : elle avait déjà été détenue huit mois en 2016-2017, placée en résidence surveillée environ six mois en 2018, puis détenue sans interruption depuis sa nouvelle arrestation le 22 novembre 2018. Une fois intégrée l'imputation légale de la détention provisoire et de la surveillance, une peine de quatre ans aboutit à la fin mars 2022, ce qui correspond à la date de libération. Mais le calcul d'imputation lui-même n'est jamais apparu dans aucun document public, et cette page marque cette étape comme une déduction tirée des dates de détention — non comme une citation d'un jugement qu'elle n'a pas vu.

2. Une employée de banque et une blogueuse : une femme de Jingmen qui a commencé à parler en ligne vers 2009

Selon PEN International, Front Line Defenders et Radio Free Asia, Liu Yanli travaillait comme employée de banque à Jingmen, dans le Hubei — aucune source ne nomme la banque, et cette page ne devine pas. À partir de 2009 environ (datation récapitulative de VOA), elle était active sur les réseaux sociaux chinois — Weibo, groupes WeChat, Qzone — commentant la démocratie et l'actualité. Elle n'était pas écrivaine professionnelle et ne tenait aucun média propre. PEN, citant le Centre PEN chinois indépendant, souligne le point sur lequel tourne toute l'affaire : ses publications étaient en grande partie des repartages et des copies d'articles déjà publiés ailleurs, en Chine et à l'étranger. Le « matériau criminel » qui lui a valu quatre ans de prison n'avait, pour l'essentiel, pas été écrit par elle. Elle le relayait.

Bien avant l'arrestation de 2016, elle avait été avertie, à de nombreuses reprises. La page de dossier de Front Line Defenders relève qu'avant cette arrestation, elle avait subi à de nombreuses occasions des convocations de police, du harcèlement et la confiscation de ses ordinateurs, en représailles à des articles de blog tenant les autorités responsables de leurs politiques. La détention de septembre 2016 n'était donc pas un commencement mais une escalade : des convocations aux ordinateurs saisis, des ordinateurs saisis à une cellule. Une employée de banque qui servait les clients derrière un comptoir le jour et relayait des articles dans des groupes WeChat la nuit l'a fait pendant environ sept ans — jusqu'à ce que la police cesse de frapper pour discuter, et l'emmène tout simplement.

3. Ce qu'elle a écrit et relayé : les quatre catégories d'« infraction » du verdict

Les thèmes de ses publications sont décrits de manière concordante par les sources et peuvent être classés ensemble. Premièrement, la critique des dirigeants du Parti communiste — Mao Zedong, Zhou Enlai, Xi Jinping, passés et présents confondus. C'est ce qui a servi de détonateur : lorsqu'elle a été interpellée en 2016, le soupçon invoqué était la diffamation, et l'élément déclencheur était son partage de publications sur Mao. Deuxièmement, la corruption et la publication du patrimoine — des commentaires sur la corruption et des demandes que les cadres publient leur fortune personnelle. Troisièmement, les vétérans — la défense des vétérans âgés et démunis de l'APL. Quatrièmement, la réforme démocratique — des appels à une réforme politique et à une transition démocratique pacifique. Aucun de ces quatre thèmes n'implique de violence ; aucun n'implique d'organiser qui que ce soit dans la rue. Tout cela n'est que du texte, publié sur ses propres comptes de réseaux sociaux, et pour l'essentiel du texte relayé.

La caractérisation que le verdict de 2020 donne de ces quatre thèmes est citée par Front Line Defenders et par PEN à partir du jugement lui-même : le tribunal a estimé que vingt-huit de ses articles et publications contenaient de « fausses informations sur des événements intérieurs majeurs », « insultaient et attaquaient les dirigeants du Parti communiste chinois et de l'État chinois », « exploitaient de manière malveillante et sensationnaliste des événements sociaux populaires » et « créaient des troubles portant atteinte à l'ordre public ». Relevons la construction de cet acte d'accusation. Aucun dirigeant « insulté » ne s'est présenté ni n'a été individuellement identifié comme victime ; aucun incident concret de trouble à l'ordre public n'a jamais été précisé ; vingt-huit publications ont été regroupées en une seule infraction fourre-tout — chercher querelle et provoquer des troubles. Sa sœur Liu Yuehua l'a dit plus simplement à RFA : l'affaire avait été assemblée à partir de publications sur les réseaux sociaux vieilles de quatre ans, accusées de « spéculation malveillante sur des sujets brûlants ». Des repartages vieux de quatre ans, comptés un à un dans une salle d'audience en 2019.

4. 2015 : Qin Yongmin, China Human Rights Watch, et une tentative d'enregistrement par la loi

Liu Yanli ne publiait pas seulement seule. Selon Front Line Defenders et PEN, elle a participé en 2015 à deux campagnes lancées par le militant de Wuhan Qin Yongmin : une campagne pour la transition démocratique pacifique de la Chine, et la démarche visant à enregistrer auprès des autorités, par la loi, l'organisation indépendante China Human Rights Watch. La nature de ces deux actes doit être énoncée clairement, car elle est régulièrement aplatie dans les résumés de son affaire : il ne s'agissait ni d'association clandestine ni de collusion avec l'étranger. Il s'agissait d'une demande, selon les règles d'enregistrement de l'État lui-même, visant à rendre légale une organisation de surveillance des droits humains. Qin Yongmin a été arrêté pour cela en 2015 et condamné par la suite à treize ans de prison, qu'il purge toujours (voir la page de ce site consacrée à l'affaire Qin Yongmin pour sa peine et sa situation).

Le poids de sa signature de 2015 doit se lire à la lumière du climat de cette année-là : 2015 fut l'année de la rafle « 709 », lorsque avocats, pétitionnaires et militants syndicaux furent arrêtés par fournées. En apposant son nom à des documents exigeant une transition démocratique et un enregistrement légal, elle s'est transformée de relayeuse anonyme en participante nommée. Lorsque la police est venue la chercher un an plus tard, elle détenait non seulement ses publications relayées, mais aussi cette signature. Cette section se tient seule parce que la plupart des reportages la réduisent à « une blogueuse emprisonnée pour ses propos ». Elle l'était — mais d'abord, elle fut une personne qui a essayé de rendre la surveillance légale, et seulement ensuite une personne dont les publications furent comptées, une à une, en un crime.

5. 26 septembre 2016 : emmenée pour des publications sur Mao — et le chef s'appelait diffamation

Le 26 septembre 2016, Liu Yanli a été placée en garde à vue par la police de Jingmen pour suspicion de diffamation. Le rapport de suivi de la société civile du Network of Chinese Human Rights Defenders, remis en juin 2017 au Comité contre la torture de l'ONU, est précis : elle avait été détenue pour suspicion de calomnie après avoir partagé sur les réseaux sociaux des publications sur l'ancien dirigeant Mao Zedong. Le rapport source sa note de bas de page à deux articles du Rights Defence Network (Weiquanwang) de mai 2017 — l'un relatant sa libération sous caution, l'autre relatant que son droit de rencontrer un avocat lui avait été continuellement refusé. Le 10 décembre 2016, journée des droits de l'homme, la lettre ouverte de PEN International la nommait parmi les membres réduits au silence du Centre PEN chinois indépendant, citée aux côtés de Hu Shigen, Qin Yongmin et Liu Feiyue — à ce moment-là, elle était enfermée depuis plus de deux mois, et presque tout ce que le monde extérieur savait de son affaire tenait dans cette seule ligne.

L'étiquette de diffamation compte, et elle est devenue plus tard le cœur juridique de la protestation de PEN America. Après sa condamnation, Karin Karlekar, directrice des programmes « Free Expression at Risk » de PEN America, a souligné qu'en droit chinois la diffamation pénale peut s'appliquer à la diffamation d'une personne vivante — alors que plusieurs des anciens dirigeants qu'elle était accusée d'avoir diffamés étaient morts depuis des décennies. Une affaire de diffamation construite sur le relayage de commentaires sur Mao Zedong ne tient pas, même selon les termes du chef d'accusation lui-même. La suite de l'affaire a confirmé le point : la coquille de la diffamation ne pouvait pas porter le poids, et la condamnation finale a été rebaptisée trouble à l'ordre public. Mais à l'automne 2016, la diffamation était le nom sous lequel elle était enfermée — et la première chose qu'on lui a faite à l'intérieur fut de ne pas la laisser voir un avocat.

6. Huit mois sans avocat : arrêtée le 3 novembre 2016, libérée sous caution le 27 mai 2017

Le 3 novembre 2016, Liu Yanli a été formellement arrêtée. Pendant les huit mois qui ont suivi, les autorités du Hubei lui ont refusé tout accès à un avocat. Le rapport du CHRD au Comité contre la torture de l'ONU désigne ce cas comme un exemple type de refus d'assistance juridique : de sa détention en septembre 2016 à sa libération en mai 2017, le droit à la visite d'un avocat lui a été refusé pendant toute la durée. Le reportage du Rights Defence Network du 11 mai 2017 titrait, simplement, que son droit de visite d'un avocat « avait été continuellement refusé ». Considérons quel était le soupçon sous-jacent : la diffamation, par relayage de publications. Ni secrets d'État, ni violence — et pourtant, pas une seule rencontre avec un avocat en huit mois. C'est la première image fixe de la procédure de cette affaire.

Le 27 mai 2017, elle a été libérée sous caution dans l'attente de l'enquête, après huit mois pleins à l'intérieur. La caution n'était pas une clôture : elle est sortie avec l'affaire suspendue au-dessus de sa tête et des conditions de caution qui, selon les reportages ultérieurs de VOA, incluaient des restrictions de contact avec le monde extérieur — ces mêmes restrictions que la police invoquerait lorsqu'elle la reprendrait en 2018, pour avoir communiqué avec « le monde extérieur ». Cette page consigne l'épisode de 2016-2017 exactement comme les archives l'étayent : huit mois de détention, une arrestation formelle, zéro visite d'avocat, et une libération sous caution — ni inculpation, ni procès, ni conclusion. L'État avait utilisé huit mois pour lui montrer le prix du relayage de publications, puis l'avait renvoyée chez elle pour voir si elle avait appris. Sa réponse fait l'objet de la section suivante.

7. Après la caution : elle n'a pas cessé de publier

Le résumé de dossier de PEN contient une courte phrase que cette page considère comme la charnière de tout le dossier : après sa libération sous caution, elle a repris ses publications critiques sur les réseaux sociaux. Tenez cette phrase à la lumière. La femme qui est sortie du centre de détention en mai 2017 tenait un papier de caution qui pouvait la renvoyer en cellule à tout moment. Ce qu'elle a fait chez elle, ce fut de rouvrir WeChat et Weibo, et de continuer à relayer, et de continuer à commenter. Sa sœur a dit plus tard aux médias que la famille avait toujours soutenu que ses commentaires, même malavisés ou même erronés, ne constituaient pas un crime — c'est la ligne de plaidoyer de la famille, mais elle établit au moins ceci : dans ce foyer, s'arrêter n'a jamais été sérieusement envisagé.

La conséquence est arrivée dans l'année. Le 25 mai 2018, un peu moins de douze mois après sa libération sous caution, elle a été reprise par la police — cette fois en résidence surveillée. La caractérisation que PEN donne de cette mesure est consignée ici comme son évaluation déclarée : la résidence surveillée est une forme de détention secrète souvent utilisée contre les militants, dans laquelle les détenus sont gardés sans accès à leur famille ni à leur avocat, parfois pendant des mois. De mai à novembre 2018, elle a passé environ six mois dans cette condition. Caution, reprise des publications, résidence surveillée : chaque étape s'inscrit dans la même logique. Ce que les autorités voulaient n'a jamais été un jugement sur une publication en particulier ; c'était qu'elle s'arrête. Chaque jour où elle continuait d'écrire, l'instrument suivant devenait plus lourd.

8. 25 mai 2018 : six mois de résidence surveillée — et un reportage à étiqueter avec soin

Du 25 mai 2018 à la fin novembre, elle a été maintenue en résidence surveillée pendant environ six mois. La déclaration de Front Line Defenders de juillet 2020, marquant les cinq ans de la rafle « 709 », l'a expressément utilisée comme exemple de la manière dont la procédure chinoise est étirée : maintenue en résidence surveillée pendant près de six mois avant d'être formellement arrêtée fin 2018, jugée seulement fin janvier 2019, et condamnée quinze mois après cela, en avril 2020. Le lieu d'exécution de la surveillance n'est révélé par aucune source publique. Cette page le consigne comme absence d'archive publique : pendant un semestre, sa famille ne savait pas où elle était, son avocat ne le savait pas, et les reportages ne contiennent rien d'autre que les deux mots « résidence surveillée ».

Cette section contient aussi un élément grave dont le grade probatoire doit être marqué aussi précisément que cette page peut marquer quoi que ce soit. Le reportage de RFA sur la condamnation de 2020, tel que relayé dans le résumé en anglais lu par cette vérification, citait des sources affirmant qu'elle avait tenté de se suicider pendant sa surveillance policière, après quoi elle avait été conduite au centre de détention de Jingmen. Cet élément n'apparaît que dans cette seule chaîne relayée et nulle part ailleurs de manière indépendante ; aucune date, aucune méthode, aucune blessure n'est donnée dans aucune source. Cette page l'enregistre comme un reportage relayé à source unique, non vérifié — notant son existence, ne racontant rien au-delà, et n'en tirant aucune inférence psychologique. De la même chaîne relayée vient l'élément sur son mariage : des sources affirmaient qu'elle avait divorcé de son mari environ deux ans plus tôt — vers 2018 — pour tenter de protéger sa famille des conséquences de son militantisme. Même grade : source unique, non vérifié, enregistré et non retenu comme fait. Les deux éléments partagent un trait — tous deux touchent aux parties les plus privées de sa vie, et tous deux reposent sur une seule chaîne impossible à revérifier. La règle de cette archive est d'écrire le mot « non vérifié » en toutes lettres plutôt que de remplir une page de la douleur d'une personne.

9. Arrêtée de nouveau le 22 novembre 2018, jugée le 31 janvier 2019 : elle a plaidé non coupable

À l'expiration du délai de surveillance, le 22 novembre 2018, Liu Yanli a été formellement arrêtée de nouveau et maintenue en détention en vue du procès. Le 31 janvier 2019, le tribunal populaire du district de Dongbao à Jingmen a jugé son affaire. Sa position au procès est consignée de manière concordante par les sources : elle a plaidé non coupable et refusé d'avouer. Sa sœur Liu Yuehua a dit à RFA : la défense avait été celle de la non-culpabilité du début à la fin, parce que la famille avait toujours soutenu que ses commentaires, si malavisés ou même erronés fussent-ils, ne constituaient pas un crime ; les autorités, a dit sa sœur, auraient pu utiliser des règles disciplinaires ou professionnelles pour la contenir, plutôt que la loi et la machinerie de l'État pour restreindre sa liberté personnelle. C'est le récit de la famille et il est classé comme tel — mais il marque aussi le socle factuel sur lequel toutes les parties s'accordent : le litige n'a jamais porté sur le fait qu'elle ait écrit ou relayé ces mots. Le litige portait sur la question de savoir si ces mots sont un crime.

Un écart d'un jour sur la date du procès est enregistré ici. Le reportage de VOA de mai 2020, citant sa sœur, date sa dernière comparution publique au tribunal au 30 janvier 2019. Front Line Defenders et PEN donnent tous deux le procès au 31 janvier. La différence peut venir d'une audience s'étalant sur plusieurs jours, de la mémoire d'une famille ou d'une erreur de transcription ; cette page retient le 31 janvier comme ligne principale et conserve le 30 janvier au dossier. Ce qui s'est passé après l'audience est plus simple à énoncer : rien. Aucun verdict n'a été annoncé. Elle a été ramenée en détention et l'affaire a sombré — pendant quinze mois. Pourquoi le jugement a pris quinze mois, aucune source publique ne l'explique ; cette page le consigne, lui aussi, comme absence d'archive publique. Lorsque le verdict est enfin arrivé, trois ans et demi s'étaient écoulés depuis que la police l'avait emmenée pour la première fois en 2016.

10. Vingt-neuf chefs dans l'acte d'accusation, vingt-huit publications dans le verdict

Deux chiffres voisins quant à l'ampleur de l'accusation subsistent dans les archives, et tous deux sont conservés. VOA a rapporté que son avocat de la défense, Wu Kuiming, affirmait que l'acte d'accusation comptait vingt-neuf chefs, tous relatifs à des propos en ligne. Front Line Defenders et PEN, citant le verdict, portent à vingt-huit les articles et publications sur lesquels le tribunal s'est appuyé. Un chef d'écart — peut-être un chef que le jugement n'a pas retenu, peut-être une différence de méthode de comptage. Aucune source publique ne l'explique, et cette page conserve les deux chiffres sans les forcer à s'accorder. Les vingt-huit ou vingt-neuf éléments couvraient les quatre thèmes de la section 3 : critiquer les dirigeants, discuter de la corruption et de la publication du patrimoine, défendre les vétérans, et appeler à la réforme.

Wu Kuiming a dit autre chose à VOA, que cette page considère de son devoir de préserver : que le traitement de son affaire ressemblait aux pratiques de détention de la Révolution culturelle, parce que chaque chef découlait de déclarations en ligne qui devraient être protégées au titre de la liberté d'expression par la constitution chinoise ; le reportage de VOA ajoute qu'il a comparé l'affaire à celles de Lin Zhao et de Zhang Zhixin — deux femmes exécutées pour leurs paroles à l'époque de Mao. Un avocat en exercice, en 2020, comparant l'affaire de sa cliente à celle de Lin Zhao n'est pas de la rhétorique pour elle-même ; c'est une identification. Lin Zhao et Zhang Zhixin ont toutes deux été mises à mort pour des paroles. Et le prix que Liu Yanli avait reçu en 2018 — pendant sa détention — était le prix qui porte le nom de Lin Zhao. Le compte des chefs peut vaciller d'une unité. Ce parallèle ne vacille pas du tout : soixante ans plus tard, l'infraction a changé de nom ; la logique de la poursuite n'a pas changé.

11. La déclaration finale : une citoyenne ordinaire, parlant avec bon sens

La déclaration finale préparée par Liu Yanli pour le procès — dont le texte intégral a été publié par le système du Centre PEN chinois indépendant, auquel renvoie la page de dossier de Front Line Defenders — est résumée par cette organisation et par PEN comme suit : elle a insisté sur son innocence ; elle a souligné que l'opposition au Parti communiste et sa critique sont des paroles protégées ; et elle a soutenu que ses écrits étaient ses opinions personnelles sur des questions d'intérêt public, exerçant pacifiquement son droit à la liberté d'expression tel que garanti par la constitution chinoise. PEN a également relayé une phrase qu'elle a prononcée au tribunal, citée ici dans sa forme anglaise publiée et volontairement courte : « I'm just an ordinary citizen, I'm not a party member. I use common sense to express my opinions » — elle a ajouté que faire face à un verdict de culpabilité pour cela ne cadrait pas avec le propre slogan du Parti, servir le peuple.

Replacez cette déclaration dans sa salle d'audience. Une accusée qui avait été employée de banque, qui avait alors été détenue, libérée sous caution, surveillée et détenue de nouveau sur plus de deux ans, s'est levée et n'a demandé ni grâce ni fait d'aveu. Elle a cité l'article 35 de la constitution de la République populaire de Chine — les citoyens jouissent de la liberté de parole, de la presse, de réunion, d'association, de cortège et de manifestation. L'avis d'action de PEN imprime l'article 35 en entier à côté de sa déclaration, et la juxtaposition n'a pas besoin de commentaire : ce qu'elle invoquait n'était pas une norme étrangère, mais une promesse que son propre État avait inscrite dans sa propre constitution. Cette page classe la section sans embellissement et ne fixe qu'un fait : du procès de janvier 2019 à la remise du verdict en avril 2020, sa position, au tribunal et en dehors, n'a jamais bougé — non coupable, liberté d'expression, aucun aveu.

12. Un verdict mis quinze mois à venir : daté du 24 avril 2020, entre les mains des avocats le 2 mai

Le 24 avril 2020, le verdict du tribunal du district de Dongbao a été daté : Liu Yanli était coupable de chercher querelle et de provoquer des troubles au titre de l'article 293 du code pénal, et condamnée à quatre ans de prison. Les dates de remise divergent selon les sources, et toutes sont classées : PEN donne une signification au 22 avril 2020 ; le reportage de VOA donne une condamnation le 22 avril avec le document du verdict du 24 avril ; Front Line Defenders donne le verdict daté du 24 avril, les avocats recevant le document officiel le 2 mai 2020. L'ordre retenu par cette page est le suivant : le jugement s'est formé fin avril 2020 ; la date du 24 avril porte la datation propre du document et la corroboration de deux organisations ; les avocats l'ont physiquement tenu le 2 mai ; la datation du 22 avril est conservée à côté. À chacune de ces dates, elle avait attendu en détention, verdict inconnu, un an et trois mois après son unique journée au tribunal.

Les réactions consignées lorsque la peine est apparue complètent le tableau de ce printemps-là. Sa sœur a dit à VOA que la famille n'avait pas pu lui rendre visite depuis le début du confinement lié à la COVID en janvier 2020 : « Je crois en son innocence. Tant qu'elle ne sera pas rendue folle par la torture, nous continuerons à faire appel. » À RFA, la sœur a exprimé le soupçon que les autorités entravaient délibérément l'appel — selon ses mots, la famille ne savait pas si les autorités jouaient double jeu. RFA a également cité un habitant du Hubei : tout ce qu'elle a écrit est protégé par la constitution, et le parquet de Jingmen n'en a aucun égard. Le 1er juin 2020, PEN International a publié son Action urgente demandant sa libération immédiate et inconditionnelle ; PEN America a qualifié les accusations d'absurdes. Le document du verdict lui-même n'a jamais été publié en entier dans aucune source que cette vérification ait pu trouver — son numéro d'affaire, une éventuelle amende et une éventuelle peine de privation des droits politiques ne figurent dans aucune archive publique, et cette page laisse chacun de ces champs vide plutôt que de les remplir à partir des habitudes d'affaires similaires.

13. L'appel : un appel vidéo le 3 août 2020, rejeté sur dossier le 26 août

La procédure de l'appel est documentée au plus près par Front Line Defenders. Le 3 août 2020, l'avocat Zhang Lei a été autorisé à un appel vidéo avec Liu Yanli pour discuter de son appel. Zhang Lei lui a dit qu'un juge de la cour populaire intermédiaire de Jingmen l'avait informé qu'aucune audience physique ne se tiendrait pour le procès en deuxième instance, que les avocats devaient soumettre leurs arguments de défense par écrit, et que la décision viendrait probablement bientôt. Un appel vidéo — pour discuter d'un recours contre une peine de quatre ans, à travers un écran. Pas d'audience — les juges d'appel ne la verraient jamais. Rapprochez ces deux détails et ils forment la deuxième image fixe de la procédure de cette affaire : la première était huit mois sans avocat en 2016 ; celle-ci est un appel sans salle d'audience.

Le 26 août 2020, la cour intermédiaire de Jingmen a statué : appel rejeté, verdict initial confirmé. Elle restait, selon la note de dossier de PEN de l'époque, au centre de détention de Jingmen en attente de transfert. Comptez depuis le début : depuis sa première détention en septembre 2016, elle avait circulé entre un centre de détention et des lieux de surveillance pendant près de quatre ans avant même qu'existe une décision définitive — et cette décision définitive a été produite par des juges lisant du papier. Cette page n'offre ici aucun commentaire juridique ; elle fixe la chronologie et la laisse debout : vingt-neuf chefs dans un acte d'accusation, un jour de procès, quinze mois pour un verdict, un appel tranché sans audience. À chaque étape, la procédure s'est épargné des difficultés dans la même direction.

14. La prison de Hankou : transférée en octobre 2020, et les visites qui n'ont jamais repris

En octobre 2020, Liu Yanli a été transférée à la prison de Hankou, à Wuhan, pour purger sa peine. Le relevé de Front Line Defenders ajoute la phrase qui définit le transfert : depuis lors, les autorités pénitentiaires n'avaient pas autorisé sa famille à lui rendre visite. Placé le long de la chronologie, le schéma est continu : les visites familiales étaient déjà impossibles depuis le confinement COVID de janvier 2020 (récit de sa sœur à VOA) ; en août 2020, son avocat ne pouvait la joindre que par vidéo ; après le transfert d'octobre, les visites sont restées entièrement interdites. Du début de 2020 à sa libération en mars 2022 — plus de deux ans —, le seul canal entre elle et sa famille était l'entretien avec l'avocat, un canal strictement limité, et qui allait encore se rétrécir.

De sa vie à l'intérieur de la prison de Hankou, les archives publiques sont presque blanches : aucune lettre de prison d'elle n'a été publiée, aucun dossier de santé, aucun reportage sur une réduction de peine ou un grade de traitement. Cette page l'énonce clairement : hormis l'entretien de requête de la section suivante, l'exécution de sa peine d'octobre 2020 à mars 2022 ne figure dans aucune archive publique. Ce blanc fait lui-même partie de l'archive. Une femme emprisonnée pour avoir relayé des publications a passé plus de deux ans dans une prison au sujet de laquelle le monde extérieur ne peut vérifier que deux activités datées d'avocat — et rien d'autre. Cette page n'inventera pas une histoire pour remplir ce silence ; elle mesure la longueur du silence et le classe.

15. 7 avril 2021 : une audience de requête s'est tenue — et elle n'a pas été autorisée à y assister

Après l'entrée en vigueur du jugement, la famille ne s'est pas arrêtée. Le matin du 7 avril 2021, l'avocat retenu par la famille s'est rendu à la prison de Hankou pour rencontrer Liu Yanli : les gardiens présents ont limité l'entretien à sa requête, interdisant toute discussion sur les conditions de détention. Cet après-midi-là, la cour populaire intermédiaire de Jingmen a tenu une audience pour examiner sa requête contre la condamnation (le relevé en anglais de Front Line Defenders l'appelle un examen de son second appel ; en termes de procédure pénale chinoise, elle est classée ici comme un examen de requête, ou shensu). L'audience a duré environ une heure et demie. Y assistaient sa sœur aînée, son frère aîné et l'avocat de la famille. Elle-même n'a pas été autorisée à être présente ; aucun autre observateur n'a été admis ; et le tribunal n'a annoncé aucune décision sur le moment (mise à jour de Front Line Defenders du 23 avril 2021).

Chaque détail de cette journée mérite une attention distincte. La requête était sa requête ; l'affaire en examen était son affaire ; sa sœur et son frère étaient assis dans la salle d'audience — et la seule personne absente était elle. L'entretien de son avocat à la prison, ce matin-là, avait vu son objet délimité par les gardiens sur place : la requête pouvait être discutée ; la prison ne le pouvait pas. Même la manière dont elle vivait était devenue un sujet interdit. L'issue de l'audience n'a aucune suite dans aucune source publique : cette vérification n'a trouvé aucun reportage d'un rejet de la requête ni de l'octroi d'un nouveau procès, et consigne l'issue comme absence d'archive publique. Au calendrier, il lui restait alors environ un an de peine à purger ; savoir si le processus de requête s'est conclu avant sa libération n'est pas connaissable à partir des archives.

16. 23 mars 2022 : peine purgée, sortie de la prison de Hankou

Le 23 mars 2022, Liu Yanli est sortie de la prison de Hankou, à Wuhan, sa peine de quatre ans entièrement purgée. Front Line Defenders a mis à jour sa page de dossier le lendemain sous le titre de la peine achevée. Comptées depuis le jour où la police l'a emmenée pour la première fois, le 26 septembre 2016, ces cinq années et demie se divisent comme suit : huit mois de détention ; environ six mois de résidence surveillée ; et, depuis sa nouvelle arrestation le 22 novembre 2018, trois ans et quatre mois de garde continue — centre de détention en attente du procès, appel, et prison de Hankou. Le seul intervalle de ces cinq années et demie fut l'année de caution à domicile. Ce fut l'année qu'elle passa à continuer de publier. De la libération elle-même — qui l'a accueillie, son état de santé, d'éventuelles conditions attachées — aucune source publique ne rapporte rien, et cette page le consigne comme absence d'archive publique.

Et ensuite ? Cette vérification a passé en revue les sources listées ci-dessous, une à une. La page de dossier de Front Line Defenders s'arrête à la libération de mars 2022. PEN International et PEN America n'ont publié aucune action ultérieure. RFA et VOA n'ont publié aucun suivi. Aucune nouvelle entrée la concernant n'apparaît dans les matériaux publics du CHRD. En d'autres termes, après le 23 mars 2022, le nom de Liu Yanli disparaît des archives publiques. Le dossier de travail de cette page comportait une suggestion de nouvelle détention ou de harcèlement en 2024 ; recherchée dans chaque source de la liste, elle n'a aucune origine que cette vérification ait pu trouver — il peut s'agir d'une confusion avec une autre affaire, ou de canaux qui ne sont pas publics. Elle est enregistrée comme non vérifiée et n'est pas inscrite dans les faits. Est-elle toujours à Jingmen, travaille-t-elle de nouveau, sa requête a-t-elle jamais reçu réponse — tout cela ne figure dans aucune archive publique. Cette archive préfère arrêter son dossier au 23 mars 2022 plutôt que de lui écrire une suite qu'elle ne peut pas vérifier.

17. Deux prix reçus en détention : le prix Lin Zhao et le prix Yu Zhijian

Pendant sa détention, elle a reçu deux prix, tous deux du système du Centre PEN chinois indépendant. Selon la page de dossier de Front Line Defenders, elle a reçu en 2018 le 14e prix commémoratif Lin Zhao, et en 2019 le 2e prix commémoratif Yu Zhijian. Les deux années tombent à l'intérieur de sa détention : en 2018, elle passait de la résidence surveillée à la nouvelle arrestation ; en 2019, elle était dans un centre de détention en attente du verdict qui ne viendrait que l'année suivante. Savoir si les prix lui sont parvenus, ou si la nouvelle lui en est parvenue, aucune source publique ne le consigne — aucune réponse d'elle à l'un ou l'autre honneur n'existe dans les archives, et cette page le dit.

Les noms des deux prix sont eux-mêmes une histoire condensée. Lin Zhao était une étudiante de l'université de Pékin arrêtée pour avoir critiqué Mao Zedong et le Grand Bond en avant, qui écrivit avec son sang en prison et fut exécutée à Shanghai en 1968 — et Liu Yanli avait d'abord été emmenée, en 2016, pour suspicion de diffamation de Mao Zedong. Son propre avocat établirait le parallèle avec Lin Zhao en 2020 ; le prix avait uni les deux noms deux ans plus tôt. Yu Zhijian était l'un des trois hommes qui jetèrent des œufs remplis d'encre sur le portrait de Mao à la place Tian'anmen en 1989 ; il purgea des années de prison, s'exila aux États-Unis et mourut en 2017. En décernant ces deux prix à une employée de banque de Jingmen qui relayait des publications, le sens des présentateurs n'avait pas besoin d'explication : ils la plaçaient dans la lignée qui court de 1968 à 2016 en passant par 1989. Cette page enregistre les faits et cette provenance, et ne la couronne de rien — sa propre description d'elle-même au tribunal ne s'est jamais élevée au-dessus d'une phrase : une citoyenne ordinaire.

18. Le récit de la famille : la voix d'une sœur, et le jour que la famille attendait

Presque toute la voix de la famille dans les archives publiques appartient à sa sœur aînée, Liu Yuehua. Au printemps 2020, lorsque le verdict est apparu, c'est Liu Yuehua qui a raconté à RFA la défense de non-culpabilité et l'entrave soupçonnée à l'appel, et qui a dit à VOA que les visites étaient coupées depuis le confinement de janvier et que tant que sa sœur ne serait pas rendue folle par la torture, la famille continuerait à faire appel. À l'audience de requête d'avril 2021, la sœur et le frère se sont assis ensemble à la cour intermédiaire de Jingmen pendant une heure et demie, écoutant l'examen d'une affaire dont le sujet n'était pas autorisé à entrer dans la salle. Les entretiens de l'avocat, l'appel vidéo, la requête elle-même — derrière chacun se tient une famille voyageant entre Jingmen et Wuhan, demandant, attendant, déposant. Hormis celui de Liu Yuehua, les noms de la famille ne figurent dans aucune archive publique, et cette page n'imprime ni celui du frère ni celui du mari.

Les autres coûts de la famille se situent pour l'essentiel sous la ligne de flottaison. Le reportage du divorce repose sur une seule chaîne relayée, enregistrée comme non vérifiée à la section 8. Mais même en écartant cet élément, les coûts documentés sont déjà longs : une parente disparue, par tranches, pendant cinq ans et demi ; huit mois pendant lesquels aucun avocat ne pouvait la voir ; six mois pendant lesquels personne ne savait où elle était détenue ; un appel tranché sans audience ; plus de deux ans après le transfert pendant lesquels aucune visite familiale n'était autorisée ; et une audience de requête dont la requérante était exclue. Chaque fois, la famille était dehors — devinant, demandant, voyageant, attendant. La phrase de la sœur sur le fait de ne pas être rendue folle par la torture a été citée par un média après l'autre parce qu'elle fixe le plancher de la famille si bas : assez bas pour ne demander que ceci, qu'elle revienne vivante, et saine d'esprit. Ce plancher est le legs public de cette affaire à chaque famille dans la même position.

19. Réaction internationale : les PEN, Front Line Defenders, et un rapport déposé aux Nations unies

Le relevé international, dans l'ordre, se présente comme suit. Le 10 décembre 2016, la lettre ouverte de PEN International pour la journée des droits de l'homme la citait parmi ses membres réduits au silence. En juin 2017, le rapport de suivi de la société civile du CHRD au Comité contre la torture de l'ONU a utilisé le refus de huit mois d'accès à un avocat comme exemple, sourcé au Rights Defence Network — la première fois que son affaire entrait dans un document de l'ONU. Le 1er juin 2020, PEN International a publié son Action urgente, protestant contre la peine de quatre ans, demandant sa libération immédiate et inconditionnelle, et soutenant que la peine violait la liberté d'expression garantie à la fois par la constitution chinoise et par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont la Chine est signataire ; PEN America s'est exprimé la même semaine, qualifiant les accusations d'absurdes. Front Line Defenders a suivi l'affaire de bout en bout — condamnation de la peine, surveillance de l'appel, audience de requête, confirmation de la libération — et sa page de dossier est l'une des deux sources dorsales de la chronologie de cette page ; dans l'annexe de 2023 de l'organisation, consacrée aux défenseurs chinois condamnés et soumise à l'Examen périodique universel de l'ONU, elle apparaît comme l'entrée n° 17 : trouble à l'ordre public, quatre ans.

Les limites de cette réaction sont également classées honnêtement. Aucun gouvernement étranger n'a publié de déclaration autonome sur son cas individuel dans le périmètre de cette vérification ; les organisations de défense de la liberté de la presse la mentionnaient surtout dans des bilans. Du côté chinois, aucun reportage de médias officiels sur son affaire ni aucun texte de jugement publié n'a pu être trouvé — le verdict intégral reste inédit à ce jour. Il ne faut pas non plus gonfler l'effet du relevé international : il n'a pas raccourci sa peine d'un jour. Ce qu'il a fait, c'est laisser une trace — pour que les huit mois sans avocat, l'appel sans audience et l'audience de requête sans la requérante soient écrits, élément par élément, dans des documents de l'ONU et des archives internationales, au lieu de sombrer sans trace le jour où elle est sortie de la prison de Hankou en 2022.

20. Classés côte à côte : divergences entre sources et éléments non vérifiés

Un : la date du procès — Front Line Defenders et PEN donnent le 31 janvier 2019 ; VOA, citant sa sœur, date sa dernière comparution publique au tribunal au 30 janvier 2019 ; l'écart d'un jour est conservé, avec le 31 janvier comme ligne principale. Deux : la chaîne de dates du verdict — le document est daté du 24 avril 2020 (Front Line Defenders ; VOA), PEN donne une signification au 22 avril 2020, et les avocats ont reçu le document le 2 mai 2020 (Front Line Defenders) ; le paragraphe de titre de PEN date à tort le prononcé au 31 janvier 2019, erreur de la source elle-même, enregistrée et non adoptée. Trois : le compte des chefs — vingt-neuf chefs dans l'acte d'accusation (l'avocat Wu Kuiming, à VOA) contre vingt-huit publications retenues dans le verdict (Front Line Defenders et PEN, citant le jugement) ; les deux sont conservés, sans réconciliation. Quatre : le mois de la libération — la mise à jour de dossier de Front Line Defenders donne une libération le 23 mars 2022, tandis que le tableau annexe de l'ONU de la même organisation donne « peine purgée en avril 2022 » ; cette page suit le 23 mars et conserve la formulation de l'annexe à côté. Cinq : l'arithmétique d'imputation de la peine à la section 1 est la déduction que cette page tire des dates de détention ; aucun document public ne l'expose, et elle est marquée comme déduction. Six : le reportage du suicide et le reportage du divorce — tous deux reposent sur une seule chaîne de source relayée dans la couverture de la condamnation par RFA (lue par cette vérification via sa republication en résumé anglais), sans seconde source ; enregistrés comme non vérifiés, notés et non retenus. Sept : la suggestion d'une nouvelle détention ou d'un harcèlement en 2024 — aucune origine dans aucune source vérifiée ; non vérifiée, et non inscrite dans les faits. Huit : l'issue de sa requête, une éventuelle amende ou peine de privation des droits politiques, le numéro d'affaire du verdict, le lieu de sa résidence surveillée, le nom de sa banque, sa date de naissance exacte et sa santé en prison ne figurent dans aucune archive publique, et chaque champ est laissé vide plutôt que rempli. Neuf : un relais par le Committee to Protect Journalists de reportages de VOA la résumait comme arrêtée en 2016 et reprise pour avoir contacté le monde extérieur pendant sa caution — cohérent dans ses grandes lignes avec la chronologie détaillée de Front Line Defenders, que cette page suit. Dix : son nom est rendu Liu Yanli uniformément dans les sources anglaises, sans problème de variante orthographique ; mais les chercheurs doivent la distinguer strictement d'une homonyme du Shandong — une pratiquante de Falun Gong nommée Liu Yanli, de Zaozhuang, arrêtée en 2025, une autre personne — dont cette vérification a exclu les dossiers élément par élément.

21. Chronologie complète

Née vers 1975 (PEN lui donnait 44 ans en 2020 ; les reportages de RFA lui en donnaient 45 ; sa date de naissance exacte ne figure dans aucune archive publique). Elle travaille comme employée de banque à Jingmen, dans le Hubei (la banque n'est jamais nommée dans aucune source publique). À partir de 2009 environ, elle publie régulièrement sur Weibo, WeChat et Qzone, pour l'essentiel des repartages, sur les dirigeants, la corruption, les vétérans et la réforme. 2015 : elle rejoint la campagne de transition démocratique pacifique de Qin Yongmin et sa démarche d'enregistrement légal de China Human Rights Watch ; Qin est arrêté cette année-là et condamné par la suite à treize ans. Avant 2016 : convocations de police répétées, harcèlement et confiscation de ses ordinateurs (selon Front Line Defenders). 26 septembre 2016 : placée en garde à vue pour suspicion de diffamation à propos de publications relayées sur Mao Zedong. 3 novembre 2016 : formellement arrêtée. 10 décembre 2016 : la lettre ouverte de PEN International pour la journée des droits de l'homme la cite parmi ses membres réduits au silence. De septembre 2016 à mai 2017 : accès à un avocat refusé de bout en bout, huit mois. 27 mai 2017 : libérée sous caution (le Rights Defence Network a rapporté la libération le jour même). Après la caution : elle reprend ses publications critiques. 2018 : elle reçoit le 14e prix commémoratif Lin Zhao du Centre PEN chinois indépendant, en détention. 25 mai 2018 : placée en résidence surveillée pendant environ six mois, coupée de sa famille et de son avocat (le reportage du suicide de cette période est à source unique et non vérifié). 22 novembre 2018 : formellement arrêtée de nouveau. 31 janvier 2019 : jugée par le tribunal du district de Dongbao à Jingmen ; elle plaide non coupable et refuse d'avouer (une datation au 30 janvier figure aussi au dossier). 2019 : elle reçoit le 2e prix commémoratif Yu Zhijian, en détention. Après le procès : aucun verdict pendant quinze mois ; elle attend en détention. À partir de janvier 2020 : visites familiales impossibles sous le confinement COVID (selon sa sœur). 24 avril 2020 : le verdict du tribunal du district de Dongbao est daté — chercher querelle et provoquer des troubles, quatre ans de prison, vingt-huit publications retenues (une date de signification au 22 avril figure aussi au dossier). 2 mai 2020 : ses avocats reçoivent le verdict. 1er juin 2020 : PEN International publie son Action urgente exigeant sa libération immédiate ; PEN America proteste. 3 août 2020 : appel vidéo de l'avocat Zhang Lei sur l'appel ; elle apprend que la deuxième instance ne siégera pas. 26 août 2020 : la cour populaire intermédiaire de Jingmen rejette l'appel sur dossier et confirme le verdict. Octobre 2020 : transférée à la prison de Hankou, à Wuhan ; les visites familiales ne sont plus autorisées par la suite. 7 avril 2021 : le matin, l'entretien de l'avocat de sa famille à la prison de Hankou est limité à la seule requête ; l'après-midi, la cour populaire intermédiaire de Jingmen tient une audience d'examen de la requête de quatre-vingt-dix minutes à laquelle elle n'est pas autorisée à assister — sa sœur, son frère et son avocat y assistent ; l'issue ne figure dans aucune archive publique. 23 mars 2022 : peine purgée ; elle quitte la prison de Hankou (la formulation de l'annexe de l'ONU, « purgée en avril 2022 », est conservée à côté). Après mars 2022 : les archives publiques s'arrêtent ; sa situation ne figure dans aucune archive publique. 2023 : l'annexe de condamnations de Front Line Defenders pour l'Examen périodique universel de l'ONU cite toujours son affaire, comme entrée n° 17 — la dernière apparition de son nom dans un document institutionnel que cette vérification ait pu trouver.

22. Situation la plus récente : libérée le 23 mars 2022 ; aucune archive publique depuis

Au moment de cette vérification, la dernière situation vérifiable de Liu Yanli est la suivante : le 23 mars 2022, elle a purgé sa peine de quatre ans et a été libérée de la prison de Hankou, à Wuhan. Dans les près de quatre années qui ont suivi, aucune information nouvelle la concernant n'est apparue dans les matériaux publics de Front Line Defenders, de PEN International, de Radio Free Asia, de Voice of America ou du Network of Chinese Human Rights Defenders — aucun reportage d'une nouvelle arrestation, aucune déclaration d'elle après sa libération, et aucune mise à jour sur sa vie, son travail, sa santé ou sa requête. La suggestion portée par le dossier de travail de cette page, d'une détention ou d'un harcèlement en 2024, a été recherchée spécifiquement ; la conclusion est qu'aucune source ne peut en être trouvée, qu'elle est enregistrée comme non vérifiée et qu'elle ne peut fonder aucune classification « en cours ». Cette page ne classe donc pas son affaire comme en cours : sa peine est purgée, la procédure est formellement close, et aucune information vérifiable ne fonde un jugement sur une situation qui se poursuivrait. Qu'elle reste sous surveillance, restriction ou harcèlement ne figure dans aucune archive publique, et cette page ne devine pas. Ce qui reste ouvert est seulement ce qui l'a toujours été : un verdict qui n'a jamais été publié, et une question qui n'a jamais reçu de réponse — pourquoi vingt-huit articles relayés valaient-ils quatre ans ?

23. Vérification et sources

The sources actually consulted for this check are as follows. First rank, international human-rights organisations' case files: Front Line Defenders' Liu Yanli case page in full (the sentencing, appeal, transfer, petition-hearing and release entries, including its links to the verdict and to her final statement), its July 2020 statement marking five years since the '709' crackdown (using her case to illustrate procedural delay), and its 2023 annex of sentenced Chinese human rights defenders submitted to the fourth UN Universal Periodic Review (she is entry No. 17); PEN International's Rapid Action RAN 03/2020 of 1 June 2020 in full (including its headline-paragraph date error, flagged in the text), and PEN International's open letter of 10 December 2016 (published through the Independent Chinese PEN Centre system, listing her among the silenced members). Second rank, UN documents: CHRD's June 2017 civil-society follow-up report to the UN Committee Against Torture (the eight-month denial of lawyer access, its sourcing footnoted to Rights Defence Network reports of 11 and 28 May 2017). Third rank, independent media: RFA's 2020 sentencing report (read via its English summary republication — the sister's interviews, the not-guilty stance, the obstructed appeal, and the single-source divorce and suicide items all come from this chain); VOA's May 2020 report (read via republication — lawyer Wu Kuiming on the twenty-nine counts and the Cultural Revolution comparison, sister Liu Yuehua on the blocked visits and the continuing appeal, and the 30 January last-appearance dating); PEN America's statement by Karin Karlekar (read via RFA's relay). Fourth rank, sources searched in which no dedicated item on her was found: the public materials of Human Rights Watch, Safeguard Defenders and Amnesty International yielded no dedicated Liu Yanli entry in this check, and that is registered honestly rather than padded. Image check, see metadata: no compliant photograph of her exists on Wikimedia Commons; she remains inside China, and the press photographs in circulation are agency- and outlet-copyright — none is used, and no image was downloaded in this task.

24. Notre commentaire

Ce qui mérite d'être fixé dans l'affaire de Liu Yanli, c'est une arithmétique : vingt-huit articles, en échange de quatre ans. La plupart des vingt-huit, elle ne les a pas écrits — elle les a relayés. Ce qu'ils contenaient : des critiques de dirigeants morts depuis des décennies, des demandes que les cadres publient leur patrimoine, la défense de vétérans démunis et des appels à une réforme démocratique. Le grand livre de ce qu'elle a payé se lit ainsi : huit mois sans avocat ; six mois dans un lieu que personne ne nommera ; un jour de procès suivi de quinze mois d'attente du verdict ; un appel tranché sans audience ; plus de deux ans après le transfert pendant lesquels sa famille ne pouvait pas lui rendre visite ; et une audience de requête tenue avec la requérante enfermée hors de la salle. Chaque étape de la procédure a été accomplie, légalement, sur le papier — et chaque étape a été resserrée d'un tour de plus dans la direction de son silence. L'horreur de cette affaire n'est aucun acte unique de cruauté ; les archives publiques ne contiennent aucune allégation de torture. C'est la fluidité avec laquelle la machine a tourné : une employée de banque a relayé quelques articles dans des groupes WeChat, et l'État a passé cinq ans et demi à la déplacer, procédure par procédure, de derrière un comptoir de banque à la prison de Hankou et retour, dans les délais, sans une seule « irrégularité » qu'il ait jamais eu à expliquer.

Sa propre phrase au tribunal est, au jugement de cette archive, la légende de toute l'affaire : « I'm just an ordinary citizen, I'm not a party member. I use common sense to express my opinions. » Elle ne s'est pas appelée combattante et n'a crié aucun slogan. Elle s'est défendue avec les textes de l'autre camp — l'article 35 de la constitution, le slogan du Parti de servir le peuple — et a été condamnée à quatre ans pour cela. Depuis sa libération, elle a disparu des archives publiques : aucune interview, aucun mémoire, aucune suite. Cette page arrête son dossier au 23 mars 2022 et ne lui invente aucune histoire ultérieure. Mais elle laisse une question debout sur la dernière page du dossier : si une citoyenne ordinaire exprimant des opinions avec bon sens coûte quatre ans de prison, alors, à l'intérieur de cet ordre, que reste-t-il de non tarifé dans l'expression même de « citoyenne ordinaire » ?

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien